Why doesn't Chapter 301speak the truth?
第301章为什么不说实话呢?„Firstheywelook”, whenNataliewantsto pull out the papertakesfromgoodsonebag, sidesuddenlyextendsonly the handto overtake, calledinhernearbyMemmiimmediately.
“嘿我们先看的”在娜塔莉想要将一袋抽纸从物品架上拿下的时候,旁边忽然伸出只手来抢了过去,在她旁边的梅米当即叫了出来。„?”Is carrying on the arm the shoppingbasketwill pull outbrownto send the girl who the paperrobsto transfer, a simpleveryneatappearancemakesherlook likeveryattractive, standsamongseveralmissesquite some feelings of liking a crane among chickens. AfterNataliehas selected the eyebrow, sheuseslazyhas the contemptuousexpression saying: „Sorry, Queen, wehave not notedyoualsohere.”
“哦?”挎着购物篮的将抽纸抢走的棕发女孩转了过来,一身简单却很清爽的打扮让她看起来很漂亮,站在几个姑娘当中颇有些鹤立鸡群的感觉。对娜塔莉挑了挑眉后,她用慵懒的带着一点轻蔑的语气说道:“真是抱歉,女王陛下,我们没有注意到您也在这里。”As if by prior agreementhas smiledwithhertogethermisses, vision that similarlyislooking down upon.
跟着她一起的姑娘都不约而同的笑了起来,同样都是一副看不起的目光。„Pleaseforgivemyharebrainedness, your majesty,”brownsends the girlmaintainsthatappearanceis continue saythat„Ithinkyouwill not mindIdid take awaythisbagto pull out the paper? Youdefinitelydo not know, newly the faction that welcome that weconductjoins the membertois huge, needsto usemanyto pull out the paper. Naturally, ifyouwant, IcanreplaceCamilato inviteyouto look on.”
“请原谅我的冒失,陛下,”棕发女孩保持着那幅模样继续说道,“不过我想您不会介意我拿走了这袋抽纸吧?您肯定不会知道,我们举办的欢迎新加入会员的派对有多么庞大,需要用到多少抽纸。当然,如果您愿意的话,我可以代替卡米拉邀请你旁观。”„So should not be childish, Dianna, youlooks likelikessaying that shows off the little girl of oneselftoyprobablyalsonotgrows up”Memmito ridicule, she must speaktwowordsagain, butNataliehas held onher.
“别这么孩子气,迪安娜,你看起来就好像还没长大的喜欢炫耀自己玩具的小女孩”梅米讥讽的说道,她本来还要再说两句的话,但娜塔莉拉住了她。„Itwasyour, Dianna, butpleaseallowmeto remindyou,” a Natalieearnestappearance, „royal familyallexpensesmustreportto the parliament, thereforeImustingivingtheirdocument indicate that thisbagpulled out the paperto make a gift of what one has received as a gifttoyou.”
“它是你的了,迪安娜,但请允许我提醒你,”娜塔莉一副认真的模样,“王室所有开销都要向议会报备,所以我必须在给他们的文件上注明,这袋抽纸转赠给了你。”Said that sheshrugs, did not give the opposite partyopening the mouthopportunityMemmito leaveonpulling.
说完她耸了耸肩,不给对方开口机会就拉着梅米离开了。„Indicatedto make a gift of what one has received as a giftin the documenttoyou, God, Iwantto stay there to appreciateDiannaexpression, that was very certainly interesting.”Memmieatsto smile.
“在文件上注明转赠给了你,哦,上帝啊,我真想留在那里欣赏迪安娜的表情,那一定很有趣。”梅米吃吃笑了起来。„Not, Dianna, althoughmakes widely known, but also is at the sistersmeeting the people of fewheada little, even ifwere not at heart happy, will not reveal.”Nataliesaidwith the lightexpression.
“不会的,迪安娜虽然张扬,但也是姐妹会中为数不多的有点脑袋的人,就算心里不高兴,也不会流露出来。”娜塔莉用平淡的语气说道。„Youdo not care, Natalie?”Memmisomewhatcuriousasking.
