Chapter 304black eyebrow coloringandJuliet
第304章黛娃和朱丽叶„!”Sharpcryunceasingis reverberatinginroom, lying down that Monicais sweating profuselyonchair, because the beautifulfive senses the paintwistedinone.
“啊!”尖锐的叫声不断的在房间里来回响着,莫妮卡满头大汗的躺在椅子上,姣好的五官因为痛苦已经扭曲在了一起。„Makes an effort, Ms.Monica, makes an effort, youdoverywell, Ihave been ableto seechild'shead.”Receivesdoctorunceasingsaying, hertone is very gentle, meaning that encouragesis very obvious, is experienced.
“用力,莫妮卡女士,用力,你做得很好,我已经可以看到孩子的脑袋了。”接生医生不断的说道,她的口气很是轻柔,鼓励的意味很明显,非常有经验。„Heard, Monica, has been ableto seechild'shead, tried harderagain!”Adriangrabssaying that herhandencouragessimilarlyinside.
“听到了吗,莫妮卡,已经能看到孩子的头了,再加把劲!”阿德里安在旁边抓着她的手同样鼓励的说道。„Goodpain...... Ah!”Monicawas screamingmoregraspshishandis tighter.
“好痛……啊呀呀呀!”莫妮卡尖叫着将他的手越抓越紧。„Endures patientlya whileagain, is quick.”AlthoughAdriancontinuesto comfort, actuallybit by bithas pulled outownhand.
“再忍耐一会儿,就快好了。”阿德里安虽然继续在安慰着,却一点一点的将自己的手抽了回来。„Again...... Is accompanyingmya while...... Ide...... Askedyou......”to perceiveMonicarevealed the entreaty the look.
“再……在陪我一会儿……艾德……求你……”觉察到了的莫妮卡露出哀求的神色。„Sorry, valuableLaBelle, Sophiealsoin that sidechildbirth, shealsoneedsme,”Adriansmiles bitterlywas sayingthat„should not be worried, Iin the, immediatelycome back.”
“抱歉,宝贝儿,苏菲也在那边分娩,她也需要我,”阿德里安苦笑着说道,“别担心,我就在附近,马上就回来。”Damn, whywill meetthismatter! Reallypulled! Rushes toAdrian of anotherdelivery roomto complainin the heartfrom a delivery room. An artillerydouble-bang firecrackerdid not say that the precedent of thismatterare many are, but does the embryogrowalwayshas the speed? ThatwhyMonicaand is Sophie'sexpected date of childbirthalmost the sametime interval? Good, the sametime intervalwas goodon the sametime interval, whymaytheyhaveto respond that togetherthendoes send in being in laborroomtogether? Good, sends in together sends, whycan the timesuccessivelynotovertenseconds of brokenamniotic fluid?!
哦,见鬼,为什么会遇见这种事情!真是太扯了!从一个产房匆匆赶往另一个产房的阿德里安在心中抱怨道。一炮双响就不说了,这种事情的先例多得是,可胎儿发育总有快慢吧?那为什么莫妮卡和苏菲的预产期几乎是同一时段?好吧,同一时段就同一时段好了,可为什么两人会一起有反应然后一起送入待产室?好吧,一起送入就一起送入吧,可为什么破羊水的时间先后不超过十秒钟啊?!ThereforeMonicaandSophiebasicallysimultaneouslyrespectivelywere advanced the delivery room, butAdrianhas tobe tired out from the pressin the two sides, thiswas too depressed, although the coincidencematteris common, butthisalsotoocoincidence.
于是莫妮卡和苏菲基本上同时被分别推进产房,而阿德里安不得不在两边疲于奔命,这太让人郁闷了,虽说巧合的事情常有,但这也太巧合了吧。„Hi, dear, Icame, do not worry, Isideyou.” After entering the delivery room, hefirstarrived atsideSophieto grabhishand.
“嗨,亲爱的,我来了,别担心,我就在你身边。”进入产房后他第一时间来到苏菲身边抓住了他的手。„Mygoodpain......”Sophieto cryto shout, is the same withMonica, isfullTou the sweat, the childbirthpainas ifmadehersoon unable to withstand.
