KOH :: Volume #1

#77: Kate diligently

Chapter 77 第77章 Cate diligently 努力的凯特 Belongs to Los Angeles of Mediterranean climate is the sunlight is throughout the year beautiful, sometimes even if therefore in December, the daytime temperature can still have about 68 degrees Fahrenheit, can mediate is different in the summer. However the temperature difference will be quite sooner or later big, needs to pay attention to fluctuate the clothes, in the meantime, compares the summer, at this time many can also some rain water. 属于地中海气候的洛杉矶一年四季都是阳光明媚,因此即使在12月份,白天的气温有时候依然能有68华氏度左右,可以说和夏季没什么两样。不过早晚温差比较大,需要注意增减衣服,同时,相比夏季,这个时候多少还能有些雨水。 In brief, the climate is pleasant, therefore Cate can wear the long sleeve unpadded garment in the middle of the living room in school dormitory, crawls the sofa is upturned to read by the sunlight is covering. That is starts to introduce that from the foundation Twister books, the US is the country that Twister sends, therefore has about this class meteorology books, the classification is also quite careful and clear. 总之,气候非常宜人,所以凯特可以穿着长袖单衣在学校宿舍的客厅当中,爬在被阳光笼罩着的沙发上翻看着书。那是本从基础开始介绍龙卷风的书籍,美国是个龙卷风多发的国家,所以关于这类的气象书籍有很多,分类也比较仔细和清楚。 Cate glances through these books not to give up performing, but studies Twister, she spent to dig the little news from the Adrian mouth that the big time has made a veiled attack, he gave the role of that feminine meteorologist she prepared studies Twister this natural disaster, therefore she is thinking must seek for the inspirational analysis role from this aspect the makings and disposition. 凯特翻阅这些书籍并不是想要放弃表演而去专研龙卷风,她花了好大功夫才旁敲侧击的从阿德里安嘴里挖到了一点点消息,他给她准备的那个女性气象学家的角色就是研究龙卷风这一自然灾害的,所以她想着要从这方面去寻找灵感分析角色的气质和性格。 Although makes also not necessarily some big uses like this, but Cate is effort diligently, because she wants herself certificate, proves itself before the sweetheart. Cate is very clear, although oneself have played two roles at the Adrian movie, appraisal that obtains, but on the performing skill can only say that is very ordinary. 虽然这样做也不见得有多大用处,但凯特还是孜孜不倦的努力着,因为她想要证明自己,在情人面前证明自己。凯特很清楚,自己虽然在阿德里安的电影出演了两个角色,获得的评价也都还可以,但就演技而言只能说很一般。 The role in «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» was needless saying that the actor's pay were not many does not have any lines. Liquor bar girl actually somewhat good place in «Memento», but the reason has, for example melted the ugly makeup, for example Dennis is the absolute lead, for example the skill of editing wait / etc.. Said only the words of performing skill she also misses many, at least in the middle of these complex scene, one time time almost does not have, Cate remembers that is still deep. 《两杆大烟枪》中的角色就不用说了,戏份不多也没什么台词。《记忆碎片》里的酒吧女倒是有些不错的地方,但原因有很多,比如化了丑妆,比如丹尼斯是绝对的主角,比如剪辑的技巧等等。单说演技的话她还差得很多,至少那些复杂的镜头当中,一次就过的时候几乎没有,凯特对此记忆犹深。 „You are more defective the thing, Cate, you are not that type have the actor of talent, therefore need study diligently, theory of learning as well as practice.” Her teacher once like this said to her after a performance class. “你还欠缺一些东西,凯特,你也不是那种非常有天赋的演员,所以需要更努力的学习,学习理论以及实践。”她的导师曾在一次表演课之后这样对她说道。 