“你一点都不在乎吗,娜塔莉?”梅米有些好奇的问道。„Why do Iwantto care aboutthem? Yes, theyare rich and have the rallying point, but do we need to flatterthem?”Natalieshrugs.
“我为什么要在乎她们?是的,她们富有而又有号召力,但我们有必要去讨好她们吗?”娜塔莉耸了耸肩。
The fraternities and sisters are always the traditionalorganizations in USUniversity, orwas inferior that the student associationis puissant, butjoinsstudent to be able, canconstructownpersonal connectioneasily, therefore the children of topsocial stratumin the universitytimeare the member of thisorganization, but the children of middle and lower levelalsorush to be firstto wantmajority.
兄弟会和姐妹会向来是美国大学里的传统组织,或者不如学生会有权力,但加入其中的学生只要有能力,可以轻而易举的构建起自己的人脉,所以顶尖阶层的子女们在大学时期都是该组织的会员,而中下阶层的子女们大部分都也争先恐后想要进去。Generally speaking, the child of rich personfamily, each otherhas the relationparticularly, mustgo is very easy, but the child of middle and lower levelwas notthateasy. Theywill facevariousstrangepractical jokes, butthesearejoin a societypart of test, if intransitable, thencannotenter the fraternityor the sistersmeeting.
一般来说,富人家庭的孩子,尤其是彼此有联系的,要进去很容易,但中下阶层的孩子就不是那么容易了。他(她)们将面临各种各样稀奇古怪恶作剧,而这些都是入会考验的一部分,如果不能通过,那么就不能进入兄弟会或者姐妹会。Mustknowthat the fraternities and sisterswill graspintheserich personchildrenhands, in the middle ofthesepeopledoes not lack the elitecharacter, what are moreissomeplayboys. Thereforeseeks pleasurewith the middle and lower levelstudent who thesewantis the commonmatter, looks down uponotherstudent is also theirhabit, the smallconflictliketoday, enteredHarvardto startfromNatalie.
要知道,兄弟会和姐妹会都掌握在那些富人子女手里,这些人当中不缺乏精英人物,但更多的还是一些纨绔。所以拿这些想要进来的中下层的学生取乐是常有的事情,看不起别的学生也是她们的常态,像今天这样的小冲突,从娜塔莉进入哈佛就开始了。After all, before the admittanceis the person who the entirebeautifulworldis even well-known not many, even ifscreensnewlypasses onis fought the hardcoremovie fanto criticizebymanystars, butNatalieindeedbecause ofthismoviebut the personknowswidelyanybodywill havepsychological not balancedtime, even if thesefrom the smallfood and clothingcompletewealthy familyjuniors. Howeverbecause of this, Nataliehas not caredthemsimilarly, such that just likeshetoldMemmi, it is necessaryflattersthem?
毕竟,在入学之前就是全美甚至全世界都闻名的人可不多哪怕新上映的前传被很多星战铁杆影迷批评,但娜塔莉的确因为这部电影而广为人知任何人都会有心理不平衡的时候,哪怕是那些从小衣食无缺的富家子弟。不过也正因为如此,娜塔莉同样没有把她们放在心上,正如她跟梅米说的那样,有必要去讨好她们吗?„Makesmehave a look, blanknotebookand«Character»magazineandketchup...... Almostthese, wewent back.”Transferredin the convenience store, after evening upthing that has wantedto buyMemmisaidlike this.
“让我看看,空白笔记本、《人物》杂志、番茄酱……差不多就这些了,我们回去吧。”在便利店里转了一圈,找齐了想买的东西后梅米这样说道。„Wait / Etc., this.”Natalietook downfromgoods the samethinghas thrown into the shoppingbasket.
“等等,还有这个。”娜塔莉将一样东西从物品架上取下丢进了购物篮里。„Potato chips that yes, Lenawants.”Memmihas smiled, will teaseseveral, beforethatseveralgirl'svoicehad floated the earfromslanting of cargoanother sidesuddenly.
“是的,维丽娜要的薯片。”梅米笑了起来,正要打趣几句,之前那几个女孩的声音忽然从货物架另一边的斜后方飘进了耳朵。„Saidthatwhatthatjiangoodshaveto be quite favorite, ‚can allexpensesreportto the parliament’? Shealsoreallythinkswhatqueen are one?”Thisis a girl'svoice.
