Last act ( 3 )
尾声Is receivingUnderwood'scall, asked that Iam willingforhe latest work, the legendaboutthatHollywood, to haveAdrian of bigpile of titles? When the Kewellbiographymakes the foreword, Iam very surprised. Because ofmehappen to the related information of reorganizationaboutthisprominent figure, has saying that at that timethisis the arrangement of God, in additionIandUnderwood'srelationsare always good, complied.
在接到安德伍德的电话,问我愿不愿意为他最新的作品,关于那位好莱坞的传奇,有着一大堆头衔的阿德里安?科威尔的传记做序时,我很惊讶。因为我那时正好在整理关于这位知名人物的相关资料,不得不说这是上帝的安排,加上我和安德伍德的关系向来不错,也就答应了下来。Ibelieve that thiscanbe a verygoodbiography, Underwoodhas written the biographyformanycelebrities, heconsistentlyis maintaining an impartialattitudeas far as possible. Perhapshas not done well enough, butthisattitudemakeseveryonehopefulsufficiently, the onlyregretis, hehas not attained the authorizationfinally, as ifMr.Kewelldid not plan that promotes the officialownbiographyat the present.
我相信这会是一本很好的传记,安德伍德为许多名人写过传记,他始终尽可能的保持着一种不偏不倚的态度。或许还做得不够完美,但这种态度足以让大家充满期待,唯一的遗憾是,他最终并没有拿到授权,似乎科威尔先生并不打算在现在推出正式的自己的传记。Althoughthisis a badnews, butUnderwoodpersisted inwriting, because the story of theseextraordinarypersonshouldmakeeveryoneknow. Ihave remembered when hesaidthese wordsinsistence and hotpillowtome, toexpress support, althoughaccording to the beforehandagreementIcannot needto participate, butstillwrote the prefaceforthisbook.
虽然这是个糟糕的消息,但安德伍德还是坚持写了下去,因为这些不平凡的人的故事应该让大家知道。我一直记得他对我说这句话时的坚持和热枕,所以为了表示支持,尽管根据之前的约定我可以不用参与进来,但依然还是为这本书撰写了序言。Losing sleepaboutAdrian? The Kewellbiographyhas, butorflatteredto ascend the skyeitherto disparage, what is interesting is thatflatteredstartsfromhisenterprise, butdisparagedsaid the matterwithhispersonallife. ThesetwoaspectUnderwoodcannot free oneself from conventional practicesimilarlyinvolves, what is differentfromotherbiographies, besidesattitudeobjectiveas far as possible, healsorelatedthesetwowithanotheraspect, thatis the talent!
失眠关于阿德里安?科威尔的传记不是没有,但要么吹捧上天要么贬低到下地,有趣的是吹捧都是从他的事业入手,而贬低的则是拿他私人生活说事。这两个方面安德伍德未能免俗的同样有涉及,但与其他传记不同的是,除了态度尽可能的客观之外,他还用另一个方面将这两点联系了起来,那就是才华!It is well known, thislegend-stylecharacterstarted from scratchinthe early 1990s, onlyused for more than tenyears, built a powerfulmediaempirewith the closestfriend. Althoughhewas bornwhen a liberalfamily, but when hepreparesto startto start an undertaking, the home environmentactually and liberalthiswordare little significance, the firstpot of gold/metalgaincompletelywithoneselfboth hands.
众所周知,这位传奇式人物在上个世纪90年代初白手起家,只用了十几年的时间,就和自己最为亲密的朋友打造了一个强大的传媒帝国。尽管他出生在一个优渥的家庭,但当他准备开始创业时,家庭环境却和优渥这个词没有多大关系,第一桶金完全是用自己的双手赚来的。Thereforeuntil now, he is still one of the American dreamrepresentatives. Letmanyyoung peopleworship. Underwood is also clear aboutthis point, thereforecollectionthat timedetailas far as possible, returned to original stateas far as possiblehisundertakingprocess, particularlywithbeing full offorward-lookingvision.
所以时至今日,他依然是美国梦的代表之一。让许多年轻人为之崇拜。安德伍德也清楚这一点,所以尽可能的收集那时的详细资料,尽可能的还原他的创业过程,尤其是拿充满前瞻性的目光。As we all know, the mediacangrow strongrapidly, is relatedwithKewellthatforesightedvision. Herealized one of the cable TVpossiblydevelopment directionas well asenormous superioritypeople earliest , realized earliest the Internetpossiblygivesone of changepeople the mediaindustrybrings, Ewave ok, utube and ideas of tter thesefamouswebsitesstem fromhishead.
