Chapter 106
第106章
The trip of Japan( 3 )
日本之行(3)CanGensonniesuchwage a war, on the one handexplained that theirindeedeagerlywishmakes the Colombianmovie industryget rid of the currentsituation, on the other handalsoexplained the Adrianinfluence. If nothefordazzlingcorona that oneselfbuild, Sonysuchwill think of every means to flatterhim?
能让索尼这么大动干戈,一方面说明他们的确急于想要让哥伦比亚影业摆脱目前的情况,另一方面也说明了阿德里安的影响力。如果不是他为自己打造的一圈圈耀眼的光环,索尼又怎么会这么费尽心思想要讨好他?Howeveron the other hand, thismatter is not too difficulttoSony, financial group of Japanoriginallycomplicate, in you have inmymeto haveyoursituation more abundant than the US. USthingshoretwo sidesmanyalsohas the friction and battle, the manufacturing industry and arms merchant have the respectivebenefit to inCongressgamble, butJapancompletelyis the loosesheet iron, the prime ministerpositioncontinuouslyin the Liberal Democratic Partyhand.
不过话又说回来,这点事情对索尼来说也不算太困难,日本的财团相互之间本来就盘根错节,你中有我我中有你的情况比美国更盛。美国东西岸两边多少还有摩擦和争斗,制造业和军火商也有各自的利益要在国会里进行博弈,而日本完全就是松散的铁板,首相位置一直都在自民党手中。New person who thereforelet aloneTakako Tokiwahighis like this red, even ifAdrianto the ZhongshanbeautifulbenefitandShizuka KudoorRie Miyazawalike thishighpopularity***has had the interest, theywill also find the wayto deliver to front ofhim. Even iftheyhavepopularitystar, even the nationalidol, but is still maintainingatJapanese this intensetreatment of women as inferiorstraditionalsociety, theynottoomanyoptions.
所以别说常盘贵子这样高高红起来的新人,就算阿德里安对中山美惠、工藤静香又或者宫泽理惠这样的高人气***产生了兴趣,他们也会想办法送到他面前来。就算她们是极具人气的明星,甚至还是国民偶像,但在日本这样依然保持着强烈的男尊女卑传统的社会,她们并没有太多的选择权。JapaneseentireEast Asiaentertainment worldis even different from the West, what the AmericanandEuropeanare tastefulisyoursentimentIhopes, will maintain the dignifiedpersonnotwith the forceor the explanationforcemethodobviously, moreoverthiswill not be the matter of humiliation, the bodyalsowill bepart of capital. ButEast Asianthis, how is always the person of authorizationwantsthem to be what kind, South Korea***is especially prominentonthis, once the exposureforeveris the pressure that the femalebearsis bigger than the male.
日本甚至整个东亚娱乐圈都和西方不同,美国人、欧洲人讲究的是你情我愿,保持体面的人是不会用强迫或者说明显的强迫手段,而且这也不是什么丢脸的事情,身体也是资本的一部分。但东亚这一块,向来是有权的人要她们怎么样就得怎么样,韩国***在这上面尤为突出,而且一旦曝光永远是女性承受的压力大于男性。Good, did not saythese, so long asin briefAdrianrevealed the cooperation the intention, regardless ofwere interestedthey to satisfyinwhom. Is unlikely the general ideato haveNamie Amuroonly, becauseactuallythiswomanhas the individualityorhasanyinfluence, because AiHuiis the emergingcompany, moreoveris entering into rivalrywith the Sonyphonograph recordat present.
好吧,不说这些了,总之只要阿德里安流露出合作的意向,无论对谁感兴趣他们都可以满足。唯一不太可能的大概只有安室奈美惠,倒不是因为这个女人有个性或者有什么势力,而是因为艾回是新兴公司而且目前正在和索尼唱片唱对台戏。Therefore, over the next few days, Adrianis touring the scenery of Japanwhileis enjoyingTakako Tokiwa'staking carewell. Mustacknowledgethat the Japanesewomenindeedvery muchwill take care the man, just likes the children's modeling clayis ordinary, wantsto pinchanyshapeto pinchanyshape, in addition that relativelypetitestature, is very easyto giveperson„***”feeling.
