Rock drillis returning to normal the respite, showed the smilegradually.
钎子平复着喘息,渐渐露出了笑容。„Youcanbet a gambling- perhapsfamousSackEll, Iam blustering, perhaps is thisonly the flashor the smog?”
“你可以赌一赌-大名鼎鼎的萨克埃尔,没准我只是在虚张声势,没准这只是闪光或烟雾?”Heshook the spheroid on hand, itsends outimmediatelydisturbinglyhumming soundsound.
他晃了晃手上的球体,它随即发出令人不安的嗡嗡声。
The penaltyknightstares atthatspheroidstubbornly, the blue vein on hand is almost wanting the violentto have the skin.
刑罚骑士死死盯着那个球体,手上的青筋几乎要暴出皮肤。Taiersistared the circle the eye.
泰尔斯瞪圆了眼睛。How......
怎么就……„Has saying that justallmademyimpressionprofound, the penaltyknight,”rock drillis saying with a smileferociously:
“不得不说,刚刚的一切让我印象深刻,刑罚骑士,”钎子狞笑着道:„It seems like you old diamond still cuts sharp.”
“看来你宝刀未老。”SackElldisdainsnort/hum.
萨克埃尔不屑地哼了一声。„As foryou, Your highness,”assassinleaderturns toTaiersi, pants for breathslightly: „Youare also more than I expected.”
“至于您,殿下,”刺客首领转向泰尔斯,微微喘息:“您也大出我的预料。”„Butdieswithmetogetherhere, wasn't a pity?”
“但就这么跟我一起死在这里,不是太可惜了吗?”Taiersiis looking atrock drill, closes tightly the lower lip.
泰尔斯望着钎子,咬紧下唇。Withthis, the situationslidesagainto the direction that theyare unable to control.
随着这颗,局势再次滑向他们无法掌控的方向。
The princelookstoJodl, but the maskguardshakes the headgently.
王子望向约德尔,但面具护卫只是轻轻摇头。Hateful.
可恶。„Puthim, rock drill, after”Taiersideeplyinspires, dignifiedsaid/tunnel: „Iby the name of commitmentbrightstar, youcandepartsafely.”
“放了他,钎子,”泰尔斯深吸一口气后,凝重地道:“我以璨星之名承诺,你可以安然离去。”SackElllooked atTaiersioneeyes.
萨克埃尔看了泰尔斯一眼。Butrock drillactuallyshakes the head, smileas before.
但钎子却摇了摇头,笑容依旧。„No, Your highness.”
“不,殿下。”„Youthink,I come here with difficulty, for‚departssafely’?”
“您以为,我千辛万苦来到这里,就是为了‘安然离去’?”Rock drillsneers saying: „Craftyshadowdoes not extinguish, becauseourfearlessdeath.”
钎子冷笑道:“诡影不灭,因为我们无惧死亡。”Heextracts a bottlefrom the bosomgently, under the SackEll'svigilantvision, makingitrolltoboth sides.
他轻轻从怀里抽出一个瓶子,在萨克埃尔警惕的目光下,让它滚到双方之间。„Thisis the most commonanesthetics, Your highness, I pledged to not have the side effect,”rock drillsaid with a smilelightly: „Pleaseletyourlegendaryknightdrinkit.”
“这是最普通的迷药,殿下,我发誓,不会有副作用,”钎子轻笑道:“请让您的传奇骑士喝下它吧。”Heswings the gold metallurgyball that waved the hand:
他摇了摇手上的炼金球:„Wecanlive in peace with each other.”
“我们就能相安无事。”Is staring at the medicament in thatbottle, Taiersicomplexioncold.
盯着那个瓶子里的药剂,泰尔斯的脸色冷了下来。„Do youfeelthispossibility?”
“你觉得这可能吗?”SackEll is also coldsnort/hum.
萨克埃尔也寒哼一声。Butrock drillshakes the head.
但钎子只是摇摇头。„Iknow,perhapsthiswill makeyousmalluncomfortable, butwithfollowingcompares......”
“我知道,这也许会让您小小不爽,但是跟接下来的比起来……”Heraises the left hand, grinned fiendishlyis hitting a soundto refer to: „Theyarrived, Ido thatrepugnantly, but......”
他举起左手,狞笑着打了个响指:“他们到了,我讨厌这么做,但是……”Footsteps sound.
