Chapter 236 第236章 High praise like tide 好评如潮 After the soul-stirring film title crossed, the plot enters a relatively gentle time immediately, is still the suspense is even so unceasing. Why can the agents look for Anderson? Because merely he is a hacker? Why can other hackers also look for Anderson? What Cui Nidi means in the bar to these words that Anderson did speak actually? The agents install the insect in Anderson navel real. 惊心动魄的片头过了后,剧情随即进入一个相对平和的时期,即使如此,依然是悬疑不断。特工们为什么要找安德森？仅仅因为他是黑客？为什么其他黑客也要找安德森？崔尼蒂在酒吧对安德森说的那些话倒是意味着什么？特工安装在安德森肚脐中的虫子到底是不是真的。 All these all attract audience to continue to look when in Anderson faced with the threat preparation gets down from Cui Nidi vehicle, Adrian even clearly heard „no” the sound, the plot firmly grabbed the heart of people obviously. Interestingly, Aniston enters the stage almost nobody notes, although this and she melts the ugly makeup to be related, but her proper performing skill is also one of the reasons. 这一切的一切都吸引着观众继续看下去,在安德森面临威胁准备从崔尼蒂的车上下去时,阿德里安甚至清楚听到了“no”的声音,剧情显然牢牢的抓住了人们的心。有意思的是,安妮斯顿出场的时候几乎没人注意到,尽管这和她化丑妆不无关系,但她的到位演技也是原因之一。 Is shallower much white short hair, the nose slightly collapses, the corner of the eye downward draws, gloomy and somewhat stubborn appearances, as if looked that no one is feeling well, if carefully does not observe, absolutely not with «Friends» in that delightful adorable Rui autumn? Green relates. This is not strange, this scene initially at least patted about 50 talents to cross, Adrian does not have little criticizes, Aniston wants the fixed image of changing «Friends» brings, does not suffer a hardship to be how good. 一头浅得近白的短发,鼻子略塌,眼角往下拉,一副阴沉而又有些桀骜的模样,仿佛看谁都不爽,如果不仔细观察的话,绝对不会和《老友记》中那个甜美可爱的瑞秋?格林联系起来。这不奇怪,这个镜头当初可是至少拍了近50次才过的,阿德里安也没少进行批评,安妮斯顿想要改变《老友记》带来的固定形象,不吃点苦头怎么行。 Naturally, what Aniston has not complained, Adrian that big reputation had shown that wants is his view, basically will not make a mistake, particularly at this year's Cannes Film Festival, legal proceeding Aumis? Worts became because of a movie wields great power with great arrogance increased many persuasive powers, the actresses who Hollywood these hopes become famous, which without do not want to speak a few words with the marvelous director. 当然,安妮斯顿并没有埋怨过什么,阿德里安那偌大的名头已经证明只要是他的看法,基本上就不会出错,尤其是今年的戛纳电影节上,籍籍无名的娜奥米?沃茨因为一部电影而变得炙手可热更增加了不少说服力,好莱坞那些渴望成名的女演员们,没有哪个不想和奇迹导演说上一句话。 Now had proven this, Aniston's appearance has not provoked any too big response, regarding an actress of quick fixed image, this type does not have the response instead is encouragement. 现在更是证明了这点,安妮斯顿的出现并没有引起什么太大的反应,对于一个快固定形象的女演员来说,这种没有反应反而是一种鼓励。 Good, temporarily did not say this, the plot continues to develop, Anderson finally saw Murphys, the bridge of the nose top carriage black big of reflection sunglasses very to the dregs, after the most profound dialog, starts to enter the real world. When Anderson struggles after the battery thin film, that piece vast „field” immediately has shocked many people, the sound that in the showing hall inspires continuously. 好了,暂时不说这个,剧情继续发展,安德森终于见到了墨菲斯,鼻梁上架着反光墨镜的黑大个酷到掉渣,一番玄之又玄的对话后,开始进入现实世界。当安德森从电池薄膜中挣扎出来后,那片一望无际的“田野”顿时震撼了许多人,放映大厅里面吸气的声音此起彼伏。 