Next morning, onsmoothandbroadgracious giftmain road, becausewere manyBozDofefamily'ssoldier, the escortingteam of princeelongatedonetime.
第二天早晨,平坦而宽阔的恩赐大道上,因为多了博兹多夫家族的士兵,王子的护送队伍拉长了一倍有余。„Pleasedo not care about the attitude of CountBozDofe,”Deleuris riding a horseinTaiersiside:
“请勿在意博兹多夫伯爵的态度,”德勒骑着马走在泰尔斯的身旁:„Hetakes backone of bladetoothcampleaders, was not very happyabout the matter of these days, thereforedisplayed the disaffectionon the face.”
“他是收回刃牙营地的牵头人之一,对这几天发生的事情很不高兴,所以把不满都表现在脸上了。”Wasn't happy?
不高兴?TyreSmoeukmeditatesto say.
泰尔斯默默想道。Displayson the face?
表现在脸上?
The buddies, youprobablynothas been togetherthey not happytimewith the northernperson, generallydisplayson the sword.
哥们儿,你大概没跟北地人相处过他们不高兴的时候,一般表现在剑上。He can only tease itself.
他只能这么调侃自己。„Pleasedo not vent angerPaul,”wingfortCountturned the headto lookto fall behindtheirseveralbodies, quietPaul BozDofe, „had a domineeringandaggressivefather, healsocrossedunbearably.”
“也请您不要迁怒保罗,”翼堡伯爵转头看了看落后他们几个身位,沉默寡言的保罗・博兹多夫,“有一个如此强势与咄咄逼人的父亲,他也过得够呛。”Taiersismilesto nod, sighedin the heart.
泰尔斯微笑点头,却在心底叹了口气。Then, sodomineeringandaggressivefather......
说起来,如此强势与咄咄逼人的父亲……Good, thishehas deep feelingactually.
好吧,这他倒是深有感触。„,”Deleurhas at least turned head, looks atsomebehindimmediately, thatvanishesin the blacklionCountis curledsolid the packimmediatelywellmakes widely knownnineglowflag with stars, sighed:
“至少,”德勒回过头,看着身后的某匹马上,那面在黑狮伯爵一消失就立刻被卷起来严严实实打包好的张扬九芒星旗,叹息道:„At leastPaulhis fatherquitespoke.”
“至少保罗比他父亲好说话。”Two peoplesilenta while.
两人沉默了一会儿。But the nextsecond, Taiersiactuallyvoicessuddenly:
但下一秒,泰尔斯却突然发声:„Thesewords that therefore, CountBozDofespoke, about the westwildduke‚toanyoneisthis’matter......”
“所以,博兹多夫伯爵说的那些话,关于西荒公爵‘对谁都是这样’的事情……”„?”
“是真的吗?”Someprobablypeopleblew outlights, color between prince and Countas ifsuddenlydark.
像是有人吹灭了灯火似的,王子和伯爵之间的色彩仿佛突然暗了下来。Horse's hoofwithcommandinginsound, Dreuxsilentquitelong, opens the mouthslowly.
马蹄与喝令声中,德勒沉默了好长一阵,才徐徐开口。„Isaid that Your highness.”
“我这么说吧,殿下。”„In the starshome, had the blade edgelead(er) of sharing hardshipsto comparewithonce the northernboundaryand a sheet iron of cliffone mind, westernwildlocal areapolitics...... somewhatcomplex.”
“在星辰国内,跟曾经上下一心的北境、铁板一块的崖地还有患难与共的刀锋领比起来,西荒的本地政治……有些复杂。”Complex.
复杂。Taiersihesitatessilently.
泰尔斯默默沉吟。
After severalseconds, thinks ofanything'sprincespookyopens the mouth:
几秒后,想到什么的王子幽幽开口:„Number of votes.”
“票数。”WhenexplainedDeleur who stares:
正待解释下去的德勒一愣:„What?”
“什么?”Sees onlyTaiersito have the Shintoism:
只见泰尔斯出神道:„Althoughyesterdaythatwas only the joke, butIthinknow.”