脚步声响起。TaiersiandSackEllhold up the weaponvigilantly.
泰尔斯和萨克埃尔警惕地举起武器。However, the person who goes out of the darkness, makes the princehave a big shock.
然而,从黑暗里走出的人,却让王子殿下大惊失色。Thatisthreeassassins.
那是三个刺客。Theyare sending under custodythreetying handspeople, graduallyarrives under the flame.
他们押送着三个五花大绑的人,缓步来到火光之下。„No.”Taiersidullsaid/tunnel.
“不。”泰尔斯呆呆地道。No.
不。Howcanbethey?
怎么会是他们?SackEllturned headto look atprinceoneeyes, hoisted the corners of the mouthpuzzled.
萨克埃尔扭头看了王子一眼,不解地扯起嘴角。Rock drillsmiled, heretrocedesonestep, the gold metallurgyball on handhas not actually put down.
钎子笑了,他后退一步,手上的炼金球却不曾放下。„Herehasthreehostages, the presentwasfour.”
“我这里有着三个人质,哦,现在是四个了。”Hehappilyis poutingtonewpeople.
他对着新来的人们得意地努了努嘴。
The Taiersistartledanger happened simultaneouslylooks atrock drill, has a look at the person.
泰尔斯惊怒交加地看着钎子,又看看来人。Damn.
该死。Sees onlyrock drillto take out the daggerwith a smile, arrives in front of the firstboundhostage, compellingher who strugglesto lift the face.
只见钎子笑着抽出匕首,来到第一个被绑缚的人质面前,逼得不住挣扎的她抬起脸庞。„First, oncelet the personal enemy who yousuffer loss.”
“首先,曾经让您吃尽苦头的仇人。”
The rock drillchildis laughing and playingshaking the head.
钎子嬉笑着摇头。Butunderhisbladefront, the doubleswordmercenary of sword of disaster, was kissedmissbyhimsecretly a time, Ms.Marinahas describeddistressedly, the spiritis exhausted.
而他的刃锋下,灾祸之剑的双剑雇佣兵,被他偷吻过一次的姑娘,玛丽娜女士形容狼狈,精神疲惫。Sheis clenching teeth, first was full of the sense of stigmato look atastonishedTaiersioneeyesextremely, immediatelyis strugglingangrily:
她咬着牙,先是饱含耻辱感地望了惊愕万分的泰尔斯一眼,随即愤怒地挣扎着:„Bah, cockroach.”
“呸,蟑螂。”
The assassingaveherruthlessly, Marinawas softimmediately.
身后刺客狠狠给了她一下,玛丽娜顿时软了下去。Taiersiheartslowlycool.
泰尔斯的心慢慢凉了下来。Rock drillarrived at the front of nextperson, the daggerhit an revolutionsin the hand.
钎子来到下一个人的面前,匕首在手上打了个转。„Next, vegetariantastestrangeralways.”
“其次,素味平生的陌生人。”
The boss in my familytavern, Tampais acceptingforcing of assassinactuallyamenable, sees only his facegreydefeat, livesnot to be possible the loveto sigh:
我家酒馆的老板,坦帕倒是顺从地接受着刺客的逼迫,只见他一脸灰败,生无可恋地叹息道:„Has bad luck, Iforgetto worship the desertgodtodayprobably......”
“倒了血霉,我今天大概是忘了拜祭漠神……”Taiersigets hold of the fist.
泰尔斯握紧拳头。Rock drillarrives around the lastperson, presses downlatter'snape of the neck the daggerwith a smile.
钎子走到最后一个人跟前,笑着把匕首按上后者的脖颈。„Then, isyourloyal and devotedsubordinate.”
“接着,是您忠心耿耿的属下。”Saw onlyseparated the rookiesmercenary who hada while, the quickrope of fullheadstrangered hairshowed a simple and honestandinnocentsmile.
只见分离了有一会儿的菜鸟雇佣兵,满头奇怪红发的快绳露出一个憨厚而无辜的笑容。Hereluctantlyandpulled out the corners of the mouthawkwardly, is flatteringYang-yangeyebrowtoTaiersi:
他勉强而尴尬地抽了抽嘴角,对着泰尔斯谄媚地扬扬眉毛:„Eh, hey, Your HighnessTaiersi, remembersme, am Iyour...... your...... yourcherishingCaso?”