Different from the first edition, Adrian manufactures fine also the atmosphere here, is coordinating the boundless and gloomy music, takes a broad view to look, the feeling of that shock is in place specially. This scene depend entirely on cg to show, therefore does to be relatively easier, said simply is, so long as there is an enough fund, the special effect group can manufacture and reality infinite close picture. 与原版不同,阿德里安在这里制作得更加精致也更加大气,配合着磅礴而又阴沉的音乐,放眼望去,那种震撼的感觉特别到位。这段镜头全靠cg来展现,所以做起来相对容易很多,简单的说就是,只要有足够的资金,特效组可以制作出和现实无限接近的画面。 The first edition cannot determine whether the movie has the market, therefore the fund of investment is not a lot, may Adrian here, this at all not be the issue, has the memory to do to refer to him to invest in the suitable foundation are more! 原版不能确定电影是否有市场,所以投入的资金不是很多,可在阿德里安这里,这根本不是什么问题,有记忆做参考他可以在适当的基础上投入更多！ Following shock are also many, before very to dregs completely different Murphys and the others, Neeb Garney who is full of the steel and iron unique ice-cold sense scatters the number hovercraft as well as...... The truth of world! Although draws back after procedure in Anderson or Niaux, the inspiration sound in hall was smaller than of before, but believes many people with the Niaux same corona some cannot accept the reality, humanity degenerated into the slave of machine unexpectedly, and is acting as the function of battery and cpu! 接下来的震撼也不少,与之前酷到掉渣完全不同的墨菲斯等人,充满钢铁特有冰冷感的尼布加尼撒号气垫船以及……世界的真相！尽管在安德森或者说尼奥从程序里退出来后,大厅里的吸气声比之前小了许多,但相信有不少人和尼奥一样晕乎乎的有些不能接受现实,人类居然已经沦为了机器的奴隶,并充当着电池和cpu的作用！ Adrian revises here place, humanity acts as battery view the rationality is really...... Too low, sometimes although the movie does not need too many rationalities, but if lowered is not that appropriate, this was the science fiction movie, at least in the surface must look like that a matter. Therefore Adrian on in addition cpu function, and has added on the novel version, but also has carried on the detailed explanation, this rationality want on high compared with the battery many. 阿德里安在这里又进行修改的地方,人类充当电池这种说法的合理性实在是……太低了,尽管电影有时候并不需要太多的合理性,可要是太低了也不是那么合适,这可是科幻电影,至少表面上要看起来像那么回事。所以阿德里安就加了个cpu的功能,而且在小说版里就加上了,还进行了详细的说明,这个的合理性就要比电池要高上不少。 Then most splendid must perform, that is Niaux and Murphys's showdown. Although Hong Kong movie in some North American markets, but looks at the person is not specially many, the American is also antiforeign that became famous. Cites a simple example, «This Killer Not Too Cold», the first edition, because the director is a French, even if there is a funding of US, the North American box office not like the people's desires, actually is quite still popular in the European market. After changing into Adrian, the situation but actually, the degree of North American popular degree was higher than Europe. 接下来最精彩的一幕就要上演了,那就是尼奥与墨菲斯的对决。尽管香港电影在北美还是有些市场,但看得人也不是特别多,美国人也是出了名的排外。举个简单的例子,《这个杀手不太冷》,原版因为导演是法国人,即使有美国的资金投入,北美票房依然不怎么如人意,倒是在欧洲市场颇受欢迎。换成了阿德里安之后,情况就倒了过来,北美受欢迎的程度的程度比欧洲高不少。 This is shows the time before more Americans for the first time the charm, moreover Adrian fought this gives Yuen Woo-ping to be responsible for completely, even if they projected on are finally getting quicker and quicker, did not have first edition that type to make several fist that not third dimensions suddenly instantaneously, a fist fist had the true feelings, simultaneously hit is dazzled, very splendid. Even if Adrian, in taking a look still cannot bear applaud to applaud, let alone is now these people. Doesn't know Jake? Becoming with Alone? Li two when see these, there are to bring. 