„Thanksgiving Day I am thinking each time how must arrange causes the fresh idea, this is not the relaxed matter, particularly in family member more and more situations. However, generally speaking, these years Thanksgiving Day was very good, therefore I was very qualified, right?” When Adrian talked endlessly, a sharp razor blade arrived on the throat. “每次感恩节我都在想,要怎么布置才算弄出新意,这可不是什么轻松的事情,尤其是在家人越来越多的情况下。不过,总的来说,这几年的感恩节都很不错,所以我还是挺合格的,对吗？”就在阿德里安喋喋不休的时候,一把锋利的剃须刀抵在了喉咙上。 „Shut up, Ide, if you are wordy, I horizontally am delimiting.” Pastes in his below Cate saying maliciously. “闭嘴,艾德,如果你再啰嗦,我就横着划过去。”贴在他下方的凯特狠狠的说道。 Adrian did not have the sound immediately, and lifts up high both hands to agree, then, knelt in his front Cate slightly downward shrank shrinking, once more careful shaved on the chin to moisten the full white bubble for him. 阿德里安当即没了声音,并高举双手以示同意,然后,跪在他面前的凯特略往下缩了缩,再次细心的为他剃去下巴上沾满的白色泡沫。 „Is very neat, your technology still that splendid, Adrian that Cate,” shaved is stroking gently own chin to the mirror, „...... I thought that has not needed to keep this type of old style razor, naturally, I did not mean that must trade electrically operated, but uses the short handle perhaps is also a good idea.” “很清爽,你的技术依然是那么的出色,凯特,”刮完胡子的阿德里安对着镜子摩挲着自己的下巴,“不过……我觉得已经没有必要留着这种老式的刮胡刀了,当然,我不是说要换电动的,但是用短柄的或许也是个不错的主意。” „Resulted, Ide, you knows that I will not shear,” flushed speaking of that Cate of razor blade was ridiculing in side, „, although sometimes I indeed had such thought.” “得了吧,艾德,你知道我不会真的割下去的,”在旁边冲洗着剃须刀的凯特揶揄的说到,“虽然有时候我的确有过这样的念头。” „Good, then I should thank Princess Anna or matches the Lenah goddess as well as Crowe fragrance young lady not the graciousness of killing?” Adrian teased grasped Cate from behind, with shaving clean the chin has rubbed rubbing on her scruff. “好吧,那么我应该感谢一下安娜公主或者赛琳娜女神以及克劳馥小姐的不杀之恩吗？”阿德里安调笑的从后面抱住凯特,用剃光的下巴在她后颈上蹭了蹭。 Cate showed the whites of the eyes, has turned around to hold on his collar: „Knows that Ide, depends on your this movement, I can consider your sexual harassment.” 凯特翻了个白眼,转过身来拉住他的衣领:“知道吗,艾德,就凭你这个动作,我就可以告你性骚扰。” „?” Adrian opens the eye, „did you determine? Must know......” “哦？”阿德里安睁大眼睛,“你确定？要知道……” „But we have not married,” Cate has sneered the sound, „to play Qiao Qian, I not only repeatedly glance through her experience, but also had understood in detail the relevant law article of sexual harassment . Moreover, the definition to the sexual harassment must be more detailed than these that most started now.” “可我们没有结婚,”凯特冷笑了声,“为了饰演好乔茜,我不仅反复翻阅她的经历,还详细的了解了性骚扰的相关法律条文,另外,现在对性骚扰的定义比最开始的那些又要详细多了。” „Good good.” Adrian has to raise both hands once more, coordinates. Satisfies she small superiority feeling nothing. “好吧好吧。”阿德里安只好再次举起双手,配合一下。满足她小小的优越感也没什么。 „Gets down, the time was too long the words, they think that I am stealing food.” Cate was saying has rubbed doing a lot of talking, immediately walks outward, but after several, stops to transfer, put out a hand to hold the face of Adrian carefully to look under. “下去吧,时间太长了的话,她们会认为我在偷吃。”凯特说着磨了磨牙,当即往外走去,但几步之后又停下转回来,伸手捧住阿德里安的脸仔细看了下。 „I thought that you can try to gather Hu, may let you sexy.” She such said. “我觉得,你可以试试蓄胡,或许会让你更加性感一点。”她这么说道。 Has stroked gently under own chin. Adrian nodded: „Can consider.” 摩挲了下自己的下巴。