因此,接下来的几天中,阿德里安一边游览着日本的景色一边好好享受着常盘贵子的服侍。得承认,日本女人的确很会服侍男人,犹如橡皮泥一般,想捏成什么形状就捏成什么形状,加上那相对娇小的身材,很容易给人“***”的感觉。Howeverplaysto turn over to play, thisprotectingmustprotect, the womanafter is not the cargo, Adrian not goodsmthis, has played the timewithMadonna, the properrespectmustgive.
不过玩归玩,该呵护的还是得呵护,女人毕竟不是货物,阿德里安也不好sm这一口,就和麦当娜玩了次,应有的尊重还是要给得。„Mr.Adrianis a verygentleman.”Takako Tokiwamore than once said that on the face the smiling facemuchare also many, but the majority oftimeslikefirstdaydoes not install.
“阿德里安先生是个很温柔的男人呢。”常盘贵子不止一次这么说,脸上得笑容也多不少,而不是像第一天那样大部分时候都是装出来的。Sinceaccepted the good intention of opposite party, thenmanyalsosomewhatexpressedis good, Adriansimplygives the pineto developthistime the mainmatter that cametoJapanalsoprocesses.
既然已经收下了对方的好意,那么多少也得有些表示才行,阿德里安干脆将这次到日本来的主要事情交给了杉木拓也处理。„I, whenbrowses in the bookstore, the expensivechildyoung ladyhas recommended the unitgoodterrorfrightenednovel, althoughIam not deepto the Japanesecultureunderstanding, butthought that Japanesethisbeing good atcreates the atmosphere the terrorfrightenedstoryto be distinctive. In fact, Ivisitedsomeshrinesunder the expensivechildyoung lady'sleadership, after listening tomanyrelatedghost stories, alreadysome not matureidea.”Adriansosaidon the telephone.
“我在逛书店的时候,贵子小姐推荐了部不错的恐怖惊悚小说,我虽然对日本文化了解不深,但还是觉得日本这种善于营造气氛的恐怖惊悚故事别具一格。事实上,我在贵子小姐的带领下参观了些神社,听了不少有关的鬼故事后,就已经有些不成熟的构思了。”阿德里安在电话上如此说道。„Youmeantthatwantsto attainthisnovel the moviereorganizationpower, isthis?”Pinediscreteasking.
“您的意思是说,想要拿到这部小说的电影改编权,是这样吗?”杉木谨慎的问道。„Yes, butis notnow, nowis not the bestopportunity, whatthereforeIwantto attainat least the ten-yearlimits the moviecopyright that as for the present, I have other arrangements.”Saying that Adriansuggested.
“是的,不过不是现在,现在不是最好的时机,所以我想要拿到的是至少十年期限的电影版权,至于目前,我另有安排。”阿德里安暗示的说道。„Iunderstood.” The pineis a smart person, howpossibly unable to listen to the meaning in hiswords, immediatelycompliedin a tone withexcitedly.
“我明白了。”杉木是聪明人,怎么可能听不出他话里的意思,当即语带兴奋的答应了下来。„, Iwill makeSamcontactwithyouas soon as possible.”Adrianspoke ofhereto hang uptelephoneimmediately, before stoppingunderhas arrived at the window, looks likeoutsideurbannight scene.
“那么,我会让山姆尽快和你联系的。”阿德里安说到这里随即挂上了电话,停顿了下才又走到落地窗前看起来外面的城市夜景来。
A lightsoundtransmitsfrombehind, turns the headto lookthatTakako Tokiwahas changed the kimono, bringsto walk slowly and aimlessly the smallbrokenstepto arrive athisfrontshyly, thendeepbowing . When withordinarykimonodifferent, thisis the sexykimono of improvementversion, herfairneck and finecollar bonereveal outside, the spring scenery of chestinbowingisclearly discernible, so long asfollowingtallChaunderswingingcanreveal the thighslightly.