“说起来,那个jian货有什么好得意的,‘所有开销要向议会报备’?她还真以为自己是什么女王吗?”这是其中一个女孩的声音。„Is very regrettable, sheindeedis, now the people in entireUSknowthatsheisQueenAmiTalat.”ThisisDiannavoice.
“很遗憾,她的确是,现在全美国的人都知道,她就是阿米达拉女王。”这是迪安娜的声音。„, Resulted, butwas a star,”had a girl'ssoundsound, „knows, oneweek ago Ireturned toNew Yorkto attend the mtvawardpresentation ceremony, personallysawherwiththat...... HollywoodfamousdandyAdrian? Cauvilleatceremonyintimate.”
“哦,得了吧,不过是个明星而已,”有一个女孩的声音响了起来,“知道吗,一周以前我回纽约参加mtv大奖的颁奖典礼,亲眼看见她和那个……好莱坞著名的花花公子阿德里安?科威尔在典礼上亲热。”„Can't? Heard that shewas bornin a conservativeJewishFamily, moreoverlistens toparents'wordsvery much.”Soundsound that cannotbelieve.
“不会吧?听说她出生在一个保守的犹太家庭,而且很听父母的话。”不能置信的声音响了起来。„Thistoonormally, beforeeffectivelyknew a person, youneverpossiblyknow that hertrue colorsareanything.”Diannavoicehas made a sound, and has takenonce morelazy, as iftocatchanyhandleis self-satisfied.
“这太正常不过了,在真正认识一个人之前,你永远不可能知道她的真面目是什么。”迪安娜的声音又响了起来,而且再次带上了慵懒,似乎在为抓到什么把柄而得意。„These*.”Memmiscoldedonelowly, loudunder the reminder, under the reminderthesewill discussothers'idiotinbehind, butNatalieheld ononce more.
“这些*子。”梅米低骂了一声,正要高声提醒下,提醒下这些在背后议论别人的蠢货,但娜塔莉再次拉住了。Herfacial colortranquilshook the headtoher, thenfollowscargoto walktoward the register, Memmisighed, immediatelyfollowedinherbehind.
她面色平静的对她摇了摇头,然后顺着货物架往收银台走去,梅米叹了口气,随即跟在了她身后。„Theyreallywent too far, howcansayotherslike this,” on the road, Memmiwas sayingresentfully, „probablyis we are provokingthey”
“她们实在太过分了,怎么可以这样说别人,”在回去的路上,梅米忿忿不平的说着,“好像是我们在挑衅她们”„Is very normal, theyarethatperson, the mistakeforeverareothers.”Shrugging that Nataliedoes not care at all.
“很正常,她们就是那种人,错误永远是别人的。”娜塔莉满不在乎的耸了耸肩。„Shouldn't youvisitthemto fabricate a rumor?”Memmifrowned.
“那你也不应该看着她们造谣吧?”梅米皱起眉头。„Does not needto be worried, Memmi, believesme, Ioneweek ago hasto attend the mtvawardpresentation ceremony, the tabloidis definitely clearer than them.”Nataliechucklesound.
“不用担心,梅米,相信我,我一周前有没有参加过mtv大奖的颁奖典礼,小报肯定比她们要清楚。”娜塔莉轻笑了声。„This...... Memmi'seyeshave shoneactually”, butquicklyandsomewhathesitantlookstoher.
“这倒是……”梅米的眼睛亮了起来,但很快又有些犹豫的看向她。„To ask that anythingasked.”Natalieglancedheroneeyes.
“想问什么就问吧。”娜塔莉瞟了她一眼。„Um......”Memmisomewhatembarrassedsmiling, butasked: „Irememberthat your firstwork seems andAdrian? Cauvillecooperation, right? Moreoversome sources saidAmiTalatthatrole is also herecommendsyour, that...... Then......”
