Chapter 283 settles down 第283章尘埃落定 The lively situation also will have is tranquil the time, let alone then also three important awards must issue, after Adrian returns to the position, the applause has almost also subsided. Naturally, must have must accept their congratulation, before continuing Oscar best director this matter, does not have, in the future very much possibly greatly will not perhaps have, as the witness, they naturally can have and have the glory such a feeling, Natalie looked at his several eyes. 再热闹的情况也会有平静下来的时候,更何况接下来还有三个重要奖项要颁发,当阿德里安回到位置上后,掌声也就差不多平息了下来。当然,少不得还要接受瑞凡他们的祝贺,蝉联奥斯卡最佳导演这种事情以前没有过,将来恐怕很大可能也不会有,作为见证者,他们自然会有与有荣焉这么一种感觉,就连娜塔莉都多看了他几眼。 However their attention quickly returned to the stage, because of Sean? Pan appeared in the front of people, the old rule, the previous best actor issues this year's best actress. 不过他们的注意力还是很快回到了舞台上,因为西恩？潘已经出现在了人们的面前,老规矩,上届的最佳男主角颁发今年的最佳女主角。 „They are playing different roles, are they capturing our attention......” Sean? Pan is not scruple, fast said that the prologue, then introduced the candidate. “她们扮演着不同的角色,她们吸引着我们的目光……”西恩？潘也不迟疑,飞快说完了开场白,然后介绍起了候选者。 Said frankly that Natalie does not have the superiority, regardless of the age or the qualifications or the movie theme, can make the deep impression on the person, is in 6 years four nominations as well as the fine jade? Carter will soon pass away the second anniversary. Personal singing in movie, but Hillary? Swahn similarly is «1 million US dollars Treasure» weight gain and practice boxing. 坦率的说,娜塔莉并不占据优势,无论年龄还是资历又或者电影题材,能给人留下深刻印象的,也就是6年里四个提名以及琼？卡特即将去世两周年。哦,还有在电影中的亲自演唱,但希拉里？斯万克同样为《1000000美元宝贝》增肥和练习拳击。 However, the determining factors of something, not on this, therefore...... 不过,有些东西的决定性因素,并不在这上面,所以…… „Really inconceivable, Natalie? Portman!” Sean? Pan Dasheng announced. “真不可思议,娜塔莉？波特曼！”西恩？潘大声的宣布了出来。 Without a doubt, scene in an uproar, must know that once more she now is only 23 years old, has also differed with the youngest award-winning record two years old, moreover 00 years have obtained the nomination of best actress, broke the youngest nomination record. Although this record second year was broken immediately, but the she still second young nominator as well as...... The second young prize-winner! 毫无疑问,现场再次一片哗然,要知道她现在才23岁,和最年轻的获奖记录也就相差了两岁,而且00年就获得过最佳女主角的提名,破了最年轻的提名记录。尽管这个记录第二年随即也被破了,但她依然还是第二年轻的提名者以及……第二年轻的获奖者！ Natalie some have not been able to believe obviously that gets up slow and scruple, almost all people believe that held Adrian of best actress not to be impossible consecutively for 6 years again maintains, the institute is generally impossible to allow to have this situation, does the role that plays have the qualifications with the fine jade that young metal statue Natalie plays? Carter obtained the approval of Karsh children, but when she was called by Jie elder brother in the movie the stage sang together, sings while revealed the look that did not prefer also gave people the profound impression, after announcing a moment ago, on the screen broadcast was this. 娜塔莉明显还有些不能相信,起来得非常缓慢和迟疑,几乎所有人都认为,已经连续6年捧起最佳女主角的阿德里安不可能再保持下去,学院一般不可能允许出现这种情况,就算饰演的角色有资格拿小金人娜塔莉饰演的琼？卡特可是获得卡什子女的认可了的,而她在电影中被杰昆叫上舞台一起唱歌时,边演唱边流露出来的不情愿的神色也给人深刻的印象,刚才宣布之后,屏幕上播放的就是这一段。 Even if Natalie knows the Adrian method, but also unavoidably thinks, only then God knows how this devil must play with itself, therefore she has completed the psychology, but no one has thought that this record has continued. 