啪嗒一声轻响从后面传来,转头看去,常盘贵子已经换好了和服,带着羞怯踱着小碎步来到他的面前,然后深深的鞠了一躬。与普通和服不同的时,这是件改良版的性感和服,她白皙的颈项和精致的锁骨都露在外面,胸口的春光在鞠躬的时候更是清晰可见,下面的高叉只要稍微摆动下就可以露出大腿来。Adrianembraces into herbosomimmediately, pushedfrombehindon the landingglassbed, put out a hand the chestto rubto pinch. The expensivechildexudespshawgently, the eyepupilpartlyopens the eyes, because of the Adrianmethod, sheafterpassinginitialrestlessandshy, enthusiasmeven more, thattype of hopeopposite partycanfurtherencroach uponownappearanceparticularly seems inborncommon, no wondershealwaysacts the minority groupsin the Japanese drama.阿德里安随即将她揽入怀中,从后面推在了落地玻璃床上,伸手进了胸口揉捏起来。贵子发出轻轻的哼声,眼眸半睁,因为阿德里安的手段,她在度过了最初的不安和羞涩之后,越发的热情,尤其是那种希望对方能进一步侵犯自己的模样仿佛是天生的一般,难怪她总是在日剧里扮演弱势群体。At presentshesois resigned to bad conditions, again before the recollection, madeherdress up«To tellMespeciallyYouTo loveinMy» the monogamousappearance, Adrianagainsighed, Sonythesefellowsalsoreallyscratched with the fingerhisitchyplace, decided ondoes not have the relational the ideaalsoa few days after to renege on a promise, theycollected the informationfrom this ability is really not the lid.
眼前她如此逆来顺受,再回想之前特意让她打扮成《告诉我你爱我》中得纯情模样,阿德里安不由再次感叹了下,索尼那些家伙还真是搔到了他的痒处,打定不发生关系的主意还没几天就不得不反悔了,从这点来说他们收集情报的能力真不是盖的。
The Japanesearethis, can always achievewellindetail, does not havewhatgeneral situationview. The most typicalexampleisthe 80'swas brandishing the checkto the USjubilantlypurchases, concealed one's abilities and bided one's timeslightly, even if the Americanmustkill the pigalso to putonmanythoughts, will not killsuchrapidness, resultpaper«Plaza agreement»madethemback updirectly for tenyears.
日本人就是这样,在细节上总能做到最好,却没有什么大局观。最典型的例子就是80年代挥舞着支票到美国兴高采烈的进行收购,稍微韬光养晦一点,就算美国人要杀猪也得花上不少心思,也不会杀得如此之快,结果一纸《广场协议》直接让他们倒退了十年。Saidfranklythatafterplayingseveraldays of Takako Tokiwa, Adrianalsosomewhatgets a taste of blood to tasteShizuka Kudo, Rie MiyazawaorNoriko Sakai'sflavorfinally that although, blew outmanythings, butcantastenow. But the issueis, tookmanyopposite partyadvantagenaturallyalso to give the correspondingrepaymentto be good, nowdoes not matterto a Sonyadvantage, iffell into the middle ofhispocketsurprisedlysmoothly, Sony-Colombianfinalbuoying upopportunitydid not have, thereforeacceptedTakako Tokiwaandmayall.
坦率的说,在玩了几天常盘贵子后,阿德里安还真有点食髓知味想要尝尝工藤静香、宫泽理惠又或者酒井法子的味道最后那个虽然以后爆出了不少东西,但现在还是可以尝尝的。但问题在于,拿了多少对方好处自然也要给出相应的回报才行,现在给索尼点好处也无所谓,如果惊奇顺利的落入他的口袋当中,索尼-哥伦比亚最后的振作机会也没有了,所以收下常盘贵子并无不可。But ifenjoyedtheseto have„nationalidol”inJapanreallytitle***, for example the Zhongshanbeautifulbenefitorhow manyyears later Takako Tokiwa, didn't give a goodthingbecome? Naturally, if the Adrianfacial skinis thick a dessertto be black, after eatingwipesdryonly, shouldhow the pittheiralsohowpitalsoyes, buton may not have outwardlyanything, after all the Americanpitdomesticdogis the perfectly justifiedmatter, mosttradesbeing hostile to of Sony, but the backmust havebymany people are directed, coronaoriginallywill also be affected, thereforethiswoundmoral behaviormatterfewaswonderful.