这算是首次在更多的美国人面前展现功夫的魅力,而且阿德里安将这段打斗完全的交给了袁和平负责,即使两人打到最后越来越快,却没有原版那种忽然瞬间打出好几拳那种不真实感,一拳一拳的非常具有实感,同时又打得眼花缭乱,非常的出色。即使是阿德里安,在试看的时候依然忍不住鼓掌叫好,更何况是现在这些人。只是不知道杰克?成和杰特?李两位在看到这些的时候,有没有将自己带进去。 After full fighting, the plot belongs to once more temporarily tranquilly, this fluctuates unceasingly, has the narration way of high tide to further grab the heart of audience unceasingly. Then naturally is sees the prophet, then Sever betrays, Murphys has fought for and Smith who to save Niaux acted boldly regardless of one's safety. 一段酣畅淋漓的打斗之后,剧情再次暂时归于平静,这样不断起伏,不断有着小高潮的讲述方式进一步的抓住了观众的心。接下来自然是去见先知,然后塞弗出卖,墨菲斯为了救尼奥而奋不顾身的和史密斯搏斗了起来。 Here also has a small difference, Suweiqi first edition that Aniston plays dies extremely aggrievedly, anything has not done was pulled out the plug directly, therefore here arranges her in the underground parking garage to shield Cui Nidi and Niaux and the others leave smoothly, bravely steps forward to attract the vigor of police. 这里又有个小小的不同,安妮斯顿饰演的苏薇琪原版死得太过憋屈,什么都没做的被直接被拔了插头,所以这里安排她在地下停车场为了掩护崔尼蒂和尼奥等人顺利离开,挺身而出去吸引警察的活力。 „Do you determine?” Suweiqi on silver screen grabs asking that Cui Nidi exceptionally enforces. “你确定吗？”银幕上的苏薇琪抓着崔尼蒂异常严肃的问道。 „Yes.” Cui Nidi earnest nod, she knows that she was asking anything. “是的。”崔尼蒂认真的点了点头,她知道她在问什么。 „Leads him to walk!” Suweiqi brief saying, then draws out the dual pistols of waist to the police opens fire while walks toward another side, the white windproof coat flutters with the wind, appears is duty-bound not to turn back specially, naturally, in the situation that the firepower is insufficient, finally same was killed by the police chaotic spear|gun with the mousie, to person a heroical feeling. “带他走！”苏薇琪简短的说道,然后拔出腰间的双枪一边向警察开枪一边往另一边走去,白色的风衣随风飘动,显得特别义无反顾,当然,在火力不足的情况,最终还是和小老鼠一样被警察们乱枪打死,给人一种壮烈的感觉。 Among the audiences has resounded low calling out in alarm finally, after all swayed in the picture for a long time, and has given a feature article, if hasn't recognized Rui autumn? Green comes, that is also unfair to «Friends» was irritable. 观众之间终于响起了低低的惊呼,毕竟在画面当中晃来晃去许久了,而且又给了一个特写,要是还认不出瑞秋?格林来,那也太对不起《老友记》的火爆了。 Said frankly that this has no interest to insert the result of willow tree completely, because initially Adrian was the plan photographed this according to the first edition plot, but the issue was here somewhat tests the performing skill slightly. After knowing one very possible to think that in pulls out the plug, but dying, Suweiqi must look at Niaux and Cui Nidi with the incomparably complex vision, and displays on the face not only desperate not the willingly facial expression, Aniston after trying many time unable to cross, Adrian simply revised the plot, but now looks like, this change as if also good. 坦率的说,这完全是无心插柳的结果,因为当初阿德里安是打算按照原版剧情拍摄这段的,但问题在于这里稍微有些考演技。在知道自己很可能要以为内拔插头而死掉后,苏薇琪要用无比复杂的目光看着尼奥和崔尼蒂,并在脸上表现出既绝望又不甘心的神情,安妮斯顿在试了很多次都过不了之后,阿德里安干脆修改了剧情,不过现在看来,这种改变似乎也不错。 After crossing this plot, the part of highest tide must come, follows also has classical lines: „Spear|Gun! Many spear|guns!” 过了这段剧情之后,最高潮的部分就要来了,伴随的还有一句经典台词:“枪！很多很多的枪！” „Cool” this word is annotated incisively in this movie. “酷”这个词在这部电影当中算是被诠释得淋漓尽致。 