KOH :: Volume #1

#70: Celebrates the merit cocktail party

Chapter 70 第70章 Celebrates the merit cocktail party 庆功酒会 „No matter you are how modest, Ide, «Shawshank's Redemption» is the unit splendid movie, the movie critic and box office have proven this.” Elaine was saying lifts the wine class, „this glass of liquor respect you.” “不管你如何谦虚,艾德,《肖申克的救赎》是部出色的电影,影评人和票房都证明了这点。”伊莱恩说着举了举酒杯,“这杯酒敬你。” „Thanks.” Adrian lifted the cup to mouth sip, „this was not my merit, did not have Tim, Morgan as well as Bob their brilliant performance, the movie will not have such result. Therefore, respects their one cup.” “谢谢。”阿德里安将杯子举到嘴边抿了一口,“不过这可不是我一个人的功劳,没有蒂姆、摩根以及鲍勃他们的精彩演出,电影不会有这样的成绩。所以,敬他们一杯。” Was saying he to standing Robins near left hand, Freeman held up the cup, the opposite party has raised glass immediately the response. Also the harmonious conversation several, Adrian turned around to get out of the way, few step Elaine pursued from behind. 说着他对站在左手边的罗宾斯、弗里曼举起了杯子,对方随即举杯回应。又融洽的交谈了几句,阿德里安转身走开,没几步伊莱恩从后面追了上来。 „Hey, does Ide, what then have to plan?” Asking that he is radiant with smiles. “嘿,艾德,接下来有什么计划吗？”他笑容可掬的问道。 „Temporarily does not have, you know that I am busy the new movie,” Adrian shrugs, „after preview ceremony, except for Halloween on the days , I have stayed in No. 28 movie studio, has not paid attention including the box office situation.” “暂时没有,你知道,我正在忙着新电影,”阿德里安耸了耸肩,“首映式之后除了万圣节那几天,我一直呆在28号摄影棚,连票房情况都没有关注。” „You may really be calm, Ide,” Elaine Ha Ha has smiled, „I know certainly that you are busy the new movie, but, young people, although is energetic, the suitable rest should.” “你可真是镇定,艾德,”伊莱恩哈哈笑了起来,“我当然知道你在忙着新电影,不过,年轻人虽然精力充沛,适当的休息还是应该的。” „Does not have the means that sometimes the inspiration will come impatiently to pay the motion, moreover sometimes the detachment condition did not wait for the person, like this time, if did not start to be quite quick, perhaps Al received another role,” Adrian shrugged appears somewhat helpless, „I can only arrange my daily schedule as far as possible reasonably.” “没办法,有时候灵感来了就会迫不及待想要付之行动,而且有时候客观条件也不等人,就像这次如果不是下手比较快,阿尔说不定已经接下另外一个角色了,”阿德里安耸了耸肩显得有些无奈,“我只能尽量合理安排自己的作息时间。” „This but actually is also,” Elaine echoed was saying, „you can invite Al Pacino to play the new movie really very much to surprise people, I want the knowledge like these reporters now am what kind of story.” “这倒也是,”伊莱恩附和着说了一句,“不过你能邀请到了阿尔帕西诺出演新电影实在很让人意外,我现在都像那些记者一样想要知是个怎样的故事了。” „A very splendid story, about the young people and old person's forgetting year friendship, as well as in each other found the thing that oneself once possibly lost.” Adrian said slightly, „I touch Al with the script.” “一个很精彩的故事,关于年轻人和老人的忘年友谊,以及在彼此身上找到自己曾可能失去的东西。”阿德里安稍微说了下,“我是用剧本打动阿尔的。” „I can imagine, your script can always make people feel pleasantly surprised,” Elaine nodded, „fact I most start to ask is this, has any new idea in the script.” “我能想象,你的剧本总能让人感到惊喜,”伊莱恩点了点头,“事实我最开始问的就是这个,在剧本上有没有什么新的想法。” Adrian has smiled, he knows that Elaine wants to say anything. Because in preview ceremony with Spielberg discussed that the «Jurassic Park» time mentioned Harrison Ford, this made Adrian think 93 years of that acted the leading role in sold greatly «that To flee Horizon» by Ford. He made Fern buy the movie reorganization power of television version afterward immediately, after finding time to write the program to give the screenwriters of editing group to start the substantial content. 