“嗯……”梅米有些不好意思的笑了笑,但还是问了出来:“我记得,你的第一部作品似乎就是和阿德里安?科威尔合作的,对吗?而且有消息说阿米达拉那个角色也是他推荐你的,那么……那么……”„Do youthink?”Nataliehas smiled, transfers the headto look atMemmifacetiously.
“你认为呢?”娜塔莉笑了起来,转过脑袋戏谑的看着梅米。Memmihas coughed the sound, immediatelywas low the head.
梅米干咳了声,随即低下了脑袋。„Indeedcanconsider.”Nataliealsosaidsuddenly, thenherfriendsurprisedgaining ground.
“不过的确可以考虑一下。”娜塔莉忽然又道,然后她的朋友又惊讶的抬起头。„The myfirstworkindeed is hecooperates, AmiTalatthisrolealsoindeedisherecommendstomy, no mattertheseEight Diagramsscandals, heindeedis a veryattractiveman, perhapsnext timereallycantryandhisappointment.”AlthoughNataliewas sayingwith an air of decorum, finallypūhas laughed.
“我的第一部作品的确是和他合作的,阿米达拉这个角色也的确是他推荐给我的,不管那些八卦绯闻,他的确是个很有魅力的男人,也许下次真的可以试着和他约会。”娜塔莉虽然煞有介事的说着,最后还是噗嗤笑了出来。Memmihas smiled immediately, staredheroneeyesmaliciously: „Goodgood, Ilaterdid not talk aboutthistopic.”
梅米随即也笑了出来,狠狠的瞪了她一眼:“好吧好吧,我以后再也不说这种话题了。”Twomissessuchboisterous and frivolousreturned to the dormitory , after chattingseveral, Natalieenteredherbedroom, the flash that the gatecloses, the originalsmiling facevanishesto disappearimmediately, the whole piececheeksank.
两个姑娘就这么打打闹闹的回到了宿舍,又聊了几句后,娜塔莉进了自己的卧室,门关上的一瞬间,原来的笑容立刻消失不见了,整张脸蛋都沉了下来。
After severalseconds, shereturned tonormal, then the browwrinkled. Thinks can also waitagain...... Back and forthwalkedin the roomtwice, closed the eyeto recallcarefully, has combedallplansonce more, shouldnot havewhatcareless mistake, thereforesheset firm resolvequickly.
好几秒钟后她才恢复了平静,然后眉头皱了起来。原本以为还可以再等等……在房间中来回走了两次,又闭上眼睛仔细回忆了下,将所有计划再次梳理了下,应该没有什么纰漏,所以她很快下定了决心。„Ide?” After the cell phonepassed, Nataliefirstopened the mouth, was pressed the brow, at this timeshouldwait for the opposite partyto questionfirst.
“艾德?”手机通了之后,娜塔莉第一时间开了口,然后蹙了蹙眉头,这种时候应该等对方先问话。Howeverthat sidepersonhas not listened toanythingto come, the expression that transmits is very lively: „Hi, da, receivesyourcall to be really joyful, knows that Ithoughtyou.”
不过那边的人并没有听出什么来,传来的语气很是轻快:“嗨,娜妲,接到你的电话可真让人高兴,知道吗,我又想你了。”„YounowinLos Angeles?”Natalieaskeddirectly.
“你现在在洛杉矶?”娜塔莉直接问道。„Yes, justcame backfromLondon, youknowthat the «Harry Potter»electingcorner/hornhad ended, immediatelymuststartto photograph, Ihave topasshave a lookpersonally. LedfromLondonKhairawhile convenient, herehas a roleto be very suitableshe. Thenimmediatelymustgo toNew Zealand, that sidephotography must continue.”Adrianrepliedwith a smile.
“是的,刚刚从伦敦回来,你知道,《哈利波特》的选角已经结束,马上就要开始拍摄,我不得不过去亲自看看。顺便把凯拉从伦敦带了过来,这边有个角色很适合她。然后马上要去新西兰了,那边的拍摄还要继续呢。”阿德里安笑着回答。„Nowhas free time?”Adrianput out a handto plunder the sendingsilk of beside the ear, the soundwas very steady, alreadythoroughcontrolownmood.
