Chapter 124 第124章 A role 一个角色 „You make me feel again surprised, Ide, although you have given me many time to be surprised.” The line of sight after the crowd of filing in receives, Spielberg suddenly has the feeling to say one. “你再次让我感到惊讶,艾德,虽然你已经给过我很多次惊讶了。”将视线从鱼贯而入的人群中收回来后,斯皮尔伯格忽然带着感慨这么说了一句。 „Probably because of me and you, Stanley has the essence in the fields different.” Adrian shrugs, not too big response. “大概是因为我和你,还有斯坦利在某些方面有着本质的不同吧。”阿德里安耸了耸肩,并没有太大的反应。 „This lets I most surprised place,” Spielberg shakes the head saying that „I know certainly you and I and Stanley are different, Ide, but you can actually convince Stanley to take over his recent work even immediately to complete. I understand Stanley, he produces the movie to come anyone to be slower, he extremely in pursuing perfectly, on each not colored 1-2 years will not complete absolutely, why this will be his work so will be also few, but you......” “这正是让我最为惊讶的地方,”斯皮尔伯格摇头说道,“我当然知道你和我和斯坦利不同,艾德,但你却可以说服斯坦利接手他的新作甚至马上就要完成了。我了解斯坦利,他制作起电影来比谁都慢,他太过于追求完美,每部不花上一两年的时间绝对不会完成,这也是为什么他的作品会那么少,可你……” He sits the hand signal not to say again, but flashing eyes looks at Adrian, as to listen to his explanation. 他坐着手势没有再说下去,但目光炯炯的看着阿德里安,似乎想要听他的解释。 „Convinced, how must wait to manufacture specifically to know, may want to express the thing that to be widely divergent with Stanley, perhaps looked like such turns into the second-class pornographic film that really certain media said that who knew?” Some Adrian exaggeration is brandishing own hand, the direct reaction Spielberg's issue, he directly has not asked in any case. “只是说服而已,具体怎么样要等制作完了才知道,或许会和斯坦利想要表达的东西大相径庭,或许真像某些媒体说的那样变成二流的情色电影,谁知道呢？”阿德里安有些夸张的挥舞着自己的手,并没有直接回答斯皮尔伯格的问题,反正他也没有直接问出来。 „Do not consider me is the fool, Ide,” Spielberg has smiled, „I had said I understand Stanley, if did not see on you thing that he approves, he is absolutely impossible to agree that makes other director take over own work, even if possibly has the regret to leave this world, he imagines you must be more stubborn.” “别当是我是傻瓜,艾德,”斯皮尔伯格笑了起来,“我说过我了解斯坦利,如果不是在你身上看到了他认可的东西,他绝对不可能同意让别的导演接手自己的作品,哪怕可能带着遗憾离开这个世界,他比你想象中的要更为顽固。” „Um...... Good, to be honest, I once had also read «Illusion Story» before, but that is in the university,” Adrian grasps the head to reveal a forced smile, „tabloid should tell you, I at that time anything completely was a black sheep of the family, this book was treated at that time also as erotic novel reading. After buoying up, along with thorough produces the movie, many views also gradually had the change, in addition their some dispositions, read this novel also to have and initially the completely different feeling again, for example that sense of crisis among husbands and wives inexplicable puzzled.” “嗯……好吧,老实说,我以前也曾读过《梦幻故事》,不过那是在大学的时候,”阿德里安抓了抓脑袋露出个苦笑,“小报应该告诉过你,我那个时候什么完全就是个败家子,这本书在当时也是被当做情色小说阅读的。振作起来后,随着深入的去制作电影,很多看法也渐渐发生了改变,加上自己的一些性格,再次阅读这篇小说也就有了和当初完全不同的感受,比如对夫妻之间那种危机感的莫名不解。” Heard here Spielberg to be light immediately „” the sound, then showed the look that understood clearly, Adrian has also smiled, the reputation of his dandy basically is publicity the person in circle to be just clearer than the average person let alone Spielberg's two goddaughters both to go to bed with him. 