KOTOGTK :: Volume #5 董卓之乱

#627: Luoyang changes

LNMTL needs user funding to survive Read More

As the weather puts brightly, the war of Tiger Prison Pass was also close to the end. Although the war of this Tiger Prison Pass suffered some twists and turns in the continuing process, but defers to the History path finally, by discussing Dong united army breaking through. 随着天色放亮,虎牢关之战也已经进入到了尾声。虽然这虎牢关之战在持续过程中出现了一些波折,但最终还是按照历史的轨迹,被讨董联军给攻破了。 Yuan Shao after overcoming Tiger Prison Pass, then prepares to dispatch troops into battle to raid Luoyang immediately, wants to hit Dong Zhuo one to be caught off guard. He pours did not worry that Dong Zhuo will injure Heaven's Child, after all now Heaven's Child is in his hand last trump card, if this trump card lost, Dong Zhuo when facing discussing Dong united army, but did not have any possibility of life. 袁绍在打下虎牢关之后,便准备立刻起兵直袭洛阳,想打董卓一个措手不及。他倒也不担心董卓会伤害天子,毕竟现在天子是他手中最后一张王牌,若是这张王牌失去了,董卓在面对讨董联军的时候,可就没有任何活命的可能了。 However in capturing Tiger Prison Pass that moment, was at heart more serious, they who in most Feudalist leader hearts was swayed by personal gains and losses do not want like this to lose the power and influence in hand, therefore to battle in the course of time, large army cannot rest is the reason, needs a recuperation day in Tiger Prison Pass. 但是在攻下虎牢关的那一刻,其他大多数诸侯首领心中患得患失的心里更严重了,他们不想就这样失去手中的权势,因此以激战日久,大军未能休息为由,需要在虎牢关内休整一天。 Indeed, they said not wrong, large army beginning crazy siege, has continued starting from yesterday then to early morning, all cannot be rested, their this rests a day of request not to be excessive. Regarding this, Yuan Shao also has no alternative. He also knows , if not army sends out, by him the remaining these weary soldiers, rushes to Luoyang City that at present is also beating a dog with a meat-stuffed bun has not to return, even if there are several other groups of Feudalist to assist, how Dong Zhuo. Therefore he also has to keep Tiger Prison Pass. As for can wait till next morning again, then only then he knew. 诚然,他们所说的并没有错,大军自昨日起便开始疯狂攻城,一直持续到凌晨时分,皆未能得到休息,他们这休息一天的要求可不算过分。对此,袁绍也无可奈何。他也知道如果不是全军出动,以他目前剩下的那些疲兵,冲到洛阳城那也是肉包子打狗有去无回,就算有其他几路诸侯相助,那也奈何不了董卓。因此他也只好留在了虎牢关。至于会不会等到第二天早上再出发,便只有他自己才知道了。 ...... …… Dong Zhuo after knowing Creekwater Pass was broken through, immediately borrows the name of Sovereign Emperor to convene the whole body of ministers to discuss official business. But said is discussing official business, is actually announced that his decision, but this decision then moves the capital to Chang'an. 董卓在知晓汜水关被攻破之后,立刻假借皇帝之名召集群臣议事。而说是议事,其实不过是宣布他的决定而已,而这个决定便是迁都长安。 After Dong Zhuo said oneself this idea, sits small Sovereign Emperor on Dragon Chair not to respond that actually this is also his intelligent place, knows oneself had responded that besides provoking the Dong Zhuo hate, cannot play any role, might as well continues to feign. 在董卓说出了自己这想法之后,坐于龙椅上的小皇帝却没有丝毫反应,其实这也正是他聪明之处,知道自己就算有所反应,除了招惹董卓怨恨之外,起不到任何作用,还不如继续装傻充愣。 However under does the official actually not to think. And in the most will of the people to the matter of Dong Zhou's moving the capital does not approve, has indeed actually the rivers and mountains state to consider, but some because of the family all in Luoyang. But this goes to Chang'an to be far away, if moves the capital, gives birth to the accident on the way unavoidably, what destiny when the time comes can be everyone does not talk clearly. 但是下面的一干臣子却是不这么想。其中大半之人心里对董卓的迁都之事并不赞同,有的确实为江山社稷着想,而有的则是因为自己家眷全在洛阳。