阿德里安点了点头:“可以考虑。” From the building, in the living room is lively scenery, Lily is leading black eyebrow coloring and Juliet runs around noisily, Eleanor follows on the heels does not know that grabs anything in brandishing and giggle laughs, but sits compared with her ninth day of the twelfth lunar month Mary in the ground is digging a mouth face not happily anyone does not want to manage, Patricia and love glass each one are crying, Evelyn rests just soundly, even if in this environment, Kelly silk is not, picked up to nurse probably by mother. 从楼上下来,客厅里正是一番热闹的景色,莉莉带着黛娃和朱丽叶闹嚷嚷到处乱跑,埃莉诺跟在后面不知道抓着什么在挥舞并咯咯大笑,而比她小岁的玛丽坐在地上撅着嘴巴一脸不高兴的谁也不想理,帕特里夏和爱玻各自都正在哇哇大哭,伊芙琳睡得正香,哪怕在这种环境里,凯莉丝不在,大概被妈妈抱走喂奶去了。 But respective mothers. Good point looking like Sophie, Monica or Blanchette, were chatting on the line at the same time. The kids give the maid and servant look, but will need to grab them saying that two, the awful point like Jessica, Julia and Gwyneth silk, has to spend the time to coax own child. Moreover, will have once for a while also accident, for example certain things were bumped upside-down, certain things were destroyed. Some kid has tripped and fallen, some kid hit the person wait / etc., if did not have big group of maids and servants. In the family|home definitely randomly becomes a piece. 而各自母亲们。好点的像苏菲、莫妮卡或者布兰切特,在一边聊天就行。小家伙们交给保姆和佣人照看,只是需要了才会抓着她们说上两句,糟糕一点就像杰西卡、茱莉亚和格温妮丝,不得不花时间去哄自己的孩子。不仅如此,时不时还会发生意外,比如某些东西被碰倒了,某些东西被打碎了。某个小家伙摔跤了,某个小家伙撞到人了等等,如果不是有一大堆保姆、佣人在。家里肯定会乱成一片。 Even so, wants not to be easy with ease, the children came, mothers not, moreover Charlie, Sarah, Ivanka live by Ji Hui here in addition, therefore...... In brief, even if who obtains first piece of Ide the first turkey, may bring in silent confrontation, Nicole and who Aumis particularly this year is pregnant continually also came. 即使如此,想要轻松也不容易,孩子们来了,母亲们不会不来,而且查理兹、莎拉、伊万卡外加由纪惠都是住在这边的,所以……总之,哪怕谁先得到第一片艾德切下来的火鸡,都有可能引来一阵无声的对峙,尤其是今年连大着肚子的妮可和娜奥米也来了。 This is the Thanksgiving Day of Cauville, noisy, dark war, moreover to Christmas day time must such come one time, sometimes really somewhat asks for trouble, thought that but Adrian actually do not cancel. 这就是科威尔家的感恩节,吵吵闹闹,暗战不已,而且到圣诞节的时候还要这么来一次,有时候真的有些自讨苦吃,但阿德里安却从来没有要取消的念头。 „I did not deny, but this is the family life, yes?” Feels went to bed Lily's head that prepares to sleep, Adrian such said. “我不否认,可这才是家庭生活,明白吗？”摸着已经上床准备睡觉的莉莉的脑袋,阿德里安这么说道。 „But, you and mother have not married, has not married the aunts.” Lily made faces directly, „, therefore in school these fellows take this to laugh at me frequently.” “可是,你和妈妈没有结婚,也没有和阿姨们结婚。”莉莉直接扮了个鬼脸,“所以学校里那些家伙经常拿这个笑话我。” „?” Adrian shoulders the eyebrow, „who is laughing at you?” “哦？”阿德里安挑起眉来,“谁在笑话你？” „Does not need to manage,” beckoning with the hand of Lily actually muddily does not care about, „, since I have punched a some fellow fist, this opinion did not have, naturally, I ensure the teacher knew, will only stand me.” “不用管啦,”莉莉却浑不在意的摆了摆手,“自从我揍了某个家伙一拳后,这种言论就没有了,当然,我保证就算老师知道了,也只会站在我这边。” „Good, worthily is my daughter, matter that you must handle now only then, that sleeps!” Has pinched on daughter's cheek, then covers with the quilt for her and closes the bedside lamp, kisses her forehead to say like before again good night, left the bedroom. “好吧,不愧是我的女儿,不过呢,现在你要做的事情只有一件,那就是睡觉！”在女儿的脸蛋上捏了一把,然后替她盖好被子并关上床头灯,再像以前那样吻了吻她的额头道了声晚安,才离开了卧室。 