但如果真的享用了那些在日本有着“国民偶像”称号的***,比如中山美惠又或者几年后的常盘贵子,不给点好东西怎么成?当然,如果阿德里安脸皮再厚一点心再黑一点,吃干抹净后该怎么坑他们还怎么坑也是可以的,只是明面上可能不会有什么,毕竟美国人坑自己家养的狗已经是天经地义的事情,最多就是换来索尼的敌视,但背后少不得被很多人指指点点,原本的光环也会受到影响,所以这种伤人品的事情还是少做为妙。Quick, the factshowed that hisconsiderationis correct, telephonedafter the pinehas indicatedownmanner, opposite partyimmediatelyenthusiasm. Afterward under invitedhimto tasteJapanesethat[say / way]most famouscooked foodin the personaldining room, right, was the femalebodyis abundant, thistypeplacedon the nakedyoung girledibleway the cooked foodprobablyalsoonly then the Japanesecanthink.
很快,事实就证明他的考虑是正确的,和杉木通了电话表明了自己的态度后,对方随即更加的热情。随后邀请他在私人餐厅里品尝下日本那道最负盛名的菜肴,没错,就是女体盛,这种将菜肴放在赤裸的少女身上的食用方式大概也只有日本人才能想得出来。Ifputsfoodwithnakedyoung girlbodybut actually , but if the name of thisyoung girlwas calledYukie Nakama, thatregarded as another matter.
如果只是用赤裸的少女身体来盛放食物倒也罢了,可要是这个少女的名字叫仲间由纪惠的话,那又另当别论了。To be honest, inseeing clearlyto close one's eyesto lie downwhen the nakedyoung girlfacial features on table, Adrian at heartslightlywas startled, is the same withTakako Tokiwa, when hebeforewent tothesecompaniesto visitoncehad seenalsoveryyoungbyJiHui, althoughwas not familiarwith the Japaneseentertainment world, buthad the impressionthe 90'stothe early 21 st centuryseveralJapanese dramaqueens.
老实说,在看清楚闭着眼睛躺在桌上的赤裸少女面容时,阿德里安可是在心里微微吃了一惊,和常盘贵子一样,他之前去那些公司拜访的时就曾看到过还很年轻的由纪惠,虽然对日本娱乐圈不熟悉,但90年代到21世纪初的几个日剧女王还是有印象的。Has not thought that has not even asked the nameonsuchinterestedglance, the actuallyaccompaniedfellowlooksin the eye, thenafterobtainingreply of wish, pushesin this manner, has saying that theyare astute.
没想到就那样充满兴趣的一瞥甚至没问过名字,却被陪同的家伙看在眼中,然后在得到想要的回答之后,又以这种方式推出来,不得不说他们非常精明。„Thankyourhospitality, Mr.Fujizawa, reallymakesmebroaden the outlooktonight.” After using up the meal, leaves, AdriansotoinvitinghimcomesFujizawato say.
“感谢你的款待,藤泽先生,今晚真是让我大开眼界了。”用完餐后离开的时候,阿德里安如此对邀请他过来得藤泽说道。„CanyoungoutstandingcoexistwithMr.Adrianlike thisisImustbe honored,”looks likeroughlyabout50, issaying that SonyFujizawa of senior cadreis radiant with smiles, „hopes that youcanlike the tonight'ssupper.”
“能和阿德里安先生这样的年轻俊杰共处一席是我得荣幸,”看起来约莫近50的,是索尼的高级干部的藤泽笑容可掬的说道,“希望你能喜欢今晚的晚餐。”Hismusic tapethickvoice, if no pineto translateinside, Adrianwantsto understand what is heardspendsmanytimes.
