KOH :: Volume #5

#401: Acting director

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 130 第130章 Acting director 动作导演 Although also one week of time «Slaughters the Time» dramatic team wants officially starting, which time but has not forced Cate to pass the registration, therefore some of her a lot of time are also used to prepare, how for example arrange the daughter. Lily is not definitely suitable to follow all day in the square, but is impossible to stay side Adrian all day, how to arrange the time to become very important. 虽说还有一周时间《杀戮时刻》剧组就要正式开机,但并没有强制凯特一定要哪个时候过去报到,所以她还有不少时间用来做准备,比如如何安排女儿。莉莉肯定不适合整天跟在片场,但同时也不可能整天呆在阿德里安身边,如何安排时间就变得很重要。 Fortunately, the kid is not strange to the maid, in addition Charlie also will often visit her to Cate, receives the welcome of kid very much, basically does not need to be worried about anything, Cate also can therefore invest into the photography in heartily. 还好,小家伙对保姆也不算陌生,加上查理兹不时也会到凯特家去看她,也很受小家伙的欢迎,基本上不用过于担心什么,凯特也因此可以尽情投入到拍摄中去。 Calculates the time, she had almost more than one year of time not to make an appearance before the public, in addition before several works are not very noticeable, even if the «Twister» box office is high enough, but the time passes is long, still will forget. However this has not related, has Adrian, in addition begins the media group to take shape initially, to let Cate again noticeably is not the difficult matter. 算算时间,她已经有差不多一年多的时间没有在公众前露过面了,加上之前的几部作品并不是非常引人注目,即使《龙卷风》的票房足够高,但时间过得太长,依然还是会被遗忘的。不过这并没有关系,有阿德里安在,加上手中的传媒集团已经初步成型,要想让凯特重新引人注目并不是困难的事情。 Also Adrian also gave her to prepare many movies, he also planned gave her to arrange a more interesting role, but thinks carefully the similar role somewhat seemed to be many to Cate. «Tomb Raider» has been needless saying that since has made the game character her appearance, in the future produces the movie, the leading lady belongs to her, says that again...... He He...... 再说阿德里安也给她准备了不少电影,本来他还打算给她安排个更有意思的角色,可仔细想想同类的角色对凯特来说似乎有些多了。《古墓丽影》已经不用说了,既然都把她的模样做成了游戏人物,将来制作成电影的话,女主角非她莫属,再说那个……呵呵…… As for her „once” the elegantly beautiful attractive image, Adrian has also made the arrangement, to prevent to have the copyright problem, finds the person to find the way to reorganize the novel like «Tomb Raider» and «Matrix». Even to know that very much Cate plays that role to have anything to draw the attention of everyone the performance, but eventually gave up. 至于她那“曾经”的冷艳诱人形象,阿德里安也已经做出了安排,为了防止出现版权问题,也像《古墓丽影》和《黑客帝国》那样找人正想办法改编成小说。所以即使很想知道凯特去饰演那个角色会有什么让人眼睛一亮的表现,但最终还是放弃了。 However as the matter stands, chooses the role for this movie the matter becomes slightly somewhat is also troublesome, what Adrian considers after Cate is Sarah, happen to Sarah has practiced the Tae Kwon Do, although basically is the flowery boxing, but the toughness and soft degree of body are quite good, Adrian has profound understanding. But Sarah some are attractive, moreover some were also too young, is not specially appropriate. 不过这样一来,为这部电影挑选角色的事情也就变得稍微有些麻烦,阿德里安在凯特之后考虑的是莎拉,正好莎拉练习过跆拳道,虽然基本上是花拳绣腿,但身体的韧性和柔软程度还是相当不错的,阿德里安对此可是深有体会。但莎拉有些过于漂亮,而且也有些太年轻了,并不是特别合适。 However as if did not have a more appropriate candidate except for Cate and Sarah, at least among own woman was so, Li lotus relatively was quite actually appropriate, was...... She makes vase very promising occupation. After thinking long time, Adrian decides to let the Monica playing an important role leading lady finally, her five senses not specially fine, but has the flavor, moreover can fully show own stature, in an inferiority as for age, the make-up artist will not be disappointing, associated her again „once” the imagination in this movie, was really very interesting. 