“虽然昨天那只是玩笑话,但我现在想起来了。”
The princemakes noiseslowly:
王子缓缓出声:„The sixyears ago countriesare the conferences, whensixbigrich and powerful familiesvoteto decidewith13prominent familieswhetheracknowledgedmystatus, the northernboundary and cliffblade edgelead(er), intheseterritories, the voting of eachCount, onlytheirdukesfollow the lead.”
“六年前的国是会议,当六大豪门与十三望族投票决定是否承认我身份的时候,无论是北境、崖地还是刀锋领,这些领地里,每位伯爵的投票,都唯他们的公爵马首是瞻。”„Butonlyhas the westerndesolate, onlyhasyourthreetickets......”
“但唯有西荒,唯有你们的三票……”„YouandCountBozDofecast the no.”
“你和博兹多夫伯爵都投了否决票。”„HoweverDukeagrees, actuallycast the affirmative vote.”
“而法肯豪兹公爵,却投了赞成票。”Listens tohiswords, the complexion of Deleur Koromachanges.
听完他的话,德勒・克洛玛的脸色一变。
The youngwingfortCountcoughedawkwardly.
年轻的翼堡伯爵不无尴尬地咳嗽了一声。„Past yearswas the situationcompels, hopes that do not bear a grudge.”
“当年是形势所迫,希望您不要心存芥蒂。”Taiersilooks athisexpression, smilehoweversmiles:
泰尔斯看着他的表情,哂然一笑:„Naturallycannot.”
“当然不会。”„Iwas only...... understood something.”
“我只是……明白了一些东西。”
The princeis staring at the wingfortCount.
王子直直地盯着翼堡伯爵。„The pasthigheraristocratparliament, in19stoneplaces, the westerndesolatethreedecisions...... were inconsistent.”
“当年的高等贵族议会,十九石座上,西荒三家的决定……并不一致。”Deleur'scomplexionis even more ugly.
德勒的脸色越发难看。Theirteamstransfercurved, Taiersimentalityhave returned.
他们的队伍转过一个弯,泰尔斯的思路回到过去。
The pastcountrywas the conference, whetherTaiersicanbecome the officialsecondprince, the finalnumber of voteswastenpeopleapproved,eightpeopleopposed, an abstention.
当年的国是会议,泰尔斯是否能成为正式的第二王子,最终的票数是十人赞成,八人反对,一票弃权。SupportskingDang a side by a voteslight advantage, turned around the situation.
拥王党一方以一票之差的微弱优势,扭转了战局。Headed byfatDukeCoulomb the East Seagetsthreebigfamilies, cast the affirmative voteinlast minutesimultaneous/uniformsimultaneous/uniform.
以胖胖的库伦公爵为首的东海领三大家族,在最后一刻齐齐投出了赞成票。Butnowrecalls......
但现在回想起来……
The cliff, the northernboundary, south bank and westerndesolate, blade edgeandEast Sea...... Taiersirememberedin the past the vote results of 19aristocrats, suddenlyunderstooda lot.
崖地、北境、南岸、西荒、刀锋、东海……泰尔斯想起当年十九贵族的投票情况,突然明白了很多事情。
The princefrowns.
王子皱起眉头。According toorder of voting, and result of face value......
按照投票的顺序,以及票面的结果……In the past, thatrealforehandis grasping a keyticket, changed the situation, makingTaiersifinally the person of secondprince......
当年,那个真正手握着关键一票,举手投足间扭转了局势,让泰尔斯最终成为第二王子的人……
It is not DukeCoulomb.
不是库伦公爵。Crossescrossroad that a gradientvaried, theymarchontraveled lanestartto increase speedgradually.
过了一道坡度不一的路口,他们在驰道上的行进开始渐渐提速。„Pleasedo not misunderstand,”Deleuradjusts the goodsitting posture, before the front surfacewindincreasesdeeplyinspires:
“请勿误解,”德勒调整好坐姿,在迎面的风增大前深吸一口气:„Westernwildfeudal lords, quiterespectsfouritems of skullcoats of arms.”
“西荒的领主们,还是相当尊敬四目头骨纹章的。”Hisexpressionis somewhat serious:
他的表情有些沉重:„Was onlyin recent years, inmyaristocratassociates, especially the personlikeCountBozDofe, thought that dukeSirsome...... contented with the status quosomewhat.”
