? The timesuchentered in September, the heat degree of film marketdropsfinally, althoughmust haveafterwardalsohasto be small**, butcurrently speaking, startedto droptoward the valleyfrom the valleypeaktemporarily. Therefore«Hero»electedatthis time, the frontbigmanufactureentered the wearytime, then the aiming of surfacesummer vacation the filesend'smoviehas not opened, happen tofilledthisneutral gear.
?时间就这么进入了9月,电影市场的热度终于有所下降,尽管随后少不得还有个小**,但就目前来说,暂时已经从谷峰开始往谷底下降了。.于是《英雄》选在了这个时候,前面的大制作已经进入了疲劳期,而后面的瞄准暑假档末期的电影还没上映,正好填补这个空档。Thisis very normal, although«Hero»has the name of Oscarbestforeign language film, the earlier periodhas also created the massivepropagandas, the majority ofmovie criticshave given the high praise, butafter is the unitChinamovie , can only the captionswatch, the globalaspecthas an anxiety, putitat this time is also understandable. Howevertheyfelt relievedquicklythatbecause in preparing the situations of 2000courtyardlines, thismoviefirstweekhas attained21 millionresultinNorth America.
这很正常,尽管《英雄》有奥斯卡最佳外语片的名,前期也做了大量宣传,大部分影评人都给出了好评,但毕竟是部中国电影,又只能字幕收看,环球方面有所疑虑,将其放到这个时候也是可以理解的。不过他们很快就放下心来,因在准备了2000家院线的情况下,这部电影首周在北美拿到了21000000的成绩。Beforehas said that generally speaking, so long asbox officenumberfirstfour of firstweekwere similar to the instituteline number, then the followingpotential was worthunearthing, thereforethiswas a verygoodopening.
之前说过,一般来说,只要首周的票房数前四位和院线数差不多,那么后面的潜力都是值得挖掘的,所以这是个很好的开头。Howevertheseare notAdrianneedto pay attention, heto«Hero»confident, althoughhassometo be not quite same as the first edition, moreovershow timealsocompared with before the first editiononeyear, but«Crouching tiger , hidden dragon»has evokedAmerican'scuriositytoWuxia, in additionpropagandadoesveryproper, the box officeinNorth Americawill not lose to the first editionabsolutely.
不过这些都不是阿德里安需要关注的,他对《英雄》是有信心的,尽管和原版有着一些不太一样,而且上映时间也比原版前了一年,但《卧虎藏龙》勾起了美国人对武侠文化的好奇心,加上宣传方面都做得很到位,在北美的票房绝对不会输给原版。Perhaps the box officemost and expense of purchasedistribution rightsis impartial, butdo not forgetthisissells outright, the dvdsales volumeanything'sprofitmaybe global.
或许票房最多和购买发行权的费用持平,但别忘了这可是买断,dvd销量什么的盈利可都是环球的。Thereforehewent toLas Vegasatthis time. Relaxesactually, althoughhehas not accompanied only a moment the womento play, the gambling cityis very closetoCalifornia, butcomesisfor the first time. Reason thathasthissituation, naturallywas the work, Jeffery? CassonBerghis discussing a businessinLas Vegas.
所以在这个时候他去了拉斯维加斯。倒不是去散心,尽管他也没少陪女人们过来游玩,赌城离加州很近的,但独自一人过来还是首次。而之所以出现这种情况,自然是了工作,杰弗瑞?卡森伯格正在拉斯维加斯谈一笔生意。„Stevenslightlyhad toldmegreatly, heapproves ofyourview, butIactuallyrecognizehave not been necessary. Youalsoacknowledged that ouranimation studiohas the prospect, Ide, Ihave reexamined the manufactureplan. «MonsterShrek»secondon the riregulation, Ihave believed that thisanimationcanmake the work roombring back to life.”InCassonBergh'santeroom, thiswears the lightforeman of eyeglassessoto say.
