Is counted the beforehand three times, this was Adrian fourth time arrives at the mainland, naturally, at a president status world biggest media groups made the official visit, was actually for the first time. Therefore, must have facing reporter of coming in swarms, as well as said that a big pile seems like the interesting to listen to actually useless idle talk, meanwhile must occupy the current event and entertainment sector of each media headline. 算上之前的三次,这是阿德里安第四次到大陆了,当然,以世界最大传媒集团之一的主席身份作正式访问,却还是首次。所以,少不得面对蜂拥而来的记者,以及说上一大堆看似动听实际毫无用处的废话,同时还要占据各个媒体的时事和娱乐版块的头条。 After all, besides media group president status, he is also the legendary director, the movie that directs 80% have screened in the mainland, there is large quantities of bean noodles. 毕竟,除了传媒集团主席身份外,他同时也是传奇导演,执导的电影80%都在大陆上映过,有一大批的粉丝呢。 However Adrian official visit mainland not for these, no doubt many business negotiations, but these have the professional to be responsible, he must do is only the visit. Right, said to be simpler is comes to have a look to play, naturally, this time was impossible to dally with the woman, such high-sounding talk will bring in many attention inevitably, if were patted by the reporter to the thing that some should not pat, that somewhat has troubled, the reputation of his dandy was famous. 不过阿德里安正式访问大陆可不是为了这些,固然有许多商业谈判,但那些自有专业人士去负责,他所要做的就只是访问。没错,说得再简单些就是过来走走看看玩玩,当然,这次不可能玩女人了,如此的高调势必引来许多关注,如果被记者拍到一些不该拍的东西,那就有些麻烦了,他的花花公子的名头已经名闻遐迩了。 In fact, at that evening cocktail party, these get so far as a woman of invitation card with great difficulty just like the moth of fire-fighting, wish of racking brains and he said something to smooth things over mostly is in the entertainment world, Lin Zhiling, Gao Yuanyuan their roads of becoming famous, how the size double ice pushed in Hollywood, in this circle is not the secret, let alone Wang brothers also frequently took to make the advertisement with the ac media cooperation. 事实上,当晚的酒会上,那些好容易弄到一张邀请卡的女人宛如扑火的飞蛾,绞尽脑汁的想要和他搭讪大多是娱乐圈里的,林志铃、高媛媛她们的成名之路,还有大小双冰如何挤入好莱坞的,在这个圈内已经不是秘密,更何况王氏兄弟也经常拿和ac传媒合作来做招牌。 Therefore , so long as Adrian thinks that plays does not have the issue. If were held by the reporter really will be very troublesome, was very difficult saying that did not have some stupid women to want with this stupid method to promote own fame, although he has owned stocks many media companies in the mainland. But here after is not own domain, is impossible to have at one's command that with ease. 所以说,只要阿德里安想,怎么玩都没问题。只是如果真被记者抓住了就会很麻烦,也很难说有没有些蠢女人想用这种蠢方法来提升自己的名气,尽管他在大陆持股了许多传媒公司。但这里毕竟不是自己的地盘,不可能如臂使指那么轻松。 Reason that such high-sounding talk \; first, indeed some commercial cooperation need to negotiate with the official way, two crossed for two years to want the independent high-sounding talk to come the mainland tour again to need to give careful consideration, Adrian was not Buffett, let the stock market appreciation without a few words skill this also opens the pass. However, he also acknowledged that has selects the meaning of returning home with riches and honors, these reasons that but also a little, talked about except for above. Also some minor matters need him to come really to understand. 而之所以这么高调,一是的确有些商业合作需要用正式的方式来谈判,二来再过两年想要单独的高调来大陆访问就需要慎重考虑了,阿德里安可不是巴菲特,没有一句话就让股市升值的本事这也是张通行证。不过,他也承认,有那么点衣锦还乡的意思,但也只是有点而已,除了上面说的那些原因。还有些小事需要他来才会真正了解。 „Without a doubt, you are creating miracle, even if here, a friendly place, is still considered as on is three days a type,” stands before the landing glass window of China World Hotel, Adrian looks that outside scenery so said after a sigh, „was hard to imagine, several years ago I came the time 5 th Ring Road just now to start to be operational. But the 6 th Ring Road was about to finish now, it seems like. Seven ring circuits definitely are also must have.” “毫无疑问,你们正在创造奇迹,即使是这里,首善之地,依然算得上是三天一个样,”站在中国大饭店的落地玻璃窗前,阿德里安看着外面的景色如此感叹道,“真难以想象,几年前我来的时候五环路才刚开始投入使用。可现在六环路已经快完工了,看来。七环路肯定也是少不了的。” Then, he turns head to smile to old man: „Hope you will not repair the US to go the around the city road in the future.” 然后,他扭头对身边的老头笑了笑:“希望将来你们不会将环城路修到美国去。” „This idea is good.” The opposite party Ha Ha has smiled, a point does not care, „speaks the truth, you are I have seen most understand the media tycoon in China, Cauville mister.” “这个主意不错。”对方哈哈笑了起来,一点都不在意,“说实话,你是我见过的最了解中国的传媒大亨,科威尔先生。” Has stopped, saying that he supplements: „This is not the words that thinks highly, your imperial decree must understand China compared with many Chinese, for example yesterday in the speech of Peking University. About the movie as well as the following that part, I approve.” 停顿了下,他才又补充的说道:“这可不是恭维的话,你圣旨比很多中国人都要了解中国,比如昨天在燕京大学的演讲。关于电影以及后面那部分,我个人非常赞同。” „Right?” Adrian somewhat accidental has selected the eyebrow. “是吗？”阿德里安有些意外的挑了挑眉。 „Naturally,” opposite party earnest nod of, is having the contemptuous tone, „you said right, if these people cannot complete in the rule, removed the rule they certainly to complete?” “当然,”对方认真的点了点头,带着一点轻蔑的口吻,“你说得没错,那些人如果在规则之内都做不好,取消了规则他们就一定能做好？” „Thanks.” Although Adrian smiled. Has not actually cared, his these words think highly of the ingredient to be in the majority, moreover in him, most likes perhaps is finally that several. “谢谢。”阿德里安虽然笑了笑。却没怎么放在心上,他这番话恭维成分居多,而且在他心里,最喜欢的恐怕还是最后那几句。 Just like after all great people come to China, would several well-known universities speaking. Adrian cannot be unconventional, therefore had carried on one in Peking University yesterday „new media and public” -themed speech. He most starts to dehydrate actually the wooden university, although the high level in this country mostly stems from Yanjing, but most has that several of component actually throughout to come from the water wood, therefore he wants to have a look very much. 正如所有大人物来华后总会去几所知名大学进行演讲。阿德里安也不能免俗,于是昨天在燕京大学进行了一场以“新型传媒与公众”为主题的演讲。他最开始其实是想去水木大学的,尽管这个国家的高层大多出自燕京,但最有分量的那几个却始终来自水木,所以他很想去看看。 However thinks or gave up carefully, although the water wooden university also sends in the invitation, but the words are insincere, is more like is dealing with, Peking University is actually warmer, to avoid sending out the rub-out signal, Adrian has finally chosen the latter. 不过仔细想想还是放弃了,水木大学虽然也发来邀请,但言辞并不恳切,更像是在应付,倒是燕京大学更为热情,为了避免发出错误信号,阿德里安最终还是选择了后者。 The field speech majority of times had nothing saying that the draft of speech beforehand prepared, and has looked to the school authorities as well as certain public figures, but the school that participated in was also the process selects. However, sometimes always has such several bold fellows, in speaking of the emergence of online video possibly causes individual movie to appear, then permits asked that there is a student to ask him, had any view on the Chinese movie. 正场演讲大部分时候都没什么可说的,演讲的稿子都是事先准备好了,并给校方以及某些人士看过,而来参加的学校也都是经过甄选的。不过,有时候总有那么几个大胆的家伙,在说到在线视频的出现可能导致更多个人电影出现,然后允许发问的时候,有个学生问他,对中国电影持什么看法。 „Without a doubt, the Chinese movie is finding the way to try to catch up, although the step limps, sometimes although does not clarify the direction, but it truly is going forward. I know that «Hero» is not much in the reputation of mainland, but in North America, this indeed is the unit good movie.” Adrian replied in a fluent Chinese, the entire speech was conducted in Chinese, making him harvest many surprised vision, simultaneously gave the person who these prepared Xiuying language not to have the opportunity of display. “毫无疑问,中国电影正在想办法迎头赶上,虽然步伐蹒跚,虽然有时候搞不清方向,但它确实在前进。我知道,《英雄》在大陆的口碑不怎么样,但在北美,这的确是部不错的电影。”阿德里安用一口流利的中文回答道,整场演讲都是用中文进行的,让他收获了许多惊讶的目光,同时给那些准备秀英语的人没有发挥的机会。 He only planned to say one, the person but who inquired as if did not satisfy this answer, immediately closely examined: „You think that China has these concrete disparities in filmmaking above and Hollywood, from system to system.” 本来他只打算这么说上一句,但提问的人似乎并不满意这个答案,当即追问:“您认为中国在电影制作上面和好莱坞有那些具体的差距,从制度到体系。” After these words come out, he wants saying that anything basically has been able to determine, not only sits in his nearby schoolmate takes the look to glance him, sits slightly has also turned the head to show the unexpected look in the heads of forefront some school authorities. 这句话出来后,他想说什么基本上已经可以确定,不仅坐在他附近的同学都拿眼神去瞟他,坐在最前面的一些校方的负责人也都微微转过头去露出不虞的神色。 „I understood this schoolmate's meaning approximately.” Was stopping for several seconds, Adrian has smiled was saying. “我大致明白这位同学的意思了。”在停顿了几秒钟,阿德里安微笑着说道。 This is...... Is this tradition of Peking University? Said their tooyoungtoosimple point right, such being the case, then he is impolite. 这算是……这是燕京大学的传统？说他们tooyoungtoosimple一点都没错,既然如此,那么他也就不客气。 „Has such a country,” he enhanced the sound suddenly, „their movie industries just started, but the domestic market was occupied by the foreign movie, people's movie to other country, even if the rotten piece is very tolerant, is harsh to the movie of our country. In order to support the movie industry of our country, the government has to legislate to limit the foreign movie, and encourages the film-makers in our country to manufacture more better works. Meanwhile they actually establish various types of juries, to guarantee movie box office as well as ‚chaste’ movie picture, starts to reduce and ban to reflect them to think not the good movie.” “有这么一个国家,”他忽然提高了声音,“他们的电影工业才刚刚开始起步,而国内的市场都被外国电影所占据,人们对别的国家的电影,哪怕是烂片都很宽容,却对本国的电影非常苛刻。为了扶持本国的电影工业,政府不得不立法限制外国电影,并鼓励本国的电影人制作更多更好的作品。但同时他们却成立各种审查委员会,为了保证电影票房以及‘纯洁’电影画面,开始删剪和禁映他们认为不好的电影。” Here, Adrian has smiled, was having the meaningful expression: „Now, which schoolmate has to tell me, what I said is which country?” 说到这里,阿德里安笑了起来,带着意味深长的表情:“现在,有没有哪位同学可以告诉我,我说的是哪个国家？” Assembly hall in Peking University silent period of time, then does not know where transmits not greatly actually very clear muttering: „By you when such example said that that definitely was not our country.” 燕京大学的礼堂沉默了好一阵子,然后不知道从哪里传来一声不大却很清晰的咕哝:“被您这么当举例说出来,那肯定不是我们国家呗。” Immediately a laughter piece. 顿时哄笑声一片。 Adrian has also smiled: The country that „yes, I said. Was the first half of the last century US.” 阿德里安也笑了起来:“是的,我所说的这个国家。就是上个世纪上半叶的美国。” Buzz humming sound sound sound, but quickly lowered, along with the rapid development of Internet, presents these students not to know that he is saying anything. 一阵嗡嗡嗡的声音响了起来,但又很快低了下去,随着互联网的迅猛发展,在座这些学生不会不知道他在说什么。 „Right, what I said is Hayes statute book,” Adrian continued saying that „early in 1915, all levels of State authority arranged the jury, must carry on the editing by the strong method request movie according to the stipulation. Otherwise will face the consequence that bans to reflect. Several years later, the committees of various states joined up to turn into the nationwide organization. Did the statute book that also after several years, the examination standard uses publish and by then organization head Will? Hayes carries out, therefore was called Hayes statute book. The entire statute book has 12 prohibition rules, contained the crime, nature, religion and so on all kinds of situations, naturally, whether has violated specifically, looks at committee the manner of inspector. I think that the schoolmate present should watch «Aeroplanist» this movie on the website, about Howard? Creating obstacles that the movie that Hughes films suffers. I ensure these details are real.” “没错,我说的是海斯法典,”阿德里安继续讲了下去,“早在1915年的时候,各级州政府就筹备起了审查委员会,以强硬手段要求电影必须按规定进行剪辑。否则就将面临禁映的后果。几年后,各州的委员会联合起来变成了全国性的组织。又过了几年,审查标准用的法典刊发并由当时的机构负责人威尔?海斯执行,所以被称之为海斯法典。整个法典有12条禁令,包含了犯罪、性、宗教等等各种各样的情况,当然,具体是否违反了,就看委员会的审查员的态度。我想,在座的同学应该都在网站上看过《飞行家》这部电影,关于霍华德?休斯拍摄的电影所遭受的刁难。我保证,那些细节都是真实的。” The low laughter resounds, is having the awkward flavor, not because of Hayes statute book, because that „has looked on the website”. 低低的笑声响起,带着一点尴尬的味道,不是因为海斯法典,而是因为那句“在网站上看过了”。 „I know that definitely some fellow student associations said that the time is different. The standard is different, now should be more free, I agree with this,” Adrian raised both hands upward to lift lifting. „In fact I completely agreed that no the imagination of fetter can fly high, these that the fact Shanghai statute book initially forbade, in the movie of present Hollywood everywhere, moreover offends deeply has the box office on exceed.” “我知道,肯定有同学会说,时代不一样。标准也不一样,现在应该更自由,我同意这点,”阿德里安举起双手往上抬了抬。“事实上我完全同意,没有的束缚的想象力能飞得更高,事实上海斯法典当初所禁止的那些,在如今好莱坞的电影中比比皆是,而且触犯得越深就越有票房。” Also is a low laughter, but the smiling faces of these students appear meaningful, but front these school authorities heads somewhat restlessly have exchanged a look. 又是一阵低低的笑声,只是那些学生的笑容都显得意味深长,而前排那些校方负责人则都有些不安的交换了个眼神。 „But I lifted Hayes statute book the example do not say this,” a Adrian thread of conversation revolution, what „I must say, Hayes statute book from issued to finish officially, has ruled the Hollywood nearly 40 years fully, but in these 40 years, we still had «Hell Angel», had «Wuthering Heights», had «Casablanca», had «Roman Holiday», had «Guest Empty», there are many to call the classical work! I believe that even if in dozens years later watches these movies is also so.” “但我举海斯法典的例子并非要说这个,”阿德里安话锋一转,“我要说的是,海斯法典从正式颁发到结束,整整统治了好莱坞近40年的时间,而在这40年当中,我们依然有《地狱天使》,有《呼啸山庄》,有《卡萨布兰卡》,有《罗马假日》,有《宾虚》,有许多可以称之为经典的作品！我相信即使再过几十年后看这些电影也是如此。” His sound once more high, what on the contrary is, in the assembly hall the voice of student lowered gradually. 他的声音再次高了起来,与此相反的是,礼堂里学生的声音渐渐低了下去。 „Therefore,” Adrian meaningful smiling, „my issue is, your «Hell Angel», your «Casablanca», your «Roman Holiday», where?” “所以,”阿德里安意味深长的笑了笑,“我问题是,你们的《地狱天使》,你们的《卡萨布兰卡》,你们的《罗马假日》,在哪里？” Does not wait to reply that he also loud said immediately: „If a person, in does not calculate that under the severe rule is unable to make the movement of most diastole wing basically, why I believe that you can fly to be farther after being separated the fetter of rule high, but doesn't make the Brownian movement?” 不等回答他马上又高声说道:“如果一个人,在不算严苛的规则下都无法做出最基本上的舒张自己翅膀的动作,我凭什么相信你在脱离的规则的束缚后能飞得更高更远,而不是做布朗运动？” Also is several chuckles, then lowered quickly. 