“我好痛苦……”苏菲哭喊道,和莫妮卡一样,也是满头的大汗,分娩痛苦仿佛让她快要承受不住了。Naturally, butlooks likesuch, in factSophiealwaysunderreceivingencouragement of doctorcontinuesto make an effort, has saying that the womanindeedbe ableto bear the paincompared with the man, mustknow that the childbirth the achein the acherankishighest. Althoughalsohas the Caesarean birth, butthatthoughtonlytransferredtwoto be discardedin the Adrianhead, left behind the scarminor matteron the lower abdomen, affected the growth of child is actually the important matter.
当然,只是看起来那样,实际上苏菲始终在接生医生的鼓励下继续用力,不得不说,女人的确要比男人更能忍受痛苦,要知道分娩的疼痛在疼痛等级中是最高的。虽然还有剖腹产,但那个念头只在阿德里安脑袋转了两圈就被丢掉了,在小腹上留下疤痕都还是小事,影响孩子的发育却是大事。
For a lot ofyears the childrenlike thiswere born, thisisoneinevitableprocedure, like the operationalcomputer, the program runnaturallycanobtain the result, ifinfinallyforcefullyfinished, different that the result of perhapsobtainingandnaturallyfinished, the flaw of that buthidingeveryoneperhapsdoes havenotdiscover.
千百年来孩子都是这样出生的,这已经是一套必然的程序了,就像运行电脑一样,程序运行完毕自然会得到了结果,但是要是在最后强行结束的话,或许得到的结果和自然结束的没什么两样,但谁也说不定有没有隐藏起来的没有被人发现的缺陷。Thisprobabilityis very small, butAdrianactuallydoes not wantto do the experimentwithownchild, saidagainMonicaandSophiepresentnotspeciallyis old, thereforehehas urgedthemto carry on the natural labor. Naturally, has madethemmake the detailedbestperiodic inspection, even if not make the maidurgethemto correctownpostureon the telephoneinLos Angeles, preventsto have the position of the fetusis not positiveand so on situation, thereforedoes not havewhatgoodworry.
这个几率很小,但阿德里安却不想拿自己的孩子做实验,再说莫妮卡和苏菲现在的年龄也不算特别大,所以他一直劝她们进行自然分娩。当然,也一直让她们做着详细的最好的定期检查,哪怕不在洛杉矶也会在电话上让保姆敦促她们纠正自己的姿势,防止出现胎位不正之类的情况,所以并没有什么好担心的。„Deep breath, Sophie, the deep breath, was betterimmediately.”Adrianis comfortingunceasingly, hasto accompany the experience of Catechildbirth, althoughback and forthranseveral times, hestilldoes not haveto be flurriedandirritable.
“深呼吸,苏菲,深呼吸,马上就要好了。”阿德里安不断的安慰着,有陪凯特分娩的经历,尽管来回跑了数次,他依然没有慌乱和急躁。Finally, squatsjoyfullyin the followingdoctorcalled: „Was good, came out!”
终于,蹲在下面的医生欣喜的叫了出来:“好了,出来了!”
A resonantcrying aloudsound, the air/Qiwas full, shouldbe very healthy. Nearbynursewalks the baby who receivedfromdoctortherehad just been bornimmediately, huggedone sideclean, looked atonefrom afar, when withLilywas born is the same, wrinkledquiteugly, butmostseveralhours of timeswill becomeverycute will be very attractive.
跟着,一声嘹亮的啼哭声响了起来,中气十足,应该很健康。旁边的护士随即走过来从医生那里接过了刚刚出生的婴儿,抱到一边清洁了起来,远远看了一眼,和莉莉出生时一样,皱巴巴的相当难看,不过最多几个小时的功夫就会变得很可爱很漂亮。„Congratulations, Mr.Adrian, is a girl.”Doctor who is laxis tidying upwhilesaid.
“恭喜,阿德里安先生,是个女孩。”松懈下来的医生一边收拾着一边说道。„Child...... Child? My child?”Panted for breathSophie of recoveringto callat this time.