“史蒂文已经大略跟我说过了,他赞同你的看法,但我却认没有有必要。你自己也承认我们的动画工作室还是有前景的,艾德,我已经重新审视了制作计划。《怪物史莱克》第二部已经上了ri程,我相信这部动画能让工作室起死回生。”在卡森伯格的套房里,这个戴眼镜的光头佬如此说道。Thisfellow. Adriancould not bearsmileat heart, but alsosawhimbyoneselftoLas Vegasreallyspecially is showing weakness?
这家伙。阿德里安忍不住在心里笑了出来,还真以自己特意到拉斯维加斯来见他是在示弱么?BeforeafterentrustingSpielbergconveyed a message, steadysome time, hetelephonedwithCassonBergh, thenknew that hein the gambling city, Adriansimplyis comingto speak face-to-facewithhim. Althoughhas displayedownsincerity, but many have also given a CassonBerghurgently neededimpression.
之前在委托斯皮尔伯格传话后,又稳了一段时间,他才和卡森伯格通了电话,然后得知他正在赌城,阿德里安干脆过来和他面谈。虽然展现了自己的诚意,但多少也给了卡森伯格一个急需的印象。„Thisissooner or latermatter, Jeffery,”Adriansmilesis not abhorringXu'ssaying, „Iaffront, although the DreamWorksat presentis good. Butwantsto expandagain is actually not an easymatter. Does not expandis not good, youknowthat the collectivizationis the trend in mediacompany, regardless ofexpandsor notless optimistic, thenwhatdoesn't leave behind the subsequent partytooneself?”
“这是迟早的事情,杰弗瑞,”阿德里安微笑着不疾不徐的说道,“恕我冒犯,梦工厂目前虽然还不错。但再想要扩张却不是件容易的事情。可不扩张也不行,你知道,集团化是传媒公司的趋势,所以无论扩张与否都不容乐观,那么什么不给自己留下后手呢?”CassonBerghis an intelligentfellow. AlthoughsomeDreamWorksthreegiantidealism, butdoes to be competent the person of DreamWorksceoduty, his properqualitypointare many, Adriandirectlyhas also brought to light the topic, right, hewants the animation studio in DreamWorks.
卡森伯格是个聪明的家伙。尽管梦工厂三巨头都有些理想主义,但作能胜任梦工厂ceo职务的人,他应有的素质一点都不少,阿德里安也就直接挑明了话题,没错,他就是想要梦工厂的动画工作室。„Yes. Iacknowledgedthatyousaid is a possibility, after promoting the new3 danimation, the work roomwill obtain the new life, butpossiblycannot. Is no oneable the languagefuturematter, not? Whatis possiblehasthreesituations, the DreamWorksmaintains the good momentumatmovietelevision production, the work roomalsobrings back to lifebecause of the newanimation, thisis the bestsituation. Then. Has the lossinmovietelevision, the animation studioalsocontinuallyloses money, thisis the worst case scenario. As well as, movietelevisionis good, the animation studioloses moneyandmovietelevisioncontinuallyloses money, but the animation studiooperationis good.”Adrianhas raisedboth handswith a smile.
“是的。我承认,你说得是一种可能,推出新的3d动画后,工作室会获得新生但也可能不会。谁也无法语言未来的事情,不是吗?最可能的是出现三种情况,梦工厂在电影电视制作方面保持良好势头,工作室也因新的动画起死回生,这是最好的情况。然后。在电影电视方面出现亏损,动画工作室也持续亏损,这是最坏的情况。以及,电影电视方面良好,动画工作室持续亏损和电影电视方面亏损而动画工作室运营良好。”阿德里安笑着扬了扬双手。„The bestsituationwas needless saying that”hecontinued saying that „, but ifwere the middletwotypes, perhapsIthought to separatesomepeoplenot to be willingat that timeagainto take over, as for the lasttype, wantsto take over the personpossiblyto have.”
“最好的情况就不用说了,”他继续说道,“但如果是中间两种的话,我想那个时候再想分离出去恐怕不会有人愿意接手,至于最后一种,想要接手人可能会有很多。”Then, Adrianhas anchored, stilllooks atCassonBerghwiththatassuredmanner.
