„Really was a pity that I have thought Aumis will attain the best supporting actress.” After Adrian sits the home position, Sophie gazes at this stage while said in a low voice. “真是可惜,我一直以为娜奥米会拿到最佳女配角。”在阿德里安坐回原位后,苏菲一边注视这舞台一边低声说道。 Several age close females distinguish right from wrong freely for various reasons, but each other relations are generally speaking harmonious, will say on no wonder Sophie. As for Natalie, their many knows, Adrian and between her distortion relations, but does not understand how is a matter, but they have not thought must ravel, because nobody will pursue the woman to make much ado about nothing to the dandy. 身边几个年龄相近的女性尽管因为种种原因而泾渭分明,但彼此的关系总的来说还算融洽,也就难怪苏菲会这么说了。至于娜塔莉,她们多少都知道一点,阿德里安和她之间的扭曲关系,只是不明白到底是怎么一回事,不过她们并没有想过要弄明白,因为没人会对花花公子追逐女人大惊小怪。 „Has not related, after the opportunity, some are.” Smiling of Adrian thinks little, holds the post of the presenting guest of honor to start from him, the possibility that Aumis and Natalie win an award fell lowly. “没关系,机会以后有的是。”阿德里安不以为意的笑了笑,从他担任颁奖嘉宾开始,娜奥米和娜塔莉获奖的可能性就跌到了最低。 Place that cinema institute does not want to present denounce certain extremely easily, although their denounced places were many, but puts on airs forever to have. However, from this perspective, Adrian once guess should not have wrong, high level many of institute council knows the situation of voting, perhaps is not very concrete, but the general situation is absolutely clear. 电影学院可不想出现某些太过容易被人诟病的地方,尽管他们被诟病的地方多了去,但装模作样永远都少不了。不过,从这方面来说,阿德里安曾经的猜测应该没有错,学院理事会的高层多少知道投票的情况,或许不是很具体,但大概情况绝对清楚。 This happen , something can carry on smoothly, even if gives his plan to make to add the head. 这样正好,有些事情可以进行得更加顺利,哪怕只是给他的计划做个添头。 Good, returning to the whole to come up, Sophie will say that also has another reason. 好了,回到整体上来,苏菲会这么说上一句还有另一个原因。 „Do not be worried, look.” Adrian has patted under her hand back gently, Sophie's cheek was red immediately, without a doubt, he saw her thoughts. “别担心,看着吧。”阿德里安轻轻拍了下她的手背,苏菲的脸蛋顿时红了下,毫无疑问,他看出了她的心思。 Has a look at another side Blanchette again, although is listening attentively to the stage Ma? Lid? Speech that Kazakh ascends. The corners of the mouth that but bends slightly appear meaningful, Sophie also somewhat is angry, but Adrian has gripped her hand immediately, freely his vision centralized in stage, the warm feeling that but the palm transmits made Sophie relax, therefore she somewhat awkward light coughed finally the sound. 再看看另一边的布兰切特,虽然正倾听着舞台上玛茜亚?盖?哈登的致辞。但微微弯起的嘴角显得意味深长,苏菲不由又有些气恼,但阿德里安随即握住了她的手,尽管他的目光集中在舞台上,但掌心传来的温暖感觉还是让苏菲放松了一些,所以她最终只是有些尴尬的轻咳了声。 Adrian understood that Sophie's feeling, thinks since she hope, has thought his these years success again, therefore the goal is closer is easier to be swayed by personal gains and losses. In this case, Adrian has comforted under her with the movement. The language cannot play many roles, elucidates to might as well make her with it repress temporarily, then with the fact showed that her worry is wrong. 阿德里安理解苏菲的感受,想想她一直以来的渴望,再想想他这几年的战绩,所以目标越接近就越容易患得患失。这种情况下,阿德里安只是用动作安慰了下她。语言起不了多少作用,与其开解不如让她暂时按捺住,然后用事实来证明她的担忧是错误的。 Yes, to this time, he has basically been able to affirm to speak like this, for is delivering the throne of best actress Sophie, had said except for before these superiority, Adrian still worked hard in other aspects. For example 是的,到了这个时候,他基本上是可以这样肯定说话的,为了将苏菲在送上最佳女主角的宝座,除了之前说过的那些优势,阿德里安还在其他方面下了些功夫。