“额,嘿,泰尔斯殿下,记得我吗,我是你的……你的那个……你的怀亚・卡索?”Yourbosominferior (Asia)?
你的怀亚?Taiersiexhales the one breathpainfully, the long swordleans onlayer on layer/heavily.
泰尔斯痛苦地呼出一口气,长剑重重拄地。Thump.
咚。Damnbosominferior (Asia)!
去你妈的怀亚!
( IndragonXiaocity, withsomeprinceaideofficer who mute who wearsmaskis dumbfoundedsneezes.)
(龙霄城里,正跟某个戴面具的哑巴大眼瞪小眼的王子侍从官打了个喷嚏。)You are so how stupid!
你怎么这么笨啊!
Aren't youalsoin the swordsman of disaster?
你不是还在灾祸之剑手里么?Unexpectedlywas heldbythem?
居然被他们抓住了?
The quickropeis winkingas before a pair of innocentbigeye, faintly visiblesufferingwithawkward.
快绳依旧眨着一双无辜的大眼,依稀可见委屈与尴尬。Butrock drillhad not finished.
可钎子还没结束。Heholds up the dagger, aims by fourpeopleare fetteringJodldistantly, sneersto make noise.
他举起匕首,遥遥指向被四个人束缚着的约德尔,冷笑出声。„Andlastperson: Followsside the prince, mysteriousguard who the life and deathfollows.”
“以及最后一人:跟随王子身边,生死相随的神秘侍卫。”Jodlshakes the head.
约德尔又摇了摇头。SackEllis frowningto looktoTaiersi.
萨克埃尔皱着眉头看向泰尔斯。
The princeknows that hewantsto askanything, but......
王子知道他想问什么,但是……Howevernowthissituation......
但是现在这个局势……„After lookingyouhad just displayed, Your highness, Iam even more confidentaboutyourbenevolence,”rock drillpulled up the hairwith the dagger, blows the sweat:
“看过您刚刚的表现之后,殿下,我越发对您的仁慈充满信心,”钎子用匕首撩了撩头发,刮了刮汗水:„For example......”
“比如……”Henarrows the eye, the daggeraims at the hostages: „Whom are youwillingto choosefirst dead?”
他眯起眼睛,匕首一个个指向人质们:“您愿意选择谁先去死?”„Personal enemy? Strangers? Subordinate? Guard?”
“仇人?陌生人?属下?还是侍卫?”Whofirstdies?
谁先去死?Taiersiis staringstubbornly, the visionpassed over gently and swiftlyunbelievablethesepeople.
泰尔斯死死瞪着眼睛,目光难以置信地掠过这些人。Marinais twitchingweak, Tampaheaved a sighobscurely, the quickropeseemed like the seeking livehooddesireto be extremely strong, went all outto struggleis hitting the meaningful glancetoTaiersi.
玛丽娜无力地抽搐着,坦帕晦涩地唉声叹气,快绳看上去求生欲望极强,拼命挣扎着给泰尔斯打眼色。Taiersitoothmorebitesis tighter.
泰尔斯的牙齿越咬越紧。What's wrong......
怎么……Howcan......
怎么会……Gold metallurgyball, additionalhostage?
炼金球,加人质?Jodl.
约德尔。Quickrope.
还有快绳。Even if two.
哪怕是其他两人。Taiersicomplexionstruggles, does not look atSackElldoubtdiligently the expression.
泰尔斯脸色挣扎,努力不去看萨克埃尔狐疑的表情。
The wound on hisshoulderpains.
他肩膀上的伤口隐隐作痛。„Thisis impossible,”princeopens the mouthdifficultly, actuallydetectedoneselfcannot find way out:
“这不可能,”王子艰难地开口,却发觉自己一筹莫展:„SackEllhasoneselfdignity and choice.”
“萨克埃尔有自己的尊严和选择。”„Idid not think that hecanbe willingto drinkyouranesthetics......”
“我不觉得他会愿意喝下你的迷药……”Rock drillbrokehimquickly.
钎子很快打断了他。„Wedraw backto seek the time,”assassinleadersmilingsaid/tunnel:
“那我们就退而求次,”刺客首领笑眯眯地道:„I am very goodto speak.”
