Chapter 112 第112章 Stupid procedure 愚蠢的做法 „God, you come back finally, if the late several minutes, the best original script introduced again nominator time does not know how should arrange the scene.” After Adrian sits returns to the position, deeply worried Fern is relaxed. “上帝啊,你终于回来来,要是再晚几分钟,最佳原创剧本介绍提名者的时候都不知道该怎么安排镜头。”在阿德里安重新坐回位置后,焦灼的拉弗恩才算松了口气。 „Sorry,” Adrian totally lacking in sincerity smiling, then draws the bow tie to look to the stage, „already to the best original script?” “抱歉,”阿德里安毫无诚意的笑了笑,然后拉着领结看向舞台,“已经到最佳原创剧本了吗？” The above honored guest started to have a thought the list, is listed at first is by Adrian compilation «Brave Heart», on the large screen revealed immediately his appearance, he maintains the smile was nodding to the scene in the applause, where as if has sat has not moved, has not run up to intimately the washroom goes to and Sophie half force. 上面的嘉宾已经开始念起了名单,排在第一位的便是由阿德里安编写的《勇敢的心》,大屏幕上随即显露出了他的模样,他保持着微笑在掌声中对镜头点了点头,仿佛一直坐在哪里没有动过,更没有跑到洗手间里去和苏菲半强迫的亲热了一番。 Then his work, before helped Paisii obtain «Unusual Suspect» of best male supporting actor, the scene is an applause, person who can simultaneously obtain two best original script nominations in Oscar historical is almost few, almost all people believes that he has had no trouble this young metal statue. 接着还是他的作品,之前让史派西获得最佳男配角的《非常嫌疑犯》,现场又是一片掌声,能同时获得两个最佳原创剧本提名的人在奥斯卡的历史上几乎寥寥可数,差不多所有人都认为,他已经稳拿这座小金人了。 However what is accidental, the name that read was actually: Christopher? Wilkinson, Olive? Stone, «Nixon»! 然而意外的是,念出来的名字却是:克里斯托弗?威尔金森、奥利弗?斯通、《尼克松》！ Links presenting guest of honor not to expect, opens the envelope the time probably stunned good half long time, about how many seconds peace later the audience also has, although the applause has broken immediately out, the orchestra also starts to play dubbing in music of «Nixon», but that surprised awkward feeling cannot get rid, even if cinema institute favors the biography movie again, in this case as if also some? 大概连颁奖嘉宾自己也没有料到,打开信封的时候错愕了好半半晌,之后全场也有几秒钟左右的安静,虽然掌声马上就响了起来,乐团也开始演奏《尼克松》的配乐,但那惊奇的尴尬的感觉却怎么也摆脱不了,就算电影学院再怎么青睐传记电影,在这种情况下似乎也有些过了吧？ This type awkward also affected to mount the stage to receive an award, Christopher? Wilkinson and Olive? Stone, in the speech also unceasingly said this completely is the luck, and has given cinema institute the words and expressions of majority of praise. 这种尴尬还影响到了上台领奖的,克里斯托弗?威尔金森和奥利弗?斯通,在发言的时候也不断表示这完全是运气,并把大部分赞誉的词语都交给了电影学院。 Although following Adrian calmly is the opposite party applauds, as if has not cared about this should the extremely easy to obtain award item to be given others, in fact was hearing the name that moment he to select the eyebrow. He very clear own crest of wave is too abundant and is relatively young, which aspect regardless of cinema institute from considered that must under the suppression he be slightly good, otherwise that many old fogies do feel sad? 下面的阿德里安虽然若无其事的为对方鼓着掌,仿佛并没有在意这个应该唾手可得的奖项被交给了别人,实际上在听到名字的那一刻他还是挑了挑眉。他很清楚自己的风头太盛又相对过于年轻,电影学院无论从哪个方面来考虑都要稍微打压下他才行,否则那么多的老家伙情何以堪？ The best director was taken away and does not matter, although in any case «Brave Heart» good actually could not calculate the high-grade, but the best original script had two nominations to be also defeated, this rather...... Considered that promulgations of beforehand several award items, an idea of possibility has braved in his mind immediately. 