“只是近年来,我的贵族同侪里,特别是像博兹多夫伯爵那样的人,都觉得公爵大人多多少少有些……安于现状。”Deleurlookchanges the advantage:
德勒眼神变利:„Especiallyis related to the royal familytimeafter the wildernesswarisso.”
“特别是事关王室的时候在荒漠战争之后更是如此。”„For examplethistimebladetoothcamp.”
“比如这次的刃牙营地。”CountKoromachoosesoneselfword usagediscretely:
克洛玛伯爵谨慎地选择自己的用词:„to seal/conferChenmento the negativeresolution that hewas concerned in advance, withcleans up the aftermathafterward the conservative attitude, has the veiled criticism.”
“封臣们对他事前不闻不问的消极决断,和事后收拾残局的保守态度,颇有微词。”Taiersiis silent.
泰尔斯沉默着。Contenting with the status quo.
安于现状。Negativeresolution.
消极决断。Conservative attitude.
保守态度。
The secondprincecannot bearandremembersCyril'swords:
第二王子忍不住又想起西里尔的话:Whenyourto seal/conferofficialandsubordinatepublic sentimentare roused to action, the numerousintentis fearless, standsbeforetideyouexcept fordrifting with the current, maynot havetoo the choice.
要知道,当你的封臣和麾下群情激奋,众意昂然,站在浪潮前的你除了随波逐流,可没有太多选择。Thesewords, has healso saidto others?
这些话,他也对其他人说过吗?„No.”
“不。”Asrunning quicklyspeeds up, Taiersiclamps the barrel.
随着奔驰加快,泰尔斯夹紧马腹。Heis gazing at the gracious giftmain roadthatsmoothandsolidroad surfacelost, looks that theirchi (0.33 m)speed alongto gobackward, firmsaid/tunnel:
他出神地注视着恩赐大道那平整而坚实的路面,看着它们一尺尺向后飞驰而去,坚定地道:„Perhaps, thisis, defends the westernwildway that the dukeis in sole possession.”
“也许,这才是公爵独有的、保卫西荒的方式。”These wordssay, hisbodysideDeleursilentsome little time.
这句话说出口,他身侧的德勒沉默了好一会儿。Each onetwo peoplelooking pensiveare following the teamtacitly, tohorsesrunning quickly, does not voice.
各自若有所思的两人默契地跟随着队伍,任由马匹奔驰,并不发声。Until after oneminute, the mountstartsto deceleratewith the team, Deleursighed the one breathsigh with emotion, lookedto the wilderness of distant place:
直到一分钟后,坐骑随着队伍开始减速,德勒才感慨地叹出一口气,看向远方的原野:„It seems likeCohenhas not boasted.”
“看来科恩没有吹牛。”„If not seeyou, Iwill regretabsolutely.”
“如果不来见你,那我绝对会后悔的。”Taiersismiles, he who is preparingto express gratitudedoes not havefirstto respond.
泰尔斯笑了笑,正准备道谢的他没有第一时间反应过来。But after severalseconds,......
但几秒后……„Cohen?”
“科恩?”Taiersiraised the headsubconsciously, is astonishedslightlyhowever:
泰尔斯下意识地抬起头来,略微讶然:„Do you, youknowCohen?”
“你,你认识科恩?”„CohensillybigKaraBillen?”
“科恩・傻大个・卡拉比扬?”CountKoromaturn headlooksto the prince, the complexionreturn to warmer weather.
克洛玛伯爵回头看向王子,面色回暖。„Idid not determine when Cohenhadsuchuniquemiddle.”
“我不确定科恩什么时候有了这么别致的中间名。”
A Deleureyeballrevolution, in the eyerevealsto fondly rememberwith the happy expression:
德勒眼珠一转,眼里露出怀念和笑意:„But, yes, Cohenismyyounger male cousin, Iandheleadto grow upinWarrasince childhoodtogether.”
“不过,是的,科恩是我的表弟,我和他从小一起在沃拉领长大。”„His motherismy father'syounger sister, mybiologicalpaternal aunt.”
“他的母亲是我父亲的妹妹,我的亲姑母。”Taiersiequaled.
泰尔斯合计了一下。Cohen'smotherisDeleur'spaternal aunt......