然后,阿德里安停住了,依然用那副笃定的神态看着卡森伯格。„Iknowthat”lightforemansilent, immediatelyshrugs, „, butthisdoes not haveanythingnot to be inappropriate, tothatsituationdiscussedagain the separationis not late.”
“我知道,”光头佬沉默了下,随即耸了耸肩,“但这也没什么不妥当,到了那个地步再谈分离也不迟。”„This is yourpainstaking care, Jeffery,”Adrianshoulders the eyebrow, „, moreoveryourthis not goodto confessto the shareholder, not? To defeatDisneynot to have a method.”
“这可是是你的心血,杰弗瑞,”阿德里安挑起眉来,“而且你这样也不好向股东交代,不是么?想要打败迪斯尼并不是只有一种方法。”„It seems likeyouprepareveryfully, Ide.”CassonBerghtook the eyeglasses, narrows the eyeglassesto size upAdrian, Adriansmilesnot to speak.
“看来你准备得很充分,艾德。”卡森伯格将眼镜取了下去,眯起眼镜打量阿德里安,阿德里安笑而不语。With the advantage that the smart personspokeis, something do not needto saytootransparent, the meaning of Adrianwas very transparent, he was also one of the DreamWorksshareholders, but alsohad the representativein the board of directors, althoughon the baseparticipated inrioftenmanaging, butcompletelyhad this resolution of qualificationson the board of directors. But the DreamWorkslike the acmedia, does not have the character who has to give the final word, ifhewantsto start, even ifcannotserve the purposefinally, but can also cause the serious resultsto the DreamWorks.
和聪明人说话的好处就是,有些事情不需要说得太明了,阿德里安的意思很明了,他也是梦工厂的股东之一,还在董事会有代表,尽管基上只是参与ri常管理,但完全有资格在董事会上出这项决议。而梦工厂不像ac传媒,有个拥有可以一锤定音的人物,所以如果他真想要下手的话,就算最终没能达到目的,但也可以给梦工厂造成严重后果。Let alone, the DreamWorks and relations of acmediaare close, arrived, ifstopscooperating, will have a fractureabsolutelygreatly, andgivesothers the opportunity not to be missed the situation. IfAdriancarries on the maliciouspurchase, only iftheycanfindanothermediagroupwithitcontending, control that otherwiseis very difficultto escape the acmedia. Even ifdraws backonestep, does not seek the controlto the DreamWorks, but after having waited, animation studioseparationwords, hewill seek the thoroughcontrolform that absolutely, butnon-presentthistypestillpools capitalwiththem.
更何况,梦工厂和ac传媒的关系非常密切,已经到了如果一旦中止合作,绝对会大大伤筋动骨一番,并给别人可趁之机的地步。如果阿德里安进行恶意收购的话,除非他们能找到另一个传媒集团与之抗衡,否则很难逃脱ac传媒的手心。就算退上一步,不谋求对梦工厂的控制,但等到了以后才将动画工作室分离的话,他绝对会谋求彻底的控制而非现在这种依然和他们合股的形式。Yes, „thisisyourpainstaking care”and„defeatsDisneyis notonly then a method” the meaningrefers, CassonBerghcancontinue all business of responsibleanimation studio, monopolizes the 3 danimated filmmarket that in HollywoodAdrianwants. Work room that in brief, separates can still theyown stocks, buthemustbe the major stockholder. Andhas the domination of certain extent.
是的,“这可是你的心血”和“打败迪斯尼并不是只有一种方法”的意思就是指,卡森伯格可以继续负责动画工作室的一切事务,阿德里安想要的只是垄断好莱坞的3d动画电影市场。简而言之,分离出来的工作室依然可以他们持股,只是他要做大股东。并拥有一定程度的控制权。From the Adriancurrentpower and influence, this has yielded very much, moreover he reputationinthisaspectwas good, at leastso far, regardless ofPixaror the blue skywork room, creationziyou was very big.
从阿德里安目前的权势来说,这算是个很大的让步了,而且他在这方面的名声还不错,至少到目前止,无论皮克斯还是蓝天工作室,创作的ziyou度都很大。„Irequiretimeto consider, Ide.”CassonBerghsaidfinallylike this.