而此去长安路途遥远,若是迁都,途中难免生出变故,到时候自己会是什么样的命运谁也说不清楚。 And opposition most. When is Situ Yangbiao and too Wei Huang Wan, this two people all think that the matter of moving the capital compares the Great Han destiny, another common people are shocked. When the time comes Han House shortly. 其中反对最甚者。当属司徒杨彪及太尉黄琬,此二人皆认为迁都之事比动大汉气运,另百姓震动。到时候汉室将不久矣。 However, Dong Zhou's idea how because others' 1~2 sentence excuse will then change? If so he initially in addition will not set up new emperor, slept in the harem. Therefore he drinks to scold immediately to two people, pares two people of government positions, has expelled the imperial city gate two people. 然而,董卓的想法又岂会因为别人的一两句说辞便会改变的？若真如此他当初也就不会另立新帝,夜宿后宫了。因此他当即对二人喝骂一番,削去二人官职,将二人赶出了宫门。 Other Dynasty Court ministers all are the exquisite hearts, knows own this time said uselessly, then completely keeps mouth shut. This matter so has also decided. Dong Zhuo to prevent these official exits to stir up causes trouble, forbidding them to leave Imperial Palace, and makes Lü Bu send for going to receive in the armed forces these official families all, quite nurses is moving to Chang'an together. This procedure looks like, although is protecting these families, but does a main hall people have the fool. Naturally knows the meaning of Dong Zhuo threat, in the heart, although hates unusually to Dong Zhuo, but actually does not dare to have slightly the discontented performance. 朝廷其余大臣皆是玲珑之心,知道自己这时候已是多说无益,便尽三缄其口。这事儿也就如此定了下来。董卓为了防止这些官员出去煽动闹事,禁止他们离开皇宫,并让吕布派人前去将这些官员的家眷尽数接到军中,好生看护着一起迁往长安。这做法看起来虽然是在保护这些家眷,但大殿中人有没有笨蛋。自然知道董卓威胁之意,心中虽对董卓痛恨异常,但却也不敢有丝毫不满的表现。 After Dong Zhuo has issued a series of orders, entire Luoyang City made a mess, all common people were forced out of home immediately, in its grain was plundered by forces, said that to migrate conveniently, all integrated material management, the unification allocates. But this thing arrived in the opposite party hand, can allocate again, who knows? 在董卓下达了一连串命令之后,整个洛阳城顿时乱作一团,所有的百姓被赶出了家门,其家中粮食更是被军队抢掠一空,说是为了迁移方便,将所有物资统一管理,统一配发。但这东西一到了对方手上,会不会再配发下来,谁知道呢？ And what is more, in some armed forces the soldiers also stretch out the demon to grasp to the female who these lacked the strength to truss up a chicken, had the revolt slightly, immediately the pointed weapons quarrel, cut to kill at the scene, the procedure of so bloody violence makes entire Luoyang City fill the thick miserable atmosphere immediately. Although in Luoyang City several billions common people, but in the strength differs in front of huge forces, they do not have any revolt ability, after encountering bloody suppression, their beginning complies the forces instruction, is similar to innumerable ant general beginning surges to the city, above avenues, the weeping sound is shocking, the sobbing sound is unceasing, a school of cloud of gloom dreary shape. 更有甚者,一些军中士卒还对那些手无缚鸡之力的女子伸出了魔抓,稍有反抗,立刻兵刃相向,当场斩杀,如此血腥暴力之做法立刻让整个洛阳城弥漫起了浓浓的凄凉气氛。洛阳城内虽然有数亿百姓,但在实力相差巨大的军队面前,他们却没有任何的反抗能力,在遭遇了血腥的镇压之后,他们开始依从军队的指令,如同无数的蚂蚁一般开始向城外涌动,一条条大街之上,哭声震天,抽噎声不断,一派愁云惨淡之象。 Entire day of time, the Luoyang City several billions common people walked from Luoyang City eight huge city gate, moves to the West. Under sending under custody of forces, although the team scale is huge, but the speed is not slow, so long as presents the person of falling behind, then immediately is put to death by the soldiers. This is the order that Dong Zhuo issues, he does not want to fall into the danger for these common people by himself. But reason that he must take away the Luoyang City common people completely, to make one to oneself merely by oneself Chang'an City that continues to lead a life of comfort. Not but present Chang'an City is almost similar to the condition of ruins, Dong Zhuo will not agree how to move the capital to Chang'an. 