科恩的母亲是德勒的姑母……„KaraBillenandKoroma.”
“卡拉比扬和克洛玛。”Twin Towerlong swordandmonoplane wingcrow.
双塔长剑和单翼乌鸦。Warraleadswith the wingfort.
沃拉领和翼堡。
The princesaidsuddenly:
王子恍然道:„So that's how it is, yourtwoare the relations by marriage.”
“原来如此,你们两家是姻亲。”
The wingfortCountshows a faint smile, nods.
翼堡伯爵微微一笑,点了点头。„Therefore, howCohenisraiseswithyoumy?”
“所以,科恩是怎么跟你提起我的?”
The nextsecond, Taiersisuddenlydiscovered,Deleur'sexpressionbecomessomewhatstiff.
下一秒,泰尔斯突然发现,德勒的表情变得有些僵硬。CountKoromacoughedstiffly, undervision that the princeencourages, saiddifficultly.
克洛玛伯爵生硬地咳嗽了一声,在王子鼓励的目光下,艰难地说下去。„Sixyears ago, Cohenmentionedyouin the communicationtome for the first time.”
“六年前,科恩第一次在通信里向我提及您。”Deleursaidwhilerecalls, toneis disclosingstrangely:
德勒边说边回忆,语气里透露着古怪:„Cohenhe said that the volume , he hewas lovelorn, thenasks for leaveto go to the northernsightseeing trip......”
“科恩他说,额,他,他失恋了,然后就请了个假去北方观光旅游……”„Thenovernight, met a greatandhonorableadventureby chance, with an intelligentexcellentprince, rushes to the hero soulpalacebravely, the night fightingdragonXiaocity, north clings to tenaciously the heroichall, the bloodputs together the person, fightswith the legend, altogether the boundaryopposed the enemyextremely, felt the terrifying of disaster, witnessedarrival of big dragon, endured the mutiny of rebels, received the companionto betraygratefully, infiltrated the team of naked swordguard, assassinationandalternation that ran into the king, looked on the high-rank of femaleGrand Duke, forwardedin the north of powerful enemyeverywherecourageously, saved the starsinkingdomedgein peril, ultimatelyprotectedtens of millions. The lifepeace and good health of person......”
“然后一夜之间,就碰巧遇到了一场伟大而光荣的冒险,跟着一位聪慧过人的王子,勇闯英灵宫,夜战龙霄城,死守英雄厅,血拼北地人,与传奇交手,共极境对敌,感受了灾祸的恐怖,目睹了巨龙的降临,挨过了乱臣贼子的兵变,受到了同伴刻骨铭心的背叛,混进了白刃卫队的队伍,遇到了国王的遇刺和更迭,旁观了女大公的上位,在遍地强敌的北方奋勇向前,于王国危亡的边缘拯救星辰,最终保护了数千万人的性命安康……”Taiersihears the eyebrowto twitch.
泰尔斯听得眉毛抽搐起来。„Full textgeneral idea/carelessisthis, original textsome......, wordy.” The Countmoresaid that is more helpless.
“全文大意就是这样,原文有些……嗯,啰嗦。”伯爵越说越无奈。HoweverevenTaiersifelt, becausebetweenopposite partythatwas excitedandearnest, thustalked at randomto speak incoherently, the awkwardness of fanmustshow the paper surfacesimply.
然而连泰尔斯都感觉到了,对方那股字里行间因为兴奋和热切,从而东拉西扯语无伦次,简直要透出纸面的迷之尴尬。„FinallyCohencomplained, althoughsecretKuwaitnightcameto warn that hedo not leak the state secret, buthisbossdid not believehim, is not willingto make an after-event report the leavetohim and reimbursementtravel expense......, thereforehopes that Icanunderstandhim......”
“最后科恩抱怨说,虽然秘科都夜里上门来警告他不要泄露国家机密了,可是他的上司就是不相信他,不肯给他补报休假和报销旅费……所以希望我能理解他……”Deleurhesitateda while:
德勒沉吟了一会儿:„Receives a letterIam still thinking,perhapshewasalone was too truly long, youknow, conjectureandillusion......”