即使娜塔莉知道阿德里安的手段,但也难免会这么想,而且只有上帝知道这个恶魔还要怎么玩弄自己,所以她已经做好了心理,可谁也没想到这个记录还是持续了下去。 „Thanks......” Natalie after is Natalie, after walking to step the corridor calm, after on stage, was to restore the ordinary appearance, brought to be excited and excited, has not distinguished with the common prize-winner. “谢谢……”娜塔莉毕竟是娜塔莉,在走踏上过道后就冷静了下来,上了舞台后更是恢复到了平常的模样,带着激动和兴奋,和一般获奖者没有区别。 „Thanked the institute to issue the best actress to me, since continuously I am longing for can stand here, but I have not thought that can be today,...... Has not prepared including the speech. Good, thank mother, you be outspoken were always supporting me \; Thank the father, although our opinions little had the consistent place, but each other understood \; Thank Jie elder brother, you were very outstanding, after hoping for several minutes, you can also stand here to come \; Thank the fine jade? Carter and her family member, thank your approvals, thanks fine jade has left behind that many moving songs \; Thank the dramatic team, person who thank all has helped my, this honor should be everybody...... Thank Cauville director, person who you were the position have the talent, can cooperate with you are my being honored, thanks!” Natalie holds the young metal statue to bow slightly, then the applause resounds once more. “谢谢学院将最佳女主角颁发给了我,一直以来我都渴望着能站到这里,但我没想到会是今天,以至于……连致辞都没有准备好。好吧,感谢妈妈,你始终毫无保留的支持着我\;感谢爸爸,虽然我们的意见很少有一致的地方,但彼此理解\;感谢杰昆,你很出色,希望几分钟之后你也能站到这里来\;感谢琼？卡特和她的家人,感谢你们的认可,也感谢琼留下了那么多动人的歌曲\;感谢剧组,感谢所有帮助过我的人,这份荣誉应该属于大家……感谢科威尔导演,你真的是位非常非常有才华的人,能和你合作是我的荣幸,谢谢！”娜塔莉捧着小金人微微鞠了一躬,然后掌声再次响起。 Regardless of there are how surprised or discontented, the tomorrow's public opinion may carry on the fierce attack, finally was unable to change, has been reelected to the best director like Adrian. 无论有多么的惊讶或者不满,就算明天的舆论可能进行猛烈的抨击,结果都已经无法改变,就像阿德里安蝉联了最佳导演。 „Congratulates you, da.” After she comes back, Adrian puts out a hand, Natalie of all smiles has gawked, immediately has grasped grasping with him: „Thanks.” “祝贺你,娜妲。”在她回来之后,阿德里安率先伸出手来,满面笑容的娜塔莉楞了下,随即和他握了握:“谢谢。” Before then, her smiling face is from the heart, but after this, has taken a not being able to say cramped flavor. However Adrian has not made her extremely awkward, said, took a seat, even does not have including the hug, left Jie elder brother the space as well as his other people. 就在这之前,她的笑容还是发自内心的,但这之后就带上了一种说不出的局促味道。不过阿德里安并没有让她太过为难,说完后就坐了回去,甚至连拥抱都没有,将空间留给了杰昆以及其他人。 Then to play, dear da, but the result has decided, like oneself that plan, from now on will have settled down in tonight, remaining pushes the boat along merely. The Adrian chuckle the sound, has put on vision the stage, then wrinkled under the brow. 这才到剧中呢,亲爱的娜妲,不过结局已经定了下,就像自己那个计划,在今夜过后已经尘埃落定,剩下的仅仅只是顺水推舟而已。阿德里安轻笑了声,将目光放到了舞台上面,然后又皱了下眉头。 Chris? Tucker this Academy Awards ceremony most disappointing director starts to talk endlessly at present, not only that he has also carried on a review the best actor nominator. This can enliven the atmosphere the behavior, what a pity is he basically from beginning to end holding Jemmy? Fox and disparages other four people, although is quite covert, but can hear, basically missed the roll-call saying that Phoenix brothers added to be impartial with Fox. 克里斯？塔克这位目前奥斯卡颁奖典礼最为差劲的主持人又开始喋喋不休了,不仅如此,他还将最佳男主角提名者进行了一番点评。