他的音乐带着浓浓的口音,如果不是有杉木在旁边翻译的话,阿德里安想要听明白得花不少功夫。„Indeedhas made the profoundimpressiononme, makingmyculturetoJapanhave the furtherunderstanding, thankedagain.”Adrianis maintaining the smile, to be honest, thissupperheeats not many, if in secretone-to-one, hedid not mindactuallymade chewing motionsgreatlyquickly, butseveralpeoplesuchgathered round...... Will sit there oftenusesseveralchopsticksto stem from the thoughts that the politenessandseeks noveltymostly.
“的确给我留下了深刻的印象,让我对日本的文化有了进一步的了解,再次感谢。”阿德里安保持着微笑,老实说,这顿晚餐他吃得并不多,如果是私下里一对一的话,他倒是不介意大快朵颐,但几个人这么围着……会坐在那里不时动上几筷子多半还是出于礼貌和猎奇的心思。„Thenmyloquacity, not wishingyoutonighthappy.”Opposite partymeaningfulsmiling, boardedowncar(riage)immediately.
“那么我就不多话了,祝你今晚愉快。”对方意味深长的笑了笑,随即上了自己的车。Has not waited forAdrianto taste, the pinewordsattractedhisattentionimmediately: „Mr.Adrian, wealreadywith the opposite partypreliminaryhas discussed that hewantsto seeyou.”
没等阿德里安回味过来,杉木的话随即吸引了他的注意力:“阿德里安先生,我们已经和对方初步的谈过了,他想要见见你。”„Seesme?”SomeAdrianbeing astonishedhas selected the eyebrow.
“见见我?”阿德里安有些讶异的挑了挑眉。„Yes, Mr.Suzukiwantsto chatwithyou,”pinenods, is still having the amiablesmiling face, „askedyouto understand that author'sloving careto an ownwork, thisnovel was also we one of the culturaltreasures.”
“是的,铃木先生想要和你谈谈,”杉木点点头,依然带着谦和的笑容,“请你理解一个作者对自己作品的爱护,这部小说也是我们得文化瑰宝之一。”One of culturaltreasures? Adrian at heartchucklesound, buthas not revealedon the surface: „Does not have the issue, youcanarrangenow, Iwill not be manyin the time of Japan.”
文化瑰宝之一?阿德里安在心里轻笑了声,但并没有在表面上显露出来:“没问题,你现在可以安排,我在日本的时间不会太多。”„Hi.” The pinemakes an effortimmediately a nod.
“嗨。”杉木顿时用力一点头。
To ask an outrageous price? Is uncertain, depends ontonighttheirperformance, obtainedhiscommitment, definitelywill not handle the matter of thisadding something superfluous and ruining the effect, thatwaswantsto be overly proud...... Onreturning to the road in hotelAdrianis pondering the pinethesewordsmeanings. Finallyshook the headto loseit to, thencannot takedoes not matter.
想要漫天要价?不一定,就凭今天晚上他们的表现来看,都已经得到他的承诺了,肯定不会做这种画蛇添足的事情,那就是想要表功了……在回酒店的路上阿德里安思考着杉木那些话的意思。最后摇了摇头将其丢到一边去,既便是拿不到手也无所谓。„Expensivechild, youin?”Returned to the anteroom in hotel, Adrianto callseveralnot to see the person, looked likeTakako Tokiwanothere.
“贵子,你在吗?”回到酒店的套房,阿德里安叫了几声也不见人,看起来常盘贵子并不在这里。Wasgoesto window-shopprobably. Adrianhas not cared, tooksomesmallcakes and pastriesto tastefromcabinet. Althoughhewas leadinghertowherefor these days, but the femalebodyafter is abundantly different, the meeting of thismanis not the womanshouldparticipate, therefore the expensivechildwas kept the hotelbyhimtoday.
大概是出去逛街了吧。阿德里安也没在意,从橱柜里拿了些小糕点尝了起来。虽然这几天他到哪里都带着她,但女体盛毕竟不一样,这种男人的聚会不是女人应该参加的,所以贵子今天被他留在了酒店当中。Has rested the moment, had pondered something, had a look at the timealreadynearlytenpoints, butTakako Tokiwahas not come back. Adrianfrowned, has not waited forhimto have an action to perform, the knockhas made a soundsuddenly.