“收到信的时候我还在想,也许他确实是单身太久了,你知道,臆想和幻觉……”„Imeant, right, your highnessyoutrulyareyoungintelligentgood, is...... north the place? Exter? So manythings...... Isuspectvery much......”
“我是说,没错,殿下您确实是年少聪慧不错,可是……北地?埃克斯特?那么多事情……我很怀疑……”Deleurstops the thread of conversation, stareslooks atTaiersi:
德勒止住话头,直勾勾地看着泰尔斯:„Until now.”
“直到现在。”Taiersihesitantonesecond, pulls a politeawkwardtwosuitablesmile.
泰尔斯犹豫了一秒,扯出一个礼貌尴尬两相宜的笑容。Un, howto say.
嗯,怎么说。Cohen.
科恩。You......
你……Flamboyant.
牛逼啊。Confusing falsehood with the truthis not very easy.
以假乱真很不容易。Howeverin turn, mustachievelikeKaraBilleneldest son, told the truthnaturallywith no tracefalsewithsame......
但是反过来,要做到像卡拉比扬大少爷这样,自然而然不露痕迹地,把真话说得跟假的一样……Alsotests the skillvery much.
也是很考验功力的啊。
After long time, Taiersipushes the muscledeep place the forced smile, coughed:
半晌之后,泰尔斯才把假笑挤回肌肉深处,咳嗽了一声:„That, Cohen is hegood?”
“那个,科恩他还好吗?”Deleursmiles:
德勒笑了笑:„Iwant.”
“我想是吧。”„Hestillstood on guard the hallin the kings, is doingwork that keepsmostaristocratsfromunderstanding, butincludesmypaternal aunt and uncle.”
“他仍然在王都的警戒厅,干着一份让大多数贵族们无法理解的工作,而其中包括我的姑母和姑父。”Deleurshrugsreluctantly:
德勒无奈地耸耸肩:„Mustknow that theyhave been worrying abouthiswedding for more than tenyears, mypaternal auntfor fear thatheoneselfschoolfellow, marriesto go home the soldieryoung ladies of thatRendfamily/home.”
“要知道他们一直在操心他的婚事十几年来,我姑母生怕他把自己的同窗,把那位亚伦德家的战士小姐娶回家来。”Taiersipushed the crowdedeyebrow.
泰尔斯挤了挤眉毛。„Miranda?”
“米兰达?”
The princethrowssmiles:
王子扑哧一笑:„, No, thatis impossible.”
“哦,不,那不可能。”Deleurexhales the one breath:
德勒呼出一口气:„Yes, Iknow,MissRendprobablyis the person who Cohenmostfears.”
“是啊,我知道,亚伦德小姐大概是科恩最怕的人。”„The boyhas said that healwayshas an misconception: BeforeMissRend, hesuddenlybecomesstupid.”
“那小子说过,他总有种错觉:在亚伦德小姐面前,他会突然变笨。”Taiersipoundspounds the mouth, recalledappearance that a MirandaandCohenare together.
泰尔斯砸吧砸吧嘴,回想了一下米兰达和科恩相处的样子。Un, thattrulyis the misconception.
嗯,那确实是错觉。Becauseheabsolutelyis not„suddenly”becomesstupid.
因为他绝对不是“突然”变笨的。„Howevermore than tenyearspassed by, mypaternal auntalready, no matterso many,”Deleurshook the head, bringsto be funnyandhelpless:
“但是十几年过去了,我姑母已经不管那么多了,”德勒摇摇头,同时带着好笑与无奈:„Now, so long asCohenwantsto get married, shedoes not care about the opposite partyis a soldier, so long asisfemaleonline.”
“现在,只要科恩愿意结婚,她才不在乎对方是不是战士呢,只要是女的就行。”Taiersilooks at each otheronewithDeleur, simultaneouslylaughs in spite of trying not tounderstandingly.
泰尔斯跟德勒对视一眼,同时会心失笑。
After a while, Deleur'svoiceis low and deep:
一会儿后,德勒的声音低沉下来:„Thereforethatisreal?”
“所以那是真的吗?”„Cohensaidhim, un, did heroast the knightto frequent each otherwith the firein the hero soulpalace, withstand/toplegendarycounter-demonarming, the flesh and blood flying in all directionswas fighting300rounds?”