这本来是可以活跃气氛的行为,可惜他基本上从头到尾都在捧杰米？福克斯和贬低其他四人,尽管比较隐蔽,但还是听得出来,基本上就差点名说菲尼克斯兄弟加起才和福克斯持平了。 In brief, not having the fairness may say, the laughter is scattered throughout, to somewhat was finally embarrassed including Fox. Good, this year's Oscar without a doubt will become most disappointing, but the institute also has to hold one's nose to recognize, the racial discrimination or will simply say the discrimination, this gadget will be mine field indeed. Naturally, so, Adrian can smoothly realize own plan fortunately. 总之,毫无公正性可言,以至于笑声始终稀稀落落的,到最后连福克斯自己都有些不好意思了。好吧,今年的奥斯卡毫无疑问将成为最差劲的一届,而学院也不得不捏着鼻子认了,种族歧视或者干脆就说歧视,这玩意儿就是的的确确的雷区。当然,也亏得如此,阿德里安才能顺利的实现自己的计划。 Tucker's talking incessantly ended finally, but Sophie appeared in the stage, then who can say with a smile finally? 塔克的唠叨终于完了,而苏菲跟着出现在了舞台上,那么谁能笑道最后？ „The winner of best actor is? Phinney Skjod!” Sophie first announced. “最佳男主角的得主是,瑞凡？菲尼斯克！”苏菲第一时间宣布了出来。 Adrian has selected the eyebrow, immediately laughs is applauding with the people together, this may, no matter his matter, the public relations he has not meddled, this is the choice of institute as well as...... Luck. 阿德里安挑了挑眉,随即大笑着跟着人们一起鼓起掌来,这可不管他的事情,公关他可没有插手过,这是学院的选择以及……运气。 „Thanks, thanks the institute, thanks everybody......” from Sophie hand who received the young metal statue to smile is bringing excitedly, is appropriate, said two, has broken out an applause. “谢谢,谢谢学院,谢谢大家……”从苏菲手中接过小金人的瑞凡微笑中带着一点激动,非常得体,以至于才说了两句,又响起了一片掌声。 „It looks like, you want to surpass your elder brother, but must continue to try hard.” Adrian finds time such to say near Jie elder brother ear. “看起来,你想要超过你哥哥,还得继续努力。”阿德里安抽空在杰昆耳边这么说道。 „Has not related, after” Jie elder brother sighed, immediately shrugged, „was indeed more outstanding than me, changes me to play Ennis that role, but may not be so natural like him, he turned over to with the best actor name to the reality.” “没关系,”杰昆叹了口气后随即又耸了耸肩,“瑞凡的确比我出色,换我出演恩尼斯那个角色,可不一定能像他那么自然,他拿最佳男主角名至实归。” Adrian has patted the racket in his shoulder immediately with a smile, this, original reputation in the circle is actually good, the person is always very low-key, what scandal does not have, so far on Christine? A Bell name brand girlfriend, and has continued such for several years. Therefore, the matter that initial taking drugs almost died freely has stirred up the big disturbance, but in the circle most people stand him. 阿德里安随即笑着在他肩膀拍了拍,这倒是,瑞凡在圈内本来口碑就不错,人总是很低调,也没什么绯闻,到目前为止就克里斯汀？贝尔一个正牌女友,而且持续了这么好几年。所以,尽管当初的吸毒差点身亡的事情惹起了偌大的风波,但圈内大部分人都站在他这边。 So, in addition he young has attained the Venice best actor, but the role that for these years played was commended by the movie critic majority, Adrian such power and influence character supported, even if this nominates Oscar for the first time, with the help of luck, reached successfully. 如此,再加上他年纪轻轻就拿到了威尼斯最佳男演员,而这几年出演的角色大部分都被影评人所称赞,还有阿德里安这样的权势人物支持,即使这是首次提名奥斯卡,在运气的帮助下,还是成功登顶了。 Reason that the mention luck again and again, is if in the middle of this «Unprecedented» and «Mt. Duanbei» only presented one, Fox will become the possibility of third black person movie king will be quite high. After all, he „” should take depending on this movie, thunder? Charles death made this movie accident be paid attention last year, the institute stemming from the fields considerations, confers Fox to be very normal the best actor. 之所以一而再再而三的提到运气,是因为如果本届当中《一往无前》和《断背山》只出现了一部的话,福克斯成为第三位黑人影帝的可能性就会相当高。