阿德里安笑了起来,他知道伊莱恩想说什么。首映式上因为和斯皮尔伯格讨论《侏罗纪公园》时候提到了哈里森福特,这让阿德里安想到了93年那部由福特主演大卖的《亡命天涯》。他随后立即让拉弗恩买下了电视版的电影改编权,在抽空写出了大纲后交给编审组的编剧们开始充实内容。 As relates the closest entire world with Bosworth film company at present, naturally early knew this news, therefore wants first to attain this script. That several scripts that from most starts to has whirled away «Terminator 2» of 500 million US dollars box office in the world, had proven the Adrian ability and vision, global easily will definitely not drop, even if cannot attain the script if also wants the means to participate in the investment. 作为目前和博斯沃思电影公司关系最为密切的环球,自然早早的就知道了这条消息,因此想要第一时间拿到这个剧本。从最开始的那几个剧本到在全球卷走了500000000美元票房的《终结者2》,都证明了阿德里安的能力和眼光,环球肯定不会轻易放手,就算拿不到剧本也要想办法参与投资。 „Do not worry, Eli, I wants good the relations among us, has the new script or other anything time, I first will definitely consider your.” Adrian pats Elaine's shoulder to say. “别着急,伊莱,我想以我们之间良好的关系,有新剧本或者别的什么的时候,我肯定会首先考虑你们的。”阿德里安拍着伊莱恩的肩膀说道。 „Good, has hoped that can hear your good news.” Elaine were not many says, after nodding, immediately left. What a pity he does not know that Adrian did not plan «Flees» the Horizon script gives the global operation, he did not even plan that was manufactured by own film company naturally, the investment must participate. “太好了,希望能听到你的好消息。”伊莱恩也不多说,点点头后随即离开。可惜他不知道,阿德里安并不打算把《亡命天涯》的剧本交给环球操作,他甚至不打算让自己的电影公司制作当然,投资还是要参与的。 Although at present and round the world walks very nearly, actually does not represent to give up with the relations of several other big film companies, even if along with developing some will inevitably become the competitor. Therefore he has given Disney «Ghost Horse Little elf», and recommends Debra Dessye to be the director except for the investment, as well as assigns Sarah Michelle Qara'a to play beyond daughter role, other totally did not inquire about. 虽然目前和环球走得很近,却并不代表要放弃和其他几大电影公司的联系,即使随着发展有些势必成为竞争对手。所以他把《鬼马小精灵》交给了迪斯尼,除了投资和推荐布拉德塞伯宁担任导演,以及指定莎拉米歇尔盖拉出演女儿这个角色外,其他的一概不过问。 «Flees Horizon» also plans such to process, which company as for giving was Fern's matter. As for the global aspect, the good script also to have many, too many instead does not meet valuable, said again was only «Jurassic Park» gains appropriate full Boman on enough them, later reached an agreement again. 《亡命天涯》也打算这么处理,至于交给哪家公司就是拉弗恩的事了。至于环球方面,好剧本还有不少,给得太多反而会不值钱的,再说光是《侏罗纪公园》就足够他们赚得体满钵满了,以后再说好了。 Alone in the golden hall of Hilton step Adrian, is looking that 3322 gather together was talking neatly and immaculately dressed the people at heart were growing the tone. The «Shawshank's Redemption» box office has not really disappointed own expectation, has not done these many propaganda work in vain, although the first two movies obtained many attention, but related news always in final several editions, this time argument rare emergence that because causes in the second edition, this will let the Adrian fame on a stair, if can attain nomination of several Oscar on more perfect next year. 独自在希尔顿酒店的金色大厅里度着步子的阿德里安,看着3322聚在一起衣冠楚楚交谈着的人们不由在心里长出口气。《肖申克的救赎》的票房果然没有辜负自己的期望,也不枉做了这么多的宣传工作,前两部电影虽然获得了不少的关注,可相关消息从来都在最后几版,这次因为引起的争论难得的出现在第二版上,这将让阿德里安的名气又上一个台阶,如果能在明年拿到几个奥斯卡的提名那就更完美了。 