Chapter 168
第168章Alsobegins shooting
同时开拍„Allpeopleprepare, westart the firsttest shot.”As the Adrianracketincreasedbeginsto call outloudly, «ShakespeareLove history»formallystarted the photographyin light of this.
“所有人准备,我们开始第一次试拍。”随着阿德里安拍增着手大声叫道,《莎翁情史》就此正式开始了拍摄。Thisstory is quite speaking generally simple, basicallyleaves the wombin « RomeoandZhuLieasesaying, immediatelyhas been madhalf dead the theaterboss.
这个故事大体说来还是比较简单的,基本上脱胎于《罗密欧与朱丽悠然的说道,当即将剧院老板气了个半死。Thispiece came from another of Shakespearefourbigcomedies: «Venetian merchant». Adrianevensimplychanged toCharlotte the name of theaterboss. Pieceso forthalsohas, naturally, Adrianalsoverycarefulis defending the bottom line, and relationsdiscussed the applications of thesepiecesthroughShaarticleand the otherswith the Britishmanyplayscreenwriters, in order to avoidhad the situation of going too far is as bad as not far enough.
这个段子来自于莎士比亚四大喜剧的另外一部:《威尼斯商人》。阿德里安甚至干脆将剧院老板的名字改成了夏洛特。诸如此类的段子还有很多,当然,阿德里安也很小心的守着底线,并通过莎文等人的关系和英国不少戏剧编剧讨论这些段子的应用,以免出现过犹不及的情况。„Cut! Youare makinganything, pill! Sleepwalk? WhatIwantyouto actis some wavevagabonds of looking down on the world, hebutnow was actually bogged down in difficultiestalented, whatappearancebut are younow? With the ruffiandescribedisgood! Youinactingis notShakespeare, butis the incarnationdoctor?!”StoppedlaterAdrianto scoldgratefully.
“cut!你在做什么,丹!梦游吗?我要你扮演的是个有些玩世不恭的浪荡子,他才华横溢但现在却又陷入了困境,可你现在是什么样子?用痞子来形容已经算是好的了!或者你在扮演的不是莎士比亚而是化身博士?!”叫停之后阿德里安毫不客气的数落了起来。Suddenly, insquarecomplete silence, only thenhiscausticexpressionis reverberating. Allpeopledo not dareto interrupt, is the Adriancooperationexcessivelyare many a timeperson, is clearhisattitude, heandmanydirectorsare different, has almost not scoldedanyone, but once leftanyunforgivablemistake, regardless of the facial skinis thick, his words of thattaunt can also makehimbe red in the face.
一时间,片场里鸦雀无声,只有他尖刻的语气在回荡着。所有人都不敢插嘴,都是和阿德里安合作过很多次的人,非常清楚他的作风,他和很多导演不同,几乎从来没有骂过谁,可一旦出了什么不可饶恕的错误,无论脸皮有多么厚,他那嘲讽的话语也能让其面红耳赤。„Um...... Directormister, actuallyI have the mistake......”afterAdriantaunted for severalminutes, withGeoffrey of playingtheaterbossDennisrehearses? Rushcoughedlightly the sound.
“嗯……导演先生,其实我也有错……”在阿德里安嘲讽了好几分钟后,和丹尼斯对戏的饰演剧院老板的杰弗里?拉什轻咳了声。„Was good, Geoffrey, does not needto ask favorforhim, youdowell, are betterthanhimonare too many, have no qualmsinyourhonor.”Adrianhas interruptedhiswords, buthestoppedhistauntfinally.
“好了,杰弗里,不用替他求情,你做得非常不错,远比他要好上太多,无愧于你的荣誉。”阿德里安打断了他的话,不过他终于还是停止了自己的嘲讽。„Iknow that youdiligently, have donemanyschoolworksvery muchbefore then, pill, butthisis not the excuse that youmake mistakesagain and again, nowrests, iflatermakesthismistakeagain, thenI can only change players.”Hesuchsaidfinally, Dennisconsistentlystands in same placehonestis listening, finallyraised slightlyslightly.