“我这人很好说话的。”Metal ball that rock drillraises handunintentionally:
钎子有意无意地扬了扬手上的金属球:„Your highness, was inferior that youdrink the anesthetics, thenforyoursleeping peacefully, makingyourknighthaverecedesfar?”
“殿下,不如您来喝下迷药吧,然后为了您的安睡,让您的骑士有多远走多远?”Taiersiis first startled, subsequentlyinheartnotindignation.
泰尔斯先是一怔,继而心中不忿。SackElllightsnort/hum, the corners of the mouthrevealto sneer:
萨克埃尔轻哼一声,嘴角露出冷笑:„Youalsoreallydareto say.”
“你还真敢说。”
The rock drillchildblinkspolitely, not squarewas compelled the distress of helplesslystaking everything on a single throw of the diceby the penaltyknight.
钎子礼貌地眨眨眼,丝毫不见方才被刑罚骑士逼得手足无措孤注一掷的狼狈。Taiersiis silent, withoutspeech.
泰尔斯沉默着,没有说话。Hesuddenlyfelt,rock drillbehindflareisthatdazzling.
他突然觉得,钎子身后的火把是那么刺眼。What to do.
怎么办。Outletwhere?
出路在哪里?„Do youbelieve firmly?”
“你确信?”Taiersibitter and astringentsaid/tunnel: „Nowdrops, you have the opportunityto run away.”
泰尔斯苦涩地道:“现在放手,你们还有机会逃走。”Rock drilltitteredoneto smile.
钎子噗嗤一声笑了。„Yourresolution, Your highness,”hehas not paid attention toTaiersiwordscompletely, butshrugs:
“您的决断,殿下,”他完全没有理会泰尔斯的话,而是自顾自地耸肩:„Or can wefirstcometo order the appetizer?”
“或者我们可以先来点开胃小菜?”„Makesustest, can the heart of yourkindheartedness, whichstepto?”
“就让我们来测试一下,您的仁厚之心,能到哪一步?”Appetizer?
开胃小菜?Taiersifrowns, in the heartemits the ominousfeeling.
泰尔斯皱起眉头,心中冒出不祥的感觉。Sees onlyrock drillto grasp the dagger, arrives atsideMarina, the cutting edgecloselysticks toherneckblood vessel, after compellingherto raise the head, supine.
只见钎子握着匕首,走到玛丽娜身边,锋刃紧紧贴住她的颈部血管,逼得她抬头后仰。„Law-abiding, Madame,”rock drillchildstandsMarinabehind, said with a smileferociously:
“安分点,女士,”钎子站到玛丽娜的身后,狞笑道:„Cutting the cheekis unattractive.”
“划破脸蛋就不好看了。”Marinacomplexion that is preparingto struggleonewhite.
正准备挣扎的玛丽娜脸色一白。Taiersiexpressionis even more ugly.
泰尔斯的表情越发难看。SackEllis looking onTaiersicomplexion, as ifunderstoodanything, looking pensive.
萨克埃尔旁观着泰尔斯的脸色,似乎懂得了什么,若有所思。„Since the personal enemystarts, what kind of?”
“从仇人开始,怎么样?”Rock drillis sneering, observes closelyTaiersiby far: „Iwill cut openherblood vessel, uses temporarily asremindsyouto make the clock of decision.”
钎子冷笑着,远远盯住泰尔斯:“我会割开她的血管,权当提醒您做决定的时钟。”„Then, in descending order , are the stranger, guard?”
“然后依次是陌生人、属下,侍卫?”Eachcharacter of rock drill, makesTaiersieven moreuncomfortable, is even more angry.
钎子的每一个字,都让泰尔斯越发难受,越发愤怒。Calm, Taiersi.
冷静,泰尔斯。Calms down!
冷静下来!Inhecannot do withoutsayingin the colorfullife experience, were going against the scene of neckwith the blade.
在他不可不谓丰富多彩的人生经历中,都只有自己被人用刀顶着脖子的场景。Was used others 'slifeto coerce......
被人用他人的性命要挟……This is really the firsttime.
这还真是第一次。Taiersisips the tightlip, the satireis self-ridiculing.
泰尔斯抿紧嘴唇,讽刺地自嘲着。Onlythought that the innermost feelingsare very depressing.