Since is the part of highest tide, the movement play naturally is incomparably splendid, freely the fight article of hall is the slow motion, actually gives the audience the incomparably swift and fierce feeling, making the person surging emotions fluctuate. Will be soon by „bullet time that” countless people hound, the 360 ° entire aspect shows, making the entire scene influential, sound of exclamation continuously. 既然是最高潮的部分,动作戏自然是无比出色,尽管大厅的战斗通篇都是慢镜头,却给观众无比凌厉的感觉,让人心潮起伏。跟着,就是即将被无数人追捧的“子弹时间”了,360°的全方面展现,让整个场面极具冲击力,惊叹的声音此起彼伏。 Actually, in the 60's-70's, „bullet time” had the preliminary embryonic form, but nobody carries forward it, cannot make a better effect is a matter, the film-maker could not realize that this is also one of the reasons 其实,早在六、七十年代,“子弹时间”就已经有了初步的雏形,只是没人将其发扬光大,做不出更好的效果是一回事,电影人意识不到这点也是原因之一 Under Yuen Woo-ping as well as Hollywood the effort of special effect personnel, this special effect very perfect has shown in the movie, Adrian will leave behind one in the shade history. 在袁和平以及好莱坞的特效人员的努力之下,这场特效非常完美的在电影中展现了出来,阿德里安又将在影史上留下一笔。 Following was needless to say again, why rescued the Murphys helicopter gatling gun on to hit the black big this matter do not haggle over then fled the parent substance, because of the accident, Niaux and Smith started the final fight in the subway, these main hitting plays were more splendid than and attractive the first edition. 后面的就不用再多说了,营救墨菲斯为什么直升机上的加特林机枪打不中黑大个这种事就不要计较了然后逃离母体,因为意外,尼奥和史密斯在地铁开始了最后的搏斗,这几场主要的打戏都比原版更加精彩和好看。 Finally, Niaux resurrected because of Cui Nidi, has seen through the entire virtual world, broke in Smith within the body to write off it, in declared war after the parent substance through the telephone, flew high to go like the superhuman, the movie also in light of this ended. 最后,尼奥因为崔尼蒂而复活,看穿了整个虚拟世界,冲入史密斯体内将其抹杀,在通过电话向母体宣战后,像超人一样凌空而去,电影也就此结束。 In the explosive musical sound, captions rose end, then the light shone, silent one second, the deafening applause remembered suddenly, the ceiling difference was lifted, the audiences look to the position that Adrian sat that as if such did not do to be not enough to express own respect. 在劲爆的音乐声中,字幕升到了末尾,然后灯光亮起,沉默了一秒钟,震耳欲聋的掌声猛然想起,天花板都差别被掀开,观众们纷纷向阿德里安坐的位置看去,仿佛不这么做不足以表达自己的敬意。 Adrian shook Monica's hand to stand, be with smile on the face nodded to all around people, in the heart was very satisfied, this was the «Matrix» charm! 阿德里安握着莫妮卡的手站了起来,面带微笑的向四周的人们点头致意,心中很是满意,这就是《黑客帝国》的魅力啊！ „This was the «Matrix» charm, Adrian has shown a gloomy future to us, has described with the incomparably splendid way, making the person want to stop but cannot!” «Variety» “这就是《黑客帝国》的魅力,阿德里安向我们展现了一个灰暗的未来,又用无比精彩的方式进行了描述,让人欲罢不能！”《综艺》 „If must with a word describe that this movie, except for ‚cool’ does not have again appropriately, character who the windproof coat and sunglasses as well as are full of the imposing manner, this is expresses for the first time with this way Cyberpunk culture!” USA Today “如果要用一个词来形容这部电影,除了‘酷’再无更合适的了,风衣、墨镜以及充满气势的人物,这是首次将赛博朋克文化用这种方式表达出来！”《今日美国》 „Although is sumptuous visual feast, but the connotation of movie also similarly makes people unable to neglect, what is real? This is issue that is worth considering.” «Hollywood Report» “虽然是一部丰盛的视觉大餐,但电影的内涵也同样让人无法忽视,什么才是真实？这是个值得考虑的问题。”