“我知道你很努力,在这之前做了很多功课,丹,但这不是你一而再再而三犯错的借口,现在休息,之后如果再犯这种错误,那么我就只能换人了。”他最后这么说道,丹尼斯始终站在原地老老实实的听着,最后微微欠了欠身。Althoughthese wordssoundto be very severe, Dennisactuallyknows that Adrianandwell-meant, heis excavatedafter allbyhisone, these manyyear of manyunderstoodhisthoughts.
这番话虽然听起来很严厉,丹尼斯却知道阿德里安并没有恶意,毕竟他是被他一手发掘出来了,这么多年多少还是明白他的心思。Adriandoes not wantsoto be from the beginning causticactually, but the currentsituationwas not quite same as before, needed the actorsto photographeach timecaninenter the conditionmostin a short time, because阿德里安其实也不想一开始就这么过于尖刻,但目前的情况和以前不太一样,需要演员们每次拍摄都能在最短时间内进入状态,因为„Geoffrey, Ithought that yourcondition is very as if good, ortriesto that sidewithme?”Afterlettingotherpeoplerests, adjustedundermoodAdrianhalf jokinglyto askRushwithexpression.
“杰弗里,我看你状态似乎很好,要不跟我到那边去试试?”在让其他人都休息之后,调整了下情绪的阿德里安用半开玩笑的语气问拉什。„Ido not have the issue, does not know that the make-up artist and dressmakerdid have the issue.”Rushboth handsone, humoroussaying.
“我没问题,就不知道化妆师和服装师有没有问题了。”拉什双手一摊,幽默的说道。How manystrong characters in movie, althoughhas somewhat changed players, butsomehave not actually traded, for exampleplaysWeiSeKnightCorrin who? Fales, Zhu Di of leading ladypersonal servant? pill, as well asthisplays the theaterbossat present, justinGeoffrey who 69Oscardid obtain the Oscarbest actor? Rush.
电影中的几个重要角色,虽然有些换人了但有些却没有换,比如饰演魏瑟爵士的科林?费尔斯,女主角贴身仆人的朱迪?丹奇,以及眼前这位饰演剧院老板的,刚刚在69届奥斯卡获得奥斯卡最佳男主角的杰弗里?拉什。ThisBritishactoris not simple, anyrolecan not the difficultdeduction, the dreadfuldeceitfulunimportant person, is the sinister and ruthlessvillain, orseriousserious in speech and mannerhonesty. Naturally, his actor's payin«ShakespeareLove history»are not many, Adrianwill invitehimto allyas beforemanyforanothermovie.
这位英国演员可不简单,无论是什么样的角色都能毫无困难的演绎出来,无论是猥琐狡诈的小人物,还是阴险毒辣的反派,又或者严肃不苟言笑的正派。当然,在《莎翁情史》中他的戏份并不多,阿德里安会依旧邀请他加盟更多还是为了另一部电影。„Was good, Isaidsufficemany, like thisstarts.”In the middle ofleaving«ShakespeareLove history»square not farindoormovie studio, anothermoviealsostarted the photography, thatis«Elizabeth».
“好了,我已经说得够多的了,就这样开始吧。”在离《莎翁情史》片场不远的室内摄影棚当中,另一部电影也开始了拍摄,那就是《伊丽莎白》。Beforehad saidat the same timebegan shootingtwomoviesnot to sayplayed, Adriantrulywantedto challenge itself. For himthisis not the speciallydifficultmatter, the pictureinhisbrain, there aretheseto make the referenceto add onalsoalmostto disciplinefor these years, after the decisionphotographedhewas preparing, the assurancewasverybig.
之前说过的同时开拍两部电影可不是说着玩的,阿德里安确实想要挑战一下自己。对他来说这也不是什么特别困难的事情,画面都在他脑子里,有这些做参考加上这几年也差不多磨练出来了,而且在决定拍摄后他就在做准备,把握还是很大的。
The biggest problem is, cannotmakeis shootingis messing uptwomoviesin the head. One of primary causessimultaneouslybeginning shootingis the time is the same, is the Elizabeth Itimes, butoneisinitialoneis the intermediate stage, canuse in commonto the stage propto the backgroundfrom the clothing. Butthisalsomeans that veryeasyto mess uptwomovieswhen the photography, thiswill result in the waste.