“现在有空吗?”阿德里安伸手掠了掠耳际的发丝,声音很平稳,已经彻底的控制住了自己的情绪。„Naturally, whatneedhasIto work for you?”
“当然,有什么需要我为你效劳的吗?”„Somematters...... Do Iwantto chatwithyou?”
“有些事……我想和你谈谈?”„What happened?”
“发生什么事了吗?”„No, actually before , hadhas wantedwith the thought that youchatted, buthad thoughtwas not quite appropriate, now after ponderingcarefully, finally the mentalityreorganized, therefore...... The day after tomorrowisin the weekend, buttomorrowImustattend an eventtoLos Angeles, can when words, in the weekendcangivemeto select the time?”
“不,其实之前就有过想要和你谈谈的念头了,只是一直都觉得不太合适,现在静下心来好好思考之后,总算把思路整理了出来,所以……后天是周末,而明天我要到洛杉矶出席一个活动,可以的话,周末时能给我点时间好吗?”„...... Does not have the issue.”
“……没问题。”
After closing the cell phone, Natalie'slongair vent, remainslastnow, so long ascanpass......
关上手机后,娜塔莉长长的出了口气,现在就剩最后一步了,只要能过去……In the weekendarrivesas promised, was livelieronlivelyCambridge City, the fraternities and sisterswill startto decorateto conduct the place of partyto prepare a revelry, butNatalieactuallyalreadywent toLos Angeles. The activity of thatcharitable natureis not big, thereforereststo be goodto thinkin the hotelin the evening, after getting up, slightlyhas adjusted , after restoredtowas best, to go tomansion of Adriansituated inBeverlymountain village.
周末如约降临,本来就热闹的剑桥城更加热闹了,兄弟会和姐妹会都开始装饰起自己举办派对的场所准备来一场狂欢,不过娜塔莉却早已去了洛杉矶。那个慈善性质的活动不大,所以当晚在酒店里睡了个好觉,起来后又稍微调整了下,等自己恢复到最好后才去了阿德里安位于贝弗利山庄的豪宅。„Are the person in roomsowhy few?”Althoughcame upacross the living roomtoward the buildingwithAdrian, but has almost not seen the servantall the way, say nothing ofhissecretaryassistantorthat„personalfemale servant”.
“为什么屋子里的人这么少?”虽然跟着阿德里安穿过客厅就往楼上去了,但一路上几乎没有看到佣人,更不用说他的秘书助理又或者那个“贴身女仆”。„Becauseisyoumustcome.”Adrianturns the headto smile.
“因为是你要来。”阿德里安转过头来笑了笑。Nataliehas smiled, the past several years, she arrived here number of times, althoughwere not many, butcomesAdrianotherto leaveeach time, topreventsomepeopleto seeher. The timepassesreally is really quick, in a flashseveralyearson the past, have had saying that Adrian is very sometimes intimate...... Sheperceivedquickly after owntrain of thoughtsomefloats, immediatelyhas restrained.
娜塔莉不由笑了出来,过去几年里,她到这里的次数虽然不多,但每次过来阿德里安都会让别的人离开,以防止有人看到她。时间过得真是真快,一晃几年就过去了,不得不说,阿德里安有时候很贴心……她很快觉察到自己的思绪有些漂浮后,随即收敛了起来。„Whatcandrink?” After arriving at the study room, Adrianturned onownliquorcabinet, „77years of Luo Manni? Is EmperorKangwhat kind of? Puregentle.”
“要喝点什么吗?”来到书房后阿德里安打开了自己的酒橱,“77年的罗曼尼?康帝怎么样?纯净柔和。”„Does not use, Ide.”Natalie who sitssmiled.
“不用,艾德。”坐下来的娜塔莉笑了笑。„Thatis not good, drinks a red wineto improve lookssuitably, althoughyouwere very beautiful.”Adrianwas sayingturns the headto makesound.
“那可不行,适当喝点红酒可以美容,尽管你已经很美丽了。”阿德里安说着转过头来发出啧啧的声音。Hasflash that Nataliewantsto smilevery much, butshecontrolled herselfimmediately, manytimewasthis, unconscioushad been guided the pastbyhiswords, todaycannotlike this, perhaps will otherwise makeherfall short.