Right, family life, why this is Adrian must run risks holds meeting between a mothers every month, as well as knocks it off the reason that them in the important holiday crosses together. However, even if family life, is unable to prevent something, even it can be said that adds fuel to the flames. 没错,家庭生活,这就是为什么阿德里安要冒着风险每月都举行一次母亲之间的聚会,以及在重要节日将她们拉倒一起过的原因。不过呢,就算是家庭生活,也无法阻止有些事情,甚至可以说是推波助澜。 „You want has prepared.” Comes out after Lily's bedroom, waited outside was bowed by Ji Hui immediately. “您要的已经准备好了。”从莉莉的卧室出来后,已经等在外面的由纪惠随即鞠了一躬。 „Is very good,” Adrian nodded, „and other kids have rested, I in the past.” “很好,”阿德里安点了点头,“等小家伙们都睡了,我就过去。” Then he thinks anything has sized up by discipline benefit several, let her with a smile in oneself surface anteversion several, final racket palm of the hand: „I changed the idea, by the discipline benefit, 2 d animation after all some were on the other hand faintly recognizable, therefore, I needed you to act the rosy cloud in doa, didn't have the issue? Do not tell me to say does not have the stage prop, do not think that I do not know you have bought.” 然后他想到什么的打量了由纪惠几眼,笑着让她在自己面前转了几圈,最终一拍巴掌:“我改主意了,由纪惠,相对来说2d动画毕竟还是有些过于飘渺,所以,我需要你扮演doa中的霞,没问题吧？别告诉我说没道具,别以为我不知道你有买过。” „That, is the rosy cloud in love, rosy cloud that is thrown into jail?” In surprised from now on by Ji Hui immediately supple smiles to ask. “那么,是恋爱中的霞,还是身陷囹圄的霞？”在惊讶过后由纪惠随即柔柔的笑问道。 Adrian has not spoken, but visits her meaningfully, waited for several minutes by Ji Hui, then bowed: „I knew, my this prepares.” 阿德里安没有说话,只是意味深长的看着她,由纪惠等了几分钟,然后又鞠了一躬:“我知道了,我这就去准备。” She always so not only intimate and has the meaningful glance, whenever the women the dark war when the meeting reach a stalemate, Adrian will live her there and plays some small patterns. In this regard, women also default, reason Ji Hui is always a submissive appearance, whom has not offended \; Two came her is here the only Asian, Adrian and she passes the night has at least achieved fair of surface. 她总是如此既贴心又有眼色,所以每当女人们在聚会上暗战不已相持不下时,阿德里安都会住在她那里并玩些小花样。在这一点上,女人们也是默认了的,一来由纪惠从来都是一副低眉顺眼的模样,从来没有得罪过谁\;二来她是这边唯一的亚洲人,阿德里安和她过夜至少做到了表面的公平。 Did not say that family's matter, in 2005 such has come to the end, did not have the competition of ac media. Major film companies relaxed, and divided many box offices. The bonus is so, after «Magic Irony of fate» that the Thanksgiving Day screens, even if has cancelled the animation form of film title and tail leader, still has obtained the good box office, Li lotus takes the vase once more or praises or the criticism by the movie critic. 不说家里的事情了,2005年就这么走到了尽头,没有了ac传媒的竞争。各大电影公司都松了口气,并分到了不少票房。饶是如此,在感恩节后上映的《魔法奇缘》即使取消了片头和片尾的动画格式,依然取得了不错的票房,丽芙作为花瓶再次被影评人或者夸赞或者批评。 „This, Li lotus , to continue to do, princess occupation is very suitable you.” Some people so teased. “就这样吧,丽芙,继续干下去,公主这份职业很适合你。”有人如此调侃。 In addition. A new movie and Adrian of Disney can have the relations reluctantly, is the reorganization from the British writer c.s. Louise's «Nanya legend: Lion, sorceress and demon closet». What earliest aims at this series novel is ceo Robert of new line? Shay, although did not have the «Lord of the Rings» trilogy, but the new line under looking after of Adrian, financial had full change for the better. 除此之外。还有迪斯尼的一部新电影和阿德里安勉强扯得上关系,就是改编自英国作家c.s.刘易斯的《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣柜》。