“科恩说他,嗯,他在英灵宫里跟火炙骑士你来我往,顶着传奇反魔武装,血肉横飞地大战了三百回合?”
The fireroasts the knight......
火炙骑士……Fights300rounds......
大战三百回合……Someprinceheadaches:
王子有些头疼:„Eh, myaideofficercantestify, hittingshouldbehas hit, is300rounds......”
“额,我的侍从官可以作证,打应该是打过的,可是三百回合么……”Taiersihas not said that butsmilesembarrasedly.
泰尔斯没有说下去,只是讪讪一笑。Deleurlookmoves, nodsknowingly.
德勒眼神一动,心领神会地点了点头。„, Hesaid that hefaces directlywith the redsorceress who LordHansenshares the honor, facingherinducing somebody to capitulate, would rather die than surrenderin the hopeless situationneither arrogant nor servile?”
“那么,他说他直面与汉森勋爵齐名的红女巫,面对她的劝降,在绝境中不卑不亢宁死不屈?”Facingredsorceress......
面对红女巫……Would rather die than surrenderneither arrogant nor servile......
不卑不亢宁死不屈……
The princestares, blinks:
王子一愣,眨了眨眼:„, Aboutthis, how can I say, basicallywas not one's turn the redsorceressto induce somebody to capitulate, his......”
“啊,关于这个,怎么说呢,基本上轮不到红女巫劝降,他就那个……”Thistime, did not wait forTaiersito sayanythingmuch, the Count who was good atunderstandingraised the eyebrow, looking pensive:
这一次,不等泰尔斯多说什么,善于理解的伯爵扬起眉毛,若有所思:„Iunderstood.”
“我懂了。”„Hesaid,oneselffaces the old in years but with no loss of skilllegendarysoldier, invincible‚shakes’Casland, resists with all one's strengthat risk of life, to the meat, tooksacrificing an armas the pricesincerely......”
“那他说,自己面对宝刀不老的传奇战士,不可战胜的‘撼地’卡斯兰,拼死力敌,拳拳到肉,以牺牲一条手臂为代价……”Resists with all one's strengthat risk of life......
拼死力敌……Taiersipulled the corners of the mouthawkwardly:
泰尔斯尴尬地扯了扯嘴角:„He, hehe, that......”
“他,呵呵,那个啊……”Again, hesitatesinTaiersiwith the moment of whatsentence, Deleuris being with good intention the browto selectvery much:
再一次,在泰尔斯还犹豫着用什么语句的关头,德勒就很善解人意地眉头一挑:„”
“哦”Looksexpression that a Countfaceis suddenly enlighted, Taiersihad a guilt that suddenlybetraysCohen.
看着伯爵一脸恍然大悟的表情,泰尔斯突然生出了一股出卖科恩的内疚感。
It is not right.
不对啊。Iobviouslysaidis the truth!
明明我说的才是真话啊!ButDeleur'sbelowa few wordsmakeTaiersiheartsink:
但德勒的下一句话让泰尔斯心头一沉:„That...... big dragon?”
“那……巨龙?”Taiersisilenta while, the former daysscenereappeared the mind:
泰尔斯沉默了一会儿,旧日的场景重现脑海:„Really.”
“真的。”Deleureyebrowtrembles.
德勒眉毛一颤。„,”CountKoromais narrowing the eye, somewhatis quite serious:
“哦,”克洛玛伯爵眯着眼睛,颇有些严肃:„Thisexplainedwhysixyears ago thatmonth, went via the northernletter/believescrowto be latecompletely the legendreal: The big dragonmantle, the thousand li (500 km)bansspatially.”
“这就解释了为什么六年前的那个月,路经北方的信鸦全部迟到了传说是真的:巨龙展翼,千里禁空。”Deleursaidin a soft voice:
德勒轻声道:„Then...... disaster?”
“那么……灾祸?”Thistime, Taiersisurfacesinkslike the water, lowers the head.
这一次,泰尔斯面沉如水,低下了头。Hehas not spoken, butcloses tightly the tooth, for a very long timeis silent.
他没有说话,只是咬紧牙齿,久久沉默。Deleurlooks at the appearance of prince, has not closely examinedagain.