休息了片刻,又思考了些事情,看看时间已经快十点了,可常盘贵子还没有回来。阿德里安不由皱起了眉头,还没等他有所动作,敲门声忽然响了起来。„Whois?”Hiskeeping in good health asked that had not repliedthat the knockwill have made several seconds later a sound.
“是谁?”他养生问道,没有回答,过了几秒钟敲门声又响了起来。Adrianraised the eyebrowto be just aboutto decline, buthas realizedanythingimmediately, severalstepsarrived on the entrancegatheringcat eyeto look at the eye, an unclearhappy expressionhas slidfrom the corners of the mouthimmediately.阿德里安扬了扬眉正要回绝,但随即意识到了什么,几步来到门口凑到猫眼上看了眼,一丝不明的笑意顿时从嘴角滑过。„Hasanymatter, Young lady.”Heopenslooks atfrontyoung girl who the gateinterestings, a waterfalljet blacklong hairdangles, puts on is actually the sailor suit of bluewhiteinteraction. Right, is that womenschool uniform of JapaneseSchool, thismakesherappearspeciallyclear.
“有什么事吗,小姐。”他打开门饶有兴趣的看着面前的少女,一头瀑布般的漆黑长发垂下,穿着的却是蓝白相间的水手服。没错,就是日本学校的那种女式校服,这让她显得特别的清纯。Young girlaftershortflustered, after having nipped the lip, timidhas made90degreesbowing of: „Hello, Mr.Adrian, myname wasYukie Nakama, Iwas...... Iam............”
门外的少女在经过短暂的慌张,咬了下嘴唇后怯怯的做了个90度的鞠躬:“你好,阿德里安先生,我叫仲间由纪惠,我是……我是……刚才的……”HerEnglishis not fluent, butat leastdoes not havethesevoices, butspoke ofhereactuallybecomesstutters, the clearcheekalsorosered.
她的英语不算流利,但至少没有那些口音,不过说到这里却变得结结巴巴起来,清纯的脸蛋也涨得通红。„Shenghad”, right? Adrianhas been meetingoneat heart, no wonderTakako Tokiwais not in the room, originallytonighthas the newprogram, shetold the pinethem his smallhobbyobviously, otherwiseYukie Nakamasowill not dress upto appearhere.
刚才的“盛具”,对吗?阿德里安在心里接了一句,难怪常盘贵子不在房间里,原来今晚有新的节目,她显然把他那点小爱好告诉了杉木他们,否则仲间由纪惠不会如此打扮出现在这里。„Comes.”Hewas sayingmade wayownbody.
“进来吧。”他说着让开了自己的身体。Saw with own eyes that Adrianhas not madehersaythatphrase, was relaxedbyJiHuislightly, is immersed to enter the room.
眼见阿德里安没有让她说出那个字眼,由纪惠略略松了口气,埋首走进了房间。„, Whatmatter do youhave?” After pouring waterhandsin the hand of young girl, Adrianimmediatelyasks.
“那么,你有什么事情吗?”倒了杯水递到少女的手中后,阿德里安随即问道。
The body of opposite partystiffenedimmediately, carries the drinking glassto placeon the thigh, the headliesfiercely. Saw with own eyes this appearance, Adrianhas smiled, mentioned the matterintentionally: „Sorry, after youwear the clothes, Ialmostdid not recognizeyouto come. I am sorry beforehandsomewhatis disrespectful, youknowthatas a westerner, Ilittleuses the chopsticks, althoughuseswell, butinthissituationclamps the wrongplaceunavoidably.”