If most starts in «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» plays the role for the amusing words, started to like the audience under that type silver screen to «Memento» time Cate by the feeling that cheered, particularly after attending the Venice Film Festival and Berlin International Film Festival, she does not want to make a vase in the movie, she wanted splendidly. 如果说最开始在《两杆大烟枪》中饰演角色是为了好玩的话,到了《记忆碎片》的时候凯特已经开始喜欢上了那种被银幕下的观众喝彩的感觉,尤其是参加了威尼斯电影节和柏林电影节后,她不想在电影中做个花瓶,她想要更加的出色。 Therefore, Cate has hoped can enhance itself as soon as possible, for this reason did not hesitate to move to the dormitory in school. Now Adrian decided suddenly makes her play the leading lady in a movie, if screwed up that too to be awful, although and will be with good intention with sympathizing of Adrian will definitely not blame her, but Cate actually did not permit the failure, for own sweetheart, she must make best effort to show. 因此,凯特一直希望能尽快的提高自己,为此不惜搬到了学校的宿舍里来。现在阿德里安忽然决定让她在一部电影里出演女主角,要是搞砸了的话那就实在太糟糕了,虽然以阿德里安的体贴和善解人意肯定不会责怪她,可凯特却不允许失败,无论是为了自己还是自己的情人,她都要尽最大努力证明。 „Hey, Cate, you were in the dormitory, I also think where you.” The entrance broadcasts the cheerful sound suddenly, appeared with a young girl in the entrance. “嘿,凯特,原来你在宿舍里,我还以为你到哪里去了。”门口忽然传来欢快的声音,跟着一个年轻的女孩出现在了门口。 „Hi, did Emily, you finish class?” Cate waves to call. “嗨,艾米丽,你下课了？”凯特挥手招呼道。 On this face leads some freckles lively girls is being she in the friend who in the institute knows, the student of photographic department, although the look may the manner be good averagely, like another girl with bedroom, is arrogant the face no one to pay no attention all day. 这个脸上带着些许雀斑的活泼女孩是她在学院里认识的朋友,摄影系的学生,虽然相貌平平可为人不错的,不像同寝室的另一个女孩,整天高傲着脸谁也不理。 „Naturally finished class, why otherwise I must appear here.” Emily shrugs, „was right, in the evening has a party in No. 17 dormitory, are you willing to come to participate?” “当然下课了,否则我为什么要出现在这里。”艾米丽耸了耸肩,“对了,晚上在17号宿舍有个派对,你愿意过来参加吗？” „Is the party,” Cate flipped the eye, „considers as finished, Emily, thinks that that several fellows of previous department of architecture were enough, I have not seen that insensitive and bored person.” “又是派对,”凯特翻了翻眼睛,“还是算了吧,艾米丽,一想到上次建筑系的那几个家伙就足够了,我从来没有见过那么厚脸皮又无聊的人。” „, I ensure this time will not have that fool appearance again,” Emily hurries to raise hand saying that „comes together, Cate, you should know that you are popular.” “哦,我保证这次不会再有那种傻瓜出现,”艾米丽赶紧举手说道,“一起来吧,凯特,你应该知道你有多么受欢迎。” „Is I am popular? Because I did make two movies to be popular?” Cate puts down the book to ask. “是我本身受欢迎？还是因为我拍了两部电影受欢迎？”凯特放下书问道。 „Um...... I think...... Should have.” After Emily thinks said that looked at Cate one, she careful asking: „...... Your director boyfriend thinks......” “嗯……我想……应该都有吧。”艾米丽想了想后说道,看了凯特一眼,她又小心的问:“是不是……你那位导演男朋友觉得……” Because their relations are good, almost quickly became the boudoir honey, therefore Emily knows that the Cate boyfriend was that wizard director Adrian Cauville, therefore like this will ask. 因为两人的关系非常好,几乎都快成为闺蜜了,所以艾米丽知道凯特的男朋友是那位鬼才导演阿德里安科威尔,所以才会这样问。 „Ide never interferes my matter,” Cate shakes the head, „was sorry, Emily, I require a lot of time to read.” “艾德从来不干涉我的事情,”凯特摇摇头,“抱歉,艾米丽,我需要很多时间看书。” „Reads the book about Twister?” Emily crossed the head to sweep the title page of book. “看关于龙卷风的书？”艾米丽偏过脑袋扫了眼书的封面。 „Does not have the means that Ide looked for a role to me, the leading lady, I must supplement something.” Cate sighed. “没办法,艾德给我找了个角色,女主角,我必须补充一些东西。”