“我需要一点时间考虑,艾德。”卡森伯格最后这样说道。As can be appreciated, the profit of animated film was too big, the profit that a popularanimationperipheralhasat leastisseveraltimes of onebox officealmostbigmanufacture, CassonBerghnaturallycannotgiving upeasily.
可以理解,动画电影的利润实在太大了,一部受欢迎的动画周边产生的利润至少是一部票房差不多的大制作的几倍,卡森伯格自然不会轻易的放弃。„Does not have the issue. Happen toI must staylastseveraldaysinLas Vegas, youhave the sufficienttimeconsideration.”Adriansmiled.
“没问题。正好我也要在拉斯维加斯呆上几天,你有充足的时间考虑。”阿德里安笑了笑。MakesCassonBerghconsider, hehas indicated the mannerin any case, the animation studio in DreamWorkswon. Actuallywaitsagainhas not related, CassonBerghalso said that «MonsterShrek2»have initiated a project, so long as the animation studio in DreamWorksreturns to the 3 danimation the ranks, the profit can also anticipate. Moreovertheyinotheraspect, althoughhas the acmediasupport. Perhaps possiblyagaincomes a similar«Pearl Harbor»suchloss, at that timeCassonBerghdid not want, has left room for maneuver to separateon own initiativeit, at that timestartednot to be late.
就让卡森伯格自己去斟酌吧,反正他已经表明了态度,梦工厂的动画工作室是志在必得。其实再等等也没关系,卡森伯格也说了,《怪物史莱克2》已经立项,只要梦工厂的动画工作室回到3d动画的行列,盈利也是可以预期的。而且他们在别的方面虽然有ac传媒扶持。但说不定就可能再来一次类似《珍珠港》那样的亏损,那时候就算卡森伯格不愿意,了留后手不得不主动将其分离出来,那个时候下手也不晚。ButAdrianwantswithmorepersonshares, tothat time, no one to see the prospect of DreamWorksanimation studio. Otherfundswere many, is unable to achievehimto monopolize the plan of 3 danimated filmmarket.
但阿德里安不想和更多的人分享,到了那个时候,谁都看得出梦工厂动画工作室的前景。其他资金多了,就无法达成他垄断3d动画电影市场的计划。
, CassonBergh'schoicewere not also many, perhapseven ifmustseparatenot to hopeto havetoomanyfunds, but the Adriangood and eviltheyalsoknow the whole story. Whatis more importantis. Althoughheis confidenttohisanimation studio, butcannotdetermine that in the futurecanreachanysituation, moreoverbecause of the changes of certainfactors, the work roomwere relatively manyin the 2 danimationabovelossmuch.
再说了,卡森伯格的选择也不多,就算要分离出去恐怕也不希望有太多的资金,而阿德里安好歹他们还知根知底。更重要的是。他虽然对自己的动画工作室有信心,但不能确定将来能走到什么地步,而且因某些因素的改变,工作室在2d动画上面的亏损相对多了不少。Adrianrevealsin the informationabovesuperioritywithout doubt, inthe early 21 st centuryfirsttenyears, North Americaevenaround the world. Onanimated filmmarketbaseisPixar, DreamWorks and blue skywork roomthreepoints of world . Moreover the blue skywork roomis restrained the scale, on the baseisPixar and DreamWorksis competing. The animation studio that althoughtenyearslater, eachfilm companytrainsstartsto catch upslowly, butsuchpatternstillcontinuesis maintaining.阿德里安在信息上面的优势就显露无疑,在21世纪初的前十年当中,北美甚至全世界范围内。动画电影市场基上是皮克斯、梦工厂、蓝天工作室三分天下,而且蓝天工作室受制于规模,基上是皮克斯和梦工厂在竞争。虽然在十年之后,各个电影公司自己培养的动画工作室开始慢慢发力,但这样的格局依然继续保持着的。Thinksto look, threebigwork rooms the wordsinhand, will havemanyprofits, but the influence of acmediabroad. ThisisanyhespeciallytoLas Vegas one of the reasonscomingandCassonBerghspeaks face-to-face.