《好莱坞报道》 After movie first showing, sounds of the major media almost one-sided praises, decides the expressing method, has given the quite high appraisal. After all, although this is not the movie of first description virtual world, is not first discusses anything is the real movie, is actually first these issues and trades closely links movie. 电影首映之后,各大媒体几乎一边倒的颂扬之声,无论是立意还是表达方法,都给出了相当高的评价。毕竟,这虽然不是首部描写虚拟世界的电影,也不是首部探讨什么是真实的电影,却是首部将这几个问题和商业紧密结合在一起的电影。 „ Under simple summary the plot is, some named Anderson's electronic engineer will some day have discovered own world actually with the virtual space that the computer constructs, then before the help of people worked loose from here, realized that self- and started to save the human the story. This sounds is very hackneyed stuff story, in the super heroes with these cartoons seems to be different, but if carries on the deep understanding, will discover the movie wants to express is much more these, just like Murphys's those words, what is real? How do you give define really? Although the people closely examined several centuries, may still not have the answer. “简单的概括下剧情就是,某位名叫安德森的电子工程师某天发现了自己的世界其实是用电脑构建的虚拟空间,然后在以前就从这里挣脱出去的人们的帮助下,认识到了自我并开始拯救人类的故事。这听起来是个很老套的故事,和那些漫画里的超级英雄似乎没什么两样,但如果进行深入了解的话,就会发现电影想要表达的远远不止这些,正如墨菲斯的那句话,什么是真？你如何给真下定义？尽管人们已经追问了几个世纪,可至今仍没有答案。 But what of this movie does most is most splendid, even if not want to look for these ultimate answers, the audience can still enjoy visual feast, is full of the makings the character modeling, the splendid irritable fighting scene, the unusual attraction eyeball, this is the model of an artistic and commercial perfect union, worthily is the marvelous director. ” 而这部电影做得最出色的是,即使不想去寻找这些终极答案,观众依然能享受到一出视觉大餐,充满气质的人物造型,精彩火爆的打斗场面,都非常的吸引眼球,这又是一部艺术和商业完美结合的典范,不愧是奇迹导演。” Is the above Roger? Robert's some movie criticism, are the same with «Muche Landau» of May, performs extremely the word of praise. Other movie critics are also so, although their many somewhat is discontented, because the coordinate marketing strategy needs to keep secret, Adrian has not previewed, naturally did not have the critic to be all eagerness to see it. 以上是罗杰?罗伯特的部分影评,和五月的《穆赫兰道》一样,尽极赞誉之词。其他影评人也是如此,尽管他们多少都有些不满因为配合营销策略需要保密,阿德里安没有进行试映,自然也没有评论家先睹为快了。 But this discontented has not affected their mood, besides the public relations of film company, the «Matrix» quality is also one of the reasons, just like Roger? Such that Robert said that this is the unit trade and art unifies very much perfect work. Prompt promising opposition critic of opposition, has not found fault in the plot, but aimed at its performance of actor, for example some Liweisi facial paralyses, or Monica sex appeal wait / etc.. 但这不满并没有影响到他们的心情,除了电影公司的公关外,《黑客帝国》的质量也是原因之一,正如罗杰?罗伯特说的那样,这又是部商业和艺术结合得很完美的作品。及时有为反对而反对的评论家,也没有在剧情上挑刺,而是针对其了演员的表演,比如说里维斯有些面瘫,又或者莫妮卡过于性感等等。 What is interesting is that Aniston much was actually welcome, that „heroic death” the scene received many high praises, many «Friends» movie fans cannot believe that Inguri's strange role can be the smart-alecky adorable Rui autumn. 有趣的是,安妮斯顿却受到了不少欢迎,那个“壮烈牺牲”的镜头受到了很多好评,很多《老友记》的影迷都不敢相信,那个古里古怪的角色会是俏皮可爱的瑞秋。 „Was too inconceivable, until watching movie, the cast title came out, I discovered that Jennifer in it *** has played a role, cannot recall, exchanged one to discover that with the friend unexpectedly was that Suweiqi, this was too inconceivable! She develops really good!” Some movie fans so leave a message in the «Friends» official site. “太不可思议了,直到看完电影,演员名单出来了,我才发现到詹妮弗在其***演了个角色,却怎么也回忆不起来,和朋友交流了一番才发现居然是那个苏薇琪,这太不可思议了！