比如 „«Two Soldier»!” After the presenting guest of honor read the name, the audience has broken out the routine applause, but appeared in Adrian Sophie somewhat loses, then the anxious look between foreheads became more. “《两个士兵》！”当颁奖嘉宾念出名字后,全场响起了例行的掌声,而在阿德里安身边的苏菲则显得有些失落,然后眉宇之间的焦躁神色变得更多了。 „This is the good deed, Sophie,” Adrian grabbed her hand to grip tightly under. Has given her a relieved smiling face, „believes me, wait and see.” “这是好事,苏菲,”阿德里安抓着她的手紧握了下。给了她一个安心的笑容,“相信我,等着瞧吧。” Sophie opened mouth Palestine, but anything had not said that but has selected slightly under. Returned to once more normal some. 苏菲张了张嘴巴,但什么都没说,只是微微点了下头。再次恢复了一些平静。 «Supermarket Night Dormancy» has not taken the best short film in expected, although «Two Soldier» appear somewhat long, looks like in Adrian, 40 minutes of content can definitely reduce half, who lets the story of World War II this short film told, moreover was the love is loyal is the responsibility. Sacrificed, entirely is cinema institute most loves, does not win a prize is basically impossible, even if «Supermarket Night Dormancy» can be easier to arouse the resonance of average person. 《超市夜未眠》没有拿下最佳短片是在意料之中的,尽管《两个士兵》显得有些冗长,在阿德里安看来,40分钟的内容完全可以砍掉一半,但谁让这部短片讲述的二战的故事,而且又是爱情又是忠诚又是责任。还有牺牲,通通都是电影学院的最爱,不得奖基本上不可能,即使《超市夜未眠》能更容易引起普通人的共鸣。 Did not mean, the short film that „once” had won a prize certainly can win a prize, let alone «Two Soldier» director Alan? Schneider is the out-and-out American. 并不是说,“曾”得过奖的短片就一定能得奖,更何况《两个士兵》的导演阿伦?施奈德是不折不扣的美国人。 The Sophie biggest short board lies in she is a French, but cinema institute always favors the home boy, let alone she took the green card. Even if were naturalized, must cancel from the people mind this point must spend a long time. The beforehand best actresses, the Gwyneth silk and Julia are the American, Nicole, although is the Australian, but Australia compares other countries to be easier to integrate the cultural circle of US , helping to look from the Australia of Hollywood, Blanchette also because of so, in addition the Adrian public relations as well as builds the aspect that two movies simultaneously compete to reach, let alone Nicole was born in Honolulu. 苏菲最大的短板就在于她是法国人,而电影学院向来更青睐本国人,别说她已经拿了绿卡。就算入了籍,要将这一点从人们脑海里抹去也得花很长一段时间。之前的最佳女主角们,格温妮丝和茱莉亚是美国人,妮可虽然是澳大利亚人,但澳大利亚相比其他国家更容易融入美国的文化圈子,从好莱坞的澳大利亚帮就看得出来,布兰切特也是因为如此,加上阿德里安的公关以及营造出两部电影同时竞争的局面才得以登顶的,更何况妮可出生在火奴鲁鲁。 The one who is most troublesome is Monica, but don't forget, in the circle of Hollywood, Italy headed by Scorsese also had not the small right to speak from this perspective, Adrian meddled to ambush the best director who Scorsese won last year, really should not. These, in addition Varnstam's public relations ability, as well as the full coordination of ac media, this has delivered Monica, the bonus was so, until now still some people said that she won ignominious. 最麻烦的是莫妮卡,但别忘了,好莱坞的圈子里,以斯科塞斯为首的意大利裔也有不小的话语权从这方面来说,阿德里安去年插手狙击掉了斯科塞斯志在必得的最佳导演,实在是不应该。这些,再加上韦恩斯坦的公关能力,以及ac传媒的全力配合,这才将莫妮卡送了上去,饶是如此,至今依然有人说她赢得不光彩。 Then, in the circle of Hollywood, what matter there is a French? 然后,好莱坞的圈子里,有法裔什么事情吗？ Insufficiently seems like very difficult, but is not a hope does not have, before regarding the issue that «Fahrenheit 911» made did not say that Varnstam's ability did not say similarly, a place 不够看似非常困难,但也不是一点希望都没有,之前围绕《华氏911》做的文章就不说了,韦恩斯坦的能力同样不说了,还有一个地方 „Finally must to this time, each time so exciting, is makes the person envy each time...... Sorry, I meant that following that is not front this.” Words appearance that Christowe makes speaking incorrectly, immediately has caused many laughter. “终于又要到这个时候了,每次都是如此的激动人心,每次都是让人那么的羡慕……哦,抱歉,我是说后面那个,不是前面这个。”克里斯托做出一副说错的话的模样,当即引起了不少的笑声。 In several technical award items and quite important script award item from now on without a doubt, is still the «Lord of the Rings: King return» swept away presentation ceremony to welcome finally finally **, promulgation of most important Saige award item. Bearing the brunt is the best actress, when Christowe announced in the stage, Sophie started to be anxious immediately. 在几个技术奖项和比较重要的剧本奖项过后毫无疑问,依然是《指环王:王者归来》横扫颁奖典礼终于迎来了最后的**,最重要的赛格奖项的颁发。首当其冲的就是最佳女主角,当克里斯托在舞台上宣布的时候,苏菲随即又开始紧张起来。 exceed to this time, Adrian more relaxed, started to introduce the nomination list along with the presenting guest of honor, on after screen immediately, chose 11 rows. Besides Sophie and Cate depended on «Rose Life» and separately «Contain Light Warmly» were nominated, «New American dream» Samantha? Morton, «Innumerable blessings Maria» Cate Lenah? Sandino? Moreno as well as «Here» Zhu Di? Madsen. 越到这个时候,阿德里安越是放松,随着颁奖嘉宾开始介绍提名名单,屏幕上随即将后选择们11列了出来。除了苏菲和凯特分别靠《玫瑰人生》和《暖暖内含光》获得了提名外,还有《新美国梦》的萨曼莎?莫顿,《万福玛利亚》的凯特琳娜?桑迪诺?莫雷诺以及《在这里》的朱迪?马德森。 In other person of eyes, this nomination does not have the issue, but they do not know that this list is Adrian one concocts. If no him to meddle, at least two women should be on the list. «In Compromise has secure of good performance in Love»? Keeton, with is good in «Julie And the Julia» similar performance...... Meryl? Streep. 在其他人眼中,这份提名并没有问题,但他们并不知道,这份名单是阿德里安一手炮制而成的。如果没有他插手的话,至少有两个女人应该上榜。在《爱是妥协》中有着良好表现的戴安?基顿,和在《朱莉与朱莉娅》同样表现不错的……梅丽尔?斯特里普。 However, the young girl of «Innumerable blessings Maria» this description smuggling narcotics should attend in January of this year the Sundance Film Festival, then obtains certain high praise and popularity ** the movie, after last year just produced completes, by global specifically is actually responsible for distributing ** the focal point movie industry of movie settles on, is rapid at the end of the year point reflects, can join this year's Oscar, but Cate Lenah? Sandino? Under Moreno focused point effort has also attained a nomination of best actress. 但是,《万福玛利亚》这部本描写走私毒品的少女的应该参加今年1月份圣丹斯电影节,然后获得一定好评和知名度的**电影,才去年刚制作完成后却被环球旗下专门负责发行**电影的焦点影业看中,然后迅速在年底点映,得以参加今年的奥斯卡,而凯特琳娜?桑迪诺?莫雷诺也在焦点的努力下拿到了一个最佳女主角的提名。 As for by a woman angle of view description in the 50's-60's «Here» of US Family, what release is the emperor gate movie industry, although seems like ** film company. But is in fact complicated with Miramax's relations, therefore holds the post of Zhu Di who acts the leading role in? Madsen also obtained a nomination. 至于以一个妇女视角描写五、六十年代美国家庭的《在这里》,发行的是帝门影业,虽然看似一家**的电影公司。但实际上和米拉麦克斯的关系千丝万缕,于是担任主演的朱迪?马德森也获得了一个提名。 