最早瞄准这部系列小说的是新线的ceo罗伯特?谢伊,尽管没有了《指环王》三部曲,但新线在阿德里安的关照下,财政方面还是有了充分的好转。 But this cannot make Shay satisfy, which company doesn't the head want to produce the movie that more can make money? Especially saw that with taking Miramax of ac media subsidiary company made the rich profit on «Caribbean Pirate», Shay could not sit still, this time he has not settled on «Gold Compass», this time he settled on the «Nanya legend: Lion, sorceress and demon closet». 但这并不能让谢伊满意,哪个公司的的负责人不想制作出更多更能赚钱的电影呢？尤其看到同作为ac传媒子公司的米拉麦克斯在《加勒比海盗》上攫取了丰厚的利润,谢伊更加坐不住了,这次他没有看中《黄金罗盘》,这次他看中了《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣柜》。 However this matter must greet to above generally, therefore Adrian acted to repress it. Then recommended to Diness has made the pen small transaction. 不过这种事情一般都要向上面打个招呼,于是阿德里安出面将其按捺了下来。然后推荐给了迪尼斯并做了笔小小的交易。 „Undeniably, the c.s. Louise's series novel is very good. But not the suitable reorganization to support movie or completely to reorganize the movie. You are very insightful, Robert, «Lion, Sorceress And Demon Closet» is a very good choice, so long as the movie meets the consistent standard of Hollywood, the box office is not the issue. But the true issue is, next, is not slightly careful. Is slightly poor, the next movie will be defeated, this is my judgment. This series relation has been relatively short.” Facing angry also Shay of not good outbreak, Adrian such answered. “不可否认,c.s.刘易斯的系列小说很不错。但并不适合改编撑电影或者说完全改编成电影。你很有眼光,罗伯特,《狮子、女巫和魔衣柜》是个很好的选择,只要电影达到好莱坞的一贯水准,票房不是问题。而真正的问题在于,下一部,稍微不小心。稍微偏差一点,下一部电影就会失败,这是我的判断。这个系列彼此之间的联系相对还是少了些。”面对愤怒却又不好发作的谢伊,阿德里安这么解释道。 Then, he has given an opposite party sweet jujube: „Was good, Robert, I knows that your thoughts, I can give you a series, next year, the cost is not high, but reports back will be very astonishing, if the operation is appropriate.” 然后,他又给了对方一颗甜枣:“好了,罗伯特,我知道你的心思,我可以给你一个系列,在明年,成本不高,但回报会很惊人,如果运作得当的话。” Shay listens to the meaning in his words, after having struggled for several minutes, nodded: „I will follow up.” 谢伊听出他话里的意思,挣扎了几分钟后点了点头:“我会跟进的。” Some series novel because of the attention of Adrian, has been published in the second half of this year through the publication company of officially, if the situation is good, next year will start to arrange the movie is not the issue. Happen to the new line needs the series movie, Adrian also plans to give them one, this investment not high, but reported back the rich series is their. 某部系列小说因为阿德里安的关注,已经通过旗下的出版公司在今年下半年正式出版了,如果情况良好的话,明年开始筹备电影并不是问题。正好新线需要系列电影,阿德里安也打算给他们一个,这个投资不高但回报丰厚的系列就是他们的了。 However the space will not fall meat pie, the series movie of this dog blood wants to obtain the high box office, attracts the young people who a large quantities of love has fantasized except for itself, but also needs the massive commercial operations. Therefore Adrian must send the representative to follow up, in order to remind several in the essential place, meddled the new line while convenient the internal affairs. 不过天上可不会掉馅饼,这部狗血的系列电影想要获得高票房,除了本身吸引了一大批爱幻想的年轻人,还需要大量的商业运作。所以阿德里安必然要派代表跟进,以便在关键地方提醒几句,顺便插手新线的内部事务。 After all, ac media, although purchased the new line, but in Shay hand also some stockholder's rights, because the initial agreement has sat in the ceo position, therefore the new line has to plant half throughout ** flavor. Therefore, even if Shay also has calculated is honest and assiduous, the ac media have still not given up being probable to control the new line the idea, but this time is a good opportunity. 