对方的身体随即僵住了,端着水杯放在大腿上面,脑袋趴得更加厉害。眼见她这幅模样,阿德里安不由笑了起来,故意提起刚才的事情:“抱歉,你穿上衣服后我差点就认不出你来了。我很抱歉之前有些失礼,你知道,作为一个西方人,我很少用筷子,虽然用得不错,但这种情况下难免夹错地方。”AlthoughYukie Nakamais lying the head, butcanseetoblushing of neckred. Howeversheinsteadis as the matter stands quiet, waited forAdrianto say , the young girlgained groundto come to seehisoneeyes, immediatelyset outto kneelbeforehim, has lain the entirebody: „Iamtake careyour, Mr.Adrian.”
虽然仲间由纪惠趴着脑袋,但还是可以看到红到脖子的红晕。不过这样一来她反而平静下来,等阿德里安说完之后少女抬起头来看了他一眼,随即起身在他面前跪了下来,将整个身体都趴了下去:“我是来服侍你的,阿德里安先生。”Also...... Reallydirect. Adrianhas selected the eyebrow, sincelike this, Fujizawathatfellowalsowishedhimtonighthappy, has no reasonto push out, not?
还……真是直接。阿德里安挑了挑眉,不过既然都这样了,藤泽那个家伙也都祝到他今晚愉快了,没有理由推出去,不是吗?In additionrecalled before , when dinessomepictures, hesaton the bedimmediately: „That, what can youmake?”
加上回想到之前用餐时的一些画面,他随即坐到了床上:“那么,你能做什么呢?”-----------------------------------------
-----------------------------------------„Because ofterrifyingculture of JapaneseorentireEast Asiawith the USandEuropeis different, Mr.Suzuki. Regarding the Asian, thattypeis terribly suspicious and fearful, in the corner that as if the dangermomentarilycanneverknowbraves, frightened a more intensehorror filmis at heart fearful\;Butregarding the European and Americanaudiences, monstereats the personmostto eat the flesh and blood flying in all directionssceneto be most fearful, theymaynot havethattypeby the patience that the dangersuffersdoes not have.”Sitsin the theater box of cafe, Adriansuchappearstooneslightly the fatmiddle-agedJapanmensaidthatwhatsidesits with somebodyis the pinedevelopsalsowithSam? Wood.
“因为日本的或者整个东亚的恐怖文化和美国、欧洲的不一样,铃木先生。对于亚洲人来说,那种疑神疑鬼的,仿佛危险随时可以从不知的角落里冒出来的,心里惊悚更为强烈的恐怖片才是可怕的\;而对于欧美观众来说,怪物吃人吃得血肉横飞的场面最可怕,他们可没有那种被危险折磨却又不出现的耐心。”坐在咖啡厅的包厢中,阿德里安这么对一个显得略胖的中年日本男子说道,旁边陪坐的是杉木拓也和山姆?伍德。Thisis notohtwo that hearsto be enthralledagreed the middle-aged man, thathas„horror fictionPyramid”«MidnightOminousBell»authorKouji Suzuki! «MidnightOminousBell»moviecopyright that Adrianwants. Was received the suppression of Hollywood, the movie of Japan is only always popularin the native place, «MidnightOminousBell»and«IncantationResentful»probablyissome of theironlyinternationallyfameworks, moreover depended on the USto rescreenhas.
这个听得入神的不是嗯嗯两声表示同意的中年男子,正是那本有着“恐怖小说的金字塔”的《午夜凶铃》的作者铃木光司!阿德里安想要的正是《午夜凶铃》的电影版权。被受好莱坞的压制,日本的电影从来都只在本土流行,《午夜凶铃》和《咒怨》大概是他们唯一在国际上有些名气的作品,而且也是靠了美国翻拍才有的。Adrianmustdois the link that savesto rescreen, told the Japanese, produced the moviewithouthim, theirthesethingscould not amount to something.阿德里安要做的就是省去翻拍的环节,告诉日本人,没有他制作成电影,他们这些东西根本上不得台面。„ThereforeMr.Adrian believes that after the audienceis used to itevento be weary of a style, suddenlytrades a styleto makethemveryinteresting, thereforewantsto sellmythisnovel the reorganizationpower, right?”AfterAdrian said that saying of Kouji Suzukiquicksupplement.