听到这里斯皮尔伯格顿时轻“哦”了声,然后露出了然的神色,阿德里安也随之笑了起来,他那花花公子的名头基本上已经算是人尽皆知了只不过圈内的人比普通人更清楚更何况斯皮尔伯格的两个教女都和他上过床。 „At that time I had to plant to crank up the thought of movie it, but I also know that Stanley early has attained the reorganization power, said again I am different from Stanley's idea, therefore thinks, listened to Clarkson saying that until that day he very unfortunate stroke in bed, very possible unable to complete this movie,” Adrian continued, „I most started am holding the manner of trying, this after all was a good opportunity, afterward understood that clearly Stanley's entire life, my interest also became more abundant, how no longer was must attain the movie from Stanley hand. Manufacture power, but how to manufacture the movie that it Stanley wants.” “那时我就有种想要将其拍成电影的念头,不过我也知道斯坦利已经早早的拿到了改编权,再说我和斯坦利的想法也不一样,所以只是想想,直到那天听克拉克森说他很不幸的中风在床,很可能无法完成这部电影,”阿德里安继续说了下去,“我最开始只是抱着试试的态度,这毕竟是个好机会,后来更清楚的了解斯坦利的生平,我的兴趣也就变得更盛了,不过不再是要怎么从斯坦利手中拿到电影的。制作权,而是怎么将其制作成斯坦利想要的电影。” Said that here, he looked at Spielberg, has considered under the words and phrases after this time opens the mouth: „Perhaps I want myself certificate, perhaps is only pure wish salutes to Stanley, he after is the unique style director, for this reason I pass/test myself in the room entire five talents form in one's mind some contents according to the script, was very lucky, these things obtained Stanley's approval, I have attained the «Greatly Enlarging ones vision Abstention» guide sleeve finally.” 说道这里顿了顿,他看了眼斯皮尔伯格,借着这个当儿斟酌了下词句后才又开口:“或许我是想要证明自己,或许只是单纯的想要向斯坦利致敬,他毕竟是位风格独特的导演,为此我把自己关在房间整整五天才根据剧本构思出了一些内容,很幸运,这些东西得到了斯坦利的认可,我终于拿到了《大开眼戒》的导筒。” Long air vent, Adrian patted the racket to ponder Spielberg of his these words with a smile: „Was good, Steven, again do not go into seriously these matters, sometimes I do not ravel, these picture as if emergence baseless in my mind, their complete links up in together, perhaps I and you who I must do has the difference of essence in certain places, but also has the consistency of essence in certain places. Therefore, we change a topic, today is your recent work preview ceremony, I missed searched the class, has missed the preview, cannot miss this absolutely again.” 长长的出了口气,阿德里安笑着拍了拍思考着得他这番话的斯皮尔伯格:“好了,史蒂文,就别再深究这些事了,我自己有时候都弄不明白,那些画面仿佛凭空的出现在我的脑海里,我要做的只是将它们完好的衔接在一起,或许我和你们在某些地方有本质的不同,但在某些地方又有本质的一致。所以,我们还是换个话题吧,今天可是你的新作的首映式,我错过了探班,错过了试映,绝对不能再错过这个。” „Good, we now go.” Also wants saying that Spielberg's sigh with emotion air vent of anything's, hand signal that immediately put out a hand to make invitation with a smile. Also he is not sigh with emotion, several years ago Adrian also respectful invited him in his office «Jurassic Park» long time the screen, now has given him unexpectedly indistinctly a feeling of looking up. “好吧,那我们现在进去吧。”本来还想说些什么的斯皮尔伯格感慨的出了口气,随即笑着伸手做了个请的手势。也不由他不感慨,几年前阿德里安还毕恭毕敬在他的办公室请他将《侏罗纪公园》半晌屏幕,现在竟然隐约给了他一种仰视的感觉。 Spielberg will find Casson Bergh and Guffin establishes the DreamWorks, wants to display a fists and feet in the trade, no doubt is because has attained the Oscar best director by «Schindler's List», completes the wish is also makes a name for oneself, had not been affected by Adrian. What has not thought that the after composition of their lofty aspirations and high ideals new company, just started, the Adrian ac media purchased abc became the large-scale media group. 