德勒看着王子的样子,没有再追问下去。„Snort,”Countheaves a deep sigh:
“哼,”伯爵摇头叹息:„Youknow,initially the generation of wingfortcountsprovided the record, recordshehas seendisaster. Butinmyfamily, severalgenerations of believe that is onlyjust before the endtalking during sleep of elderly man.”
“你知道,初代翼堡伯爵留下了记录,记述他见过的灾祸。可我的家族里,有好几代人都认为,那只是老人家的临终呓语。”Deleursilenta while.
德勒沉默了一会儿。„, Is Noonking the disasterkills?”
“那么,努恩王是灾祸杀的?”Taiersiraised the head, at presentas ifseesdaybreak that ten thousandarrowsfire.
泰尔斯抬起头,眼前仿佛又看到那个万箭齐发的黎明。Andthatwears the royal crown, bloody, tumblesnear the headtohisfoot.
以及那个戴着王冠的、血淋淋的、滚落到他脚边的头颅。„The flower of assassin, Sally, migratory locustblade edge.”
“刺客之花,小萨里顿,飞蝗刀锋。”
The princedecides the said/tunnel:
王子定定地道:„ChamanRumba.”
“还有查曼・伦巴。”Deleurinspiresgently.
德勒轻轻地吸了一口气。
The airbecomespeaceful, can only hear the horse's hoofsoundto the earnearpeacefully.
空气变得安静,安静到耳边只听得见马蹄声响。
The Countraised the headslowly.
伯爵缓缓抬头。„Youexhausted oneself, Your highness.”
“您受累了,殿下。”„Perhapsmanypeopledo not believe,butmorepeopledo not know,”Deleursighedlongair/Qispookily, an eye of belt/bring was very heavily earnest:
“也许很多人不相信,而更多人不知道,”德勒幽幽地叹出一口长气,目带沉重却无比认真:„ButIwantto say......”
“但是我想说……”„Entirekingdom......”
“整个王国……”„Receivesyourbenevolence.”
“都承您的恩情。”Taiersiclenches teeth, shows the smilereluctantly.
泰尔斯咬了咬牙,勉强露出笑容。„Thank you,”princenodsstiffly:
“谢谢你,”王子僵硬点头:„CountKoroma.”
“克洛玛伯爵。”ButDeleuractuallyshakes the head.
但德勒却摇了摇头。„Deleur,”wingfortCountfirstisshows a warmfriendlysmileto the youngster, thenextends the right hand, probably this is the first time that heintroduced oneselfofficially:
“德勒,”翼堡伯爵先是对少年露出一个温暖友善的笑容,然后伸出右手,好像这才是他第一次正式自我介绍:„Thisismyname.”
“这是我的名字。”Taiersifirstwas.
泰尔斯先是顿了一下。Hedeeplylooked atDeleuroneeyes, immediatelyalsosmiled.
他深深地看了德勒一眼,随即也笑了。„Naturally, Deleur.”
“当然,德勒。”
The secondprinceextends the right handsincerely, graspswithDeleur:
第二王子真诚地伸出右手,与德勒相握:„Taiersi.”
“泰尔斯。”Two peoplelooksfrom the skyconnect, nodsmutually.
两人的眼神在空中交汇,相互点了点头。Deleurloosens the right hand of prince, but his thread of conversationactuallysuddenlyrevolution.
德勒松开王子的右手,但他的话锋却陡然一转。„Standsin the angle of westwildaristocrat, Taiersi, I know how Fuxing Gongseesour, knowswhatwefaceisanything, knowsyousensitiveandawkwardsituation.”
“站在西荒贵族的角度,泰尔斯,我知道复兴宫是怎么看我们的,也知道我们面对的是什么,更知道你敏感而尴尬的处境。”Deleurlooks atTaiersiearnestly.
德勒认真地看着泰尔斯。Taiersialsolookshimseriously.
泰尔斯也严肃地回望他。„Tradedusually, I may speaksomepolite speeches, anything‚west the desolateis notyourenemy, the westernwildpersonis not’and so on.”
“换了平时,我可能会说一些场面话,什么‘西荒不会是你的敌人,西荒人更不是’之类的。”Deleursighs:
德勒叹了一口气:„But, youareCohen'sfriend.”