“孩子……孩子呢?我的孩子呢?”喘息着回过神来的苏菲此时叫了起来。„Calm, Sophie, the childinnursethere, is...... Veryadorablegirl.”Adrianroarswas sayingthatSophiehas turned the head, saw after by the nurseis cleaning upbaby, immediatelyhas shown the exhaustedsmiling face, buttransferredimmediately, butAdrianhas fallen back on the entrance.
“冷静一下,苏菲,孩子在护士那里,是个……很可爱的女孩。”阿德里安哄着说道,苏菲转过头去,看到被护士清理着的婴儿后随即露出了疲惫的笑容,但跟着马上又转了过来,而阿德里安已经退到了门口。„Sorry, Sophie, Monicahas not completed, Imustgo...... Has a look ather.”Adrianheyhas smiled the sound, thenpretends unable to seeherhidden bitternesslook, turns aroundto slip out.
“抱歉,苏菲,莫妮卡还没完成,我得去……看看她。”阿德里安嘿嘿笑了声,然后装作看不见她的幽怨神色,转身溜了出去。Althoughtwodelivery roomgreat distancesare not far, buthelateonestep, had not entered the door, the crying aloudsoundpassed on. Damn, was then miserable. Adrianinsuchsighed woefullyat heartsound, the under footactuallydid not stay.
虽然两间产房相隔并不远,但他还是晚了一步,还没跨进房门,啼哭声已经传了出来。该死的,这下惨了。阿德里安在心里这么哀叹了声,脚下却一刻也不停留。„Congratulations, Mr.Adrian, is a girl.”Holdsdoctor who the childis standingto sayimmediatelywith a smile.
“恭喜,阿德里安先生,是个女孩。”捧着孩子站起来的医生随即笑着说道。Alsois a girl?! The eyelid of Adriancannot help buthas selectedselecting, was countedLilythisis his thirddaughter. However the daughteris also good, butafter allsonbiological motherdaughterbiological father.
又是个女孩?!阿德里安的眼皮不由自主的挑了挑,算上莉莉这是他第三个女儿了。不过女儿也不错,毕竟儿子亲妈妈而女儿亲爸爸。„Really is the adorablekid.” The tinies who looks at the doctorarms, Adriansaidoneapprovingly, althoughherwhole face the point of wrinklelikelyman old before his timeandis not related issuescute.
“真是可爱的小家伙。”看着医生怀里的小不点儿,阿德里安这么赞叹的说了一句,虽然她满脸的皱纹像个小老头似的一点都和可爱扯不上关系。„Ide......”Monica'sweakvoicehad made a soundat this time, Adrianhurriesto arrive atsideher: „Ihere, dear, was good, has been all right, the kidcomes outverysmoothly, moreover is also very healthy, allfinished.”
“艾德……”莫妮卡虚弱的声音这时响了起来,阿德里安赶紧来到她身边:“我在这里,亲爱的,好了,没事了,小家伙出来得很顺利,而且也很健康,一切都结束了。”Monicahas not spoken, butwithsuffering from injusticelookvisitshim, like the child, wherealsohasthatmaturecharmingcharacter and style. Adrianlaughed, puts out a handto hug the bosomto comforther. Along with the two sidessmoothchildbirth, before MonicaandSophiereturnedonce more , the togethertwo personhospital ward, Adriandoes not usein the two sidessuccessivelyfinallyback and forthruns.
莫妮卡没有说话,只是用委屈的神色的看着他,就像个小孩子一样,哪里还有那种成熟妩媚的风情。阿德里安笑了笑,伸手将她搂着怀里安抚了起来。随着两边先后顺利的分娩,莫妮卡和苏菲再次回到了之前一起的双人病房,阿德里安总算不用在两边来回跑了。However before the childbirth, twowomen who is also merry, actuallyin pairsremained silent, visionoccasionallyundercontact, will separatequickly, although before there are, had a childto exhaust the strength the reason, no matter the presentatmospherealsoslightlysomewhatfelt strange. Adrianhas tomake strenuous effortsbetweentwowomeninserts funny dialog, finding the wayto adjusttheirrelations.