然而除了凯特和莎拉似乎就没有更加合适的人选了,至少在自己的女人当中是如此,丽芙倒是相对比较合适,可是……她还是去做花瓶这份很有前途的职业吧。思索良久之后,阿德里安最终决定让莫妮卡担纲女主角,她的五官并不是特别的精致但是相当有韵味,而且还可以充分展现自己的身材,至于年龄上的一点劣势,化妆师不会让人失望的,再联想她“曾”在这部电影中的想象,真是非常有趣。 „Somewhat frightened and fearful story, but has the imagination very much.” Read off Monica of novel to shove open the door of bedroom in the study room, immediately was being flooded the room ehm the sound has frightened one. “有些惊悚和可怕的故事,但同时很有想象力。”在书房读完了小说的莫妮卡推开了卧室的房门,随即被充斥着房间的嗯嗯啊啊的声音吓了一条。 „Your anything also likes looking at this unexpectedly.” Looks at these pictures on television screen, is intense and fierce, saying that Monica partly teased, „should you not want to make me also such do?” “你什么居然还喜欢看这个。”看着电视屏幕上的那些画面,激烈而且凶猛,莫妮卡半调侃的说道,“你该不是想让我也那样做吧？” On these topics, she can never evade anything, even is sometimes bolder than Adrian. 在这些话题上面,她从来不会避讳什么,甚至有时候比阿德里安还大胆。 „How can? I may not give up.” Adrian shrugged with a smile, takes up the remote control to press down stopped the key, after above that „two kings one” , the picture vanished immediately does not see. “怎么会？我可舍不得。”阿德里安笑着耸了耸肩,拿起遥控器按下了停止键,上面那“二王一后”的画面顿时消失不见。 He took up recording tape title page to shake shaking: „I for a while curiously want under observing and emulating, you know, they propagandized before time, although has not stated clearly, but also suggested much, like me should be not infrequent in person of Hollywood.” 跟着,他拿起录像带封面晃了晃:“我只是一时好奇想要观摩下,你知道,他们之前宣传的时候虽然没有明说,但也暗示了不少,在好莱坞像我这样的人应该不在少数。” „Originally is she......” looks that in the title page that fills to degenerate with the young woman of wild aura, saying that Monica is suddenly enlighted. “原来是她……”看着封面上那个充满堕落与野性气息的年轻女子,莫妮卡恍然大悟的说道。 Right, is Joy? The daughter who Wort that fondness of countryside is difficult to be docile, from entering the line became the nova that to the present adult movie wields great power with great arrogance, moreover wins the award on the adult Oscar in Las Vegas, received praises of many person. Naturally, old Wort will definitely not treat as the honor this, early in Hollywood the daughter who turned into the joke cut off the relations in the newspaper and this by oneself, but also accused her to make the family be shamed wantonly. 没错,就是乔伊?沃特那个野性难驯的女儿,从入行到现在已经成为成人电影届最为炙手可热的新星,而且还在拉斯维加斯的成人奥斯卡上拿过大奖,受到了不少人的追捧。当然,老沃特肯定不会把这个当做荣誉,早早的就在报纸上和这个让自己在好莱坞变成笑话的女儿断绝了关系,还大肆指责她让家族蒙羞。 However this daughter is not the lamp of province oil, similarly in the newspaper disclosed that counter-attacks to the parents who oneself that divorces, the matter that but also snatches itself mother boyfriend has also shaken. Moreover various types of flat and thin pieces meet, the pattern, big of criterion, making the person suck the tongue, retaliates in this method, conforms to her disposition actually very much. 不过他这位女儿也不是省油的灯,同样在报纸上爆料对自己那离异的父母进行反击,还把自己抢母亲男友的事情也抖了出来。而且各种片子都接,花样之多,尺度之大,让人咂舌,以这种方法来进行报复,倒是很符合她的性格。 Must acknowledge that this method is very effective, at least old Wort at present in Hollywood already the condition of partly retiring, but her mother is very long section time the gate, various factions that before craved to did not participate. However she therefore is also difficult to stand up from failure, can only continue on this path. Sometimes the destiny is such variable, is only a small change, a life of person perhaps will become completely different. 得承认,这方法很有效,至少老沃特目前在好莱坞已经是半退隐的状态,而她母亲更是很长段时间连门都不出,以前热衷的各种派对也不参加。不过她也因此再难翻身,只能在这条道路上继续走下去了。有时候命运就是这么无常,只是一个小小的变动,一个人的一生或许就会变得完全不同。 