只是,最佳导演被拿走了并无所谓,反正《勇敢的心》虽然不错却也算不了上品,但是最佳原创剧本有两个提名也落败了,这未免……考虑到之前几个奖项的颁发,一个可能的想法顿时在他脑海里冒了出来。 However now does not need to think that many, sooner or later will have in any case the result along with promulgation of award item . Moreover, when above gave a speech, Sophie returned to his position. She and leaves different, so is still graceful and appropriate, before not being able to see, fervor trace in washroom, but hides after sitting down stared his one eyes maliciously. 不过现在不需要想那么多,反正随着奖项的颁发迟早会有结果的,而且,就在上面致辞的时候,苏菲已经回到了自己的位置上。她和离开的时候没什么两样,依然是那么的优雅和得体,丝毫看不出之前在洗手间里激情的痕迹,只是在坐下后隐蔽的狠狠的瞪了他一眼。 Adrian laughs in spite of trying not to shaking the head of micro cannot be observed, immediately before recalling her , the resistance in washroom, wild and gets angry. 阿德里安不由失笑着微不可察的摇了摇头,随即回忆起她之前在洗手间里的抗拒、狂野和嗔怒。 „You is a bastard! Rascals! Hoodlums! How you can like this to me! You are ***! Yes ***! God, I really am stupid the somersault pig to be different! Unexpectedly will have the feeling to your this person!” “你是个混蛋！无赖！流氓！你怎么可以这样对我！你这是***！是***！哦,上帝啊,我真是蠢得跟头猪没什么两样！居然会对你这种人有感觉！” „Um...... Before speaking this saying, can make me pull out first?” “嗯……在说这话之前,可以让我先拔出来吗？” A few words, Adrian Sophie's anger stopping up, her fist immediately the raindrop has knocked. But Sophie the words that forgets Adrian to speak, therefore movement scope slightly one big, in addition his thing completely is not soft, finally instead was provoked the whole body to become tender, finally is holding Adrian suffering from injustice red eye. 只是一句话,阿德里安就把苏菲的怒火给堵了回去,不过她的拳头马上雨点般的敲下来。但苏菲还是忘了阿德里安说的话,于是动作幅度稍微一大,加上他的东西也没有完全软下去,结果反而被撩拨得浑身发软,最后抱着阿德里安委屈的红了眼睛。 „Was good, Sophie, leaves this, you know that I do have like you?” Adrian has roared hastily, „here may not have the make-up artist, if the cheek spent that to be awful. Although you spent cheek is very attractive, but others did not have my such vision after all.” “好了,苏菲,别这样,你知道我有多喜欢你吗？”阿德里安连忙哄了起来,“这里可没有化妆师,要是脸蛋花了那就糟糕了。虽然你就是花了脸蛋也很好看,但别人毕竟没有我这样的眼光。” He was saying while has tidied up, not only cleaned the place has helped her cleanly *** has put on, but also made her sit in the washroom, careful the shoes that put on has kicked to fall before her. 他一边说着一边收拾了起来,不仅将地方擦拭了干净帮她把***穿了回去,还让她坐在盥洗室上,小心的为她套上了之前踢落的鞋子。 Controlled mood Sophie to look silently after he completed all these, said: „Movement is so skilled, have you done this to each women?” 控制住了情绪的苏菲默默的看着他做完这一切后才道:“动作这么熟练,你对每个女人都这样做过？” „No, only likes to oneself, wants to hold, protects, hugs in the bosom woman has done this.” Adrian looked up her, in the eye is all earnest the look, never concealed own feeling like former such. “不,只对自己喜欢的,想要占有的、呵护的、抱在怀里的女人这样做过。”阿德里安抬起头来看着她,眼中全是认真得神色,就像以前那样从来不掩饰自己的感觉。 „You are really a hateful dandy.” Relies on Sophie on the wash basin to turn the head such saying that although it is expected that still indignant, but before , that discontented feeling vanished without a trace. “你真是个可恶的花花公子。”倚在盥洗池上得苏菲转过头去这么说道,虽然预期依然忿忿的,但之前那种不满的感觉已经消失的无影无踪了。 „I must exit first, does not know that which award item now issues again, I cannot leave am too long, wait for the presentation ceremony to end us to chat again well.” Adrian was saying kisses her cheek lightly to support, this left the washroom, the fact had proven the opportunity that he walked quite, again in the evening several minutes, read the name time actually could not find his person that to be interesting. “我要先出去了,不知道现在再颁发哪个奖项,我不能离开太长,等颁奖典礼结束了我们再好好聊聊。”