整整一天时间,洛阳城数亿百姓从洛阳城的八座巨大的城门内走了出来,向西方移动。在军队的押送下,虽然队伍规模庞大,但速度却并不慢,只要出现掉队之人,便立刻被士卒诛杀。这是董卓下达的命令,他可不想为了这些百姓而让自己陷入危险之中。而他之所以要将洛阳城的百姓全部带走,也仅仅是为了给自己造一个能让自己继续享乐的长安城。不然以现在长安城几乎如同废墟的境况,董卓怎么都不会同意迁都长安的。 Dong Zhuo has not walked in the forefront of team, but under the Lü Bu large army guard, walks in the rear area of team, as for other military baggage and treasure that grabs from Luoyang City, by special forces is sent under custody, after to following closely Lü Bu large army. 董卓并没有走在队伍的最前面,而是在吕布大军的护卫下,走在队伍的后方,至于其他辎重及从洛阳城劫掠出来的珍宝,则由专门的军队押送,紧随吕布大军之后。 To next morning time, last forces went out of Luoyang City, they told according to Dong Zhou's that puts to be on fire on each one city gate mouth. building in original city mostly is the lumber completes, the fire intensity immediately once started , it can hardly stop. But forces that these set on fire also immediately turned around to follow the large unit. 一直到第二天凌晨时候,最后一支军队走出了洛阳城,他们按照董卓的吩咐,在每一个城门口都放起了火。本来城内的建筑大多都是木材建成,火势立刻一发不可收拾。而这些放火的军队也在第一时间掉头跟上了大部队。 ...... …… At this time, Sun Jian is leading large army to run out from Creekwater Pass, directly soars Luoyang City. 此时,孙坚正率领着大军从汜水关冲出,直奔洛阳城而来。 „Lordship, subordinate just obtained us to ambush martial general in Dong Zhou Army in the news that spreads, said that it was ordered to send under custody the treasure by Dong Zhuo, this martial general has the one special ability, that can infer the goods through the induction the quality. But according to him, he induces to again the military baggage box of its tasteful and elegant, has the Great Qi and Destiny treasure, must extraordinary. By seeing of subordinate, in this Imperial Palace treasure, although are many, but has the Great Qi and Destiny treasure is actually not many, has in possibility this is one type thing that is symbolizing Sovereign Authority.” Sun Jian subordinates Great General Cheng Pu appears side Sun Jian, said. “主公,属下刚刚得到我们潜伏在董卓军中的一位武将传来的消息,称其被董卓下令押送宝物,这位武将具有一个特殊能力,那就是能够通过感应推断出物品的好坏。而据他说,他感应到再其所雅韵的辎重箱中,有一件带有大气运的宝物,必非凡品。以属下之见,这皇宫之中宝物虽然不少,但带有大气运的宝物却是不多,很有可能这里面是一种象征着皇权的东西。”孙坚麾下大将程普出现在孙坚身旁,向其说道。 Sun Jian one hear, on the face appears startled accommodates, this is a big opportunity! What first regardless of this treasure is, solely said Great Qi and Destiny that its has, that can be inferred. If can obtain this treasure, that...... 孙坚一听,脸上显出惊容,这可是一大机会啊！先不论这宝贝到底是何物,单单就说其所带有的大气运,那就是可见一斑了。若是自己能够得到这件宝物,那…… Sun Jian thinks of here, immediately heartbeat accelerates, immediately said to Cheng Pu: „Immediately transmitted orders to that martial general, thinking the means to take this thing, is separated from the large unit, finds the place to hide, finds the opportunity to meet with us.” 孙坚一想到这里,立刻心跳加速,当即对程普道:“立刻对那武将传令,想办法将这这东西取出来,然后脱离大部队,找地方藏匿好,找机会与我们会合。” Cheng Pu receives an order immediately, large army continues to the Luoyang direction advances. Before heart of Sun Jian already not, like that tranquil, his attention already completely that so-called had the Great Qi and Destiny treasure attracting. 程普立刻领命下去了,大军继续向洛阳方向推进。只是孙坚的心已经不似之前那般平静,他的注意力已经完全被那所谓的带有大气运的宝物给吸引了。
To display comments and comment, click at the button