斯皮尔伯格会找到卡森伯格和格芬成立梦工厂,想要在商业上施展一番拳脚,固然是因为靠《辛德勒的名单》拿到了奥斯卡最佳导演,完成心愿的同时也算是功成名就,未尝也没有受阿德里安影响。没想到的是,他们雄心壮志的组成了新的公司后,才刚刚开始起步,阿德里安的ac传媒已经收购了abc成为大型传媒集团。 Perhaps good, in the trade cannot compared with him, but Spielberg in the filmmaking have own right to speak, however, Adrian quickly became the Oscar youngest best director, now unexpectedly can also obtain Stanley? Kubrick's approval and produces the new movie that has not completed not to approve about Kubrick for him, condition that the movie cannot open, Spielberg heard let alone today first showing the script of the movie came from Adrian, Spielberg produced suddenly old feeling, no wonder a moment ago will ask that many questions. 好吧,或许在商业上不能和他相比,但在电影制作上斯皮尔伯格还是有着自己的话语权的,然而,阿德里安很快成为了奥斯卡最年轻的最佳导演,现在居然还能获得斯坦利?库布里克的认同并为他制作未完成的新电影关于库布里克不认可,电影就不能上映的条件,斯皮尔伯格是有所耳闻的更何况今天首映的这部电影的剧本都来自于阿德里安,斯皮尔伯格忽然产生一种自己老了的感觉,也就难怪刚才会问那么多问题。 However he has adjusted quickly, although Adrian is young, but person at present only like him, after even if, what must look up really does not have to relate, Spielberg puts down the guide sleeve is a good merchant, the free shares of DreamWorks also has one of the ac media, Adrian also always respects to him, why haggles over these? 不过他很快调整了过来,阿德里安虽然年轻,但像他这样的人目前仅有一个,所以即使以后真的要仰视也没什么关系,斯皮尔伯格放下导筒还是个不错的商人,梦工厂的干股也有ac传媒的一份,阿德里安也始终对他尊敬有加,又何必去计较这些呢？ Spielberg's thoughts, Adrian is also quite clear, therefore also thought of every means to compile such a big section. In a moment ago him realized one did some, took over this movie to start from him, had the familiar director or the producer feels surprised to his behavior, but Kubrick's style many people in filmmaking was clear, if he used such short time actually to produce „almost approximately” Kubrick style movie, the people do think? 斯皮尔伯格的这番心思,阿德里安也是比较清楚的,所以也费尽心思编造了这么一大段。就在刚才他才意识到自己做得还是有些过了,从他接手这部电影开始,就有熟悉的导演或者制作人对他的行为感到惊奇,而库布里克在电影制作上的风格很多人都清楚,他如果用了这么短的时间却制作出了“几乎近似”库布里克风格的电影,人们会怎么想？ Even if he is the marvelous director, even if he creates many miracles, even if the people would discovering the explanation in the subconscious for the indecipherable matter, but...... Must know, goal that Adrian takes over solely isn't only Nicole? Kidman, but also wants to increase some brilliance taking this opportunity for own corona again, if in addition too many, flash contracts the person vertigo, but later cannot add to this degree, is not the good deed. 就算他是奇迹导演,就算他创造过很多奇迹,就算人们总会在潜意识里为无法解释的事情找出解释,但是……要知道,阿德里安接手的目的并不单单只是妮可?基德曼,还想要借这个机会为自己的光环再增加些光辉,如果加得太多,耀得人眼花,而以后再不能加到这个程度,也并非是好事。 Is moderate, must understand the choices, Adrian can arrive at today smoothly, except for the superiority of luck and rebirth, forever will maintain calm will control own desire to make the disposition that the matter will be watertight as far as possible is also one of the reasons. 要适度,要懂得取舍,阿德里安顺利能走到今天,除了运气和重生的优势,永远保持冷静会控制自己的欲望做事情尽量滴水不漏的性格也是原因之一。 