有那么一瞬间,娜塔莉很想笑,但她随即控制住了自己,很多次都是这样,不知不觉的就被他的话引导了过去,今天可不能这样,否则说不定就会让她功亏一篑。„Ide”shecalled outwith emphasis.
“艾德”她加重语气叫道。„Goodgood,”Adriansighed, after closing the liquorcabinet, has achievedbehind the desk, „that whatmatterwas? Do youput onsuchofficially, wantto bid good-byewithme?”
“好吧好吧,”阿德里安叹了口气,关上酒橱后做到了书桌后面,“那么,是什么事呢?你穿得这么正式,难道想要和我分手吗?”Inhisexpressionis having the meaning of cracking a joke, butNatalieactuallyveryseriousnod of: „Yes”
他的语气里带着开玩笑的意思,但娜塔莉却很郑重的点了点头:“是的”Adrianveryobvioushas gawked, as ifsomewhatfeels helpless, Nataliecontinued: „Iknow that thisis somewhat sudden, butIthinkreallyshouldfinishamongus the relations, thisis notbecauseimpulses the choice that makes, but after thinks the result.”阿德里安很明显的楞了下,似乎有些不知所措,娜塔莉继续说了下去:“我知道这有些突然,但我真的认为应该结束我们之间的关系了,这不是因为冲动才做出的选择,而是深思熟虑后的结果。”Shegained ground, visitshimwithsincerevision: „ Wehave a period of veryhappytime, Ide, Ineverdeniedthis, although...... ButIhad not regrettedthatIlikechatting, window-shoppingtogetherandplayinyouwithyouvery much, you can always holdmythoughts, I am very happy. However...... Somemattersare puzzlingmethroughout...... Iknow that youhavemanywomen, Ialsoknow that youknowIknowyouhavemanywomen, butyou...... Throughoutdoes not haveto mentionthesetomeon own initiative, even the littlesuggestiondoes not have.
她抬起头来,用真诚的目光看着他:“我们有一段很愉快的时光,艾德,我从不否认这点,虽然……但我并没有后悔,我很喜欢和你在一起你聊天、逛街、玩耍,你总能抓住我的心思,我真的很开心。但是……有些事情始终困扰着我……我知道你有很多女人,我也知道你知道我知道你有很多女人,可你……始终没有主动对我提起过这些,甚至一点点的暗示都没有。Ido not know that youare thinkinganything, Ide, althoughIoncediligentlyunderstood, butyoualwaysgivemeonetype...... Is full of the feeling of dense fog, Icannot holdyou. Ihad been waiting forthatwaits foryourexplanationandcomforting, even ifIknowthatyouwill not give upotherpeopleforme, howeveryoualwaysremain silentatthisaspect...... After hesitantover and over, Ihave chosengiving upfinally, Ido not wantto beyouto live the accessories, whichwomenIdo not want with compete foryou, therefore...... Sorry. ”
我不知道你在想什么,艾德,虽然我曾努力去了解,但你始终给我一种……充满迷雾的感觉,我抓不住你。我一直在等待,等待你的解释和安抚,哪怕我知道,你不会为了我而放弃其他人,然而你始终在这方面保持着缄默……犹豫再三后我终于选择了放弃,我不想做你生活中的附属品,我不想和哪些女人一起去争夺你,所以……很抱歉。”Shegrows the tone, the stiffbodyis gazing atAdrian, waits forhisresponse. The smilealreadyvanishedfromhisface, inprocess that inlistening tohernarrated, Adrianfirstwassomewhatsurprised, thenfrowned, has belonged finally actually totranquilly, at this momentsatinbehind the desk, both handsoverlappingbuildingin the front, visitshermotionlessly, the jet blackeyeto the person a profoundfeeling, as ifnobodycanseek foranything.
她长出口气,挺直身躯注视着阿德里安,等待他的回应。微笑早已从他的脸上消失,在听她讲述的过程中,阿德里安先是有些惊讶,然后皱起了眉头,最终却归于了平静,此刻坐在在书桌后面,双手交叉的搭在面前,一动不动的看着她,漆黑的眼睛给人一种幽深的感觉,仿佛没人能从中寻找出什么东西来。Facing this indescribablevision, Natalieplaced the finger on arm restalsogentlyto rubunder.