所有人都知道,传媒能够迅速发展壮大,和科威尔那预见性的目光不无关系。他是最早意识到了有线电视可能发展方向以及巨大优势的人之一,也是最早意识到互联网可能给传媒行业带来的改变的人之一,e波ok、utube以及tter这些著名网站的点子都出自他的脑袋。Naturally, withouthebestpartner, Claude? RowenLees. Changes into the realityhistheseideas, hismedia groupwill not havetodaysuchscale. KewellandRowenLees is a pair of perfectpartner, everyonebelieves,theircomplementaritiesare strong, no onecanagree withlikethem. Kewellis responsible for the general orientation, RowenLeesis responsible forsteering, making the shipdrivein the establisheddirection.
当然,如果没有他最好的搭档,克劳德?罗恩里斯。将他这些想法化为现实,他的传媒集团也不会有今天这样的规模。科威尔和罗恩里斯是一对完美的搭档,所有人都这么认为,他们的互补性非常强,没人能像他们这样契合。科威尔负责大方向,罗恩里斯负责掌舵,让船往既定的方向驶去。They have almost not made a mistake, althoughalsohascontradictoryhas even conflicted, for example07years of thattime. Butis always cooperatingintimately.
他们几乎没有出错过,虽然也有过矛盾甚至冲突,比如07年那次。但始终亲密无间的合作着。Underwoodcollected the exhaustivematerialinthisaspect, is analyzingtheirconcept, conflict and friendshipfrom the angle of observer, provided a brand-newangleto observethislegendary characterandhisfriendforeveryone.
安德伍德在这方面收集了详尽的资料,以旁观者的角度分析着他们的观念、冲突以及友情,为大家提供了一个崭新的角度去观察这位传奇人物和他的朋友。However the enterpriseis only this biographypoint, butanotherpointis the personallife of Kewell. Abouthisbiography, even iffocusing onenterprise, must haveinthisaspectmustput onseveral, hisdandyreputation was too resounding. No onehas countedKewellandmanywomenhas an affair. Butone thing is certain, the women in Hollywoodtakewithhimgo to bedas the honor.
不过事业只是这本传记的一点,而另一点则是科威尔的私人生活。关于他的传记,哪怕以事业为主的,在这方面都少不了要提上几句,他的花花公子名头实在太响亮了。没人统计过科威尔和多少女人有染。但有一点可以肯定,好莱坞的女人们都以和他上床为荣。Heis very attractive, moreoveris good atexcavating the highlight of woman. From all sidesmore than tenand evendozensmiraclegirlsare the bestproof, moreovercoveredthe 1960stomostwell-knownfemales of the 90's. Andmanyfemalesmaintain the relationswithhimfor a long time, healsothereforehasmore than tenillegitimate daughter, not cares about the public opinion, wasachieved the pinnacle the dandy.
他很有魅力,而且善于发掘女人的亮点。前前后后十几位乃至几十位奇迹女郎就是最好的证明,而且涵盖了上个世纪六十年代到九十年代的大部分知名女性。其中不少女性都和他长期保持关系,他也因此有着十几名私生女儿,丝毫不在乎舆论,算是将花花公子做到了极致。Manypeoplearepuzzled, whatisletsthesefemales, especiallyis very outstandingfemalegoes after like duckstohim? Ihave interviewedmanyfemalestarsfor this reason, althoughsomepeopleevade the question, especiallymiraclegirl, butalsosomepeopleare glad to the description, for exampleonceinmiraclegirlAumisdid winto result inLily who Oscarmovie queenwork«Weakness»played the role? Corinth, orsubstitutesMiranda? But does the sonbecomeVictoria'smodelCate of secretleading role? Appleton.
很多人对此都感到困惑,到底是什么让那些女性,尤其还是非常出色的女性对他趋之若鹜?我为此采访过不少女明星,尽管部分人避而不答,特别是奇迹女郎,但也有人乐于描述,比如曾在奇迹女郎娜奥米获奖得奥斯卡影后的作品《弱点》中出演角色的莉莉?柯林斯,又或者替代米兰达?可儿成为维多利亚的秘密头牌的模特凯特?阿普顿。Howevertheirreplies are quite consistent, thought that Kewellis a veryattractiveman, stated differently, Corinththinks that hehas the literarymakings, is familiarto the classicalwork;ButAppletonthinkshimverycharminglyhumorous, moreoveramiableis intimate. It seems like that person of thousand, probablyare the dandies, orKewellsuchbest quality goodsdandymost importantquality.