毕竟,他“原本”就应该凭这部电影拿下的,雷？查尔斯去年去世让这部电影意外受关注,学院出于某些方面的考虑,将最佳男主角颁给福克斯很正常。 What a pity, because of the Adrian reason, «Unprecedented» and «Mt. Duanbei» simultaneously ahead of time was manufactured. The former similarly is the biography movie of legendary singer, similarly also just passed away, regardless of that the institute gives anyone the best actor, not good to explain another side. But the latter, black person ancestors' mood must consider that the mood of homosexuality community doesn't consider rarely? Moreover the noise that similarly because of the Adrian reason, the homosexuality organization makes is bigger, this year the entire in January is they and conservative group the quarrels. 可惜,因为阿德里安的缘故,偏偏《一往无前》和《断背山》同时提前被制作了出来。前者同样是传奇歌手的传记电影,同样也是刚刚去世,那么无论学院将最佳男主角交给谁,都不好对另一边进行解释。而后者,黑人族裔的情绪要考虑,同性恋群体的情绪难得就不考虑了？而且同样因为阿德里安缘故,同性恋组织闹出的动静更大,今年整个一月都是他们和保守团体的争吵。 Therefore, after all sorts of factors synthesize, finally cinema institute issued the best actor to was natural, an important attribute in inside, that was...... 于是,种种因素综合起来后,最终电影学院将最佳男主角颁发给了瑞凡当然,还有一个重要因素在里面,那就是…… „Best movie, «Collision»!” Along with Barbara? After Streisand read this Oscar last is also an award-winning name of most important award item, even if started unceasingly hall in an uproar once more to live it up from the best director. “最佳电影,《撞车》！”随着芭芭拉？史翠珊念出本届奥斯卡最后一个也是最为重要的一个奖项的获奖名字后,即使从最佳导演开始就不断哗然的大厅再次热闹起来。 This thinks that this time will perform the marvelous director all-inclusive the story, some people even started to ponder over the tomorrow's public opinion to turn into any appearance, has not thought that the best movie unexpectedly is not «Mt. Duanbei». But what is more surprising, is not «1 million US dollars Treasure» or «Aeroplanist» such is manufactured the fixation that by the most outstanding director, but is unknown «Collision». 本以为这次又将上演奇迹导演大满贯的故事,一些人甚至已经开始琢磨明天的舆论会变成什么样子,没想到最佳电影居然不是《断背山》。而更让人惊讶的是,同时也不是《1000000美元宝贝》或者《飞行家》这样的由最为出色的导演制作的定影,而是一部名不见经传的《撞车》。 Good, must say unknown also improper, but «Collision», although some meanings, must with «1 million US dollars Treasure» as well as compared with «Aeroplanist», definitely were inferior that but why actually defeated all people to attain the best movie?! 好吧,要说名不见经传也不妥,但《撞车》虽然有些意思,要和《1000000美元宝贝》以及《飞行家》相比,是肯定不如的,但为什么却打败所有人拿到了最佳电影？！ If not sit in the first several rows of Kodak Theatre hall, perhaps Adrian could not bear already laugh, because made this aspect he. «Collision» this movie attended the Toronto film festival in September of last year, but had still not found the appropriate distributor, was noted by Adrian. 如果不是坐在柯达剧院大厅的前几排,阿德里安恐怕忍不住早就爆笑起来,因为造成这种局面的正是他。《撞车》这部电影在去年9月份参加了多伦多电影节,但一直没有找到合适的发行商,然后就被阿德里安注意到了。 As „” had defeated the «Mt. Duanbei» work, Adrian will not know the «Collision» potential, therefore he recommended it to Paramount. Paramount has not disappointed his expectation, immediately reflects and distributes at the end of the year point, and was accepted Oscar successfully, finally has attained the best original script as well as...... Present best movie! 作为“曾经”打败过《断背山》的作品,阿德里安不会不知道《撞车》的潜力,所以他将其推荐给了派拉蒙。派拉蒙也没有辜负他的期望,随即在年底点映并发行,并成功入围了奥斯卡,最终拿到了最佳原创剧本以及……现在的最佳电影！ Reason that the reason of Adrian is very by doing so simple, regardless of the «Mt. Duanbei» plot is splendid, receives praises of many people, is impossible to attain the best movie! Still remembers before , what has said? In the US whole is a conservative society, if «Mt. Duanbei» has attained the best movie, that was equal to that the mainstream society acknowledged the homosexuality tallies the social morals, is worth indulging in unbridled propaganda. 之所以这样做,阿德里安的理由很简单,无论《断背山》的剧情有多么出色,受到多少人的追捧,都不可能拿到最佳电影！还记得之前说过什么吗？美国整体上还是个保守的社会,如果《断背山》拿到了最佳电影,那就等于主流社会承认了同性恋是合符社会道德的,是值得大肆宣扬的。 This is not absolutely good, although after entering 21 are practical, the homosexuality secures oneself right the movement to be increasingly intense, European several country and MA allow the homosexuality to marry, but to the social mainstream, they still still wanders on the edge, but must approach the center compared with before. Therefore the mainstream society will not allow absolutely cinema institute sends out such signal, even if the homosexuality in Hollywood is not infrequent, this does not have the truth. 这绝对不行,尽管进入21实际后,同性恋争取自己权利的运动日益激烈,欧洲几个国家和麻省都允许同性恋结婚,但相对于社会主流而言,他们依然还在边缘徘徊,只是比以前要更接近中心。所以主流社会绝对不会容许电影学院发出这样的信号,即使好莱坞的同性恋不在少数,这没有道理可言。 Only then in a situation, «Mt. Duanbei» will attain the best movie, that is Adrian is semiopen the cabinet the homosexuality. In other words, only if the institute discovered that issues the best director to the influence that Adrian has, goes far beyond the best movie issues to «Mt. Duanbei» the time, will select the least of two evils. 只有处在一种情况下,《断背山》才会拿到最佳电影,那就是阿德里安是个半公开出柜的同性恋。也就是说,除非学院发现,将最佳导演颁发给阿德里安所造成的影响,远远超过将最佳电影颁发给《断背山》的时候,才会两害相权取其轻。 After all, if Adrian really stemming from semiopen cabinet condition, person who then issues the best director to this kind of talent media tycoon Hollywood most has the power and influence, without doubt will push in the middle of the homosexuality crowd him to Martin? Luther? [Gold/Metal] position, the chain-reaction that then provokes afterward will surpass the best movie absolutely issues to «Mt. Duanbei». 毕竟,如果阿德里安真的出于半公开的出柜状态,那么将最佳导演颁发给这样一个天才一个传媒大亨一个好莱坞最有权势的人,无疑会将他在同性恋人群当中推至马丁？路德？金的位置,那么随后引起的连锁反应绝对会超过将最佳电影颁发给《断背山》。 However was a pity very much, Adrian is not only not the homosexuality, the dandy who Hollywood is well-known, „has not gone to bed with Adrian, cannot calculate that attractive” these words have spread in the circle widely. Possible infinite approach in Ling who therefore «Mt. Duanbei» attains the best movie, therefore happen to brings to make the transaction, therefore the best director and best actor fell Adrian and in hand respectively. 不过很可惜,阿德里安不但不是同性恋,还是好莱坞闻名的花花公子,“没和阿德里安上过床,就不能算有魅力”这句话一直在圈内广为流传。所以《断背山》拿到最佳电影的可能性无限趋近于零,所以正好拿来做交易,所以最佳导演和最佳男主角分别落到了阿德里安和瑞凡的手上。 In any event, the institute must comfort homosexuality organization, «Mt. Duanbei» must have the harvest. Even if hopes uncertainly with the best movie, but if Adrian carries on the large-scale public relations to propagandize , after the presentation ceremony ended , the institute will tidy up to be unavoidably troublesome. Therefore, takes does not seek the best movie for the chip, then requests the support to the best director and best actor's, has become a cost-effective business. 无论如何,学院必须要安抚同性恋组织,《断背山》必须要有收获。即便拿最佳电影希望渺茫,但如果阿德里安真的进行大规模公关宣传,颁奖典礼结束后学院收拾起来难免会非常麻烦。于是,以不谋求最佳电影为筹码,转而要求对最佳导演和最佳男主角的支持,就成了一笔划算的买卖。 