In the entertainment world, the name Billy is often more important, even if many stars are heavily in debt, may want the fame to suffice so long as greatly also has the rallying point, the bank will still lend them. 在娱乐圈当中,名往往比利更重要,很多明星即使负债累累,可只要名气够大只要还具有号召力,银行依然会借钱给他们。 First two movies of Adrian manufacture not only high-grossing but also repayment compared with quite high, although «Shawshank's Redemption» missed slightly, but after all did not have the winding now, but also reputation not compared with «Memento» difference many. Moreover along with the unceasing development, in the future some are box office over a hundred million movies, therefore his present goal is these well-known award items. 阿德里安制作的前两部电影不仅卖座而且回报比相当高,《肖申克的救赎》虽然稍微差了点,可现在毕竟还没有下线,而且口碑也不比《记忆碎片》差多少。而且随着不断的发展,将来有的是票房上亿的电影,所以他现在的目标是那些知名的奖项。 The Venice Film Festival best new person rewards as well as the Berlin International Film Festival Appraisal committee award this class award item basically does not have any use, most makes the prize-winner have that a subject in the recollection, in the US, is the influence of Oscar most widespread and huge. 威尼斯电影节最佳新人奖以及柏林电影节评委会大奖这类的奖项基本上没什么用处,最多让获奖者在回忆的时候有那么点谈资,在美国,还是奥斯卡的影响力最为广泛和巨大。 Naturally, Adrian had not expected that next year can attain a young metal statue, Oscar has the game rule of Oscar, what he wants is only the nomination. On a new person director, can attain the nomination of Oscar to be noticeable enough, moreover can accumulate the qualifications, let alone the reorganization power of that novel also in his hands. 当然,阿德里安并没有奢望明年能拿到一座小金人,奥斯卡有着奥斯卡的游戏规则,他要的只是提名而已。就一个新人导演来说,能拿到奥斯卡的提名已经足够引人注目了,而且还可以累积资历,更何况那部小说的改编权还在他手中。 Looked at all around once more, Adrian suddenly had a lonely feeling. Although celebrated the merit cocktail party to arrange in the weekend, but Cate, because certain, only then the female had the matter that to come to stay in the middle of the villa. Then because in the preview ceremony midway and Spielberg discussed that «Jurassic Park» went, Adrian must be able to meet with Julia until the conclusion again, therefore cannot attain her telephone number. Although must relate to the opposite party is not difficult, but was too rather offensive. 再次看了看四周,阿德里安忽然有了种寂寞的感觉。虽然庆功酒会安排在了周末,可凯特因为某些只有女性才有的事情来了而留在了别墅当中。然后因为在首映式中途和斯皮尔伯格商谈《侏罗纪公园》去了,阿德里安直到结束都没能再和茱莉亚见上一面,所以也没能拿到她的电话号码。虽然要联系到对方并不困难,但未免太唐突了。 „Really is a depressed night.” Adrian low light sighed one, however when he turned around, warming up body suddenly some collisions of staggering in his bosom. “真是个让人郁闷的夜晚。”阿德里安低低的轻叹一声,然而就在他转身的时候,一具温热的身体忽然有些踉跄的撞进了他的怀中。 Adrian was busy at holding in the arms the soft lower abdomen of opposite party from behind, another was taking wine class actually because of the impulse, sprinkled the liquid in cup little came out to fall on the evening dress of opposite party. 阿德里安忙从后面搂住了对方的柔软小腹,另一只拿着酒杯手却因为冲击力,将杯子里的液体洒了少许出来落在对方的晚礼服上。 „, Really sorry.” Adrian was saying while puts in the wine class in hand the tray of waiter passed by, then draws out the handkerchief to clean for the opposite party from the coat pocket of western-style clothes, „Dru Miss Barrymore.” “哦,真是对不起。”阿德里安一边说着一边将手中的酒杯放到路过的侍者的盘子里,然后从西服的上衣口袋套出手帕为对方擦拭起来,“德鲁巴里摩尔小姐。”
To display comments and comment, click at the button