Therefore, in this nomination list, Cate and Samantha are the English, the Cate Lenah Colombian, moreover is very young, only then Zhu Di? Madsen is an American, but this is she nominates for the first time. Right. All are the methods that Adrian uses, finding the way to help some award-winning probability not high actresses be nominated, menacing that several will push, naturally left a Sophie bigger leeway. 于是,这份提名名单里,凯特和萨曼莎是英国人,凯特琳娜哥伦比亚人,而且还很年轻,只有朱迪?马德森是美国人,但这是她首次提名。没错。一切都是阿德里安所施展的手段,想办法让一些获奖几率不高女演员获得提名,将具有威胁性的那几个挤走,自然就留给了苏菲更大的余地。 Otherwise, although «Julie And Julia» is the unit lukewarm water same plot movie, young metal statue but who Streep ahead of time will perhaps obtain the second best actress secure? Keeton is also so therefore does this is very necessary. This is not easy. But has done and made is two matters, fortunately, after mobilizing innumerable resources, the final result has basically met his requirement, although this made Adrian pay some not small price. But depends on Sophie's performance, such does is the complete value. 否则,尽管《朱莉与朱莉娅》是部温吞水一样的剧情电影,但说不定斯特里普就会提前获得第二座最佳女主角的小金人了戴安?基顿也是如此所以这样做是很有必要的。这并不容易。但做没做和做没做成是两码事,所幸,在调动了无数资源后,最后的结果基本上符合了他的要求,尽管这让阿德里安付出了一些不小的代价。但就凭苏菲的表现,这么做是完全值的。 Built such aspect, the «Fahrenheit 911» foreshadowing, as well as Varnstam's going all out public relations, in addition Sophie also calculates that has obtained several Oscar performance prize nominations, finally naturally has not scored an upset. 营造出了这样的局面,还有《华氏911》的伏笔,以及韦恩斯坦的卖力公关,再加上苏菲也算获得过好几次奥斯卡表演奖提名,结果自然也就没有爆冷。 „Sophie? Ma Szo!” After this name read. Audience in an uproar, Sophie cannot believe has covered the mouth, she somewhat is even vacant, finally obtains hope for a long time thing that intense third dimension not to cover her, making her not know that should make anything. “苏菲?玛索！”当这个名字念出来后。全场一片哗然,苏菲更是不能置信的捂住了嘴巴,她甚至有些茫然,终于获得期盼已久的东西那种强烈的不真实感笼罩着她,让她不知道该做什么。 „Comes up, Sophie.” Adrian has pushed gently, but the applause at this moment is also resounding. “上去吧,苏菲。”阿德里安轻轻推了一把,而掌声也在此刻响起。 „Good...... Good.” Sophie has stood, somewhat is still absent-minded. Even also timidly looked at Adrian one, until taking the stage received the young metal statue, many have calmed down under. “好……好的。”苏菲站了起来,依然还有些恍惚。甚至还胆怯的看了阿德里安一眼,直到走上舞台接过小金人了,才多少稳定了下情绪。 „Sorry, I......” she deeply inspired, „I have not thought that one day will stand really here, when I once the innumerable dreams, a moment ago had read my name, I even think that I am having a dream, I even at heart said to myself: Sophie, you determined that is your name, isn't and person of your same surname of the same name?” “抱歉,我……”她深吸了口气,“我没有想到真的有一天会站在这里,尽管我曾无数次的梦想过,刚才念到我的名字时,我甚至以为我在做梦,我甚至在心里对自己说:苏菲,你确定是你的名字,不是和你同名同姓的人？” Resounds a well-meaning laughter lowly immediately. 低下随即响起一阵善意的笑声。 „Thanks,” Sophie has wiped on eye, „thanks cinema institute to issue this award item to me, thanks all people of «Rose Life» dramatic team, thanks to support the friend of mine, thanks...... Adrian, has given me thank you opportunity. I can show finally that I use this certificate finally......” “谢谢,”苏菲在眼睛上抹了下,“谢谢电影学院将这个奖项颁发给我,谢谢《玫瑰人生》剧组的所有人,谢谢支持我的朋友,谢谢……阿德里安,谢谢你给了我机会。