阿德里安说着吻了吻她的脸蛋又轻拥了下,这才离开了洗手间,事实证明他走的时机相当好,再晚上几分钟,念名字的时候却找不到他的人那才有趣呢。 By keen of Adrian, how can also not the clear Sophie innermost feelings be what feeling, actually many women this, in the mouth were saying does not want, but the body is more honest than anybody. However, such woman is worth him collecting, because just has the feeling to him, therefore like this will speak, but does not have the emotional basis, the benefit many are again unstable. 以阿德里安的敏锐,又怎么会不清楚苏菲内心是什么样的感觉,其实很多女人都这样,口中说着不想要但身体比任何人都老实。不过呢,这样的女人才值得他收藏,正因为对他有感觉,所以才会这样说话,而没有感情基础,利益再多也不稳固。 Good, that ended the later matter, now concentrates to arrive in the stage the spirit, has a look at the tonight's result such whether can such as he expect. 好吧,那都是结束之后的事情,现在还是把精神都集中到舞台上,看看今晚的结果是否会如他所预料的那样。 «Brave Heart» still collapses completely on each award item, dubs in music by «» best Takes away, But Best «» has given, this has triggered many guesses unavoidably, regarding a popular movie, the words that front has achieved nothing often means that will occupy the big end in behind, cinema institute planned that really makes Adrian be reelected to the best director? 《勇敢的心》依然在各个奖项上面一败涂地,最佳配乐被《》拿走,而最佳《》交给了,这难免引起了诸多的猜测,对于一部热门的电影来说,前面一无所获的话往往意味着将会在后面占据大头,难道说电影学院真的打算让阿德里安蝉联最佳导演？ „«Dance of Person condemned to death», Susan? Langdon!” When Tom? Hanks announced that broke out the warm applause on the spot, Susan? Is Langdon a Tim? Robins supports to sob, after movie queen throne innumerable brushing past, she attained the US cinema world finally the highest honor. “《死囚之舞》,苏珊?萨兰登！”当汤姆?汉克斯宣布的时候,现场响起热烈的掌声,苏珊?萨兰登更是个蒂姆?罗宾斯相拥而泣,在和影后宝座无数次的擦肩而过之后,她终于拿到美国电影圈的最高荣誉了。 Promulgation of best actress means that this Academy Awards ceremony was near the end, is most high tide time, then the result can be what kind of? 最佳女主角的颁发意味着本届奥斯卡颁奖典礼已经接近尾声,同时也是最为高潮的时候,那么结果会是怎样的呢？ „«Flees Las Vegas», Nicolas? Cage!” This is the best actor. “《逃离拉斯维加斯》,尼古拉斯?凯奇！”这是最佳男主角。 „«Dance of Person condemned to death», Tim? Robins!” This is the best director. “《死囚之舞》,蒂姆?罗宾斯！”这是最佳导演。 Although applause warmly as before, although Cage loudly thanked Adrian in the award-winning speech, although after Robins leaves office, hugged Langdon to be in the presence of everyone intimate, annoyed many comedies to result in the hiss, but most people went to the «Brave Heart» dramatic team the vision of sympathy, they lost are really miserable. The people of dramatic team are burying the head majority, often sighing the one breath, appears exceptionally sad, this atmosphere even infected Sophie, she turns the head to look that Adrian as to comfort several. 虽然掌声热烈依旧,虽然凯奇在获奖致辞中大大感谢了阿德里安一番,虽然罗宾斯下台之后抱着萨兰登当众亲热了一番,惹来不少搞笑得嘘声,但大多数人还是把同情的目光投向了《勇敢的心》的剧组,他们输得实在太惨了。剧组的人们大部分都埋着脑袋,不时的叹上一口气,显得异常沉闷,这种气氛甚至感染了苏菲,她转过头来看着阿德里安似乎想要安慰几句。 „Was good, the waiters, we have lost to the luck, does not use such depressed,” Adrian actually appears muddily does not care, patted the racket to sit in nearby several people with a smile, „person always had losing time, this time will lose to win next time and that's the end, again said that also had the last award item, they took sufficed many, finally this will perhaps be treated as the comfort prize to confer us.” “好了,伙计们,我们只是输给了运气,不用这么沮丧,”阿德里安却显得浑不在意,笑着拍了拍坐在附近的几个人,“人总有输的时候,这次输了下次赢回来就是了,再说还有最后一个奖项,他们都已经拿得够多的了,最后这个说不定会被当做安慰奖颁给我们。” Facing his cracking a joke -type comfort, everybody pulled the corners of the mouth to hit the spirit finally. Yes, even if marvelous director, will have losing time. They are thinking, even in the hall most people want to result, but the reality forever can be dumbfounded compared with the novel stunning. 