不过分娩前还有说有笑的两个女人,却双双保持了沉默,目光偶尔接触下,也会很快分开,尽管有之前生孩子耗尽力气的缘故,不管现在的氛围也稍微有些奇怪了点。阿德里安不得不强打精神在两个女人之间插科打诨,想办法调节她们的关系。Fortunately, after allMonicaandSophielivedtogetherwere so long, with the Adrianthreepeople of lines was also the frequentmatter, becausehemustmake the movieinNew Zealand, butnot, theirtwoalsomutuallysupported, thereforequickrestored.
还好,毕竟莫妮卡和苏菲一起住了那么久,和阿德里安三人行也是经常的事情,他因为要在新西兰拍电影而不在的时候,她们两个也都相互扶持,所以很快就恢复了过来。Sohas restedquitelongsome time, Adriansupported by the armthemto arrive atoutside the specialcare, paid attention toownchildby the glass. Aftercarefulcleaning up of nurse, although a kidalsohaswrinkled, butjustgave birthis much more attractive, theyclose one's eyespeacefullying down there, occasionallymovestwo, canseeSophieandMonica'soutlinethinly.
如此休息了好长一段时间,阿德里安才搀扶着她们来到了专门的保育室外,透过玻璃关注起自己的孩子来。经过护士的精心清理,尽管连个小家伙都还有皱巴巴的,但比刚生下的时候要漂亮得多,她们闭着眼睛安静的躺在那里,偶尔动上两下,稀能看出苏菲和莫妮卡的轮廓。„Theyare really lovable.”Sophiegazes atinsidechildto muttersaid.
“她们真可爱。”苏菲注视着里面的孩子喃喃说道。„Yes, theyareourchildren.”Monicaalsowithnodding, the visionfallssimilarlyallfallson the child.
“是的,她们是我们的孩子。”莫妮卡也跟点了点头,目光同样落全都落在孩子身上。MiddleAdrianhas coughedat this momentsound: „, Did youthinkchild'sname?”
中间的阿德里安此刻干咳了声:“那么,你们想好了孩子的名字吗?”„Did youthink?”Twowomenlookedtogethertohim, the whole facewroteis not believing, in the time of more than half a yearhebasicallypassedinNew Zealand, namedthismatteronlyto sayhad not discussedprobablywith enough time.
“你想好了?”两个女人一起看向了他,满脸都写着不信,这大半年的时间里他基本上都是在新西兰度过的,取名这件事只说了个大概还没来得及商量。„Naturally,”Adriannodded, „Monica'sdaughteris called the black eyebrow coloringkid, Sophie'sdaughtercallsJuliet.”
“当然,”阿德里安点了点头,“莫妮卡的女儿叫做黛娃,苏菲的女儿则叫朱丽叶。”Saidheliftschinall smileslookstothem, anticipated that theirapprovals, whoknows is actually a complaint that obtains.
说完他抬起下巴满面笑容的看向她们,期待她们的赞同,谁知得到的却是一番抱怨。„Black eyebrow coloringkid? Whatghostname is this? Youdo not havewell?”
“黛娃?这是什么鬼名字?难道你就没有更好的了?”„Juliet, althoughis the Frenchname, but didn't youthinktooordinary?”
“朱丽叶虽然是个法国名字,但你不觉得太普通了吗?”Howcanlike this? Adrianshows the stunnedexpressionimmediately, butMonicaandSophieactuallycare about nothing.
怎么会这样?阿德里安顿时露出错愕的表情,可莫妮卡和苏菲却丝毫不在乎。„Ithought that lovesCalerieorWeiluoNikais good.”
“我觉得爱薇拉或者维罗妮卡都不错。”„IthoughtactuallyassistsWei'sFrenchflavorto be thicker.”
“我倒是觉得佐薇的法国味道更浓一点。”Reallystrange, why don't theylike? Adrianis puzzling, mustknow that CatequicklyacceptedLily'sname. Althoughsomedoubts, buthedoes not planto compromise, as forMonicaandSophie'spossibleopposition and protest, has not related, mustlevelveryeasily, the kids who thereforeis bornnewlyhave still usedthesetwonames.