我终于可以证明,我终于用这个证明……” Sophie in stage becomes sobs again, she purses the lips Palestine to go all out to control itself, but the corners of the mouth actually unceasingly shiver, the eye socket is also getting more and more red. Finally, she exuded one to sob, although first lowered the head to cover the mouth, but all people listen clearly, that was shivering intensely the shoulders also clearly expressed Sophie that wasted time for dozens years to be affirmed finally, the sentiment of therefore weeping. 舞台上的苏菲再次变得哽咽起来,她抿着嘴巴拼命想要控制自己,但嘴角却不断颤抖,眼圈也越来越红。最终,她发出了一声抽泣,尽管第一时间就低下头捂住了嘴巴,但所有人都听听清清楚楚,那强烈颤动着的双肩也清晰表达出了苏菲那,蹉跎了数十年终于得到肯定,于是喜极而泣的感情。 Adrian has stood unquestioning, the start applauds, under his lead, the surrounding person has also stood, has stood then with many people, because of the Adrian face , because of the influence of bandwagon effect, finally in the hall all people stand to applaud the congratulation for Sophie. 阿德里安毫不迟疑的站了起来,啪啪啪的开始鼓掌,在他的带动下,周围的人也站了起来,然后跟多的人也站了起来,无论是因为阿德里安的面子,还是因为从众效应的影响,最后大厅里所有人都站起来为苏菲鼓掌祝贺。 „Thanks, thanks everybody once more, thanks......” Sophie hand that four stringed instrument Ms. Nha, tears sparkle grasps the young metal statue so said that „I once suspected can one play this role, but the experience of four stringed instrument Ms. Nha encourages me throughout, making me have the courage to face to strive diligently.” “谢谢,再次谢谢大家,也谢谢……琵雅芙女士,”泪光闪闪的苏菲手握小金人的如此说道,“我一度曾怀疑自己能不能演好这个角色,但琵雅芙女士的经历始终激励我,让我鼓起勇气去面对去努力去争取。” Finally, her deep looked at following Adrian: „If I also had anything to say that only then a word, was in the middle of the movie four stringed instrument Ms. Nha in that press woman of seashore to the love that said!” 最后,她深深的看了一眼下面的阿德里安:“如果说我还有什么要说的,那么只有一个词,就是电影当中琵雅芙女士在海边对那位女记者所说的爱！” Then, Sophie mentioned skirt deep bowing , the warm applause resounded once more. When she goes down in the stage. Although has covered mouth with the hand, the teardrops in eye actually in fell, arrives at around the Adrian surface that is unable to contain, disregarding closely grasps him, buries the head on his shoulder sobs in a low voice. 说完,苏菲提起裙角深深的鞠了一躬,热烈的掌声再次响起。当她走下舞台上。尽管又用手捂住了嘴巴,眼中的泪珠却在无法遏制的落了下来,来到阿德里安面前后,更是不管不顾的一把将他紧紧抱住,将脑袋埋在他的肩膀上低声抽泣起来。 Adrian does not care about the surrounding appearance muddily, is whipping her back comforting gently, like this crossed for several seconds, Sophie controlled his mood. 阿德里安也浑不在意周围的模样,轻轻拍打着她的背脊安抚,这样过了好几秒中,苏菲才控制住了自己的情绪。 „Sorry, Ide.” After loosening the hand, she said the sentence, immediately hugged with nearby Blanchette. But Blanchette also understanding has hugged with her tightly for several seconds. Then, she also such hugged with other people in turn, this sat own position, in this period applause was not freely big, but had not broken. “抱歉,艾德。”松开手后她这么说了句,随即又和旁边的布兰切特拥抱了个。而布兰切特也会意的和她紧抱了好几秒钟。然后,她依次和其他人也这么拥抱了一番,这才坐回了自己的位置,期间的掌声尽管不大,但一直没有断过。 „Sorry, Ide.” Sophie said the sentence again. “抱歉,艾德。”苏菲再次这么说了句。 „Has not related,” Adrian shows a faint smile, „still remembers before , what have I said?” “没关系,”阿德里安微微一笑,“还记得之前我说过什么吗？” Then before Sophie spoke played the mouth the index finger vertical stroke: „Do not be anxious. Tonight our some are the time.” 跟着在苏菲说话前将食指竖起到了嘴边:“别急。今晚我们有的是时间。” In the stage, the best actor will soon make known, Sophie has not opened the mouth, but also has in the eye pupil of tears to have the gratitude of not being able saying that grabbed the hand of Adrian to be also tighter. 