Naturally, these likely have the matter, in other words will likely not occur, but is careful always does not have the fault. Therefore makes the person guess with it at will that was inferior one give the explanation guidance topic on own initiative, so long as there is celebrity in a circle to take over own explanation and speak for oneself, will then have the issue also to be much smaller, but Spielberg was one the goal that was good to result. 当然,这些都是可能发生得事情,也就是说可能不会发生,但小心谨慎总没有坏处。所以与其让人随意猜测,不如自己主动给出解释引导话题,只要有个圈内的知名人士接手了自己的解释并为自己说话,那么就算有问题也会小得多,而斯皮尔伯格就是一个很好得的目标。 Good, does not say this time now, moreover this is not one time can handle twice, therefore after finding own position, Adrian and other people chatted while was waiting for the start of movie, tonight's main program or «Saving Private Ryan» first showing. 好吧,现在不是说这个的时候,而且这也不是一次两次就可以搞定的,所以找到自己的位置后,阿德里安一边和其他人说笑一边等着电影的开始,今晚的主要节目还是《拯救大兵瑞恩》的首映。 Was needless saying that ten minutes of beginning were still the unusual violence, bloody and real, although the intense scene of Omaha beach did not have the percentage hundred duplications, but compared the fight scenes of any other war movies to be brutal. The DreamWorks worked hard for this first showing, has communicated with the theater specially , the sound effect is extremely therefore splendid, making the person as if body set at the scene, even also had a woman to scream when the flame ejaculation soldier was hit the explosion the way. 不用多说,开场的十分钟依然是非常的暴力、血腥和真实,奥马哈海滩的激烈场面虽然没有百分百的复制出来,但相比其他任何一部战争电影的战斗场面都要残酷。梦工厂为这次首映下足了功夫,和影院特别沟通了下,音效因此极其出色,让人仿佛身置现场,甚至还有位女士在火焰喷射兵被击中爆炸时途尖叫了出来。 Spielberg's to the rhythm control indeed first-class, after intense scene ended, brings to feel heavily the aside that has not made the person be able to relax, appears rows of female typists who as well as reads randomly continued to grab the heart of audiences. How he is very similarly clear must cater to the American mainstream value, for example Ryan's mother simultaneously received three dead in battle the notice, as well as behind about argument whether the youngest child will rescue, when Eisenhower put out Lincoln's letter reached the high tide. 斯皮尔伯格对节奏的掌控的确一流,激烈的场面完了之后,并没有让人得以放松,出现的一排排女性打字员以及随机念出的带着沉重感得旁白继续抓住了观众们的心。他同样很清楚要怎么去迎合美式的主流价值,比如瑞恩的母亲同时接到三份阵亡通知,以及后面关于是否将最小的孩子救出的争论,而在艾森豪威尔拿出林肯的信件时达到高潮。 Then was needless saying that Tom? Captain Mill who Hanks plays led eight people to start the distance of saving, various midway matters has emerged one after another incessantly, the brutality and coincidence of war, eight rescued a paradox, 11 have manifested. When they had finally found youngest Ryan, but the opposite party refuses to leave, indicated that receives the order to defend this bridge, displayed the responsibility of man in this. 接下来就不用说了,汤姆?汉克斯饰演的米勒上尉带领八个人开始了拯救的路程,中途各种事情层出不穷,战争的残酷和巧合,八个救一个的悖论,都11体现了出来。当他们终于找到了最小的瑞恩,可对方拒绝离开,表示接到命令守住这座桥,在此又表现出了男人的责任。 This is a difficult fight, perhaps the intense degree is inferior to the beforehand several fight plays, but the cruel degree is actually not inferior to the opening the landing operation. Especially when the German soldiers in fighting, bit by bit prick the body of eight people of squad some members the dagger, Adrian heard the calling out in alarm sound. 这是一场艰苦的战斗,或许激烈程度不如之前的几场战斗戏,但残忍程度却不亚于开头的登陆战。尤其是当德国士兵在搏斗中,将匕首一点一点刺入八人小队某个队员的身体时,阿德里安又听到了久违的惊叫声。 