只觉得内心无比压抑。„SackEll,”heopens the mouthdifficultly:
“萨克埃尔,”他艰难地开口:„Youcan......”
“你能……”ButSackEll seems to have had long known that hemustsayanything, butshakes the head.
但萨克埃尔似乎早就知道他要说什么了,只是摇了摇头。„Possibly the fatalgold metallurgyball, fourhostages, theyin the differentpositions, Ihave no waycloneto look in all directionsin addition.”
“可能致命的炼金球,加上四个人质,他们在不同的位置,我没法分身四顾。”
The penaltyknightshakes the headdignifiedly:
刑罚骑士凝重地摇摇头:„No onecanachieve.”
“没人能做到。”Taiersiinnermost feelingssink.
泰尔斯内心一沉。Hisfinalhopefailed.
他最后的希望落空了。SackElllooks at the appearance of prince, sighedslightly.
萨克埃尔看着王子的样子,微微叹息。„ButIcansaveyouto go outas before, child.”
“但我依旧能救你出去,孩子。”
The penaltyknightlooked atrock drillonefrom afar, saidin a soft voice: „Hiswordsare incredible, butyourstatus, is obviously more important than them.”
刑罚骑士远远看了钎子一眼,轻声道:“他的话不可信,而你的身份,显然比他们重要。”„Thischoiceis not difficult.”
“这个选择不难。”Taiersiarmonetight, only the sleep/feltgoes well the long swordto be very serious.
泰尔斯手臂一紧,只觉得手中长剑无比沉重。Doesn't choosedifficultly?
选择不难?However......
但是……Taiersihas swepteachhostage: Badtemperamentmeeting misfortunearistocratMarina, deceitfulactuallyTampabossandstatus of good intentionveryandfree and easycomfortablequickrope.
泰尔斯一个个地扫过每位人质:坏脾气的落难贵族玛丽娜、奸诈却又好心的坦帕老板、身份非常而洒脱自在的快绳。And......
以及……
The princelooks at the maskguard who suffocatesevidentlydifficultly.
王子艰难地看着看样子奄奄一息的面具护卫。
The choicesacrificedthemto be complete, then do I aloneescape?
选择牺牲他们全部,然后我一个人逃出去?Sacrificedtheirsome„are not so important” the person, does attack that thenplaces hopes inSackEll, change the situation?
还是牺牲他们其中一些“不那么重要”的人,然后寄希望于萨克埃尔的突击,扭转局势?No.
不。No!
不!
The opposite partyare graspingincessantly a chip.
对方掌握着不止一个筹码。Buthe......
而他……Hedoes not have a thing in the world, cannot find way out.
他一无所有,一筹莫展。Taiersionlythinks that the shoulderis heavy.
泰尔斯只觉肩膀沉重。„Imaynot haveoneall day, Your highness,”rock drillwas weary ofthisdeadlockevidently, coldsound said:
“我可没有一整天,殿下,”钎子看样子厌倦了这种僵局,寒声道:„Quick decision.”
“速决。”Verystrange, thistime, Taiersirememberedsuddenly for sixyears ago.
很奇怪,这个时刻,泰尔斯突然想起了六年前。In the sixyears ago hero soulpalaces, facingfiveGrand Dukes, healsoshouts oneself hoarse, aboutdespairs.
六年前的英灵宫里,面对五位大公,他也声嘶力竭,将近绝望。At that time, oneselfhave even vacillated, had consideredmustacceptEichproposition, withlatter'sstrength, threw off the checkerboard.
那个时候,自己甚至动摇过,考虑过要不要接受艾希达的提议,借着后者的力量,掀翻棋盘。Wait.
等等。Thinks ofhere, Taiersitremblesslightly.
想到这里,泰尔斯微微一颤。Hecloses tightly the tooth, grasps the right handonsword hiltto be gradually stiff.
他咬紧牙齿,握在剑柄上的右手逐渐僵硬。Heis not......
他并不是……Cannot find way out, not?
并不是一筹莫展,不是么?At least.
至少。Taiersiraised the headdifficultly, is observing the situation everyone.
泰尔斯艰难地抬起头,环视着每一个人。He, Taiersibrightstar.
他,泰尔斯・璨星。Alsohas the finalchip.
还有着最后的筹码。Finally.