想想看,三大工作室都在手里的话,会有多少利润,而ac传媒的影响力又会有多广。这就是什么他会特意到拉斯维加斯来和卡森伯格面谈的原因之一。„15points, big.”As the Dutchofficersopened the gambling paraphernalia, insidetwo6.1threepointsdiceveryobviousrevealing.
“15点,大。”随着荷官揭开赌具,里面两个6.1个三点的骰子非常明显的露了出来。„Youlost.”Nearbygamblerlaughsimmediately.
“你又输了。”旁边的赌客顿时大笑起来。Adrianshrugs, whatever the Dutchofficerstake away the chip, theninnewoneround, final2000threwon15points, suchgamblinglawwas meaningless, thereforethis2000did not haveimmediately.阿德里安耸了耸肩,任凭荷官将筹码收走,然后在新一轮当中,将最后的2000扔到了15点上面,这样的赌法毫无意义,所以这2000也随即没有了。„Yourluck was too bad, the waiter, secondlosta moment agoshouldreceive the hand.”Anothergamblershakes the head saying that as ifregrettedinhim.
“你的运气实在太差了,伙计,刚才第二把输的时候就该收手的。”另一个赌客摇头说道,仿佛在他惋惜。„Has not related.”Adrianfriendlysmiling, thenset outto leave, hehas only exchanged20,000chips, has won first slightlytwo, quadrupled, butquickalllost, will sayonno wondernearbyperson.
“没关系。”阿德里安友好的笑了笑,然后起身离开了,他只兑换了20000筹码,先小赢了两把,翻了两番,但很快全输了出去,也就难怪旁边的人会这么说了。ButAdrianandnot caring, hedoes not likegambling, particularlythisgambling, is coloredunder the changeimprovement the moodnot to have the issue, mustin the unrestrained gambling of spending money like it is going out of stylelikecertainmovies...... Thatisconsiders as finished. Regardinghim of twocommon people, these yearsdisciplining, the saneponderissuehas carvedin additionin the marrow, Adrianhasto gamble, butthatdefinitelyinsituation that inhaving70%win the surfaceprobabilityso, thereforeLas VegasorAtlantic cityorothergamblingparadise, do not wantto gaintohismoney.
但阿德里安并不在意,他并不喜欢赌博,尤其是这种赌博,花些小钱改善下心情没问题,要像某些电影里那样一掷千金的豪赌……那还是算了吧。对于两世人的他来说,加上这么多年来的磨练,理智的思考问题已经刻在了骨髓当中,阿德里安不是没有赌博过,但那肯定都在有7成赢面几率的情况下才会如此,所以无论是拉斯维加斯还是大西洋城又或者别的赌博胜地,都别想赚到他的钱。
The gambling establishmentfromCaesarimperial palacecomes out, Adrianleisurely and carefreetoursalong the street, after arriving at the intersection, turns headto visit, when heremembersthattimesuddenlysearches the classtoLas Vegas, in the Caesarimperial palacehas the matter that. AlthoughJuliaandZeJoneshas not had the objectiontohishandling, butmanysomeare at heart uncomfortable, butalreadywas familiar withnow, even ifsawonhisprivate planewill not care.
从凯撒皇宫的赌场出来,阿德里安悠闲的沿着街道游览起来,走到街口后回头望望,他忽然想起那次到拉斯维加斯来探班时,在凯撒皇宫里发生的事情。尽管茱莉亚和泽塔琼斯并没有对他的处置有过异议,但心里多少有些不舒服,不过现在早已习惯,所以即使在他的私人飞机上见到了莉亚也不会在意。
? Aftertraining the hands-onsubstitutecontinuedto readmedical school the fourthstewardess of plainJacquatto becomeXinofficially, inundergoingtraining of LinXiflower bud, fulldevelopment of Adrianonbed, has been obedientin additionhonestly, sheunderstandslong time ago all her graspinthisindividualhand. Thereforealwaysfinds the wayto display itselfbeforehim.