The movie had eventually ended, eight people of squads are annihilated, but Ryan lived finally, then lives according to Captain Mill's urging well is finding a wife to give birth. Can so just right flattered the American mainstream value, simultaneously to show the brutal war scene to come anti-war, Steven? Spielberg worthily is the first-class director, Adrian cannot bear will have „is really regret” the idea. 电影终于结束了,八人小队全军覆没,而瑞恩最终还是活了下来,然后按米勒上尉的叮嘱好好活着娶妻生子。能如此恰到好处的吹捧美式主流价值,同时以展现残酷的战争场面来反战,史蒂文?斯皮尔伯格不愧是一流导演,就连阿德里安也忍不住会产生“真是遗憾”的想法。 However he quickly has adjusted, good movie some are, but he kept many good things for himself, therefore this has not hindered him to flatter in the later restroom: „Is splendid, although I know that this can be the unit splendid movie, but still surpassed me to anticipate, if changed me to direct, definitely will not have such effect.” 不过他还是很快调整了过来,好电影有的是,他可是为自己留了不少好东西,所以这并没有妨碍他在之后的休息室内吹捧一番:“非常出色,虽然我知道这会是部出色电影,但依然超出了我得预期,如果换我来执导的话,肯定不会有这样的效果。” „If were others speaks these words, I affirmed to agree, but you......” Spielberg peak the peak, appearance half jokingly appeared some are meaningful. “如果是别人说这句话,我肯定同意,但是你……”斯皮尔伯格耸了耸,半开玩笑的样子显得有些意味深长。 „I am earnest, Steven,” Adrian shook the head, „for example after landing operations, Captain Mill takes the canteen to drink water with the hand of shivering, I when write the first draft to form in one's mind this picture. In my thinking, should be from top to bottom, shows both hands that shivers to gather the canteen first, is the looks of his some defocusing, however your idea is obviously more splendid.” “我是认真得,史蒂文,”阿德里安摇了摇头,“比如登陆作战过后,米勒上尉用颤抖的手拿着水壶喝水,我在写初稿的时候构思过这个画面。在我的想想中,应该是从上往下,先展现颤抖的双手合水壶,然后才是他有些失焦的眼神,但是你的构思得显然更出色。” This saying he said wholeheartedly, because this is Spielberg manufactured, the previous generation is profound to this scene impression, when wrote the first draft to reappear from the mind naturally, but now this edition, although Spielberg manufactured, actually had not the small change, he chose from side cuts into, then when Captain Mill raised the head drank water a quick slow cut one time, then this scene had being survivor of disaster flavor. 这话他说得可是真心实意,因为这本来就是斯皮尔伯格制作的,前世对这个镜头印象还算深刻,在写初稿的时候自然而然就从脑海里浮现了出来,但现在这版虽然还是斯皮尔伯格制作,却发生了不小的变化,他选择从旁边切入,然后在米勒上尉仰首喝水的时候一快一慢的切换了一次,如此一来这个镜头则更有种劫后余生的味道。 Like this changes, moreover becomes more splendid scene also takes several in the entire movie, therefore Adrian so will also sigh. 这样发生变化,而且变得更加出色的镜头在整部电影中还要好几处,所以阿德里安还会如此感叹。 „Tommy's splendid performing skill,” Spielberg Ha Ha has smiled, „he at that time was in peak condition, therefore had such effect, next day we duplicated the photography time, could not achieve that situation again.” “还有汤米的出色演技,”斯皮尔伯格哈哈笑了起来,“他那时候正处在巅峰状态,所以才有了那样的效果,第二天我们重复拍摄的时候,再也达不到那种情况。” „This actually, looks like, you will have also representative works, Tommy.” Adrian transfers the head to say to Hanks. “这倒是,看起来,你将又有一部代表作了,汤米。”阿德里安转过脑袋对汉克斯说道。 „Thanks, can cooperate with you are I must be honored.” Hanks's modesty as always. “谢谢,能和你们合作是我得荣幸。”汉克斯一如既往的谦虚。 „Hey, Steven, is Tommy this is flattering?” Adrian shoulders the eyebrow to come such to ask intentionally. “嘿,史蒂文,汤米这算是在拍马屁吗？”