凯特叹了口气。 „Oh, leading lady? You must be the leading lady, Cate?!” Emily opened the eye immediately, „, if made these girls of performance department know, does not know that what must envy becomes.” “哇哦,女主角？你要做女主角了,凯特？！”艾米丽顿时睁大了眼睛,“要是让表演系的那些女孩知道了,不知道要羡慕成什么样呢。” „Emily!” Cate raised up the finger to swing swinging. “艾米丽！”凯特竖起手指摇了摇。 „Relax, I will not say,” Emily hurries to take a stand, „I had not said.” “放心,我不会说出去的,”艾米丽赶紧表态,“我一直都没有说过。” Basically, except for Emily, in the institute does not have other person to know that again relations of Cate and Adrian, they only know that the Cate boyfriend is an American, has a good work in Los Angeles, will come to take her to enter a city when the weekend. Even if this, makes Cate quite be pushed aside naturally, with her is the English is related if, if knew the Adrian status, will refer to erratically will have any situation. 基本上,除了艾米丽,学院里再没有别的人知道凯特和阿德里安的关系,他们只知道凯特的男朋友是个美国人,在洛杉矶有份不错的工作,每到周末就会过来接她进城去。即使这样,都让凯特颇受排挤当然,也和她是英国人不无关系如果要是知道了阿德里安的身份,指不定又会出现什么情况。 Therefore, Cate has requested Emily to keep secret, but Emily also does very well. 因此,凯特一直要求艾米丽保密,而艾米丽也做得很好。 „Said how you do know?” Emily suddenly curious asking. “说起来,你们是怎么认识的？”艾米丽忽然充满好奇心的问道。 Cate does not want to say that but in head cannot help but reappeared at that time in all sorts of pictures of «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» dramatic team, particularly that practical joke, Adrian worked as her liquid in surface cup in the hand to sprinkle, was bringing the smiling face of pondering the time that another coffeepot took \; As well as he carries the coffeepot to look for itself, because finally was yelling the appearance of casting off with wrong. Often thinks that has an unusual feeling to reverberate in the chest. 凯特本来不想说,可脑袋里不由自主的浮现出当时在《两杆大烟枪》剧组的种种画面,尤其是那次恶作剧,阿德里安当着她的面将手中杯子里的液体泼出去,带着玩味的笑容将另一个咖啡壶拿起来的时候\;以及他端着咖啡壶来找自己,结果因为拿错而大叫着甩开的模样。每每想起来,都有种异样的感受在胸膛里回荡。 „Actually...... In the «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» square, I am window-shopping, then held on by the assistants of dramatic team, said that a role can try.” Cate said slowly, an unclear smiling face appears in the corners of the mouth, interesting also somewhat is somewhat sigh with emotion, „, therefore I went, Ide at that time in annoyed, therefore reproved assistant, I thought that is unfair opens the mouth to refute. With us small quarrelled one time, Ide thinks that the success and failure the face wanted to retaliate to remain me, therefore in following in several day we have the small conflict frequently. However to afterward, instead because of these conflicts, but had known about the opposite party, after the photography had ended, has made several meetings, therefore...... Muddleheaded was held by him.” “其实……就是在《两杆大烟枪》的片场,我在逛街,然后被剧组的助理拉住,说有个角色能不能试一下。”凯特缓缓的说了起来,一丝不明的笑容在嘴角浮现出来,有些有趣又有些感慨,“于是我就去了,艾德当时正在恼火,于是训斥了助理一顿,我觉得不公平就开口反驳。跟着我们小小的吵了一次,艾德觉得失了面子想要报复就把我留了下来,因此在接下来的几天里我们经常发生小冲突。不过到了后来,反而因为这些冲突而对对方有所了解,拍摄结束后又约了几次会,于是……就稀里糊涂被他抓住了。” „Oh, sounds is very as if romantic, resembles «Delighted Enemy» that movie.” Emily could not bear sigh the sound. “哇哦,听起来似乎很浪漫,就好像《欢喜冤家》那部电影。”艾米丽忍不住感叹了声。
To display comments and comment, click at the button