毕竟,ac传媒虽然收购了新线,但谢伊手中还有部分股权,而且因为当初的协议一直坐在ceo的位置上,所以新线始终有种半**的味道。因此,即使谢伊一直都还算老实和勤勉,ac传媒依然没有放弃过要掌控新线的想法,而这次就是个好机会。 Shay also understands this, although does not prefer, but the ac media have calculated to have the custom, basically is also fair in movie resources, these years development he was also noticed that therefore he will say that „I will follow up”, so long as Adrian excessively, he will not turn a blind eye probably. 谢伊也明白这点,虽然不情愿,但ac传媒一直都还算有规矩,在电影资源方面也基本算公正,这几年的发展他也是看到的,所以他才会说“我会跟进”,只要阿德里安不会过分,他大概也就睁一只眼闭一只眼了。 05 years such passed by, although many film executives to not have the running schedule of ac media competition were happy, but was quick they unable to smile, because the end of December time several movies to attack Oscar carried on the point to reflect, for example Paul? Hargis's «Exceedingly high Tower». This movie last year obtained «Collision» of best movie from the technique and editing with him is very similar, the movie critic who some attended the movie ridiculed that thinks his innovation capabilities do not have, but promotes from Los Angeles the story range the world, but most people have given the good appraisal. 05年就这么过去了,虽然很多片商为没有ac传媒竞争的档期而高兴,但很快他们就笑不起来了,因为12月底的时候又有好几部电影为冲击奥斯卡而进行了点映,比如保罗?哈吉斯的《通天塔》。这部电影从手法和剪辑都和他去年获得最佳电影的《撞车》很相似,以至于有参加电影的影评人嘲笑,认为他一点创新能力都没有,不过是将故事范围从洛杉矶升级到全世界,但大多数人还是给出了不错的评价。 „Perhaps you will have Hargis when watching are the force arrange completely in these coincidences together, but without a doubt, they are humanity are in the difficult position the no use portrayal. The entire movie not only appears constrains and has the flashing temperature, but Dennis? Knight and Jennifer? Mr. and Mrs. Aniston has also offered in history the best performance, Hargis is worth taking a young metal statue again.” Some people so commended. “也许你在观看时会有种哈吉斯完全是强迫地把这些巧合安排在一起,但毫无疑问,他们都是人类处于困境中无助的写照。整部电影既显得压抑又有着闪光点,而丹尼斯?奈特和詹妮弗?安妮斯顿夫妇也献出了有史以来最好的表演,哈吉斯值得再拿一座小金人。”有人如此称赞。 Indeed, just completed in Hargis version «Exceedingly high Tower» soon, Adrian has watched indoor special showing. Although is the same with «Cup Liquor Life», the dividing scene and first edition of cutting almost do not have what relation, but Hargis is showing this story with his technique. To plot grasps is also more complete than «Collision», does not lose to the first edition to the expression of subject. 的确,在哈吉斯版《通天塔》刚完成不久之后,阿德里安就在专门的放映室内观看过了。尽管和《杯酒人生》一样,剪切的分镜头和原版几乎没有什么联系,但哈吉斯用自己的手法展现着这个故事。对情节的掌握比《撞车》也更加圆满,对主题的表达也不输给原版。 What is worth mentioning is, although the plot in Japanese has revised, because when may display quite well by Ji Hui, especially dances the deafness cannot follow the rhythm, finally after making another woman gang up with great difficulty on man robs, losing and resenting that belt self-destruction favors, quite intense transmission to audience. 值得一提的是,虽然日本方面的情节有所修改,可由纪惠发挥得相当好,特别是跳舞时因为耳聋跟不上节奏,最终让另一个女人将自己好容易勾搭上的男人抢走后,那种带自毁倾向的失落和愤恨,相当强烈的传递给了观众。 What a pity this is the US. Attention of movie critic on Dennis and Mr. and Mrs. Aniston, they display similarly very splendidly, contrasts when with «Mr. and Mrs. Smith» looked, this feeling is especially obvious, therefore was neglected by Ji Hui. However has not related, the Adrian goal has been achieved in any case, then...... 