莉亚?迪桑经过培训之后已经正式上机替补去继续读医学院的朴雅卡成新的第四位空姐,在经过林曦蕾的一番调教,加上阿德里安在床上的充分开发,莉亚已经是非常老实听话了,她早早就明白自己的一切都掌握在这个人手中。所以总是想办法在他面前表现自己。For examplecoordinatesto giveherto holdinEliza, celebratesspecialfaction that shemakes the new personfor the first timeboarding, althoughattacked from both sidesbyotherthreewomen, butshestronglycounter-attacksunder the Adriangaze, moreoververyintelligentonlystares atinitiatorElizato pursue to the end and hit hard, routsherin69competitionsthoroughly. However after thiscontest, sheandElizapoured the good friend, each timeseveralpeople of goodtimes, Elizacould not withstand, shewill replacewillingly.
比如在伊丽莎牵头给她举行的,庆祝她作新人首次登机的特殊派对中,尽管被其他三个女人夹攻,但她还是在阿德里安注视下竭力反击,而且很聪明的只盯着发起人伊丽莎穷追猛打,在69比赛中将她彻底击溃。不过这一番较量后,她和伊丽莎倒成了好朋友,每次几人行的时候,伊丽莎承受不住了,她都会自告奋勇的接替下来。Good. Reason thatthinks ofthis, mainlybecause ofhimat presentis a personinLas Vegas, regardingAdrian, thissituationon the basehas not appearedin the two years.
好吧。之所以想到这个,主要还是因他目前是一个人在拉斯维加斯,对于阿德里安来说,这种情况这两年基上是没有出现过的。Ifdiscovers a young girlunder the bedtonight, thenmanagedheron the earliest possible time. Heis emittingsuch a thoughtto comeat heart, thenhas heard the noiseonhearingby.
如果今晚又在床下发现个小妞,那就第一时间将她办了。他在心里冒出这么个念头来,然后就听见旁边传来了吵闹声。Seeks the soundto look, thatisyoungmen and women, wears the sunglasses. With the convenience store of street, the bosssameperson was disputingprobablyanything. SomeAdrianbeing astonishedhas selected the eyebrow, plansto get out of the way, butthinks, walked: „Hismeaning, thissmallgadgettakes10US dollars, is not8US dollars.”
寻声看去,那是一对年轻的男女,戴着墨镜。正和街边的一个小商店的,大概老板一样的人在争执什么。阿德里安有些讶异的挑了挑眉,来打算走开的,但想了想后还是走了过去:“他的意思,这个小玩意儿要10美元,不是8美元。”WhathesaidisFrench. Theirquarrels are very actually simple, thisto the youthmen and womenEnglish that Francecomesis notspeciallygood, on the rioftendialogbasiscan understand, butin the mixture the words of someslangs, thatsomewhattroubled. Moreoverthisstoreis only a hole in the wall, will not have the service person of specialdealingforeign countryguestlikethesehotels, in the communicationwill have the misunderstandingunavoidably.
他说的是法语。他们的争吵其实很简单,这对法国来的青年男女英文不是特别好,ri常的对话基上听得懂,但夹杂上一些俚语的话,那就有些麻烦了。而且这个商店只是个小店铺,不像那些大酒店有专门的应对外国客人的服务员,沟通上难免会产生误会。„This does take10US dollars? Reallycracks a joke.” The young peopleunderstoodcalling out of latercomplaint, althoughthatmisslooked likewantsthissmalldollvery much, buthealsowent backsaiddid not want.
“这个要10美元?真是开玩笑。”年轻人听懂之后抱怨的叫道,虽然那姑娘看起来很想要这个小公仔,但他还是还了回去表示不要。Adrianhelpedto translatethese wordsimmediately, althoughthatthreebigfivethickshop ownerfrownsis very unsatisfied. Buthas not saidanything, took away the thing.阿德里安随即帮忙将这句话翻译了回去,那三大五粗的店主虽然皱着眉头很不满意。但也没有多说什么,将东西收走了。„Thank you, Sir, if notyou, must reportjing.”Has solvedthisafterward, young peopleandhergirlfriendexpressed gratitudetoAdrian.