“但是,你是科恩的朋友。”Deleur'sexpressionis somewhat sadandhelpless:
德勒的表情有些忧伤和无奈:„Howeverstandsinhismale cousin'sposition, standsin the angle of friend, Imustremindyou, Taiersi.”
“而站在他表兄的位置,站在朋友的角度,我必须提醒您,泰尔斯。”
The nextquarter, Deleurlowers the headslightly, in the gaps between teethjumpspreciouslyseveralas ifcompared with the gold, compared withhouseflyalsoweakpronunciation:
下一刻,德勒微微低头,在齿缝间蹦出几个似乎比金子还珍贵的、比蚊蝇还微弱的字音:„CarefulSirCyril.”
“小心西里尔大人。”What?
什么?Taiersifirstisthinks that thisname, thenfrowns.
泰尔斯先是想了想这个名字,然后皱起眉头。„Are youviewDukeagrees?”
“你是说法肯豪兹公爵?”„What do you mean?”
“什么意思?”Deleursilentseveralseconds, thisopens the mouthin a low voice:
德勒沉默了几秒,这才低声开口:„DukeSiris good atoperating the will of the people, even ifthesedo not likehisperson.”
“公爵大人擅长操纵人心即使是那些不喜欢他的人。”Operationwill of the people?
操纵人心?Taiersistunnedonesecond.
泰尔斯愕然了一秒。Hefirstremembers, isredsorceress who is in the northernplace.
他首先想起的,是身在北地的红女巫。But......
可是……Cyrilagrees?
西里尔・法肯豪兹?Notbygladhander?
不受欢迎者?„CountBozDofesaid, the duketoeveryone is the same ambiguous, maintains the neutralityneverto stand in line,”Deleur'sfacial expressionat this momentunprecedentedlyserious, seems critical situation:
“博兹多夫伯爵说,公爵对所有人都是一样的暧昧,保持中立从不站队,”德勒此刻的神情前所未有地严肃,仿佛如临大敌:„Thatperhapsisbecause, as the westerndesolateLordSirCyril, wantshimto think.”
“那也许是因为,身为西荒之主的西里尔大人,要他这么想。”westwilddukes......
西荒公爵……Wantshimto think?
要他这么想?Taiersiwas shocked.
泰尔斯愣住了。Mustacknowledge,from the firstminute of meeting, Deleurgiveshisimpressionis the caution and careandconsiderationthorough, handles matterspasses the momentappropriatelyandnever.
必须承认,从见面的第一分钟起,德勒给他的印象就是谨慎小心、思虑周到、处事得体、从不逾矩。Butnow......
可是现在……„IfCountBozDofedoes not likeSirCyril,”Deleurcoldlysaidtohim:
“而如果博兹多夫伯爵不喜欢西里尔大人,”德勒冷冷地对他说:„Thatprobably is also because, the dukewantshimnot to like itself.”
“那大概也是因为,公爵要他不喜欢自己。”Taiersiwas absent-mindedwas breathing:
泰尔斯恍惚着呼吸了一下:„That, the dukeheis‚unpopular’......”
“那,公爵他之所以是‘不受欢迎’……”Deleurnods, lowers the sound, under followedhalf a wordwords:
德勒点了点头,压低声音,接过下半句话:„Becausehedoes not wantto be popular.”
“因为他并不想受欢迎。”Taiersiis startledhoweverlooks atDeleur.
泰尔斯怔然看着德勒。Hefeltsuddenly, the presentpersonwas different.
他突然感觉,眼前的人不一样了。Wait, ifthisisreal.
等等,如果这是真的。Dukeagreesgiveshisimpression is also......
那法肯豪兹公爵给他的印象也是……„PerhapsTaiersi, you know,for the historical reason, myfamilyintaming the letter/believescrowoneindustryon has the attainment.”
“泰尔斯,您也许知道,出于历史原因,我的家族在驯养信鸦一业上颇有心得。”Deleuropens the mouthagain.
德勒再次开口。Taiersire-focuses onstronglycurrent:
泰尔斯竭力把注意力转移到当前:„Eh, yes?”
“额,是的?”Sees only the wingfortCountvigilantsaid/tunnel:
只见翼堡伯爵警惕地道:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #226 Part 1: I come for the peace