真是奇怪,为什么她们不喜欢呢?阿德里安百思不得其解,要知道凯特可是很快就接受了莉莉的名字。虽然有些疑惑,但他并不打算妥协,至于莫妮卡和苏菲可能的反对和抗议,没关系,要摆平很容易,所以新诞生的小家伙们依然用了这两个名字。Over the next few daysAdriangathers roundtwomothersandtwobabiesspins, even ifmustreturn toLos Angelesto handle the business, will arrivebefore the nightreturns toOrange County. Moreoverheverygoodshowed a fatherimage of fulfilling duty, whenever the kidsnot cared a whoopothersto feel , when the midnightsobbed, hewouldfirstovertaking, having a drowsy lookled the maidto holdmotherthere the kid.
接下来的几天阿德里安都围着两个妈妈和两个宝宝打转,就算要回洛杉矶处理事务,也会在夜晚降临之前回到橘郡。而且他很好的展现出了一个尽职的父亲形象,每当小家伙们毫不在意别人感受而在半夜哭泣的时候,他总会第一时间赶过去,睡眼惺忪的带着保姆将小家伙抱到母亲那里去。„Actually, you can definitely give the maidto do.”Adrianwhendaytimeagain and againhas the yawn, Monicaoncesomesaying of loving dearly.
“其实,你完全可以交给保姆去做。”阿德里安在白天连连打哈欠的时候,莫妮卡曾有些心疼的说道。„Has not related, Iexperienced.”Adrianactuallynot cares a whoop, „, moreovermustbe togetherwith the childrenmuch, theywill rememberme, not?”
“没关系,我有经验嘛。”阿德里安却毫不在意,“而且要和孩子们多多相处,她们才会记得我,不是吗?”HoweverhealsomanagestoMonicaandSophieverytightly, for examplestipulated that certainmatterscannotsuchbe doneinoneweek, certainmattersare undoableintwoweeks, howregardless oftheyprotested that cannotmakehimchange the mind.
不过他对莫妮卡和苏菲也管得很紧,比如规定某些事情在一周内不能这么做,某些事情在两周内不能做,无论她们怎么抗议也不能让他改变主意。„Thisisforhello, thinksto lookthattwokidsare so bigtwolumps of meat...... Um, suchbig...... In brief, theirthisgrew for tenmonthsinyourbodies, closes right up againstyouto provide the nutrientto grow, definitelyhas damagedtoyouafter the separation, therefore the suitablerecuperationmust.”Adriansaid.
“这是为了你们好,想想看,两个小家伙这么大两坨肉……嗯,这么大……总之,她们这在你们身体成长了十个月,靠着你们提供养分成长,在分离之后对你们肯定有所损伤,因此适当的调养是必须的。”阿德里安是这么说的。Saidwith the slang of previous generationpasses first month after childbirth, naturally, did not require that longtime, the ancient timesChinesewill make the pregnant womanbe in the roomin the trainingat leastonemonth, had, becausehad the sanitary conditionand otherreasons, nownaturallydoes not use. Butthisdid not representjust the childbirthpregnant womannot to needto recuperate, caneat and drinkwithout scrupleevenlaunchesto swim.
用前世的俗话讲就是坐月子,当然,不需要那么长的时间,古时候的中国人会让孕妇在屋子里修养上至少一个月,有因为有卫生条件等多方面的原因,现在自然是不用了。但这并不代表刚刚分娩的孕妇就可以不用调养,就可以毫无顾忌的吃喝甚至下水游泳。
Similar to hetosuch that they said that in any eventhas a childis the matters that quitespends the energy, needsto transfuse bloodto needto restlike the massive hemorrhage, mustlose the essence to supplement that is good. It looks like the casualfood and drinkorfitnessswimmingis all right, cangod knowsbe have the secret diseaseto manifest suddenlyin the several years? Passes first month after childbirthalthoughis the antique, actually is also the experience that the ancientaccumulates.