又是几声轻笑,然后很快低了下去。 „I like China, I favor the potential of China,” a Adrian thread of conversation revolution, „I think once more this does not use the certificate.” “我喜欢中国,我看好中国的潜力,”阿德里安话锋再次一转,“我想这点不用证明。” Naturally does not use the certificate, in the American entrepreneur in visiting mainland, his Chinese said absolutely well. 当然不用证明,在来访大陆的美国企业家中,他的中文绝对是说得最好的。 „Although China backwardness US in movie industry entire aspect, but I very much hope that the movie industry of China can develop, because Hollywood needs to compete, the US needs to compete, do not argue , should not be evasive, this is the fact, in future a long time, between China , US, the cooperation and competition will be ubiquitous.” He very earnest saying. “虽然中国的电影工业全方面的落后美国,但我还是很希望中国的电影工业能发展起来,因为好莱坞需要竞争,美国需要竞争,不要辩解,也不要躲躲闪闪,这是事实,在未来很长一段时间里,中美之间,合作和竞争会无处不在。”他很认真的说道。 To be honest, he wants to use „match” this word, this neutral word can be better to reflect the Sino-US current relations, but considered that others may not explain with his mentality, when the time comes the possible two sides not to flatter, therefore changes to „competition” finally substitution. 老实说,他本来更想用“对手”这个词的,这个中性词能更好体现中美目前的关系,不过考虑到别人不一定会用他的思路进行解读,到时候可能两边都不讨好,于是最终还是改用“竞争”替代。 „Without the competition, does not have vigor, without the vigor, will degenerate, superior win and inferior wash out, this is already the proven truth,” the Adrian sound is reverberating in the assembly hall, „the present Hollywood has been at alone sought in the defeat position this lofty one. We attack a city to seize territory in the market in world sweep away all obstacles, because of so, many producers is also starting to think, so long as the special effect can complete, many investments can also gain, then they have forgotten the most important point, reason that a movie can become the movie , because it has a good story.” “没有竞争,就没有活力,没有活力,就会退化,优胜劣汰,这是已经被证明的真理,”阿德里安的声音在礼堂里回荡着,“现在的好莱坞已经处在了独孤求败的位置上。我们在全球的市场上攻城略地所向披靡,但也正因如此,很多制作人开始觉得只要特效做得好,再多的投资也能赚回来,然后他们忘记了最重要的一点,一部电影之所以能成为好电影,是因为它有一个好故事。” He has raised both hands once more, but many people on the scene have shown the look of ponder: „I earliest hope that Europe can play this role, what a pity they rather shrink in the small group stick together to warm up, maintains their so-called ‚art’ are not willing to go a step further. About me to this commentary, if you have to look at «Alan Show» in the network, should be able to find, the 05 years of 43 rd issue.” 他再次扬了扬双手,而在场很多人都露出了思考的神色:“我最早希望欧洲能扮演这个角色,可惜他们宁愿缩在小圈子里抱团取暖,维持他们所谓的‘艺术’也不愿意更进一步。关于我对这点的评论,如果你们在网络中有看《艾伦秀》的话,应该能找到,05年第43期。” Also is several embarrassed laughter. 又是几声不好意思的笑声。 „Later I have inspected Japan and South Korea as well as...... India, is very regrettable, their markets are extremely close, for example India, they always like adding some dances in the movie, therefore I have put China the vision finally.” Adrian has postponed the expression finally, be with smile on the face saying. „You have created many miracles, you will continue to create the miracle, therefore, why can't also create the miracle on this? Although some of your also many roads must walk, although your film-makers could not have known their position, although your head also many limits, although your markets had the scale not is very but mature and systematization, but I favor you. Therefore, I am waiting. Waited for that you adjust your manner, waits for you to get rid of the rule, waited for that you are maturer, wait for your challenges.” “之后我也考察过日本、韩国以及……印度,很遗憾,他们的市场都太过封闭,比如印度,他们总喜欢在电影中加些歌舞,所以我最终将目光放到了中国。”