可惜这是美国。影评人的关注度都在丹尼斯和安妮斯顿夫妇上,他们同样表现得很出色,和《史密斯夫妇》对比起看时,这种感觉尤其明显,所以由纪惠就被忽略了。不过也没关系,反正阿德里安的目的已经达到了,接下来么…… Original Hargis can become 05 years of final topic character, if were not another movie also carries on the point to reflect, right, Adrian directed. Natalie holds the post of «Out-of-control» of absolute lead. 本来哈吉斯可以成为05年最后的话题人物,如果不是另一部电影也进行了点映,没错,阿德里安执导。娜塔莉担任绝对主角的《失控》。 The publicity of this movie is not high, crossed December in the middle of the month has emitted the advance notification. At this time all people were busy preparing Christmas to go, but «Exceedingly high Tower» had the large playbill to post in various places two months ago. The bonus so, still first captured many attention, what who let direct and produce this movie was the famous marvelous director? At this time «Pianist» and criticized the corona that the European film-makers brought still continually to sparkle, the one who let alone held the post to act the leading role was new promote movie queen Natalie? Portman. 这部电影的宣传力度并不高,都过了12月的月中才放出了预告。这个时候所有人都忙着准备圣诞去了,而《通天塔》在两个月前就有大幅海报在各处张贴。饶是如此,依然第一时间吸引了许多目光,谁让执导和制作这部电影的是大名鼎鼎的奇迹导演呢？这个时候《钢琴家》和批判欧洲电影人所带来的光环还在持续闪耀,更何况担任主演的是新晋影后娜塔莉?波特曼。 „ This is one beyond description, ** the work of marvelous director, Adrian takes the female to have as the movie of lead completely. In «Female Demon» that in letting the Gwyneth silk wins the title, he has attempted to say frankly that I have thought this is one of the marvelous director most disappointing several works. But uses the sole leading lady in the frightened suspense type is actually for the first time. It is not accidental, Adrian is continuing him to the accurate assurance of plot and scene, besides beginning for ten minutes and 30 some to 40 minutes of slightly dragging, overall basic compact, does not have too many magnificent scene, the suspense makes known at the last minute, making the person sigh deeply. “这是一部难以形容的,**型的奇迹导演的作品,阿德里安完全以女性为主角的电影不是没有过。在让格温妮丝封后的《女魔头》中,他就已经尝试过了坦率的说,我一直认为这是奇迹导演最为差劲的几部作品之一。但在惊悚悬疑类型中使用单一的女主角却还是首次。毫无意外,阿德里安延续着他对剧情和镜头的精准把握,除了开头十分钟和30到40分钟略有些拖延外,整体基本紧凑,没有太多的华丽镜头,悬念在最后一刻揭晓,让人长叹不已。 Natalie's performance accident is also splendid, here can't see to take the fine jade completely? When Carter being overflowing with enthusiasm, she is only one and perishes the pitiful miss by the injury in oneself chaotic inner world. She so invests, almost and role melts for a body, being worth all people cheering, perhaps, she can obtain a higher achievement. ” 娜塔莉的演出也意外精彩,在这里完全看不到作为琼?卡特时的热情奔放,她只是一个备受伤害并沉沦在自己混乱内心世界中的可怜姑娘。她是如此的投入,几乎和角色融为了一体,值得所有人喝彩,也许,她能获得更高的成就。” New York Times Richard? Hansen 《纽约时报》理查德?汉森 The high praise is must have, although is the script of half original, but Adrian gained in the innumerable experiences after all, in addition was already forming in one's mind, therefore overall is maintaining the average standard. But because Natalie this role majority of characteristics are almost her portrayal, in addition training of Adrian in photography, displayed 150% standards, did not have high praise that is the strange matter. 好评是少不了得,尽管是半原创的剧本,但阿德里安毕竟积累了无数的经验,加上早就在构思,所以整体上保持着平均水准。而娜塔莉因为这个角色大部分特点几乎就是她的写照,加上阿德里安在拍摄中的调教,在其中发挥出了150%的水准,没有好评那才是奇怪的事情。 