阿德里安挑起眉来故意这么问道。 „Ordinary circumstances, we never denied our merit, therefore...... Should calculate.” Spielberg smiles saying of coordination. “一般情况,我们从来不否认自己的功劳,所以……应该算吧。”斯皮尔伯格笑着配合的说道。 „Good red, then......” Hanks reveals, but the look, „and I cooperate, you are honored, two directors?” “好吧红吧,那么……”汉克斯露出无奈得神色,“和我合作,你们感到荣幸吗,两位导演？” Adrian and Spielberg have looked at each other eye, then three people laugh loudly. This also talked for several minutes, saw with own eyes that the guest in restroom starts to reduce, encircled probably outside reporter started to reduce along with film end, Adrian said goodbye to leave, but he do not go back. 阿德里安和斯皮尔伯格对视了眼,然后三个人放声大笑起来。这样又交谈了数分钟,眼见休息室内的宾客开始减少,大概围在外面的记者已经随着电影散场开始减少了,阿德里安才告辞离开,不过他并不是要回去。 „Hi, elder brother, recently?” He comes to front of Phoenix brothers directly. “嗨,瑞凡、杰昆,近来好吗？”他径直来到菲尼克斯兄弟面前。 „Hi, Ide, saw that you were really happy.” With a smile and Adrian shook hand, he has had the sense of gratitude to him. “嗨,艾德,见到你真高兴。”瑞凡笑着和阿德里安握了握手,他对他一直有着份感激之情。 „I must say that in today's movie, you display very well, the time of although entering the stage is not long.” Adrian is patting them. “我得说,今天的电影中,你们都表现得很不错,虽然出场的时间都不长。”阿德里安拍着他们两个。 Jie elder brother? What Phoenix plays is doctors in eight people of squad, was first died in battle, but played the saved object, came out to the ending quickly. However although the presence time are less, has to draw the attention of everyone the performance. 杰昆?菲尼克斯出演的是八人小队中的医生,是第一个阵亡的,而瑞凡饰演则是被拯救的对象,快到结尾了才出来。不过出场时间虽少,却都有着让人眼前一亮的表现。 „Thanks, this wants many recommendations thanks to you.” Shrugs. “谢谢,这要多亏你的推荐。”瑞凡耸了耸肩。 „Resulted, I was not the blind person, the media quickly restore to your appraisal to before now.” Adrian shakes the head to say with a smile. “得了吧,瑞凡,我又不是瞎子,媒体们现在对你的评价都快恢复到以前了。”阿德里安笑着摇头说道。 Although «Robs the Firing line» slow rhythm is denounced much . Moreover the showdowns of two movie kings also attracted most people's attention, but in many highlights. Later he has played a movie of small cost, what this playing is an honest small child, was enticed was committing a crime in ignorant, then goes all out to struggle to jump out the trap, before the slightly dissolute silver screen image somewhat is widely divergent. 虽然《盗火线》的慢节奏被人诟病不少,而且两位影帝的对决也吸引了大多数人的眼球,但瑞凡在其中还是有不少亮点。之后他又出演了一部小成本的电影,这次饰演的是个老实的小青年,被人诱惑着在懵懂中犯了罪,然后又拼命挣扎跳出陷阱,和以前的略显放浪的银幕形象有些大相径庭。 Although the movie does not have too many box office reputation to be but good, particularly performance makes many movie critics commend, the negative message that before the taking drugs in hospital had therefore was also erased similarly. 电影虽然没有太多的票房但口碑却还算不错,尤其是瑞凡的表现让很多影评人称赞不已,之前吸毒入院产生的负面消息也因此被抹除得差不多了。 „Said frankly that your brothers are very outstanding, you and Jie elder brother were needless saying that Silver *** did must screen immediately, if were not considered that you were his elder brother, perhaps I will arrange before «Saving Private Ryan» screen.” Saying that Adrian cracks a joke. “坦率的说,你们兄弟都很出色,你和杰昆就不用说了,西尔弗的***作马上就要上映了,如果不是考虑到你们两个是他哥哥,说不定我会安排在《拯救大兵瑞恩》之前上映呢。”阿德里安开玩笑的说道。 