阿德里安终于放缓了语气,面带微笑的说道。“你们已经创造了很多奇迹,你们将会继续创造奇迹,所以,为什么不能在这上面也创造奇迹呢？虽然你们还有很多路要走,虽然你们的电影人还摆不正自己的位置,虽然你们的头上还有诸多限制,虽然你们的市场已经有了规模但还不够成熟和系统化,但我看好你们。所以,我等待着。等待你们调整自己的态度,等候你们摆脱规则,等待你们更加成熟,等候你们的挑战。” Warm palm sound. 热烈的掌声响了起来。 Next day, on mainland media naturally is various sounds has, but stands in the neutral point reluctantly, words of some south newspapers to maintaining some bureau look but not see. Subsequently greatly approves the Adrian heart to be broad, who lets him is one of US super rich and powerful people? Although part six generations of directors lodged protest, thinks that some excuses had the suspicion of insult, what a pity nobody cared. Because Adrian is also super director, from the [gold/metal] palm to Oscar, is his stage, nobody's work type is richer than him, Kubrick is not good, can accuse his Chinese director in this aspect...... Basically does not have. 第二天,大陆媒体上面自然是各种声音都有,不过勉强都站在中立位置,南方部分报纸对维护某局的话视而不见。继而大赞阿德里安心胸宽广,谁让他是美国的超级富豪之一呢？虽然部分六代导演提出抗议,认为部分说辞有侮辱的嫌疑,可惜没人在乎。因为阿德里安同时也是超级导演,从金棕榈到奥斯卡,都是他的舞台,没人的作品类型比他更丰富,库布里克也不行,能在这方面指责他的中国导演……基本上没有。 In addition the after full text of this speech sends online, has aroused the resonance of many young people, thinks that this from US, Chinese said very much fluent legendary rich and powerful people and directors is quite good, person who this is truly is good to China. In this case, that gang sharply sharply jumps to show to have the director who the feeling or wants to hype, the nature is flattered by several, only if the individual facial skin specially thick fellow, basically quickly ceased all activities. 加上这番演讲的全文发到网上后引起了许多青年人的共鸣,认为这个来自美国的,中文说得很流利的传奇富豪和导演相当不错,这才是真正对中国好的人。这种情况下,那帮急急跳出来想展现存在感或者想炒作的导演,自然被几面不讨好,除非个别脸皮特别厚的家伙,基本上都很快偃旗息鼓了。 Good, did not say this, no matter has caused the big mighty waves in the speech of Peking University in the mainland, Adrian ran after the brain. As for US, has ventilated with Chrowder, will not have any issue, truly what must face is front this 60-year- old fogy, the opposite party more has almost thought highly, explained that the following matter is more troublesome. 好了,不说这个了,不管在燕京大学的演讲在大陆引起了多大的波澜,阿德里安都已经跑在了脑后。至于美国国内,已经和克劳德通过气了,也不会有什么问题,真正要面对的是面前这个差不多已经60岁的老家伙,对方越是恭维,说明接下来的事情越麻烦。 „Can obtain your this, mainland the commendation of electronics giant's, I also think am honored very much, lets the mister.” Adrian spoke two pleasantries, then a thread of conversation revolution: „Was good, we chatted the concrete matter.” “能获得你这样的,大陆的电子巨头的称赞,我也觉得很荣幸,任先生。”阿德里安说了两句客套话,然后话锋一转:“好了,我们还是来谈谈具体的事情吧。” „Naturally......”, although lets mister to smile, but that awkward falls into the Adrian eye, what can be? “当然……”尽管任先生笑了下,但那一丝尴尬还是落入阿德里安眼中,到底会是什么呢？ „I spoke frankly, Cauville mister, after” hesitant two seconds, lets the mister to say directly: „Your hand the stock in Boner's...... Has thought can sell?” “我就直说了吧,科威尔先生,”犹豫了两秒钟后任先生直接说了出来:“您手中的博纳的股份……有想过要出售吗？” Adrian blinked, was only the several seconds causally-related, then spent for several seconds to think more insightful him to be possible the matter to have the protection to the mainland government, acquisition of information very full, in almost did not have what relation after own industry lets the mister to indicate wanted to chat in private, was colored a lot of time has prepared, how also unable to think that they wanted anything. 