面对他开玩笑式的安慰,大家扯了扯嘴角总算打起了精神。是啊,就算是奇迹导演,也会有输的时候。他们都这么想着,甚至大厅里大多数人都是这么想得,但现实永远比小说更能让人瞠目结舌。 „, Really is...... Surprising name, «Brave Heart»!” Olive who is holding the post of the best movie presenting guest of honor? After Stone opens the envelope in hand, immediately opens the eye read loudly. “哦,真是个……让人惊讶的名字,《勇敢的心》！”在担任最佳电影颁奖嘉宾的奥利弗?斯通打开手中的信封后,随即睁大眼睛的大声念了出来。 The scene obstructs immediately, in an uproar, although some quick people take the lead to applaud, actually could not conceal people that shocking look. Basically lost thorough «Brave Heart», unexpectedly has been attaining the normal presentation ceremony most important award item finally, did this really talk nonsense?! However after the initial shock, understood the person who this circle rule understood quickly, therefore shakes the head or nods in abundance. 现场顿时一窒,跟着一片哗然,虽然很快有人带头鼓了掌,却掩饰不了人们那震惊的神色。基本上已经输了个彻底的《勇敢的心》,居然在最后拿到了正常颁奖典礼最重要的奖项,这实在太扯淡了吧？！不过在最初的震惊过后,很多了解这个圈子规则的人很快明白了过来,于是纷纷摇头或者点头起来。 The person who finds out this idea is an idiot. Adrian that Fern is mounting the stage to receive an award on behalf of the film company together, was saying the award-winning speech while the unstated criticism said. 想出这个主意的人是个白痴。拉着拉弗恩一起代表电影公司上台领奖的阿德里安,一边说着获奖致辞一边腹诽道。 In the US four big award items, the taste of Oscar always compares the doctrine of the mean, not like Grammy or thorough left either thorough right, the situation of therefore occasionally presenting the egalitarianism, although the presentation ceremony divided the cake, but cinema institute the level of appraisal committees minute of cake has been also good, but occasionally also will have the situation of being muddleheaded. 在美国四大奖项中,奥斯卡的口味向来比较中庸的,不像格莱美要么彻底的偏左要么彻底的偏右,所以偶尔会出现平均主义的情况,虽然颁奖典礼本质上是分蛋糕,而电影学院的评委们分蛋糕的水平也一直不错,但偶尔也会出现昏头的情况。 For example now, because Adrian is young, therefore before simply an award item does not give «Brave Heart», but he after is not the ordinary director, is one of the Hollywood uppermost layer people with newly acquired wealth, therefore anything does not give as if cannot be justified, therefore «Brave Heart», in just misses after many award items has attained the best movie, because this young metal statue to film company, but is not the producer or the director. 比如现在,因为阿德里安过于年轻,所以干脆之前的一个奖项都不给《勇敢的心》,但他毕竟不是什么普通的导演,还是好莱坞最上层的新贵之一,所以什么都不给似乎又说不过去,所以《勇敢的心》在和许多奖项失之交臂后拿到了最佳电影,因为这座小金人是给电影公司的而不是制作人或者导演。 This was too obvious, understood at a glance that this is compensating Adrian, only if very special situation, the best movie and best director are the award item of same unit movie compensation are also so are generally important, tomorrow will probably have the media or protests or taunts, but each producers or the directors also will probably say this and that. 只是,这实在太明显了,一看就知道这是在补偿阿德里安除非非常特殊的情况,最佳电影和最佳导演一般都是同一部电影偏偏补偿的奖项又是如此具有分量,明天少不得有媒体或喊冤或冷嘲热讽,而各个制作人或者导演们大约也会说三道四。 „I do not express the opinion, but I believe that «Brave Heart» completely has the qualifications to attain the best movie.” After ending the photograph of prize-winner, surrounded Adrian so replied, having a look the facial features that the reporters desired strongly to know that his guess wrong, tomorrow's newspaper cannot have the good play performance. “我对此不发表意见,不过我相信《勇敢的心》完全有资格拿到最佳电影。”在结束了获奖者的拍照后,被围住的阿德里安如此回答道,看看记者们如饥似渴的面容就知道他的猜测没有错,明天的报纸少不得有好戏上演。 What relations then has with him? The presentation ceremony had ended, should be handles other matters the time. 只是,那与他有什么关系？颁奖典礼结束了,也该是做其他事情的时候了。 However it is a pity that Adrian this cannot chat with Sophie in the evening, according to the past two years of conventions, after the ceremony ended, he must attend the «Fame and fortune Field» night of party Oscar. Sends to is very lively, has to be overjoyed is hugging Nicolas of laughing whoever? Cage, wins an award promisingly in pairs, but is happy somewhat rude Tim? Robins and Susan? Langdon, took a broad view to look is the star light shining character, «Fame and fortune Field» has conducted the attainment obviously. 然而遗憾的是,阿德里安这个晚上并没能和苏菲聊天,按照过去两年的惯例,典礼结束之后他还得参加《名利场》的奥斯卡之夜派对。派对很是热闹,有满面春风逢人就抱着大笑的尼古拉斯?凯奇,有为双双获奖而高兴得有些失态的蒂姆?罗宾斯和苏珊?萨兰登,放眼望去全是星光灿灿的人物,《名利场》显然已经举办出了心得。 Because of the «Brave Heart» final best movie, Adrian has not been short at the party is ridiculed, said that he worthily is the marvelous director, such miracle almost does not have. 因为《勇敢的心》最后的最佳电影,阿德里安在派对上没少被揶揄,都说他不愧是奇迹导演,这样的奇迹几乎没有过。 „Such marvelous few several are quite good.” Only can shrug the shoulders facing these joke Adrian, while convenient in ridiculed under cinema institute at heart again. “这样的奇迹还是少几个比较好。”面对这些玩笑阿德里安只能耸耸肩膀,顺便在心里再次嘲笑了下电影学院。 Throughout entire evening he is quite busy, several other women have to join Oscar, before being lucky rug time was not good to greet with him in the past, but was different at the party. Therefore Adrian listens attentively to the Gwyneth silk from time to time before the complaint of Cameron tyrant attitude having achieved nothing in Golden Globe makes her quite depressed, therefore somewhat talks incessantly under unavoidably provokes Blanchette from time to time, from time to time socializes between Monica and Julia, meanwhile must prevent Monica, Julia and Gwyneth silk and Blanchette meeting opposite meet, naturally, separates mutually distantly has looked. 整个晚上他都比较忙,其他几个女人都有参加奥斯卡,之前走红地毯的时候不好过去和他打招呼,但在派对上又不一样了。所以阿德里安时而倾听格温妮丝对卡梅隆暴君作风的埋怨之前在金球奖上一无所获让她颇为郁闷,于是难免有些唠叨时而去撩拨下布兰切特,时而在莫妮卡和茱莉亚之间周旋,同时还要防止莫妮卡、茱莉亚和格温妮丝、布兰切特不会面对面的遇上,当然,相互隔得远远的还是看过。 In others eyes perhaps he looks like somewhat is tired out from the press, but Adrian actually processes must accomplish a task with ease and have fun, but he cannot expect Sophie simply not to come to attend this party, a presentation ceremony conclusion directly returned to the hotel, when he perceived, was impossible to leave. This thinks that today is not good, that changed to be good to tomorrow, however she early left Los Angeles to return to Paris like previous such next day. 在别人眼中他或许看起来有些疲于奔命,但阿德里安却处理得游刃有余而且乐在其中,只不过他没能料到苏菲根本没有过来参加这个派对,颁奖典礼一结束就直接回酒店,等他觉察到之后已经不可能离开了。本以为今天不行,那就改到明天好了,然而第二天她就像上次那样早早的离开洛杉矶回了巴黎。 „Really...... Also runs is quicker than the rabbit.” After on the telephone learns of the news, Adrian depressed here sighs. “真是……跑得比兔子还快。”在电话上得知消息后,阿德里安郁闷这里叹了口气。 