最大的问题就在于,不能拍着拍着在脑袋里将两部电影搞混了。同时开拍的主要原因之一就是时代相同,都是伊丽莎白一世时期,只不过一个是初期一个是中期,从服装到道具到布景都是可以通用的。但这同时也就意味着很容易在拍摄时将两部电影搞混,这样的话就会造成浪费。Simultaneouslybegan shootingtwomoviessomewhatto waste, ifAdrianwere makingthismovie, thenthatmoviemust havemustshut down, wastesto make not the lowcostagainsoaring. Howeverthisissuetootherdirectorisverytroublesome, butAdrianhere is actually notanything, for himcuts the train of thoughtby the mutual interferenceis not a verysimplematter.
同时开拍两部电影本来就已经有些浪费了,如果阿德里安在拍这部电影,那么那部电影少不得要停工,再浪费下去就会让本来就不低的成本变得更加高昂。不过这个问题对别的导演来说是很麻烦的,但在阿德里安这里却不算什么,对他来说切换思绪不被相互干扰是件很简单的事情。So long asamong the staff members of twodramatic teamsdoes not have the situation of mixing upnot to relate, regardingthis, Adrian is very confident, thistimehebothbroughtBritaintwoteams, workedunder the guidance ofhisexcessivelya lot oftime, even ifpossiblyhad problems, so long aswill not affectin an appropriaterange the photographyprogress. Therefore, the finaltroublelies in the condition of actors.
所以只要两个剧组的职员之间不出现搅混的情况也就没有关系,对于这点,阿德里安还是很有信心的,这次他把两个团队都带到了英国,都是在他的指导下工作过不少时间的,就算还是可能出问题,只要在一个合适的范围内也不会影响到拍摄进度。因此,最后的麻烦就在于演员们的状态。It is well known, Adrianmakes the movieto be quick, so long as the actorsin the condition, first editionthesefilm the movie that 2-3monthscancomplete, heat leastcanreduce50%timeexpenditures. Howeverbecauseherushes to timeeach time, the expense that savesmostlyinvested the overtime pay, therefore the moviecostcompared the first editionnot to fallmany.
众所周知,阿德里安拍电影很快,只要演员们都在状态,原版那些拍摄两三个月才能完成的电影,他至少可以减少一半的时间花费。不过因为每次他都赶时间,节省下来的费用大多都投入到了加班费当中,所以电影成本相比原版并没有降下来多少。Althoughbecausethistimesimultaneouslybegins shootingtwomovies, needmoretime, onphotographycostrelativelyhighsome, will be naturally impossibleto saveto investinto the overtime paytoomany, in addition the midwaymust havealsohas many other matters, thereforehehas decided asfourmonths the photographytime. Even soalsoneeds the actorsquiteto coordinate, maintainsin the majority oftime the conditioncanachievethisgoal, therefore before Dennis, will receive that severecriticism.
这次虽然因为同时开拍两部电影,需要更多的时间,拍摄的成本自然也相对会高上一些,不可能节省出太多而投入到加班费当中,加上中途少不得还有很多别的事情,所以他把拍摄时间定为了四个月。即使如此也需要演员们相当配合,在大部分时间内都保持状态才能完成这个目标,所以丹尼斯之前还会受到那么严厉的批评。„Is very good, thisscene.”Came backto look at the scallopbut actually, Adrianhad ponderedunderannounced the photographyended.
“很好,这个镜头过了。”将带子倒回来重新看了下,阿德里安思考了下宣布拍摄结束。Thisis the internalpicture of Balmoralroyal palacebuildsat the suggestion ofBritishhistorian, at that timedid not haveBuckingham Palace, butphotographyisMary I, becausemiscarriesinthisbecomes the scene of hysteria. Becauseshedoes not have the male offspring, oncedied, will be succeeded to the thronebyher younger sisterElizabeth, regardingbelieving inCatholic Churchandhas executedMary I of manyprotestantismbelieverinternally, the heathenyounger sister of beliefprotestantismwithout doubtis the choice that maypat.