阿德里安眨了眨眼睛,只是短短几秒钟就将其中的因果联系了起来,然后又花了几秒钟将事情想得更加通透他对大陆政府可不是没有防备,资料收集得很足,在和自己的产业几乎没有什么联系的任先生表示想要私下谈谈后,更是花了不少时间做准备,又怎么会想不到他们想要什么。 „I think that I do not have any contrary behavior, right, lets the mister? Compared with Modoc, I, but suitable defending custom.” Saying of Adrian faint smile. “我想,我没有任何违规的行为,对吧,任先生？比起默多克,我可是相当的守规矩。”阿德里安似笑非笑的说道。 Lets the mister to cough the sound, awkward feeling also even more obvious, is bringing also annoyed, obviously receives this duty is the heart unwilling sentiment does not hope, he also attaches great importance to face-saving. 任先生不由干咳了声,尴尬的感觉也越发的明显,同时又带着点恼火,显然接下这个任务也是心不甘情不愿的,他也是要面子的。 „You know, in ordinary circumstances...... The government did not allow......” him to smile bitterly, finally was said straightforwardly: „Said simply, the industry that you control stock were too many.” “你知道,一般情况下……政府是不允许……”他苦笑了下,最终还是直截了当的说了出来:“简单的说,您控股的产业太多了。” „But I have not surpassed the line that you draw, not?” Adrian appears somewhat aggressive, „I am defend the well-mannered person very much, so long as the opposite party also obeys the custom.” “但是我没有超过你们划的线,不是吗？”阿德里安显得有些咄咄逼人,“我是个很守规矩的人,只要对方也守规矩。” On the surface, as if because of Boner's reason, because purchased Baolijituan of Boner majority of stockholder's rights is the domain of military, they do not want with the foreign capital, the media group that particularly ac media type of world knew how things stand to share obviously. Why this is also the reason that the mister will be the messenger, he also has the military background, is the warp in mainland bureaucratic businessmen, the ac media many of enterprise and owning stocks apple also has selects the relation, is acted to convey a message appropriate Wang brothers by him not to be unqualified. 从表面看,似乎是因为博纳的原因,因为收购了博纳大部分股权的保利集团是军方的地盘,他们显然不想和外资,尤其是ac传媒这种全世界有数的传媒集团共享。这也是为什么任先生会做传话人的原因,他也有军方背景,算是大陆官商中的翘曲,企业和持股苹果的ac传媒多少也有那么点联系,由他出面传话正合适王氏兄弟不够格。 However stands in the Adrian angle thinks to understand toward the deep place again that this is actually a mainland government's measure under concealed worry, the mainland media enterprise that because he owns stocks were too many. 但是站在阿德里安的角度再往深处想想就会明白,这其实是大陆政府在一种隐忧下的措施,因为他持股的大陆传媒企业已经太多了。 Huayi, Boner, Run, orange day wait / etc., so long as can arrange on number mainland media enterprise, basically inserted a foot. As for these well-known it enterprises, video, community, search and instant messenger...... Basically one has not let off, although he has scrupulously followed the bottom line that they are drawing, throughout is second or the third shareholder, but too exaggerated quantitatively. 华谊、博纳、海润、橙天等等,只要是能排的上号的大陆传媒企业,基本上都插了一脚。至于那些知名it企业,视频、社区、搜索、即时通讯……基本上也都一个没放过,尽管他一直恪守着他们划出的底线,始终是第二或者第三位的股东,但从数量上来说实在太夸张了。 Regarding can tolerate other business tycoon, actually does not allow to present the mainland government of large-scale media group, this is unacceptable. But Adrian knows one's place throughout, does not have the challenge that what goes too far the behavior of their bottom line, moreover displays calculates pro- magnificent, doesn't see his Chinese females to have several? They really could not find anything to be good to give a pretext, finally has to let let the old man to act to convey a message to probe 12. 对于可以容忍别的企业巨头,却不允许出现大型传媒集团的大陆政府来说,这是不能接受的。但阿德里安始终安分守己,从没有什么过火的挑战他们底线的行为,而且表现得又还算亲华,不见他身边的华人女性都有好几个？他们也实在找不到什么好借口,最终只好让任老头出面传话试探12。