最后的。Thinks ofhere, Taiersialmostmust the sword hiltcrumb in hand.
想到这里,泰尔斯几乎要把手中的剑柄捏碎。
The princeis looking atJodl'sdull purplemask, in the eye the lookis difficultto be bright.
王子直直地望着约德尔的暗紫色面具,眼中神色难明。In the maskguardheartmoves.
面具护卫心中一动。Heknowssuddenly the princemustmakeanything.
他突然知道王子要做什么了。„No,”Jodlshiveredwas struggling, saiditsanxiously:
“不,”约德尔颤抖着挣扎了一下,焦急地直呼其名:„Taiersi! No!”
“泰尔斯!不!”„Do not take risk! Youare more important than us!”
“别冒险!你比我们所有人都重要!”Taiersiclosed the eye.
泰尔斯闭上了眼睛。SackEllfrowns, the rock drillalsodoubtthrows the line of sight.
萨克埃尔皱起眉头,钎子也狐疑地投来视线。Icompared withthem...... important?
我比他们所有人……都重要?
Before the princeremembersis very long, inFuxing Gongthatassassination, at that time, isJodlboldlyshoved openhim, kept offthreecrossbow boltsalone.
王子想起很久以前,在复兴宫的那次刺杀,那时,是约德尔奋不顾身地推开他,独自挡下了三根弩箭。HeremembersindragonXiaocity, others grasp the weaponto enter the hero soulpalace, catches the opportunityforprincethat not safeplan.
他又想起在龙霄城里,其他人握着武器进入英灵宫,为王子那个不稳妥的计划争取机会。At that time......
那时……RegardingJodl, to them......
对于约德尔,对于他们而言……That is also not a difficultchoice.
那也是个不难的选择吧。Not.
不是么。Because......
因为……Because ofhim, not onlyTaiersi.
因为他不只是泰尔斯。IsPrinceTaiersi.
更是泰尔斯王子。Is the successor in kingdom.
是王国的继承人。However.
然而。He?
他是吗?
Before Taiersiremembersfor a long time is very very long, Eichtohehas spoken the words.
泰尔斯又想起很久很久以前,艾希达对他说过的话。【IfI, whenyouarebegged, arrives atyourfront, can youalsobesuchresponse?】
【如果我在你还是一个乞儿的时候,就来到你的面前,你还会是这样的反应吗?】
The princebites the jaw, rememberedonce.
王子咬起牙关,想起曾经的自己。【Whenyouimmersein the title of princeget by, orinpitifulness that whenbeggedstruggling, whenyouinbothjoyfulwithpaininback and forth, youhad pondered, were actually yourselfwhat?】
【当你在王子的头衔上沉醉度日,或者在乞儿的悲惨里苦苦挣扎的时候,当你在两者的快乐与苦痛里来回的时候,你是否曾经思考过,你自己究竟是什么?】【Because ofbloodlines, buthonoredprince? Inbornlowlyunfortunatebegged? A precocitytalentchild? Is struggling, wantsto change the destinydiligently the poor man who?】
【一个因血脉而尊贵的王子?一个天生卑贱不幸的乞儿?一个早慧的天才孩子?一个在挣扎着,想要努力改变命运的可怜人?】Taiersibreathstartsto accelerateagain.
泰尔斯的呼吸再次开始加速。【Whenyouwere rippedall others belowdefinition, leavesall you situation, so as tohaving, what do yourself have?】
【当你被剥去一切他人所下的定义,离开一切你藉以存在的情境,你自己还剩下什么?】What do I have?
我还剩下什么?
The nextsecond, Taiersiopens eyesswiftly!
下一秒,泰尔斯倏然睁眼!„SackEll.”
“萨克埃尔。”Thatinstance, hefelt that oneselfsound becomes firm and resoluteandheavy/thick.
那个瞬间,他感觉自己的声音变得坚毅而厚重。„The penaltyofficersandkeeping watchpeople of firstroyal familyguard, Mr.Manuel SackEll, right?”
“前王室卫队的刑罚官、守望人,伊曼努・萨克埃尔先生,对么?”No longeris that coarseandfrivolousshrill and raucous voice.
不再是那副难听、轻浮的公鸭嗓。Buthisinnermost feelings, actuallyincomparablyrelax, is very open-minded.