Must know, if because of Sophie, he cannot brings together the Gwyneth silk and Blanchette, he already anticipated the expressions after Blanchette once more three people of line. Monica and Julia had been separated by him temporarily, because wants other to arrange to his obedient opportunity taking advantage of Monica. 要知道,如果不是因为苏菲的话,他原本是可以把格温妮丝和布兰切特一起带回去的,他早就期待布兰切特再次三人行后的表情。莫妮卡和茱莉亚暂时被他分开了,因为想要借着莫妮卡对他百依百顺的时机另外安排一番。 „What is quicker than the rabbit?” Charlie sound sound, simultaneously placed on his coffee and newspaper the desk. “什么比兔子还快？”查理兹的声音响了起来,同时将他的咖啡和报纸放在办公桌上。 „Nothing.” Adrian shrugs, then glances to the newspaper in her hand, several were opened obviously crosses, „above spoke anything.” “没什么。”阿德里安耸了耸肩,然后瞟向她手中的报纸,有几份是明显被打开过得,“上面讲了些什么。” „Which aspect you refer to?” Asking of Charlie both hands putting before stiff body. “你是指哪方面的？”查理兹双手放在前面挺直身体的问道。 „, Resulted, you knows that I was asking anything.” Adrian visits her to spread out the hand. “哦,得了吧,查莉,你知道我在问什么。”阿德里安看着她摊开手。 „I think that these things you should look at home.” Charlie maintains composure said the sentence, replied: „Any special place, has not thought that Oscar is not quite fair.” “我想那些东西你应该在家里看过了。”查理兹不动声色的这么说了句,跟着回答了出来:“没什么特别的地方,都认为奥斯卡不太公平。” Shaking the head of Adrian laughs in spite of trying not, these words in were too ambiguous, thinks that Oscar had a deficit «Brave Heart» can not regard as fairly, thinks that Oscar does not change to compensate can also not regard as fairly. However Charlie said right, the report of media indeed does not have any special place. 阿德里安不由失笑的摇了摇头,这句话是在太模棱两可了,认为奥斯卡亏欠了《勇敢的心》可以看做不公平,认为奥斯卡根本不改补偿也可以看做不公平。不过查理兹说得没错,媒体的报道的确没什么特别的地方。 Such that just like he expects, has artificial «Brave Heart» airs a grievance, thinks that at least should also put on make-up, dubbing in music, director and actor middle to take two award items. 正如他所预料的那样,有人为《勇敢的心》鸣不平,认为至少还应该在化妆、配乐、导演、男主角中间拿两个奖项。 „Cinema institute as if not like «Brave Heart», therefore at the entire presentation ceremony continuously diligently neglects this movie, may to also be finally more important much the movie to issue to it, they also are really generous natural, perhaps the marvelous director and «Brave Heart» dramatic team should express gratitude, thanked them also to keep a comfort.” He taunted such said. “电影学院似乎不太喜欢《勇敢的心》,所以在整个颁奖典礼上一直在努力的忽略这部电影,可到最后偏偏却又把最重要得最佳电影颁发给了它,他们还真是慷慨大方,也许奇迹导演和《勇敢的心》剧组应该表示感谢,感谢他们还留了个安慰。”他挖苦的这么说道。 Many media also agree with this view, if thinks that they stand «Brave Heart», that was completely mistaken. Before being similar, had said such, after each Oscar had finished, will have such person to drill to comment wantonly, they want sings an opposing tune with cinema institute merely. 很多媒体也都同意这个说法,不过要是以为他们真的是站在《勇敢的心》这边的话,那就大错特错了。就如同以前说过的那样,每届奥斯卡结束后都会有这样的人钻出来大肆评论,他们想要的仅仅只是和电影学院唱反调而已。 Therefore, compares the English media collective to continue to «Brave Heart» expresses discontentedly, somewhat is rather insufficient. 因此,相比英格兰媒体集体继续对《勇敢的心》表示不满,未免有些不足。 „Obviously, Oscar had proven once more their vulgar taste, thinks they have made the change, but after the name of best movie was announced that I understand that Oscar is still Oscar, does not need to be worth anticipating.” The media of England said that they still take to heart to this theme, as usual after having criticized Oscar, while convenient not show trace taunted «Brave Heart». “显然,奥斯卡再次证明了他们的庸俗口味,原本还以为他们已经做出了改变,但当最佳电影的名字被宣布后,我才明白奥斯卡依然是奥斯卡,不用值得期待。”