舞台上,最佳男主角即将揭晓,苏菲也就没有开口,只是还有泪光的眼眸里带着说不出的感激,抓着阿德里安的手也更紧了。 The winner of best actor has not stemmed from the anticipation of Adrian, is still «Mysterious River» Sean? Pan this. Hollywood well-known bad boy. Then, some people such are not in luck, Tom? Although Kruse has displayed himself in «Final Warrior» with every effort, what a pity Ken Watanabe attains a nomination of best male supporting actor, he actually has no harvest at all. 最佳男主角的得主并没有出乎阿德里安的意料,依然是《神秘河》的西恩?潘这个。好莱坞知名的坏小子。说起来,有些人就是这么不走运,汤姆?克鲁斯虽然在《最后的武士》中已经尽力表现自己,可惜渡边谦都拿到一个最佳男配角的提名,他却颗粒无收。 Good. Did not say this, Sean who receives an award? Pan Feichang was happy, although he is the unruliness that became famous, but also dares to take **** to the helicopter fire of media, but everyone sooner or later must move toward maturely, can attain the best actor is also cinema institute starts to him becomes mature. Or becomes one affirmation of compromise. 好了。不说这个,上去领奖的西恩?潘非常高兴,尽管他是出了名的桀骜不驯,还敢拿****对媒体的直升机射击,但每个人迟早都要走向成熟,能拿到最佳男主角也算是电影学院对他开始变得成熟。或者说变得妥协的一种肯定。 However following Clint? Eastwood complexion is poor, the reason is very simple, looks over the history of Oscar, simultaneously attains the performance prize and director to reward and work of best movie is very few. But «Mysterious River» does eliminate this to help Sean? Pan had Nadao outside the best actor, let Tim before? Robins has attained the best male supporting actor, then wants with the best director and best movie again, hoped to be uncertain. 不过下面的克林特?伊斯特伍德脸色却不怎么好,原因很简单,纵观奥斯卡的历史,同时拿到表演奖、导演奖和最佳电影的作品少之又少。而《神秘河》除此帮西恩?潘拿到了最佳男主角外,之前还让蒂姆?罗宾斯拿到了最佳男配角,那么再想要拿最佳导演和最佳电影,希望就非常渺茫了。 If other times, the old man is possibly self-confident can also strive. But has Adrian this, regardless in the best director is best on the movie the anomalies of consecutively several nominations to exist, he is really difficult too many confidence. Although they are when also referee works as player Eastwood to achieve the director from the actor, already was the member of cinema institute, cancould do without saying widespread in the personal connection of Hollywood, the power and influence and resources that but Adrian had were he by far are actually not able to compare, this throughout was the money supreme country. 如果是其他时候,老头子可能自信还能争取一下。但有阿德里安这个无论在最佳导演还是最佳电影上面都连续几届提名的变态存在,他实在难有太多的信心。尽管他们都是又当裁判又当选手伊斯特伍德在从演员做到导演,早就是电影学院的会员了,在好莱坞的人脉不可不谓之广泛,但阿德里安所拥有的权势和资源却是他远远无法比拟的,这始终是个金钱至上的国家。 Therefore, like Sophie's best actress, before attending presentation ceremony, Adrian will request each aspect each link to achieve repeatedly finally, but after entering the Kodak Theatre, was tranquil, was own, certainly was own! 所以,就像苏菲的最佳女主角一样,在参加颁奖典礼之前,阿德里安会一遍又一遍的要求各个方面各个环节都要做到最后,但进了柯达剧院之后就平静下来了,是自己的,就一定是自己的！ „Was good, everybody, must arrive at the final time now, perhaps, will produce before tonight, miracle that cannot see!” Saying that Christowe winks, „naturally, I said that marvelous word, it indeed is the meaning of very pure miracle, does not have other suggestion, I ensure absolutely does not have, please believe me!” “好了,各位,现在要到最后的时刻,也许,今晚将产生以前见不到的奇迹！”