就如同他对她们所说的那样,无论如何生孩子都是件相当费精力的事情,就像大出血需要输血需要休息一样,总要失去了精华总要补充回来才行。看起来随便吃喝又或者健身游泳都没事,可天知道会不会产生隐疾在数年发作?坐月子虽然是老古董,却也算是古人累积下来的经验。Becausehas servedCate, Adrianhas the considerableunderstandinginthisabove, hownaturallyknows should betterconvincingMonicaandSophie. Theytrulyhave not convinced, what are moreislooksin the time not longshare, ifsuchcrossesreallyon for onemonth, theydefinitelywill find the wayto killthis„suffering”theirfellows, saidagain, hemustleavequickly, after leaving,......
因为伺候过凯特,阿德里安在这上面有着相当的了解,自然知道该怎么更好的说服莫妮卡和苏菲。她们确实没说服,不过更多的还是看在时间不长的份上,要是真的这么过上一个月,她们肯定会想办法干掉这个“折磨”她们的家伙,再说了,他很快就要离开,离开之后嘛……Adrianalsohas no alternative, after allthat sideNew Zealandphotography must continue, therefore can only as far as possiblestillsupervisestheminoneselfathome. Letsheis relieved the timeonly, the mediaalmostdo not have the report in thisaspect, the time of coveringdoesverywell, that initiallyreceivedhas signed the contractwith the nurses, the words that intenyearssaid nothingwill obtain the money, otherwisewas the compensation of sky-high price.阿德里安对此也无可奈何,毕竟新西兰那边的拍摄还要继续,所以只能尽可能的在自己还在家的时候监督她们。唯一让他安心的时候,媒体几乎都没有这方面的报道,掩盖的功夫还是做得很好的,当初接生的一声和护士都签了合约,十年内闭口不谈的话将会得到一大笔钱,反之则是天价的赔偿。
The Huanghou Townthat sideor the old style, manageto workwithouthim, the progress of photographyis quite slow, even ifsomescenerelease authoritytoJacksonare not good.
皇后镇那边还是老样子,没有他主持工作,拍摄的进度相当慢,即使部分镜头放权给杰克逊也不行。„Sorry, Ide, Idoes everything possible unable to achieveyoursuch.”Saying of Jacksonunusualapology.
“抱歉,艾德,我想尽办法也无法做到你那样。”杰克逊非常歉意的说道。AlthoughAdrianhas produced many styledifferentmovies, butdoes not mean that hisanythingstyledoes not have, the photographyway that in factthattypejumps the sceneishebiggeststyle, nobodycanlearn, even if the topdirector in thisworld. Jacksonis not naturally better, hewill usethiswayphotographyonlyto result inmanywaste, buthewill usehiswayphotographyto be slow.阿德里安虽然制作了很多风格不同的电影,但并不意味着他什么风格都没有,事实上那种跳镜头的拍摄方式是他最大的风格,没人能学会,哪怕是这个世界上的顶尖导演。杰克逊自然就更不行了,他用这种方式拍摄只会造成很多浪费,而他用自己的方式拍摄则会非常缓慢。„Has not related, youhave made contribution, Peter, givesme, althoughbecauselast month the matterwere too many, has wastedmanytime, remainingcertainlycancompleteinthis month.”Adrianvows solemnlyproclaimedpraises.
“没关系,你已经尽力了,彼得,交给我吧,虽然上个月因为事情太多,浪费了许多时间,剩下的一定能在这个月当中完成。”阿德里安信誓旦旦的宣称道。Naturally, basicallyallpeoplesnort contemptuouslyto this saying, marvelousdirectornotLos Angelesormarvelousdirector? Hehas insisted for oneweekto the presentfromlast monthbeginning of the month? However, somefactsare always unexpected, during the followingtwoweeksAdrianhas stayedinHuanghou Townas well asnearbyoutdoor scene, makingallpeoplesurprised.
当然,基本上所有人都对他这话嗤之以鼻,奇迹导演不会洛杉矶还是奇迹导演么?从上个月月初到现在他坚持过一周吗?然而,有些事实总是出人意料,接下来的两周当中阿德里安一直呆在皇后镇以及附近的外景当中,让所有人都惊奇不已。Then, did not havethen, didn't return to the marvelousdirectors in Los Angelesalso to be the marvelousdirector?