英格兰的媒体是这么说的,他们依然对这个题材耿耿于怀,和以往一样批评了奥斯卡之后顺带不露痕迹的嘲讽了《勇敢的心》。 However average people in many blue bonnet as well as England also agreed that the first viewpoint, this acquired ten nominations actually only attain the most important award item after all the procedure, meaning of compensation was too obvious. The beforehand movie opens fortunately, this topic had argued one time, this time has not aroused too many disturbances. 不过很多苏格兰人以及英格兰的普通人也同意第一种观点,毕竟这种获得十项提名却只拿到一个最具分量的奖项的做法,补偿的意味实在太明显了。还好之前电影上映的时候,这个话题已经争论过一次,这次并没有引起太多风波。 These many during commentary, many discerning people, a New York Times columnist said removes «Brave Heart», the «Unusual Suspect» script also has with the strength of best original script, in addition Adrian has two nominations in this above, really should not be defeated is. 这么多得评论当中,也不乏明眼人,《纽约时报》的一位专栏作家就表示就算排除《勇敢的心》,《非常嫌疑犯》的剧本也有拿最佳原创剧本的实力,加上阿德里安在这上面拥有两个提名,实在不该落败才是。 „Is very obvious, Adrian was young, is much lower than the average ages of movie art and institute, moreover became the youngest best director last year, will have this surprising and funny situation also in the reason. Really very rare, from this perspective, Adrian is likes creating the person of miracle worthily.” New York Times “很显然,阿德里安过于年轻了,远远低于电影艺术与学院的平均年龄,而且还在去年成为了最年轻的最佳导演,会出现这种让人惊讶而好笑的情况也在情理之中。真是非常的难得,从这方面来说,阿德里安不愧是个喜欢创造奇迹的人。”《纽约时报》 John? Davis. 约翰?戴维斯。 „By their slapping in the face weaponry, had finished in any case.” Adrian beckoned with the hand white, „thanks.” “由他们打嘴仗去吧,反正已经结束了。”阿德里安白摆了摆手,“谢谢,查莉。” „Do not forget to return the call to Mr. Chrowder, this is the first matter that you must do.” Saying that Charlie reminded. “别忘了给克劳德先生回电话,这是你要做的第一件事。”查理兹提醒的说道。 „Knew.” Adrian nods, has sipped the temperature just right coffee, looks that was stretched after by the pl short skirt the perfectly round outstanding buttocks swayed were going out of the office, has picked up the phone. “知道了。”阿德里安点点头,呷了口温度正好的咖啡,看着被pl短裙绷得浑圆的翘臀摇晃着走出了办公室后,才又拿起了电话。 „Hi, Ide, congratulates you.” Chrowder's voice quick passed from that side. “嗨,艾德,恭喜你。”克劳德的声音很快从那边传了过来。 „Has anything to be good to congratulate, although you did not know about these very much, but should also look, let alone in today's newspaper also that many some articles of analysis.” Adrian said with a smile that „what matter asks me to have?” “有什么好恭喜的,虽然你对这些不是很了解,但也应该看得出来,更何况今天的报纸上还有那么多分析的文章。”阿德里安笑着说道,“找我有什么事情吗？” „Naturally, last week's that report should also respond to me, although knows that you are very busy, is makes the movie picks up the woman, but these matters you must inquire about are good.” In Chrowder's expression is bringing expostulation. “当然,上周的那份报告也该给我个回应了吧,虽然知道你很忙,又是拍电影又是泡女人,但这些事情你总得过问才行。”克劳德的语气里带着劝诫。 „, Yes, this is my mistake, has reminded me, but the presentation ceremony is near at hand, was late slightly.” Adrian clamped the microphone to turn thing conveniently, „I did not have any comment, but remembers that the low key, purchased the abc movement to let our very high-sounding talk slightly last year.” “哦,是的,这是我的错,查莉提醒过我,不过颁奖典礼近在咫尺,稍微晚了点。”阿德里安夹着话筒随手将东西翻了出来,“我没有任何意见,只是记得稍微低调点,去年收购abc的动作已经让我们很高调了。” „Does not have the issue, I will pay attention.” “没问题,我会注意的。” „, Was right, happen to also had a matter to you tell.” “哦,对了,正好还有件事情要跟你说。” „?” “哦？”