面对这无法形容的目光,娜塔莉放在扶手上的手指也不由轻轻搓了下。So after for a long time, Adrianopened the mouthfinally, hissoundis very light, the words that butsaid were not light: „Whydoes not speak the truth, da?”
如此许久之后,阿德里安终于开了口,他的声音很轻,但说出的话却不怎么轻:“为什么不说实话呢,娜妲?”Nataliehas not responded, but the eyewinksvisitsher who does not wink, shouldsay said that will respond torashlywill only call outin the opposite partyhand the initiative of words.
娜塔莉没有回应,只是眼睛眨也不眨的看着她,该说的都已经说了,贸然回应只会将话语的主动权叫道对方手中。„Iacknowledgedthatyouwill chooseto finishreallyhavethesereasons,”Adrianhad not waited forthatopens the mouthquicklyonce more, the sound is still very light, liketransmitsfrom the horizon, making the personascertainairtight, „, but the main reason is actually notthis, youwill choose the conclusionarebecauseyouthink that cannot obtainmorethingsfromhere, oryouwill be well below that you who obtainsfromhereloses”
“我承认,你会选择结束确实有这几条理由,”阿德里安并没有等待,很快再次开口,声音依然很轻,像从天际传来,让人捉摸不透,“但最主要的原因却不是这个,你会选择结束是因为你认为从我这里得不到更多的东西,或者说,你从我这里得到的将远远不如你损失的”Nataliestillpeacefullylooks that hehas not spoken, butboth handsmicrocannotbe observedhas pinchedgentlyunder.
娜塔莉依然安静的看着他没有说话,只是双手微不可察的轻轻捏了下。„You is a veryspecialmiss, intelligent, precociousandself-confident, and...... Proud,”Adriancontinued, was tranquil a moodnot to haveas if, „ you can always adapt to the surroundingcircumstancesquickly, knows how mustachieveowngoal, even ifthere isfacingdifficultly can also findsolutionquickly, for examplethroughobtains the secondscreen testopportunitywith the manager who the directorwas familiar with, orandthisdirectorwon over the relationstomaintainownsuperiority, simultaneouslyis the futuremakes the plan, even ifknows that hehadmanyissues.
“你一直都是个很特别的姑娘,聪明、早熟、自信、而且……骄傲,”阿德里安继续说着,平静得仿佛一点情绪都没有,“你总能很快适应周围的环境,知道要怎么去实现自己的目标,即使有面对困难也可以很快找到解决的办法,比如通过和导演熟悉的经纪人取得第二次试镜机会,又或者和这位导演拉拢关系以保持自己的优势,同时为将来做打算,哪怕知道他有很多问题。Butthisis notyourultimategoal, whatyourheart of heartswantsisunique, whatwants is not replicable, the one whowantsisNatalie? Portmanfirst, butisn'tAudrey? Hofnsecondandthisdirectormaintained the intimate relationindeedhas broughtmanyadvantagetoyou, moreoverthisdirectoralsoindeedwas good athandful ofpeople, afterhestartedto direct the movie, unceasinglyhad the Oscarmovie kingmovie queen born from the hand, youbelieve that yousooner or laterone day can also winthisthrone.
但这并不是你的最终目的,你内心深处要的是独一无二,要的是不可复制,要的是娜塔莉?波特曼第一,而不是奥黛丽?赫本第二和这位导演保持亲密关系的确给你带来了很多好处,而且这位导演也的确非常善于捧人,在他开始执导电影后,就不断有奥斯卡影帝影后从手中诞生,你相信自己迟早有一天也能登上这个宝座。Butyoudiscoveredquickly the faultare also many, because ofhisunusualunfaithful, the womanalmostwithhim went to bedwithhehas cooperated. If onlythis, youwill not care, in any caseyourgoalnothere, but the issueis, will otherssee? Especiallyinhadsomeactress to take the Oscarmovie queen , because servesinhimon the bed the situation that very comfortableEight Diagramsspread, youeven moredetermined that mustchange.