Adrian knows that this change causes because of his appearance, although does not know where causes the change, but has not wanted to make the compensation the meaning. Although opportunity decision in the future, but the disposition similar influence choice, she in Adrian memory, did to send in the 90's all sorts compared with the adult movie actress very many, will take this road not to make him have is too surprised. 阿德里安知道这种改变是因为他的出现而引起的,虽然不知道是哪里引起改变的,但并没有想要做出补偿的意思。虽说机会决定未来,但性格同样影响选择,阿德里安记忆中的她,在90年代中的种种做派就比成人电影女演员好不了多少,会走上这条路也并没有让他有太多惊奇。 If most starts, perhaps Adrian is also interested in stressing training, now considers as finished, having a look the picture that she takes more interesting. 如果是最开始的时候,或许阿德里安还有兴趣抓过来调教,现在还是算了吧,看看她拍的片子更有意思。 Naturally, these matters did not discuss that now, Adrian shifted the topic quickly: „Then didn't have the issue?” 当然,这些事情现在就不谈了,阿德里安很快转移了话题:“那么没问题了？” „Naturally, I very long had not cooperated with you.” Monica has seated in his bosom automatically, link his neck smiling saying. “当然,我已经很久没有和你合作过了。”莫妮卡自动坐进了他的怀中,环着他的脖子笑盈盈的说道。 „You must be ready that endures hardship first, Monica,” Adrian has hit on her outstanding buttocks gently, „you must carry on at least three months of training first.” “不过你要先做好吃苦的准备,莫妮卡,”阿德里安在她的翘臀上轻轻打了下,“你得先进行至少三个月的训练。” „Training?” Monica shows the puzzled look, „what trains?” “训练？”莫妮卡露出不解的神色,“训练什么？” „Um...... You have watched the Kungfu film of Hong Kong, Monica?” Adrian thinks, like this asked that was being continued to say the negative reply: „Then I give to recommend your several movies first, you can find the time to have a look, I need you also to be able in the movie like this and others fight, but wants to make such movement, does not train one well is incorrect, for this reason I specially the person who specifically be responsible for the movement instruction from Hong Kong please several, when the time comes do not call laboriously.” “嗯……你看过香港的功夫电影吗,莫妮卡？”阿德里安想了想后这样问道,在得到否定的回答才又继续说道:“那么我先给推荐你几部电影,你可以抽时间看看,我需要你在电影中也能这样和别人打斗,不过想要做出这样的动作,不好好训练一番是不行的,为此我会特意从香港请几位专门负责动作指导的人,到时候别叫辛苦。” Did not raise Monica to look at these recommendations the surprised appearances of Kungfu film, Adrian quick welcomed acting director Yuen Woo-ping who came from Hong Kong in late July, had Wu Baige to be an intermediary, very simple invited him. 不提莫妮卡看了那些推荐的功夫电影的吃惊模样,阿德里安很快在7月下旬迎来了从香港来的动作指导袁和平,有了吴白鸽从中穿针引线,很简单的就邀请到了他。 „Do I listen to John? Wu said that you are Hong Kong best acting director, right?” In conference room that in leaping, Adrian interestings looks that the present skinny old man asks. “我听约翰?吴说你是香港最好的动作导演,是吗？”在腾出来的会议室中,阿德里安饶有兴趣的看着眼前的干干瘦瘦的老头问道。 After listening to translation words, the opposite party shows the smiling face immediately, after having patted the chest, said a Datong, is of pleasant to hear the words naturally is everybody likes listening. However he said is Cantonese, Adrian can only guess correctly reluctantly several meanings. Had previous and Wu Baige experience, he does not have „show” the interest of Chinese. 在听了翻译的话后,对方随即露出笑容,拍了拍胸口后说了一大通,好听得话自然是人人都爱听。不过他说的都是粤语,阿德里安只能勉强猜出其中几句的意思。有了上次和吴白鸽的经验,他也没有“秀”中文的兴趣。 „Mr. Yuan said that although he cannot guarantee one are the best acting director, but his definitely most experienced acting director.” The translation so said afterward. “袁先生说,他虽然不敢保证自己是最好的动作导演,但他肯定是最有经验的动作导演。”翻译随后如此说道。 This is the difference of American and Chinese, trades to be the American, definitely follows the pole upward to crawl, declared wantonly one absolutely are most splendid, but the Chinese always likes modestly, praised itself from other angle. 