这是个在英国的历史学家的建议下搭建的巴尔莫勒尔王宫的内部景象,那时候还没有白金汉宫,而拍摄的则是玛丽一世因为在此流产而变得歇斯底里的镜头。因为她没有子嗣,一旦死亡,将由她的妹妹伊丽莎白继承王位,对于信仰天主教并在国内处决了很多新教教徒的玛丽一世来说,信仰新教的异教徒妹妹无疑是个可拍的选择。
The actors in thesescenehave not had the rolein«ShakespeareLove history», thereforephotographsto be smooth, butshouldcontinueitsracket, butAdrianmade the personarrange the background, preparedto shootanotherscene.
这些镜头中的演员们在《莎翁情史》中没有有角色,所以拍摄起来还算顺利,不过本应该继续将其拍完的,但阿德里安却让人重新安排了布景,准备拍摄另一个镜头。„Did Geoffrey, prepare?”Adriantohas worn the magnificentclothing, but also is acceptingRushsound track that the dressmakerhandles.
“杰弗里,准备好了吗?”阿德里安对已经穿上了华丽的服饰,还在接受服装师打理的拉什扬声道。„Pleaseslightlygivemeseveralminutes.”Rushsosaidthatdo not lookhehas playedvariousrolesin the movie, butinreal lifehe is actually a good guy.
“请稍微给我几分钟。”拉什如此说道,别看他在电影中饰演了各种各样角色,但现实生活中他却是个好好先生。Back and forthwalkedin the squaretwo, deeplyhas attractedseveraltones, closed the eyeto fermentgoodone, hemadecameandnoddedtoAdrian, the makingsimmediatelybecamesomewhatgloomyandindifferent, witha moment agothatsomewhatdreadfultheaterbosscompletelywastwopeople.
在片场里来回走了两圈,又深吸了几口气,闭上眼睛酝酿了好一阵,他才挣了开来并对阿德里安点了点头,气质顿时变得有些阴森和冷漠,跟刚才那个有些猥琐的剧院老板完全是两个人。Geoffrey? Rushexcept forhas the roleinfirst edition«ShakespeareLove history»and«Elizabeth», the rolecomponentin«Elizabeth»is heavier, whatheplaysisFrancis? Walsingham, in the historyoncewas one of the Elizabeth Iimportantheroes, hehas built the closeespionage netforherinEurope, althoughcould not achieveto seize every opportunity, but the continental Europehadanyslightest sign of troublenot to hide the truth fromhisinformer. As forhimisherhandsome mandoes not know that Elizabeth I, althoughis known as the chastityqueen, butwassaid that shedid not havemarriagegiving birth, the mansamelooked.
杰弗里?拉什除了在原版的《莎翁情史》和《伊丽莎白》中都有角色,不过在《伊丽莎白》中的角色分量更重,他饰演的是弗朗西斯?沃尔辛厄姆,在历史曾是伊丽莎白一世的重要功臣之一,他为她在欧洲打造了张细密的间谍网,虽然做不到无孔不入,但欧洲大陆有什么风吹草动都瞒不过他的耳目。至于他是不是她的面首就不知道了,伊丽莎白一世虽然号称童贞女王,不过是说她没有结婚生子,男人一样找了很多。SinceAdrianinvitedhimin«ShakespeareLove history»***plays the role, simultaneouslybegins shooting«Elizabeth», howpossiblyto makehimplaythisrole? Actually, exactlysaid that shouldfirstinvitehimplaysFrancisin«Elizabeth»? Walsingham, thenconsidered that «ShakespeareLove history»alsobegins shooting, while convenienthas givenhimthisrole.阿德里安既然邀请了他在《莎翁情史》***演角色,又同时开拍《伊丽莎白》,怎么可能不让他出演这个角色呢?其实,确切的说应该是首先邀请他在《伊丽莎白》出演弗朗西斯?沃尔辛厄姆,然后考虑到《莎翁情史》同时开拍,也就顺便把这个角色交给了他。Rushmoststartssomewhatto hesitate, plays the differentrolesat the movie that twosimultaneouslybegin shootingseparately, althoughheself-confidentare very outstanding, but can thissomewhatpull rank? Phone call that howeverAdrianmakespersonallytouchedhisheart.