她演得真棒！”有影迷在《老友记》的官网上如此留言。 But also many people think that this harmed the image of Rui autumn. 但也有不少人认为这破坏了瑞秋的形象。 „This was too awful, I also watched this movie, to be honest, the movie is very good, but is unable to accept Jennifer's image, is ugly and gloomy, but also is somewhat nervous, only then the final sacrifice made the person shock. This and image in «Friends» misses too, I like the blurry adorable Rui autumn, God blesses, do not meet this role again, Jennifer.” Some movie fans such wrote. “这实在太糟糕了,我也去看了这部电影,老实说,电影很不错,但无法接受詹妮弗的形象,又丑又阴沉,还有些神经质,只有最后的牺牲让人震撼了一把。这和《老友记》中的形象差得太远,我还是喜欢迷糊可爱的瑞秋,上帝保佑,别再接这种角色了,詹妮弗。”有影迷这么写道。 Two sent for starting the intense discussion regarding this viewpoint, no one can convince anyone. 两派人围绕这个观点开始了激烈的讨论,谁也说服不了谁。 If initially in «Broke in the middle of Arrow», Aniston's short hair policewoman image many also some and shadow of Rui autumn, then Suweiqi in «Matrix» completely was two different people , the movie fan so will be no wonder excited. As for Aniston, looks to this matter very much opens. 如果说当初在《断箭》当中,安妮斯顿的短发女警形象多少还些和瑞秋的影子,那么《黑客帝国》中的苏薇琪则完全是两个不同的人,也难怪影迷会这么激动了。至于安妮斯顿自己,则对这件事看得很开。 „I think that I should try some new complete different roles, since continuously, many directors and producers have asked me to discuss the role, is the reprints of Rui autumn. I like Rui autumn role very much, but does not represent me to be this role, thanked Adrian to give me an opportunity, I will continue in «Friends» maintain the image of Rui autumn, will try more roles in the movie.” She such said. “我认为自己应该尝试一些新的完全不同的角色,一直以来,很多导演和制作人找我洽谈角色,都是瑞秋的翻版。我很喜欢瑞秋这个角色,但不代表我应该一直就是这个角色,感谢阿德里安给了我一个机会,我会在《老友记》中继续保持瑞秋的形象,也会在电影当中尝试更多的角色。”她是这么说道。 Luckily before , makes noisily with Nona, Dennis's triangle love, but now is the appearance that and Dennis forms a pair, acknowledged this is own boyfriend, otherwise the media must have must the title of marvelous girl according to her. 幸好之前和瑞诺娜、丹尼斯的三角恋闹得沸沸扬扬,而现在更是和丹尼斯成双成对的出现,承认了这是自己的男友,否则媒体少不了要将奇迹女郎的头衔按在她身上。 „Is really unfair, I have played Cui Nidi this role very much diligently, actually does not need Janie more popular, moreover was still criticized extremely sexy.” Monica somewhat is jealous to this situation unavoidably. “真不公平,我已经很努力去饰演崔尼蒂这个角色了,却不必简妮更受欢迎,而且依然被批评太过性感。”莫妮卡难免对这种情况有些吃醋。 „Do not pay attention to these, dear, your splendid everybody is obvious to all, don't always above the criticism that focuses on these nitpicking, commended that your person is many, not? Especially thoses time amateur, thinks how they said that the cool vigor actually emits this mysterious charm fully, making the person unable to bear along with her sentimental fluctuation fluctuates, ratio this better praise word?” Adrian hugs her Ha Ha to say with a smile, Monica really wants saying that any he is very clear, but he does not want to say at this time, that his prepared, will when the time comes give her a big pleasant surprise. “别理会那些,亲爱的,你的出色大家有目共睹,别总将目光放在那些吹毛求疵的批评上面,称赞你的人还是很多的,不是吗？尤其是那些功夫爱好者,想想他们是怎么说的,酷劲十足却又散发这神秘的魅力,让人忍不住随着她的感情波动而波动,还有比这更好的赞美词吗？”阿德里安抱着她哈哈笑道,莫妮卡真正想说什么他很清楚,但他并不想在这个时候说出来,他已经做好的准备,到时候会给她一个大大的惊喜。 