但他的内心,却无比放松,无比豁达。No longerheavyhearted, the heavy burdenis difficultto unload.
不再忧心忡忡,重担难卸。
The penaltyknight who is observing the enemyknits the browsto turn the head: „Un?”
正在观察敌人的刑罚骑士皱眉转头:“嗯?”Taiersidecisivesaid/tunnel:
泰尔斯果断地道:„Pleaseact according to circumstances, does everything possible.”
“请你见机行事,尽力而为。”SackEllstaresslightly:
萨克埃尔微微一愣:„Whatmachinesees?”
“见什么机?”Taiersihad not replied,is only the lightsmile.
泰尔斯并未回答,只是淡淡微笑。Was being held under duress the quickropethinks that Taiersimustgive upthemfinally, desperateunderopens the mouthin a hurry: „Eh, Taiersi? Listened tome saying that wecanchooseonequiteneutrally......”
被挟持着的快绳以为泰尔斯终于要放弃他们了,情急之下匆匆开口:“额,泰尔斯?听我说,我们可以选择一个比较中立的……”ButTaiersishakes the head.
但泰尔斯摇了摇头。„Shut up, the quickrope,” the starsprincesighed:
“闭嘴,快绳,”星辰王子叹息道:„, Yoursales promotioneloquence is very while convenient bad.”
“顺便一句,你的推销口才很差。”
The quickropewas shocked.
快绳愣住了。Taiersideeplyinspires, spills over the smile, tranquillyandlooksdesolatelytorock drill.
泰尔斯深吸一口气,泛出笑容,平静而冷淡地看向钎子。„Youknow that rock drill, here, hereis the domain in tower of gold metallurgy.”
“你知道吗,钎子,这里,这里是炼金之塔的地盘。”„Theyleft behind the lots, majoritywas inheritedby the starskingdom.”
“他们留下了很多东西,大部分都被星辰王国继承了。”Rock drillchildcomplexiononecold, does not thinksuddenlywonderfully.
钎子面色一冷,突觉不妙。
The tower of gold metallurgy?
炼金之塔?What do you mean?
什么意思?Sees only the princeto look at the ruinedenvironment in dimdungeon, layer on layer/heavilylong swordinsertionground:
只见王子看着昏暗地牢里的破败环境,重重地把长剑插入地面:„Masters......, whentheyhave not disappeared, alwayshasvarioustrick, the gold metallurgyballis only the most insignificantmember......”
“法师们……在他们没消失的时候,总有各色各样的戏法,炼金球只是其中最微不足道的一份子……”Taiersihave mixed feelingslooks in the handthisto be exquisite the style, decorates the preciouslong sword.
泰尔斯心情复杂地看着手中这把样式优美,装饰名贵的长剑。„The brightstarroyal familyknowssome, graspedsome,”hisbeing lost in thoughtsaid/tunnel, threwoneto smilelater, probablywas thinking aloud:
“璨星王室知道其中一些,也掌握了其中一些,”他出神地道,随后又扑哧一声笑了出来,像是在自言自语:„Naturally, Isaidis not the sparklinggoldenblood......”
“当然,我说的不是闪闪发光的金色血液……”SackEllnarrows the eye, takes a look atTaiersi.
萨克埃尔眯起眼睛,重新打量起泰尔斯。Rock drillmakes the hand signalsilently, the assassinsfetteredtightly the hostage.
钎子默默做出手势,刺客们把人质束缚得更紧了。
The princeraised the head, looksto the frontassassins.
王子抬起头,看向前方的刺客们。Taiersitwists open the line of sight, does not seem to seenJodl'snumerousshaking the head.
泰尔斯扭开视线,仿佛没看见约德尔的重重摇头。Who am I?
我是谁?IamTaiersi.
我是泰尔斯。Fromarriving atthisworldfirstday.
从来到这个世界的第一天。Bylastday.
到最后一天。Heis silently typical.
他默默地道。No onecanchange.
没人能改变。No onecandeny.
没人能否认。No onecanquestion.
没人能质疑。BecauseIam , can only beTaiersi.
因为我就是,也只能是泰尔斯。Rather thanother.
而不是其他。Taiersiboth handsget hold of the sword hilt, feelsserene.