然后,就没有然后了,不回洛杉矶的奇迹导演还会是奇迹导演吗?ActuallyAdriandoes not wantlike this, butalwayshas the matter to process, henotcompletelyis the waving the arms aboutstorekeeper.
其实阿德里安也不想这样,但总有事情要处理,他也不完全是甩手掌柜。„Was very happy that youcansupportme, Ide.” After having ended the conference, Chrowdersaidlike this.
“很高兴你能支持我,艾德。”结束了会议后,克劳德这样说道。„WhichtimeIhaven't supportedyou?”Adrianshrugs.
“哪次我没有支持你?”阿德里安耸了耸肩。„94years in Julyonetime, 95years in Marchtime......”Chrowderimmediatelyboardstartindex.
“94年的7月有一次,95年的3月有一次……”克劳德当即板着手指数了起来。„Hey, even ifIoppose, thatalso in private.”Adrianhurriesto breakto say.
“嘿,即使我表示反对,那也是在私下吧。”阿德里安赶紧打断道。„Thatalsoopposed.”Chrowderspreads out the hand, thenlaughsin the Adriansupercilious lookloudly.
“那也是反对。”克劳德摊开手,然后在阿德里安的白眼中放声大笑。„Youthinkwhat kind?”Returns toownoffice, happen toruns intoCharlie who reorganizes the goodcouncil bookto come, Adrianspoke thoughtlesslyto ask.
“你觉得怎么样,查莉?”回到自己的办公室,正好遇到整理好的会议记录的查理兹过来,阿德里安随口问道。„«maxim»has the potentialvery much, butalsoneeds the time evolution.”Charliethinks, has givenownanswer.
“《maxim》很有潜力,但还需要时间发展。”查理兹想了想后给出了自己的答案。„? Canlisten toyourcareful analysis?”Adrianhas selected the eyebrow.
“哦?可以听你的仔细分析吗?”阿德里安不由挑了挑眉。Thistimecomes back the main mattermanagesgroup'spurchaseto the Britishmagazine«maxim», naturally, whatare moreiswent through the motions, indicatedoneknowandsupports. The acmediahave had sinceinsufficientonpapermedia, althoughalsopurchasedseveralnewspapers and magazines, butcomparesthesein the group of conventional mediastrong point, thereforecooperatesverycloselywithHearstas well asNewhouse.
这次回来最主要的事情就是主持集团对英国杂志《maxim》的收购,当然,更多的是走个过场,表示自己知道并支持。一直以来ac传媒在纸质媒体上都有不足,虽然也收购了几家报纸和杂志,但还是比不过那些在传统媒体强项的集团,所以和赫斯特以及纽豪斯合作得很紧密。Butthisdid not mean that theywill let matters drift, but the conventional mediahad been carved upcompletely, wantsto look for the breakthrough pointnot to be easy, thenChrowderdiscovers«maxim»thismagazine, although95yearsinstartingto distributeinBritain, last yeardistributedin the US, the localizationis very good, suits the manto bring back to the home, canreadsbefore the girlfriendor the wife. Butwhenpreparesto start, the board of directorsopinionis different, thereforeneeds the Adrianstatement.
但这并不意味他们会放任自流,只是传统媒体已经被瓜分殆尽,想要找切入点可不容易,然后克劳德就发现《maxim》这本杂志,虽然95年才在开始在英国发行,去年才在美国发行,定位很不错,适合男人带回家,可以在女友或妻子面前翻看。但在准备下手的时候,董事会却意见相左,所以必须要阿德里安表态。Adrianhas naturally supported, healwayssupportsbesidesChrowder'sproposition, in the memorythismagazinefuturesales volumewill be very good is also one of the reasons, as ifwill distributeindozenscountries, yearsexygirltop100will be also famous. Knowsto turn over to know, developsis not clear, the sales volume of thismagazine is very at present ordinary, afterCharliesaidlike this, hehad the thoughts that wantsto listen.阿德里安自然是支持了,除了克劳德的提议他从来都支持外,记忆中这本杂志将来的销量很不错也是原因之一,似乎在几十个国家发行,年度性感女郎top100也非常有名。只是知道归知道,怎么发展起来的却不清楚,目前这本杂志的销量很一般,所以当查理兹这样说后,他就起了想要听听的心思。„Network,”whoknowsCharliereplyto be very simple, „the issue of thismagazine, althoughhas, for example the characteristicsinsufficientlyor the criterionacts bashfulis notvery muchgood, what is most importantislies in the propaganda, currentlyin the situation the sametypemagazinehas, thereforecompetesveryintensely, cannotdefeat the enemy by a surprise attackslowlywill vanish. Perhapswehavematchinotheraspects, butinInternet propagandaabovenobody can, the news websitehad, the magazinewebsitewill not be far, moreoverIwhencollectingtheirmaterialsdiscoveredthatthey have thisidea, thisis a verygoodopportunity, the forerunner can always seize the opportunity of development, but our the forerunner in aspect.”