Except for these, all sorts of goods that the movie lead uses similarly is also hounded, the thunder friend sunglasses, the gate cell phone of Motorola, the windproof coat wait / etc., the sales volume enhanced more than one time, in Sunset Avenue also quickly presented similar cosplay and tourist takes a group photo, the head who lets these brands blossomed happily, after and expressed that , so long as the marvelous director needs, they will support fully. 除了这些,电影主角所用的种种物品也同样受到了追捧,雷朋墨镜,摩托罗拉的滑盖手机,风衣等等,销量提高了不止一倍,落日大道上也很快出现了类似的cosplay与游人合影,让这些品牌的负责人乐开了花,并纷纷表示以后只要奇迹导演需要,他们将全力支持。 This was fame big advantage, must know that first edition «Matrix» looked they invested, opposite party hesitant for a long time . Moreover the fund that gave was not high. But now this edition, Adrian just an start to talk, they immediately offer check both hands, the commercial movie that the ratio invests the marvelous director is profitable? 这就是名气大的好处了,要知道原版《黑客帝国》找他们投资的时候,对方可是犹豫了许久,而且给的资金也不算高。但现在这版,阿德里安刚一开口,他们就立刻将支票双手奉上,还有比投资奇迹导演的商业电影更有利可图的吗？ Somewhat what is slightly regrettable, Motorola just now introduces the gate cell phone shortly, if the movie one year , to promote in this cell phone sales volume awful situation in the evening, perhaps Motorola can being grateful. However this has not related, they are grateful many points of some benefits not to give Adrian again. 稍微有些遗憾的是,摩托罗拉才刚推出滑盖手机没多久,如果电影晚上一年,在这款手机销量糟糕的情况下推出,摩托罗拉恐怕会更加的感恩戴德。不过这也没关系,他们再感恩戴德也不会多分些利益给阿德里安。 The movie broadly is so well-respected, box office naturally also cannot dispute, the first Wednesday day has attained 55 million in North America, the present, in the late 90's, this is a very good digit. What a pity the first place position of box office ranking is not by «Matrix», what sits on the throne is Spielberg's «Jurassic Park: World» that loses, the first Wednesday day has attained 89 million! Almost can break hundred million. 电影如此广受好评,票房自然也没的说,首周三天在北美拿到了55000000,在现在,90年代末期,这已经是个很不错的数字了。可惜票房排行榜的榜首位置并没有被《黑客帝国》所占据,坐在宝座上的是斯皮尔伯格的《侏罗纪公园:失落的世界》,首周三天拿到了89000000！差一点就能破亿了。 Similarly, this science fiction movie is also the high praise like the tide, as letting the person waits, once set the box office record the «Jurassic Park» sequel, popular is the natural matter. Such one, in the appraisal, two movies is about equal, «Matrix» must win to plan probably slightly, but on the box office, «Jurassic Park» actually flung much «Matrix», therefore such, should be Spielberg and DreamWorks wins. 同样的,这部科幻电影也是好评如潮,作为让人翘首以待的,曾经创下票房纪录的《侏罗纪公园》续集,受欢迎是理所当然的事情。这么一来,在评价上,两部电影不分轩轾,《黑客帝国》大概要略略的胜出一筹,但在票房上面,《侏罗纪公园》却将《黑客帝国》甩下了不少,所以这么算起来,应该是斯皮尔伯格和梦工厂赢了。 „Has not related, whom does not matter to lose who wins, in any case we have the investment on «Jurassic Park 2».” Adrian was says to the staff members of film company. “没关系,无所谓谁输谁赢,反正我们在《侏罗纪公园2》上也有投资。”阿德里安是这么对电影公司的职员说的。 The copyright that «Jurassic Park» most starts first one step was taken by him of being prescient, second naturally also has the first reorganization power, therefore «Jurassic Park 2» are invests by global, the DreamWorks and Bosworth together, Adrian said also right, does the DreamWorks also dare to cover to draw bonus inadequately? 《侏罗纪公园》最开始的版权被先知先觉的他抢先一步拿到了手中,第二部自然也有优先改编权,所以《侏罗纪公园2》是由环球、梦工厂、博斯沃思一起投资的,阿德里安这么说也没错,难道梦工厂还敢扣住分红不成？ Since the bosses said that the staff also no longer care it, but, «Matrix» did lose really? 既然老板都这么说了,员工们也就不再将其放在心上,不过,《黑客帝国》真的输了吗？