“所以阿德里安先生认为,当观众习惯了甚至厌倦了一种风格之后,忽然换种风格会让他们非常的有趣,所以才想要卖下我这本小说的改编权,是吗?”在阿德里安说完之后,铃木光司很快补充的说道。„Yes.”Adriannodsto express the approval, „, although, thereforeIhave been paying attention to the thing in thisaspect, these daysvisited the shrines in Japanesemanyplace, has listened tomanyrelatedghoststories, evenalsohad a generalideaat heart, what a pityIam not a Japanese, is unable to writethatflavor.”
“是的。”阿德里安点点头表示了认可,“虽然,所以我一直在关注这方面的东西,这段时间参观了日本不少地方的神社,也听过不少相关的鬼怪故事,心里甚至还有了个大概的构思,可惜我不是日本人,无法写出那种味道。”Was sayinghehas given a hand signaltoSam, the lattertookto handinSuzukihandseveralmaterialsfrom the briefcaseimmediately.
说着他对山姆做了个手势,后者随即将几份资料从公文包里拿出来递到了铃木手中。„Ihope that canlook for the Japanesewritersto writethisidea, novelorscript.”Adriansuchsaid.
“我希望能找个日本作家将这构思写出来,小说或者剧本都可以。”阿德里安这么说道。
After Suzukireceived, greatlyslightlyunderbrowsing, immediatelyshows the accidentallook: „Really is this idea of Mr.Adrian? Tooinconceivable!”
铃木接过之后大略浏览下,随即露出意外的神色:“这真是阿德里安先生的构思?太不可思议了!”„A idea, the lotswere consistent, butmustcompleteit is actually notthateasy.”Adriansmiled.
“一个构思而已,很多东西本质上是一致的,但要把它完成却不是那么容易。”阿德里安笑了笑。„Youwere too modest, a foreignerlikeyou can also understandthese manythings, was very great.”Saying that Suzukiacclaimed, immediatelyhas given the pine the draft.
“您太谦虚了,像您这样一位外国人还能明白这么多东西,已经很了不起了。”铃木赞叹的说道,随即将稿子交给了杉木。Acclaimedturns over to acclaim, hehas not revealedtoomanyinterests, after all, hewas the science fictionwriter of fiction, so-called the scienceexplanationfrom«MidnightOminousBell»cansee, will therefore definitely not care aboutthispureghoststory.
赞叹归赞叹,他并没有流露出太多的兴趣,毕竟,本质上他还是个科幻小说家,从《午夜凶铃》中所谓的科学解释就可以看出,所以肯定不会在意这种纯鬼怪故事。„Cansettle onbyyourthismarvelousdirectorvery muchhappily, but......”Suzukihad hesitatedat this time, „, but does the ten-yearlimitis some are too long?”
“很高兴能被您这位奇迹导演看中,只是……”铃木这时沉吟了下,“但十年期限是不是有些太长?”„Becausetheyhave not been wearynow, eventheywill never be weary,”Adrianeasesaying, „after allsomeviewpoints are unable to changeingrained, cool breezethroughoutis onlycool breeze, thereforewants, when the peoplemostneedto changepromotes, butnowis not the bestopportunity.”
“因为他们现在还没有厌倦,甚至他们永远不会厌倦,”阿德里安悠然的说道,“毕竟有些观点是蒂固根深无从改变的,一丝清风始终只是一丝清风,所以要在人们最需要改变的时候推出,而现在并不是最好的时机。”Was sayinghesits the straightbody, looks at the opposite partywith the vision of occupying a commanding position: „Youknowthathandlesanything, words that wantsto make money, then the market surveyis forever essential, butourmarket surveyshave doneverywell, thereforeIcanverygoodgrasps the appetite of audience. Movie that wantsthemto acceptthisJapanese-stylestyle, perhaps must be several years later good.”
说着他坐直身体,用居高临下的目光看着对方:“你知道,做任何事情,想要赚钱的话,那么市场调查永远是必不可少的,而我们的市场调查一直都做得很好,所以我才能很好的把握住观众的胃口。想要他们接受这种日式风格的电影,恐怕还要过几年才行。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #377: The trip of Japan ( 3 )