“谢谢你,先生,如果不是你的话,说不定就要报jing了。”解决了这件事后,年轻人和自己的女友向阿德里安道了谢。„Notanythingat the worst, but the communicationhad the problem, ifmustbuy the souvenir. Eachhotelhasspecialcounter, possiblyonexpensivesome, butserves is very good, is the personwashes the cargolikethisplacegenerally the place.”Adrianexplainedtothem.
“没什么大不了的,只是沟通出现了问题,如果要买纪念品的话。各个酒店都有专门的柜台,可能贵上一些,但服务都很好,像这种地方一般都是地人淘货物的地方。”阿德里安给他们解释了一番。„YourFrenchis very good, is the French?”Misssomewhatcuriousasking.
“你的法语很好,是法国人吗?”那姑娘有些好奇的问道。„No, the beautifulyoung lady, Iam an American.”Adrianshows a faint smile.
“不,美丽的小姐,我是美国人。”阿德里安微微一笑。„Words that does not mind, wefind a placeto sit downto chat.” The young peoplelooked, immediatelyaims atnot far away the open-aircafe.
“不介意的话,我们找个地方坐下聊聊吧。”年轻人四下看了看,随即指向不远处的露天咖啡厅。Adrianis all rightin any casenow, complied.阿德里安反正现在没什么事,也就答应了下来。„Youarecome outto travel?” After cupwanted the sitting downcoffeeto send the server, Adrianspeaks thoughtlesslyto ask.
“你们是出来旅游的吗?”坐下要了杯咖啡打发走了服务生后,阿德里安随口问道。„Um...... Is.” The Frenchmissessuchreplied, shetook down the sunglassesto smile, but the Frenchyoung fellowssaidimmediately: „In fact, weplanto have a look, whetherLas Vegassuitsholds a grandwedding.”
“嗯……算是吧。”法国姑娘这么回答道,她取下墨镜笑了下,但法国小伙子却马上道:“事实上,我们打算看看,拉斯维加斯是否适合举行一个盛大的婚礼。”„Do youwantto marry?”Adrianis somewhat surprised, „, ifIhave not guessed that wrong, youwill not surpass...... Wait / Etc.!”
“你们想结婚?”阿德里安有些惊讶,“如果我没猜错的话,你们不会超过……等等!”Helooks that missnarrowed the eyesuddenly, was melting the palemakeuppretty, toperson a beautifulfeeling, was having a smallenticement, the dark brownblackhairwas very suitableshe, ifsent the borderline to be lower is very perfect.
他看着那个姑娘忽然眯起了眼睛,眉清目秀化着淡妆,给人一种秀丽的感觉,又带着点小小的诱惑,深褐偏黑的头发很适合她,如果发际线能再低一些就很完美了。„Sorry, Ido not intend to affront, but, where have weseen?”Adriansomewhattoweringasking.
“抱歉,我不是有意要冒犯,但是,我们在哪里见过吗?”阿德里安有些突兀的问道。Meetsonthisissue, moreoverasked that a girlfriend of man, manywill makepeoplenotquitehappy, but the young peoplehave not been angry, insteadhappilyhas smiled, withhas held in the armsowngirlfriend: „Has a look, dear, yourfamehas been found in the entirebeautiful.”
一见面就这种问题,而且还是问一个男人的女友,多少会让人不太高兴,但是年轻人并没有生气,反而得意的笑了起来,跟着一把搂住了自己的女友:“看看,亲爱的,你的名气已经遍布全美了。”Misssomewhatembarrassedsmiling, thenputs out a hand: „Hello, name was myElleJie, ElleJie? Jacottet, is thismyfiance, Jeremy? SummerTerley.”
姑娘有些不好意思的笑了笑,然后伸出手来:“你好,我叫艾莉婕,艾莉婕?雅科泰,这是我的未婚夫,杰里米?夏特利。”„Ha, I thought that sangMadonna«BeautifulIsland»thatFrenchrenownedfemalesinger,” the Adrianeyeflashed through a bright, „Madonnaoncehad praisedyou, said that yousangverywell.”