As of summer vacation files every year two movie gold running schedules, doesn't Adrian possibly arrange the circle money the movie? «Sixth sense» waited for a long time. As the Phoenix youngest child, Silver also calculates that has inherited not the small performing skill, in performance absolutely not Hayley? Qiao? Aasmund misses many. 作为每年两个电影黄金档期之一的暑假档,阿德里安又怎么可能不安排圈钱的电影？《第六感》可是等候已久了。作为菲尼克斯家最小的孩子,西尔弗也算遗传了不小的演技,在其中的表演绝对不比海利?乔?奥斯蒙差多少。 „We thanked you, Ide.” Jie elder brother does intentionally serious saying. “我们非常感谢你,艾德,真的。”杰昆故作严肃的说道。 „Also thanked you for Silver.” Shakes the head for the younger brother with a smile, then so said. “也替西尔弗感谢你。”瑞凡笑着为弟弟摇摇头,然后如此说道。 „Will thank my words, might as well well chatted with Silver, he had the talent at the performance very much, but biggest interest actually on singing. Good, truly many people not only makes the movie and phonograph record, will you occasionally also be a guest performer one to orchestra in probably? Words that but the difference simultaneously develops, the final result is the difference is possibly very mediocre.” Adrian such said that „for me, I hope very much he can walk at the performance, but must think his choice, if he wants to develop really together does not matter, perhaps he both can achieve the surprising achievement in two aspects in the future also perhaps.” “正要感谢我的话,不妨和西尔弗好好谈谈,他在表演上很有天赋,但偏偏最大的兴趣却在唱歌上面。好吧,确实有很多人既拍电影又出唱片,你们两个大概偶尔也会到基努的乐队中客串一把吧？但两样同时发展的话,最后的结果可能是两样都很平庸。”阿德里安这么说道,“就我个人来说,我很希望他能在表演上走得更远,不过也要看他自己的选择,如果他真想要一起发展也无所谓,或许他将来在两方面都能取得让人惊讶的成就也说不定。” „I can chat with him, Ide.” After Jie elder brother has exchanged a look, nods to comply to say. “我会和他谈谈的,艾德。”和杰昆交换了个眼神后,瑞凡点点头答应道。 „Good,” Adrian has patted starting, then smilingly looks, „, we chatted your matter.” “太好了,”阿德里安轻拍了下手,然后笑眯眯的看着瑞凡,“那么,我们来谈谈你的事情吧,瑞凡。” „I?” Visits him puzzled, „what matter also has?” “我？”瑞凡不解的看着他,“还有什么事吗？” „A role,” the Adrian smiling face is invariable, „a good role, I do not think that also has compared with you more appropriate role, therefore I hope very much you can comply.” “一个角色,”阿德里安笑容不变,“一个不错的角色,我不认为还有比你更合适的角色,所以我很希望你能答应下来。” Was saying he spreads out the hand to Jie elder brother: „Sorry, around Jie elder brother, in this movie does not have died principal role that and has not met.” 说着他又对杰昆摊开手:“抱歉,杰昆,这部电影中没有前后死掉而又没有见面的主要角色。” „Um...... Did not have the relations......” Jie elder brother to laugh in spite of trying not to immediately. “嗯……没有关系……”杰昆当即失笑了出来。 This joke came from Spielberg, he once complained to Adrian, and elder brother, although is long particularly does not look like, but stands the words can see brothers' shadow, how therefore Spielberg regarding arranges them is very the headache. This saved the story of Ryan Family most child, making on two brothers battlefields die in battle together again is obviously inappropriate, therefore thought it over arranges dead in battle in front Jie elder brother finally has solved this difficult problem. 这个笑话来自于斯皮尔伯格,他曾向阿德里安抱怨,瑞凡和杰昆虽然长得不是特别像,但站在一起的话还是能看出兄弟的影子,所以斯皮尔伯格对于如何安排他们很是头疼。这本来就是拯救瑞恩家最小孩子的故事,让两个兄弟一起上战场再阵亡显然不合适,所以想来想去最终将杰昆安排在前面阵亡才算解决了这个难题。 „I can know that is what role?” Inserted. “我可以知道是什么样的角色吗？”瑞凡插了进来。 „Is very simple, honest police,” Adrian smile are replying, „honest the 50's Los Angeles police.” “很简单,一个正直的警察,”阿德里安微笑着回答道,“一个正直的50年代的洛杉矶警察。”