拉什最开始还有些犹豫,在两部同时开拍的电影分别担任不同的角色,尽管他自信自己很出色,但这会不会有些托大?不过阿德里安亲自打来的电话打动了他的心。„YouknowthatIamlikecreating the person of miracle, Ihave also createdmanymiracles, why does not give a try, looked can onealsocreate the miracle.”Hesaid.
“你知道,我是个喜欢创造奇迹的人,我也创造了许多奇迹,那么为什么不试试看,看自己能不能也创造奇迹。”他是这么说的。
The cameratakes placeoutside the window of buildquickly, the surroundings is a piece of greencurtain, in the later period, theywill be substitutedby the Europeancityscenery of medievalend. Naturally, thesewere the processbeautify, like«ShakespeareLove history»that sidetheateras well asmarketsuch, impossibleto duplicatecompletely the scenery of middle ages, anybodylookedaftermiddle ages the introductions of all sorts ofliving habits, does not think that timelived.
摄像机很快在搭建的窗户外就位,周围则是一片绿色的帘幕,在后期,它们将被中世纪末期的欧洲城市景色所替代。当然,那些都是经过美化了的,就像《莎翁情史》那边的剧院以及市场那样,不可能将中世纪的景色完全复制过来,任何人看了关于中世纪的种种生活习俗的介绍后,都不会想到那个时代生活的。Good, returning to the subjectto come up, whatthisactor's paysaid after wasElizabethascends the throne, recalledexiledWalsingham, howeverherenemyknows that thisfellowwas not goodto cope with, wantsto buy overhispersonto fall the homicide. ButWalsinghamearlyhad the protection, superficialbetweenkilledoneselfthatboughtaide.
好了,回到正题上来,这段戏份讲的是伊丽莎白登基后,召回了被流放的沃尔辛厄姆,但是她的敌人都知道这个家伙不好对付,想要收买他身边的人将他杀掉。但沃尔辛厄姆早早有了防备,轻描淡写之间就把自己那个被收买的侍从干掉了。„Is very good, doesattractively, Geoffrey.”RegardingRush'sperformance, Adrianis satisfied.
“很好,干得漂亮,杰弗里。”对于拉什的表现,阿德里安非常满意。„Thanks, ifthiscomesseveraltimes, Iwill have problems.” After Rushgrows the tone, said.
“谢谢,不过要是这样多来几次,我还是会出问题的。”拉什长出口气后说道。„Do not be worriedthatIwill stagger the arrangementas far as possible,”AdrianHa Hahas smiled, „whatregrets, we must go back the «ShakespeareLove history»remainingracketsnow.”
“别担心,我会尽量错开安排的,”阿德里安哈哈笑了起来,“遗憾的是,我们现在还要回去把《莎翁情史》剩下的拍完。”„Has not related, wetriedto favor.”Geoffreyshrugs.
“没关系,我们试试看好了。”杰弗里耸了耸肩。Thenback and fortharrived at the «ShakespeareLove history»square, herepeoplerestedsimilarly, Dennisas ifalsoadjustedhiscondition, as ifimpatientwantedto try. However before Adrianhas not continuedto photograph , the remainingscene, Rush came from «Elizabeth», has consumedmanyenergy, mustgivehim the time of a restandadjustment.
接下来又来回到了《莎翁情史》的片场,这边的人们都休息得差不多了,丹尼斯似乎也调整好了自己的状态,似乎迫不及待的想要试试。不过阿德里安并没有继续拍摄之前剩下的镜头,拉什才从《伊丽莎白》那边过来,又耗费了不少精力,总得给他一段休息和调整的时间吧。AlthoughDennishas preparedfor a long time, butinfollowingphotographystillbecause ofperformancethatmakingsbutngfiveandsixtimes. However the Adriananythingwordshad not saidthat the beforehandchanging playersthreatas if was also lostafter the brain, oncengtold that is heavy. The expectation that Dennishas not disappointed, crossedthissceneafterseventhngfinally, andin the followingseveralsceneisonetime.