不过她们的回答都颇为一致,都觉得科威尔是个很有魅力的男人,不同的是,柯林斯认为他具有文艺气质,对许多经典作品耳熟能详;而阿普顿认为他很风趣幽默,而且平易近人非常贴心。看来,一人千面,大概就是花花公子,或者说科威尔这样的极品花花公子最重要的素质。Naturally, Underwoodthisaspectunderstandsmuchcompared withme, IbelievehecanbettershowsKewellas a charm of dandy, ifyouwantto becomesuchperson, perhapsshouldhave a look atthisbook.
当然,安德伍德这方面比我了解得更多,我相信他能更好的展现出科威尔作为一个花花公子的魅力,如果你想要成为这样人,也许应该看看这本书。Finallyis the thirdpoint, was I have said above, relationas well asexplanationenterpriseandpersonallife- talent!
最后是第三点,也就是我在上面说过的,联系以及解释事业和私人生活的-才华!
The Kewelltalentis undeniable, fourOscarbest directors, continuethreetimes, as well asabout20nominations, almostlethimfor«JobsBiography» that the old friendmanufactures for the fifth time youngmetal statue who holds up the best director. The manufacturework, the rangeincluded the black humor, encouraging, frightened, science fiction, magic, dance, war, biographyand othertypes, moreovereachsectionis classical.科威尔的才华无可否认,四次奥斯卡最佳导演,三次蝉联,以及近二十次的提名,为老朋友制作的《乔布斯传》差点就让他第五次举起最佳导演的小金人。制作的作品,范围囊括了黑色幽默、励志、惊悚、科幻、魔幻、歌舞、战争、传记等各种类型,而且每部都非常经典。Ifthinks that thishas not helpedhisenterprise, thatwas completely mistaken, except forthesemovies that hedirectspersonally, manymovies, soap operas and reality showare excavatedbyhim, the innumerableclassicsmanufacturescandrinkhimto have the relations. It can be said that becausevision in Kewellin the artisticandcommercial, almostsupportedby a person of strengtharound the millenniumdevelopment.
要是以为这对他的事业没有帮助,那就大错特错了,除了他亲手执导的这些电影,还有很多电影、电视剧以及真人秀都是由他发掘的,无数经典制作都可以喝他扯上关系。可以说,正是因为科威尔在艺术和商业上的眼光,在千禧年前后几乎以一人之力支撑起了的发展。Theseattackhis, thinks that heoccupies the mediapresidentthroneactuallyto be the directorto ignore a proper occupation, UUreadsto think that the mediaare the person who RowenLeesbuildssingle-handedly, oftenchoseto neglectthis.
那些攻击他的,认为他占着传媒主席宝座却去做导演是不务正业,UU看书认为传媒是罗恩里斯一手打造的人,往往选择忽视了这点。It is precisely for this reason, is good atobserving the will of the peopleKewellto go smoothly everywherein the realm of love, so long ascompletely understoodwhatman the womenwant, whatmanhecanturn into. Giving what is desired, is charming, charminghumorous, the womanwill only seehisgoodside, the natureis attractedeasily.
也正因如此,善于观察人心的科威尔在情场上无往不利,只要看透了女人们想要什么样的男人,他就可以变成什么样的男人。投其所好,充满魅力,风趣幽默,女人只会看到他好的一面,自然容易被吸引。However my isgenerally speaking, Underwoodunderstandsdeeply, no onehas so analyzedbeforehimin detail, eitherpartwill jointo the enterprise, eitherjoinspartto the personallife, theydo not seem to think, Kewellcanhave the achievement of suchlegend, where the core.
不过我这都是泛泛而谈,安德伍德了解得更加深入,在他之前没人如此更加详细的分析过,要么将其中的一部分加入到事业当中,要么将一部分加入到私人生活当中,他们似乎从来没有想过,科威尔能有如此传奇的成就,核心在哪里。Therefore, ifyoureallywant the king in betterunderstandingthatHollywood, thenhas a look atthisbiography, althoughhas not been authorized.
所以,如果你真想更好的了解那位好莱坞的国王,那么就看看这本传记吧,尽管是未授权的。«King of Hollywood»
《好莱坞之王》Forewordto be continued.
序未完待续。ps:
ps:Good, this, ended...... thankedeveryone.
好吧,就这样吧,到此结束了……感谢各位。In addition: Whosaid that Catehasn't won? The main textlastsuggestionwas very clear! Alsoin addition, previouslast actinsidemanythings, does the wooden figurinesee?
另:谁说凯特没有获奖?正文最后一段的暗示很清楚了吧!又另,上个尾声里面好多东西,都木人看出么?
To display comments and comment, click at the button