泰尔斯的双手握紧剑柄,觉得心情安详。„Do not blink,”undereveryonestrangelook, the princesaid with a smilelightly:
“别眨眼,”在所有人奇怪的眼神下,王子轻笑道:„Because of......”
“因为……”„Perhapsthisisinyourlifehas seen, most interesting, most mysteriousandmost brilliantmagicperformance.”
“这也许是你们一生中见过的,最有趣、最神奇、最绚烂的魔法表演。”Taiersimaintains composureundergroundmoves to the left hand, caresses the sharpsilverblade of long swordgently.
泰尔斯不动声色地下移左手,轻轻抚上长剑的锋利银刃。Hispalmtransmits the intermittentstabbing pain, as well aswarm.
他的手掌传来阵阵刺痛,以及一片温热。Hewhenwas very excitedhas donethismatter.
曾经,他在无比激动的时候做过这件事。Butnow, he is so calm.
但现在,他却如此冷静。
Will hesucceed?
他会成功吗?
The rock drillchildinstinctdoes not feelright, heresistsMarina'sthroatstubbornly, clenches teethto threaten: „Your highness, Ipledged, onceyouuseanytrick, Istartimmediately......”
钎子本能地觉得不对,他死死抵住玛丽娜的咽喉,咬牙威胁:“殿下,我发誓,一旦你耍任何花招,我就会立刻下手……”ButTaiersicould not have heard.
但泰尔斯已经听不见了。JodlandSackEll, vanishesbesidehissense.
就连约德尔和萨克埃尔,也消失在他的感官之外。Thatflash, hehas wandered aboutin the infiniteray.
那一瞬间,他已经徜徉在无限的光芒里。As ifexceeded.
仿佛超越了自我。
-
--Easternland.
东陆。Some not well-knownsmall fisherman village.
某个不知名的小渔村。In the evening.
傍晚。In a crudeseashorethatched hut, brownflesh, the looksstaticgracefulsimple and beautifulwoman, is scrubbing the wooden bowl on handsilently.
一间简陋的海边茅屋里,一个棕色肌肤,容色静婉的清丽妇人,正默默地洗刷着手上的木碗。Shelistens tonear the earocean wavessound, in the hand the movementto keep, the complexionis tranquil, the expressionis indifferent.
她听着耳边的海浪声,手上动作不停,脸色平静,表情淡然。As ifnothingcanbreakthissatisfiedtranquilpicture.
仿佛没有什么能打断这一幅惬意恬静的画面。Untilnextsecond.
直到下一秒。„!”
“啪嗒!”
A wooden bowlfallingground, rotationcontinuous.
一个木碗掉落地面,转动不休。
The womenhave not goneto pickit.
妇人没有去捡拾它。On the contrary, sheraised the headslowly, over the faceis astonished.
相反,她缓缓抬头,满面惊愕。Probablysaw the world's most inconceivablematter.
好像看见了世上最不可思议的事情。
The nextquarter, the simple and beautifulwomanthrows downalldecisively, goes out of the hut, the looking out into the distancesea.
下一刻,清丽的妇人果断地丢下一切,走出小屋,远眺大海。
The finalsetting sunstaysin the sea level, as ifin the bathtubwashes the child who washes, will have sunk, is lazyandmischievous.
最后的夕阳停留在海面上,仿佛浴盆里洗沐的孩童,将沉未沉,慵懒而调皮。
The womenare looking in seadayfirst-tier the goldenclearwave light, the expressionis getting more and more dignified.
妇人望着海天一线上金黄色的粼粼波光,表情却越来越凝重。
The nextsecond, a dryvoiceresoundstowering, probablysuddenlyrushes inheavyblack ink in picture!
下一秒,一个干巴巴的嗓音突兀地响起,像是突然闯进画中的重墨!„Leyland!”
“芙莱兰!”Thatdryvoicelanguagefastis extremely quick, seems very anxious: „Thisis- it!”
那个干巴巴的嗓音语速极快,似乎无比焦急:“这是-它!”
The womennod, the expressionhas not hadmomentlax.
妇人点了点头,表情未有一刻松懈。„Iknow,” the namedLeyland'swomannodsslowly, the voiceis calm, unknowinglyis comforting all around:
“我知道,”名为芙莱兰的妇人缓缓点头,嗓音沉稳,不知不觉安抚着周遭的一切:
To display comments and comment, click at the button