但你很快发现坏处也不少,因为他非常的花心,和他合作过的女人几乎都和他上过床。如果只是这样,你并不会放在心上,反正你的目标不在这里,但问题是,别人会怎么看?尤其是在已经有了某位女演员能拿奥斯卡影后,是因为在床上把他伺候得很舒服的八卦流传的情况下,你越发确定必须要改变了。Youdo not think , was also talked intoisthis, althoughyoualreadyknow that thisin the entertainment worldis the habit, youdo not care, the benefit that succeeds in obtainingismost important, butyoudo not wantalsosoto be discussedby the public. Because, youare proud, youare not willingto postwithothers, youcanendure the ebb tide of enterprisefor the performing skillto disciplinerepeatedlyoneself, butcannotendureownhonorto be taken lightlyabsolutely
你不想以后也被人说成是这样,尽管你早就知道这在娱乐圈内是常态,你也并不怎么在乎,到手的利益才是最重要的,但你绝不愿意自己也被公众如此谈论。因为,你是骄傲的,你是不愿和别人并列的,你可以忍受事业的低潮可以为演技反复磨练自己,但绝对不能忍受自己的荣誉被人看轻Mustleavehimis a veryeasymatter, becauseoncelistened toothersto raisein secret, he said that ifherwomanwantsto leave, so long aswill talk clearlyabsolutelywill not stop, moreover almostwill do this. But the issueis the words that leaves will immediately losea lot ofopportunities, youdo not understand that the opportunitymeansanything. Andbecause offamilyand otherreasons, you, althoughsomegoodworks, butmiddle can only calculatetwoactorsa long time, even if thatdirectoris unable to changethistemporarily. Thereforeyouhad been waiting forvery muchpatientlyis planning, beforeStar Warscreeningas well asHarvard that passes onadoptedyourapplication.
要离开他是件很容易的事情,因为私下里曾听别人提过,他说如果自己的女人想要离开,只要说清楚就绝对不会阻拦,而且也差不多是这样做的。但问题在于马上就离开的话会失去很多机会,你不会不明白机会意味着什么。而且因为家庭等种种原因,你虽然有些不错作品,但在很长一段时间当中只能算二线演员,即使是那位导演也暂时无法改变这点。所以你一直很耐心的等待着计划着,直到星球大战前传的上映以及哈佛通过了你的申请。Throughreferring tosatandapandobtains the apscholarto rewardas well as the paper of publication, youestablished the out of the ordinaryactorimagesuccessfully, beautifulandrichwisdom\;But before Star War, screening that passes onismakeshernameresound through the entireUS, thusgathered the massivehuman spirits. Whatis more important, before Star War , after passing on, twomustmanufacture, youdo not needto worry that a long timeownpopularityandcommercial value, youcanheartilyandotherdirectorcooperatestoOscarmarches, butmustattachinthatfellowby no means.
通过参考sat和ap并获得ap学者奖以及发表的论文,你成功建立起了与众不同的演员形象,美丽而且富有智慧\;而星球大战前传的上映更是让她的名字响彻整个美国,从而聚集了大量的人气。更重要的是,星球大战前传之后还有两部要制作,你在很长一段时间都不用担心自己的人气和商业价值,你可以尽情的和别的导演合作向奥斯卡进军,而并非一定要依附于那个家伙。The beginning of the yearbestsupporting actressnominationno doubtis an honor, buthas also sounded the alarmforyou, ifcontinues, mostis worriedveryprobablybecomes the reality, after the preparationis appropriate, only need the smallstimulationenoughlet the decision that youmaketo lay cards on the table. ”
同时年初的最佳女配角提名固然是一项荣誉,但也为你敲响了警钟,如果继续下去,最担心的很可能变成现实,所以在准备妥当之后,只需一点小刺激就足够让你做出摊牌的决定了。”Said that herehesighedfinallygently, visitsherto shake the head, insadlikely was regrettinglikely: „Youare really realistic, da.”
说道这里他终于轻轻叹了口气,看着她摇了摇头,像是在伤心又像是在惋惜:“你真现实,娜妲。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #572: Why doesn't speak the truth?