克里斯托挤眉弄眼的说道,“当然,我说奇迹这个词,它的确是很单纯的奇迹的意思,没有别的暗示,我保证,绝对没有,请相信我！” The scene Ha Ha has smiled, everyone knows that he in saying anything, Adrian shrugs, the appropriate smile looks in the stage wear a look, until 现场哈哈笑了起来,谁都知道他在说什么,阿德里安耸了耸肩,面带得体的微笑看着舞台上,直到 „«Lord of the Rings: King return», Adrian? Cauville!” “《指环王:王者归来》,阿德里安?科威尔！” Good! After dubbing in music of «Lord of the Rings» resounds, Adrian breathed a sigh of relief immediately, small scope gently has wielded under the fist. Although had joined innumerable Oscar, although knows the possibility that one win an award is highest, just like but he takes great pains to that set that the reporter said that less than at the last minute, no one can guarantee one definitely is a victor, from this, the commercial operation of Oscar is indeed splendid. 好！当《指环王》的配乐响起后,阿德里安顿时舒了口气,轻轻的小幅度的挥了下拳头。尽管已经参加过无数次奥斯卡,尽管知道自己获奖的可能性是最高的,但正如他不厌其烦的对记者说的那一套,不到最后一刻,谁也不能保证自己肯定是胜利者,从这点来说,奥斯卡的商业运作的确非常出色。 After he sets out, the surrounding person starts to congratulate, because although before Sophie, warmly becomes some hands tied feet tieds, but Blanchette, Monica as well as Li lotus they do not have these many worries, hugs in the past, attracted the attention of many person immediately. 在他起身后,周围的人纷纷开始道贺,苏菲虽然因为之前过于热情变得有些束手束脚的,但布兰切特、莫妮卡以及丽芙她们可没这么多顾虑,一个一个拥抱过去,顿时又吸引了不少人的眼球。 Adrian calm and composed has taken the stage, after receiving the young metal statue of best director was coughing to the microphone lightly the sound, then pulls out a small slip of paper from the coat pocket, after frowning has swept several, the start of stuttering gives a speech: „This...... Thank...... Um...... Sorry, this word I looked that is not quite clear.” 阿德里安神色自若的走上了舞台,在接过最佳导演的小金人后对着话筒轻咳了声,然后从上衣口袋里掏出一张小纸片,皱着眉头扫了几眼后,结结巴巴的开始致辞:“这个……感谢……嗯……抱歉,这个词我看不太清楚。” Below has resounded the laughter immediately. 下面顿时响起了哄笑声。 „Good, I said that should not prepare ahead of time.” Adrian turned inside out the slip of paper immediately, scene have hit immediately, the above blank, the laughter was bigger immediately. “好吧,我就说不该提前准备的。”阿德里安随即将纸片翻了过来,镜头随即打了过去,上面一片空白,笑声当即更大了。 „Said frankly that I have not remembered when previous time awarding cup the feeling of best director, thanked the institute to make me review this feeling once more, although...... My pitiful «Matrix», you throughout not suitable this scene.” Sighing that Adrian puts on airs, initiated one to laugh once more. “坦率的说,我已经不记得上次拿最佳导演时的奖杯的感觉了,感谢学院让我再次重温了这种感觉,虽然……哦,我可怜的《黑客帝国》,你始终不适合这种场面。”阿德里安装模作样的叹了口气,再次引发了一阵大笑。 „Naturally, this is one very good to change, I believe that the institutes as well as all film-makers, unceasingly diligently, unceasing asking newly have changed, thank God, this is we throughout can maintain the magnificent reason.” Adrian lifted raised hand the awarding cup: „Finally, thank the entire dramatic team, this glory was not only me also to be you, without you, I am not able to show the grand Sino-Turkey world, without you, I am not able to carry on this grand risk finally, this was a great victory, this risk forever recorded inevitably in our mind, thanks!”( To be continued..) “当然,这已经是一个非常好的改变了,我相信学院以及所有的电影人,都一直不断努力,不断的求新求变,感谢上帝,这就是我们始终能保持辉煌的原因。”阿德里安举了举手中的奖杯:“最后,感谢整个剧组,这份荣耀不仅属于我也属于你们,没有你们,我一个人是无法将壮丽的中土世界展现出来的,没有你们,我一个人是无法将这次盛大的冒险进行到最后的,这是一次伟大的胜利,这场冒险必然永远记在我们的心中,谢谢！”(未完待续。。) { Floating astronomy www.PiaoTian.com thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}