虽然丹尼斯又准备了许久,可接下来的拍摄中依然因为表现不出那种气质而ng了五、六次。不过阿德里安什么话没说,之前的换人威胁仿佛也被丢在了脑后,一旦ng了只是吩咐重来。丹尼斯并没有辜负的期望,在第七次ng之后终于将这个镜头过了,并且在接下来的数个镜头中都是一次就过。Afterthisactor's paycomes to the end, Adrianclappedgently, on the faceis having the smiling face of applause. Alsoin abundanceapplaudswithotherpeople, Geoffrey? Rushalso, Dennisinthiswarm applauseslightlyraised slightly, thenveryobviousrelaxing.
啪啪啪,在这段戏份告一段落后,阿德里安轻轻拍起手来,脸上带着赞许的笑容。跟着其他人也纷纷鼓起掌来,杰弗里?拉什也在其中,在这热烈的掌声中丹尼斯微微欠了欠身,然后很明显的松了口气。„Doesattractively, butthenjuststarted , to continue maintains.”Adrianwalkedto pathisshoulderto say.
“干得漂亮,不过这才刚刚开始,继续保持。”阿德里安走了过来拍着他的肩膀说道。WithJoseph who the first editionholds the post of the lead? Insis different, Dennishas not played the role of Shakespeareplay, um, said that is not quite right, at leasthemoststarts, whenHollywoodwanderers, certaintheatershave played the rolebut actually, hasShakespeare's«MikeWhite», what heplaysisScotlandKingDuncan'sbodyguard, entered the stageshortly afteris massacred.
和原版担任主角的约瑟夫?费因斯不同,丹尼斯从来没有饰演过莎士比亚戏剧的角色,嗯,这么说也不太对,至少他最开始在好莱坞闯荡的时候,也倒某些戏剧院出演过角色,其中就有莎士比亚的《麦克白》,不过他饰演的是苏格兰国王邓肯的侍卫,出场没多久就被杀掉了。ButDennis is a little other people are unable to compare, hisplasticityquitehigh, startsfrom«Lock, Stock and Two Smoking Barrels»now, rolealsoalmost about ten that heplays, althoughtheseroleshave the similarityincertainplaces, butwatchesalmostsomepeopledo not think that hewill come and gois performingwithsomeexpressionorsomemovement.
但丹尼斯有一点是其他人无法相比的,他的可塑性相当的高,从《两杆大烟枪》开始到现在,他饰演的角色也差不多有十个左右,尽管这些角色在某些地方有相似之处,但观看的时候几乎不会有人认为他来来去去就会用某种表情或者某个动作在演出。Suchplasticityfully realizedin additionopportunityis not easy, Dennisis very diligent, studies the thingto come is also quick, afterknowingonemustplay«ShakespeareLove history», not onlywatchedbeyondShakespeare'smainplay, but alsoilluminatestheseliving theateror the beforehandreorganization that the video recordingtakesfrequentlyfrom the movie of Shakespeareplaydoes the practice, because ofso, Adrianwill be makinghimplaythisrole.
这样的可塑性加上深知机会的不容易,丹尼斯很勤奋,学起东西来也是很快,在知道自己要出演《莎翁情史》后不仅将莎士比亚的主要戏剧都看了一遍外,还经常照着录像带上的那些舞台剧或者以前的改编自莎士比亚戏剧的电影做练习,也正因如此,阿德里安才会让他出演这个角色。MoreoverthisalsoinvitesGeoffrey? Rushsimultaneouslyholds the post ofone of rolereasonsattwomovies, hesimilarly is also the actor who excels atvariousroles, is the contourdoes not flatter, Denniscanlearn the lotsfromhim. Moreoverhehas the rolein the two sidessimilarly, the actor's payin«Elizabeth»wantsRush'sactor's payin«ShakespeareLove history»wantsonmanymany, therefore the dutyis relatively more arduous, if not needsomespecialmethodsto oppresshim, enablinghisrecent situationto graspthattimepeoplepropermakings, then the followingphotography will be very troublesome.