However, although there has looked at a movie critic to give the high praise, but the objective points of more person were actually on the other hand, was not these was shouting „saw the opening can guess correctly result” fellow, their lines of sight on leading lady. 不过,尽管有看过的影评人给出了好评,但更多人的着眼点却是在另一方面,不是那些叫嚷着“看到开头就能猜到结局”的家伙,他们的视线都在女主角身上。 „As expected, the Adrian association promotes a movie at the end of the year again, at least actress has the brilliant performance.” “不出所料,阿德里安总会在年底再推出一部电影,至少有一位女演员在其中有着精彩演出。” „Natalie's performance is very indeed splendid, Adrian made her display the superior strength again.” “娜塔莉的演出的确很精彩,阿德里安再次让她发挥出了超常的实力。” „Is this Natalie? The Portman third time with the Adrian cooperation, among the marvelous girl is also minority.” “这已经是娜塔莉?波特曼第三次和阿德里安合作,在奇迹女郎当中也是少数。” Teased, ridicules, envies, envies, clenches jaws wait / etc., the marvelous director directs, the marvelous show of leading lady, these years record, enough explained in addition Adrian was having any idea. 调侃、揶揄、羡慕、嫉妒、咬牙切齿等等,奇迹导演执导,女主角的精彩表演,加上这几年的记录,足够说明阿德里安在打什么主意。 This was too absurd! He thinks that who he is? He thinks really cinema institute does listen his?! Many people at heart or anger or hatred or envy is thinking. 这太荒谬了！他以为自己是谁？他真以为电影学院都听他一个人的吗？！不少人在心里或者愤怒或痛恨或嫉妒的想着。 However wants to turn over to think, but relates the reality, somewhat is dejected. Similar matter already more than once two, looks like he is unable to prevail each time, may each time he smile finally. Other did not say that what theme has a look at this year him «Pianist» that promotes in Cannes is, how many anniversaries this year was World War II victory, how later he portrayed oneself image, perhaps probability less than 100%, how many but in this situation and did 100% have to distinguish? 但是想归想,但一联系到现实,却不由都有些垂头丧气。类似的事情已经不止一次两次了,每次看起来他都无法得逞,可偏偏每次他都笑到了最后。别的不说,看看今年他在戛纳上推出的《钢琴家》是什么题材,今年又是二战胜利多少周年,之后他又是如何塑造自己形象的,也许几率不到100,但这种情况下和100有多少区别？ However Adrian does not have too many sense of pride, he had enough has grasped regarding the «Pianist» result, but regarding another, wanted to handle also some work to do. 不过阿德里安对此却没有太多的自豪感,对于《钢琴家》的结果他已经有足够的把握了,但是对于另一项,想要搞定还有些工作要做。 But he is not anxious, in any case «Out-of-control» has not screened officially, therefore after attending to carry out the loving relationship generation to get down, he is very long-drawn-out passed the new year, and such as led the daughters to go to New York to visit the uncle in the past same. Naturally, was reproven is also must have . Moreover the daughters as if like looking own father was reproven, the uncle as if also perceived this, after the proper business review that most started started to speak affectedly, but at this time, one group of kids headed by Lily encircled, sees the father to deal with grinningly. 但他也不急,反正《失控》还没正式上映呢,所以将事情交代下去后他很悠哉的度过了新年,并如往常一样带着女儿们去纽约拜访叔叔。当然,被训斥也是少不了的,而且女儿们似乎很喜欢看自己爸爸被训斥,叔叔似乎也觉察到了这点,在最开始的关于正事的点评之后就开始拿腔拿调了,而这个时候,以莉莉为首的一帮小家伙就围过来,笑嘻嘻的看着爸爸应付。 Always maintains his aunt, did not say anything to this time, ridiculing that even also smiles: „This does not have anything, Ide, you knows that your uncle is loves your.” 一向维护他的婶婶,到了这个时候也不说什么,甚至还笑眯眯的揶揄:“这没什么,艾德,你知道,你叔叔是爱你的。” „Yes, I know.” To this time, Adrian only has also been able to try hard to squeeze the smiling face. “是的,我知道。”到了这个时候,阿德里安也只能努力挤出笑容来。