“哈,我想起来了,翻唱麦当娜《美丽的小岛》的那位法国著名女歌手,”阿德里安眼睛闪过一丝亮光,“麦当娜曾夸奖过你,说你唱得很不错。”„Real?”AskedElleJie'sFrenchmissto open the eye, revealedexcitedgodsèbutsimultaneouslysomesuspicions.
“真的吗?”叫艾莉婕的法国姑娘睁大了眼睛,露出兴奋的神sè但同时又有些怀疑。„Naturally, althoughshedoes not likespeakingwithme, buttrulyhas saidthis.”Adrianhas smiled, thenremembersanythingin the look that inthishas doubtsto the young peoplemadeto introduce oneself: „Was right, did IcallAdrian, Adrian? Cauville, is the directorsandproducers of Hollywood.”
“当然,虽然她不太喜欢和我说话,但确实说过这句。”阿德里安笑了起来,然后想起什么的在这对年轻人疑惑的眼神中做了个自我介绍:“对了,我叫阿德里安,阿德里安?科威尔,是好莱坞的电影导演和制作人。”„Knowsyouvery muchhappily, Cauvillemister.”SummerTerleysaid the sentence, has inhaled a cold air, somecannotbelievelookstoAdrian.
“很高兴认识你,科威尔先生。”夏特利这么说了句,跟着吸了口凉气,有些不能置信的看向阿德里安。HisnearbyElleJiealsorespondedat this time, has grown also up the mouth.
他旁边的艾莉婕这时也反应了过来,跟着也长大了嘴巴。„Yousaid...... Yousaid...... Youarethat...... Thatmarvelousdirector?”SummerTerleysomeasking of stuttering.
“你说……你说……你是那位……那位奇迹导演?”夏特利有些结结巴巴的问道。„IfHollywoodotherssuchhad not been calledagain, thatshouldbeI.”Adrianshows a faint smile, thenhas pulled outownname card, is hanging of directorname, butis not of acmediaboard president.
“如果好莱坞没别人再被这么称呼的话,那应该就是我了。”阿德里安微微一笑,然后将自己的名片掏了出来,是挂着导演名字的那张,而不是ac传媒董事会主席的那张。„God, after”resultname card confirmed that summerTerleycould not bearexclaim in surprise, „were youreally the marvelousdirector? You are really the marvelousdirector!”
“上帝啊,”结果名片确认之后,夏特利忍不住惊叹了起来,“你真的是奇迹导演?你真的是奇迹导演!”AlthoughElleJiesomewhatawkwardlyhas knockedhisinside, thought that his response of thismaking much ado about nothingsomewhatis really disrespectful, butcannot beartoAdriangoes to the excitedexcitedvision.
艾莉婕虽然在旁边有些尴尬的敲了他一下,觉得他这个大惊小怪的反应实在有些失礼,但也忍不住对阿德里安投向兴奋的激动的目光。„Calm, waiter, wenowonavenue.”Adrianawokewith a smile.
“冷静点,伙计,我们现在可是在大街上。”阿德里安笑着醒了一句。„, Yes, naturally, Iam only...... Somewhatexcited, hasexcitedly.”Alsodeeplyhas attractedtwotones, summerTerleywas finally calm, after allunder 20-year-oldyoung people.
“哦,是的,当然,我只是……有些激动,有激动而已。”又深吸了两口气,夏特利总算冷静了下来,毕竟还是不到20岁的年轻人。ButElleJieno matterthat many.
但艾莉婕就不管那么多了。„Cansigntome?”Shehas first discovered the pen and boyhas handed over, the eyesparklesto shine. ( to be continued )
“可以给我签个名吗?”她第一时间找出了笔和小子递了过来,眼睛闪闪发亮。(未完待续)Looks at the first roundnot to have the advertisementwelcome.
看首发无广告请到.Pleaseshare
请分享{Floatingastronomywww.PiaoTian.comthankedfellowbookfriends'support, yoursupportwaswebiggestpower}
{飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #793: Gambling city face-to-face talk