这就是美国人和中国人的不同,换做美国人,肯定顺着杆子往上爬,大肆宣称自己绝对是最出色的,而中国人总喜欢谦虚下,从另外的角度来夸奖自己。 Adrian not loquacity, but nodded: „I want also to be, I have also watched the Kungfu films of many Hong Kong, saw frequently the name of Mr. Yuan appears, in the staff member shows.” 阿德里安也不多话,只是点了点头:“我想也是,我也看过不少香港的功夫电影,经常看到袁先生的名字出现在职员表中。” After Yuen Woo-ping hears the translation the words, in eye flashes through surprised obviously, he is not a fool, even if the Hong Kong movie spreads, has been joined to English captions the names of all people, nobody will know his English name. Then the opposite party so spoke should from the Chinese subtitles learn that obviously, this „foreigner” will have such good Chinese proficiency? 袁和平听到翻译的话后眼中明显闪过一丝惊讶,他不是笨蛋,就算香港电影流传过来,把所有人的名字都配上了英文字幕,也没人会知道他的英文名啊。那么对方如此说话显然应该是从中文字幕得知的,这个“鬼佬”会有这么好的中文水平？ „If possible, can Mr. Yuan make the person show? I do not want to affront anything, I want to know that the time can express the thing that in the movie must express.” Adrian does not know him in thinking anything, even if knew will not care, therefore continued quickly, but in the words has filled politely. “如果可以的话,袁先生能否让人展现一下呢？我不是想要冒犯什么,我只是想要知道功夫能不能将电影中所要表达的东西表达出来。”阿德里安并不知道他在想什么,就算知道了也不会在意,所以很快继续说了下去,不过言辞中充满了客气。 Very obviously, such tone makes Mr. Yuan enjoy greatly, nod of immediately is all smiles, gives a hand signal to two apprentices who oneself bring, then makes people come out the location through the translation spatially. Two apprentices are almost 20 years old over, with the words of metric system, almost 1 meter about 75 heads, looks like is very sturdy. 很显然,这样的口吻让袁老头大为受用,当即笑容满面的点了点头,对自己带来的两个徒弟做个手势,然后通过翻译让人把场地空出来。两个徒弟差不多都是20岁出头,用公制的话,差不多有1米75左右的个头,看起来很是壮实。 They arrived in the locations to put on a stance, stopped for several seconds to adjust under has breathed, immediately started to fight. Probably is because the location somewhat is relatively narrow and small, they have not made any big movement, basically is the time on hand, is seizes probably adeptly and so on, Adrian regarding this not specially clear. 两人走到场地中间摆了个架势,停顿了几秒钟调整了下呼吸,随即开始交起手来。大概是因为场地相对还是有些狭小,两人都没做什么大动作,基本上就是手上的功夫,大概是擒拿手之类的,阿德里安对此也不是特别的清楚。 Has saying that two young people truly hit attractively, live the prestige the appearance to have ornamental very much tigerishly very much, what a pity was the effort slightly misses, often can or assaults the coach to get Adrian this vision some with Chrowder naturally, might be because this was the demonstration time, they have retained, who knew? 不得不说,两个年轻人确实打得很好看,虎虎生威的模样很有观赏性,可惜就是力度稍微差了点,不时会和克劳德或者搏击教练打上一场的阿德里安这点眼光还是有的当然,也有可能是因为这是展示功夫,他们都有所保留,谁知道呢？ Even so, head does not have one not to show the surprised look, including Charlie. Although the movement play of US movie arrives at the meat sincerely, relatively was quite crude does not say by far attractive, the Hong Kong movie in some US markets, will not be everyone will actually look. 即使如此,身边的负责人也没有一个不露出惊奇神色,包括查理兹在内。美国电影的动作戏虽然拳拳到肉,却相对比较简陋远远说不上好看,香港电影在美国有些市场,却不是每个人都会去看。 „Is good, after” two young people demonstrate, hand signal that after Mr. Yuan makes invitation, Adrian clapped, „I think that I have been able to make the decision, Mr. Yuan.” “非常好,”两个年轻人演示完毕后,在袁老头做个请的手势后,阿德里安啪啪啪拍起了手,“我想我已经可以做出决定了,袁先生。” He smiles looks at Yuen Woo-ping: „The proposition that now and most starts has changed, the beforehand all sorts become invalid in light of this, I formally invite you to be the acting directors of two movies now.” 他微笑的看着袁和平:“不过现在和最开始的提议有所变化,之前的种种就此作废,我现在正式邀请你担任两部电影的动作导演。”
To display comments and comment, click at the button