Then, carries on public relations again, simultaneously attacked the match for example to have Internet the Eastwood's 20 years ago homosexuality crowd to the complaint that voiced turning, although the old man acted to carry on the argument, but affected «1 million US dollars Treasure» as well as...... Hillary? Swahn. Therefore, eventually has served the Adrian purpose. 然后,再进行一番公关,同时打击对手比如有网络媒体将伊斯特伍德在20年前对同性恋人群发的牢骚给翻了出来,老头虽然出面进行了辩解,但还是影响到了《1000000美元宝贝》以及……希拉里？斯万克。于是,最终达到了阿德里安的目的。 What although is main is the best director, but said before, the best actor also has the superiority in other aspect, therefore in pairs fell in the «Mt. Duanbei» hand. 尽管主要的是最佳导演,但之前说了,最佳男主角还有别的方面的优势,所以还是双双落到了《断背山》手中。 Then at this time Adrian delivered the movie that perfectly conforms to the Oscar appetite again, moreover Paramount distributes, has nothing to do the story that this movie told to occur with the film company of ac media in Los Angeles, this was a very big superiority, these details without a doubt to the feeling that the appraisal committees will be familiar with, in addition conflict and reverse among each races, roles to evil, from were being transformed by the impairer to the abuser from the justice unceasingly, and grasped proper the bottom line, perfectly conforms to the main melody of US very much. 然后这个时候阿德里安再送上一部非常符合奥斯卡胃口的电影,而且还是派拉蒙发行的,和ac传媒旗下的电影公司无关这部电影讲述的故事就发生在洛杉矶,这就是个非常大的优势,那些细节毫无疑问会给评委们熟悉的感觉,加上各个种族之间的冲突和反转,一个又一个的角色由正义到邪恶、由被伤害者到施暴者不断的转换着,并将底线把握得很到位,非常符合美国的主旋律。 Therefore the institute can natural gives Paul the best movie? Hargis, then to Eastwood and Scorsese one both hands: Look, is not does not want to you, is not worried to stimulate to the marvelous director, really has a better work. 所以学院可以大大方方的将最佳电影交给保罗？哈吉斯,然后对伊斯特伍德和斯科塞斯一摊双手:看,不是不想给你们,也不是担心刺激到奇迹导演,确实有更好的作品。 This Oscar dropped curtain in light of this, during all in the anticipation of Adrian and grasps, therefore, will be more splendid next year. 本届奥斯卡就此落下了帷幕,一切都在阿德里安的意料和掌握之中,所以,明年将会更加精彩。 „Hi, Natalie, congratulates you, youngest best actress.” Has happy expression sound to make Natalie get back one's composure, what surface advance party is about 30 Caucasian females, somewhat looks familiar, but suddenly cannot think that who is. “嗨,娜塔莉,祝贺你,最年轻的最佳女主角。”一个带着笑意的声音让娜塔莉回过神,面前站着的是个大约30左右的白人女性,有些眼熟,但一时间想不起来是谁。 „Thanks, is second young,” she smiles is investigating the correct path, „Mary? When Ma obtains the best actress is only 21 -year-old, she is youngest.” “谢谢,是第二年轻,”她微笑着纠正道,“玛丽？玛特琳获得最佳女主角时才21岁,她才是最年轻的。” „Has not related, regardless of the fame or the performing skill, you are higher than her, not?”. The opposite party beckoned with the hand, „on ten years of everybody has recorded deeply can only be you.” “没关系,无论名气还是演技,你都比她要高,不是吗？”。对方摆了摆手,“过上十年大家记最深的只会是你。” „Hopes you also to be actually good, Kelly.” Does Natalie remember the name of opposite party finally, Kelly? McDonald, an actress from Scotland, developed some also to calculate that good movie, most famous should be «Guesses Train». “但愿吧其实你也不错,凯莉。”娜塔莉终于想起对方的名字,凯莉？麦克唐纳,一位来自苏格兰的女演员,演了些还算不错的电影,最出名的应该是《猜火车》了。 „Also good,” McDonald sighed, suddenly looked that to the distant place among one group of women was chatting the man, „sometimes I very much fondly remembered dramatic team the situation when «Elizabeth», I have played a small role, Cauville mister was really for the great director, he shuttled back and forth between two dramatic teams at that time unceasingly, actually still handled all matters is appropriate.” “还不错吧,”麦克唐纳叹了口气,忽然看向远处正在一堆女人之间说笑着的男人,“我有时很怀念在《伊丽莎白》剧组时的情形,我在其中饰演了个小角色,科威尔先生真是为了不起的导演,他那时在两个剧组之间不断穿梭,却依然将所有事情都处理非常妥当。” Looked following her vision, Natalie has sneered immediately the sound, knows wants to obtain that man what „favor” can pay? 