“网络,”谁知查理兹的回答很简单,“这本杂志的问题虽然有很多,比如特色不够又或者尺度拿捏得不是很好,但最重要的还是在于宣传,目前情况下同样类型的杂志有很多,所以竞争非常激烈,不能出奇制胜就会慢慢消失。我们在其他方面或许有对手,但在网络宣传上面无人能及,新闻网站已经有了,杂志网站也不会太远,而且我在收集他们的资料时发现,他们也有这个想法,这是个很好的机会,先行者总能抓住发展的机会,而我们正是这方面的先行者。”
The Adrianpalmsound, was having the look of applause. These that Charliesaidonehas made perfectly clearhimgently, right, theybiggestsuperioritynotinnetwork? After the millennium, butnetworkmagazineis everywhere, they can definitely purchaseseveralmagazines, thenmakes the websiteby the stance of forerunner, naturally can also lead the sales volume of strengthmagazine.
啪啪啪,阿德里安的掌声响了起来,带着赞许的神色。查理兹说的这些轻轻一下就把他点透了,没错,他们最大的优势不就在网络么?千禧年之后网络杂志可是比比皆是,他们完全可以收购几本杂志,然后以先行者的姿态做成网站,自然也就可以带动实力杂志的销量。„Is splendid.”Adriangraspsher, holdssaying that hercheekacclaimed, „you can always givemeto be pleasantly surprised.”
“非常出色,查莉。”阿德里安一把将她抱住,捧住她的脸蛋赞叹的说道,“你总能给我惊喜。”AlthoughCharlieexhibitsone„howthat”as well as„don'tcomesto patmyflatter” the appearance, butin the pupil of celadondisclosedthroughoutindescribabletender feelings that wantsto cover, after on that day, amongthem the relationsare even more dense, flows the thing that onetypecould not be sayingactuallyunderstands.
尽管查理兹摆出一副“那又怎样”以及“别来拍我马屁”的模样,但灰绿的眸子里始终透露出难以言喻的想要掩盖的柔情,那天之后两人之间的关系越发稠密,彼此之间也流淌着一种说不出却都明白的东西。„Ifwere all rightIto exit.” After looking at each otherfor a long time, Charliesaidlike this.
“如果没事我就出去了。”对视许久后查理兹这样说道。„Good.”Adrianlowered the headonherlipmovedgently, butwhenshearrived at the gatealsostopped by calling outher: „Wait / Etc..”
“好吧。”阿德里安低头在她的唇上轻轻碰触了下,但在她走到门边的时候却又叫住了她:“等等,查莉。”Hepinched the chinto revealbadlyto smiledoes not certainly aim atCharlie.
他捏着下巴露出了个坏笑当然不是针对查理兹的。„Ihave thoughtsuddenly a gooddrop, about the magazine, needsyouto write down,” the Adriancorners of the mouthupwardare curling upwards, „byourgroupover, relatesothergizmondosto sponsor a World Cyber Games, is calledwcg!”
“我忽然想到了一个不错点子,关于杂志的,需要你记下来,”阿德里安嘴角往上翘着,“由我们集团出头,联系其他游戏公司主办一个世界电子竞技大赛,简称wcg!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #575: Black eyebrow coloring and Juliet