而且这也是邀请杰弗里?拉什在两部电影同时担任角色的原因之一,他同样也是擅长各种角色的演员,就是外形不怎么讨好,丹尼斯可以从他身上学到很多东西。而且他同样在两边都有角色,在《伊丽莎白》中的戏份要比拉什在《莎翁情史》中的戏份要多上不少,所以任务相对更重,如果不用些特别的方法压迫他,让他近况掌握着那个时期人们应有的气质,那么接下来的拍摄将会很麻烦。„Is very good, rests for fiveminutesto continue, tries harderto complete the remaining one breaths, todaycanstop work for the day.”Adriansuchsaidimmediately.
“很好,休息五分钟继续,加把劲将剩下的部分一口气完成,今天就可以收工了。”阿德里安随即这么说道。Howeverotherpeoplecanrest, heactuallycannotrest, but must discusses the tomorrow'sconcrete arrangementwithdeputy the head of directoras well aseachdepartment.
不过其他人可以休息,他却不能休息,还要和副导演以及各个部门的负责人商量明天的具体安排。„Youdeterminelike this, Shaarticle?” Was AdrianaskingShaarticle? McDonald's, Khaira? Knightley'smother.
“你确定这样可以吗,莎文?”阿德里安问着莎文?麦当劳,凯拉?奈特利的母亲。
The screenwritersmustfollow the dramatic teamto movegenerally, tofacilitate the directorto need the touch playsometimes, sinceAdrianinitiallyhad givenher the script, moreovershealsodidwellto contact with many Britishspecializedscreenwriterto contribute labor and materialsfor the scriptvery much, thenletherhold the post ofthisoccupation is also veryappropriate.
编剧一般都要跟随剧组行动,以方便导演某些时候需要修改剧本,既然阿德里安当初把剧本交给了她,而且她也做得很好联系到了不少英国本土的专业编剧为剧本添砖加瓦,那么让她担任这个职业也是很合适的。„Yes, ifyouhaveanyissue, Icanfirstconsultthem.”Shaarticlenodded.
“是的,如果你有什么问题,我可以第一时间向他们咨询。”莎文点了点头。„Is good.”Adriannodded, thenhas supplementedsentence: „Your husband is also.”
“非常好。”阿德里安点了点头,然后补充了句:“你丈夫也是。”„Thanks.”Saying that Shaarticleis radiant with smiles.
“谢谢。”莎文笑容可掬的说道。Will? AlthoughKnightleyis not famous, butbasicallyis a quiteoutstandingactor, previoustimehad provenin«BraveHeart»this, thistimegiveshim a supporting rolenot to haveanythingin«Elizabeth»at the worst, in any case......
威尔?奈特利虽然不怎么出名,但基本上还是个比较出色的演员,上次在《勇敢的心》中已经证明了这点,这次在《伊丽莎白》中给他个配角也没什么大不了,反正……„Was right, is Khairawhat kind of? The gift of da does shelike? This morningshecomestime, Ithought that hersomewere not as if happy.”Adriansuchaskedsuddenly.
“对了,凯拉怎么样?娜妲的礼物她喜欢吗?今天上午她过来的时候,我看她似乎有些不高兴。”阿德里安忽然这么问道。„Um......”Shaarticlehesitant, „sheas if...... QuarrelledwithEmma.”
“嗯……”莎文犹豫了下,“她似乎……和艾玛吵架了。”„Quarrelled?”Adriansomewhatis slightly surprised, „istime'smatter? Emmahad not toldme.”
“吵架了?”阿德里安微微有些吃惊,“是时候的事?艾玛也没跟我说。”„Sorry, youknowthatchildrenalwayshavetheirsecret.”Shaarticleshrugs.
“抱歉,你知道,孩子们总有自己的秘密。”莎文耸了耸肩。„This...... Adriannodsactually”, ponders overmusthave a look atKhaira, thisgirlisverysensitive.
“这倒是……”阿德里安点点头,琢磨着要不要去看看凯拉,这个女孩可是很敏感的。Inthistime, Charlieseveralstepsarrivedfrontremindedhim: „Ide, the time of pickingdrew near.”
就在这当儿,查理兹几步来到了面前提醒他:“艾德,接机的时间快到了。”
To display comments and comment, click at the button