顺着她的目光看了过去,娜塔莉随即冷笑了声,知道想获得那个男人的“青睐”要付出什么吗？ Those who let her accident is, McDonald has not continued this topic, has not displayed to want in the words through the suggestion of her close Adrian, after chatting several casually, once more after she congratulates, the opposite party leaves. 让她意外的是,麦克唐纳并没有继续这个话题,更没有在言辞中表现想要通过她接近阿德里安的暗示,随便聊了几句后,再次向她祝贺后,对方就离开了。 Natalie somewhat is immediately puzzled and silly, if McDonald does not have this idea, then close are for what? Perhaps doesn't have the idea really? No, to be how possible! Probably what the enemy hits is releases in order to catch such acrobatics. She has thought before , several women who comes to say something to smooth things over, in the words inquired unceasingly under she and Adrian relations, want to ask her to introduce the marvelous director. After all, so far the position, she is only one in the movie that twice in Adrian directs personally holds the post of the leading lady, and was nominated, has attained then also the woman of award item. 娜塔莉顿时有些不解和糊涂,如果麦克唐纳没有这个想法,那么接近自己是为了什么？或许是真的没想法？不,怎么可能！对方大概打的是欲擒故纵这样把戏。她不由又想到了之前过来搭讪的几个女人,不断在言辞之间打听她和阿德里安的关系,想要请她介绍下奇迹导演。毕竟,到目前位置,她是唯一一个两次在阿德里安亲自执导的电影中担任女主角,并都获得了提名,然后还拿到了奖项的女人。 Hateful! Natalie at heart low scolded one, from passing by waiter there takes one cup of champagne then to toss down. What did that damn bastard turn into himself?! Has not known how the tomorrow's newspaper must write...... No, so long as currently has the place to access the net, immediately can know, but will definitely not have any word of praise. 可恶！娜塔莉在心里低低的骂了一句,从路过的侍者那里拿过一杯香槟然后一饮而尽。那个该死的混蛋把自己变成什么了？！还不知道明天的报纸要怎么写……不,只要现在有地方上网,马上就可以知道,但绝对不会有什么好话。 When taking the stage attains the young metal statue who represents best actress, she has filled indeed joyfully, no matter what, she indeed has paid in «Unprecedented», she is also self-confident her performance to handle this glory. But after she gets down, when facing Adrian, immediately the fear is unable to contain from braves at heart, although are not many, actually circles like the shadow in the hearts can hardly be removed. 在走上舞台拿到代表最佳女主角的小金人时,她心里的确充满了喜悦,不管怎样,她的确在《一往无前》中付出了很多,她也自信自己的表现当得起这份荣耀。但当她下来后,面对阿德里安时,恐惧随即无法遏制的从心里冒出来,虽然不多,却如阴影般盘旋在心间挥之不去。 Finally has attained the thing of wish, but succeeds in obtaining after truly, she discovered...... This feeling is also not much, the future that especially and are unable to determine will compare, that feeling will instead make her restless. Natalie is very clear, Adrian such easily will not let off itself. 终于拿到了想要的东西,但真正到手后她才发现……这感觉也不怎么样,尤其和自己无法确定的未来比起来,那感觉反而让她更加的不安。娜塔莉很清楚,阿德里安不会就这么轻易放过自己。 Must try to find a solution, needs! She in such said to herself at heart unceasingly. What a pity for these years she such has inflated to herself, the means that can actually use do not have, in the face of the absolute strength, any scheme is incapable. 必须要想个办法,必须要！她在心里不断对自己这么说道。可惜这几年来她都一直这么给自己打气,却一个能用的办法都没有,在绝对的实力面前,任何计谋都是无力的。 Wait / Etc....... Perhaps...... Could look for first...... Natalie's vision fell before another bar woman suddenly. 等等……也许……也许可以先找个……娜塔莉的目光忽然落在了另一张吧台前的女人。