Chapter 98 第98章 Always has a funnier matter 总有更滑稽的事情 On the spacious silver screen, the movie has carried on the final time, is the final high tide. In a piece was called in the sound, William? Wallace tied up to transport from city gate on the blockhead, comes the average person who visits to execute to pound toward him on various types of things. Then Wallace does not have the half minute to be rude, closely shuts up Palestine is still a face firm and resolute look. 宽大的银幕上,电影已经进行到了最后的时刻,同时也是最后的高潮。在一片叫吗声中,威廉?华莱士被绑在木头上从城门口运了出来,前来参观行刑的普通人纷纷将各种东西往他身上砸去。然后华莱士没有半分失态,紧紧闭着嘴巴依然是一脸坚毅的神色。 This distance is very as if long and incomparably short, the scene separately as well as soon in crowd have cut one piece from Scotland feudal lord Bruce, the just before the end longleg kings of princess Isabel and storehouse Wallace's two partners, finally frames once more arrived to execute on the stage William? On Wallace. 这段路程仿佛无比漫长又无比短暂,镜头分别从苏格兰领主布鲁斯、王妃伊莎贝尔、藏在人群中的华莱士的两位伙伴以及快要临终的长腿国王之间切换了一片,最终再次定格已经来到行刑台上得威廉?华莱士身上。 „What didn't you plan to say?” Put on the execution hand of red clothes saying that pulled open on the table to obstruct the cloth, various types of torture instruments the fierce dew came out immediately, „said that the subjects of king requested you showed mercy.” “你不打算说点什么吗？”穿着红色衣服的行刑手说着,拉开桌上得遮布,各种刑具顿时狰狞的露出来,“说吧,国王陛下的子民请求你开恩。” However Wallace anything had not said that silent standing there, just like a rock, was struck by the ocean waves repeatedly is still maintaining own edges and corners rock. Executes the hand to be somewhat disappointed, but has not cared, in his opinion, so long as his torture instrument 11 display, the opposite party is really the rock finally must open the mouth to beg for mercy. 然而华莱士什么也没说,沉默的站在那里,宛如一块岩石,一块被海浪反复敲打依然保持着自己的棱角的岩石。行刑手有些失望但并没有在意,在他看来,只要他的刑具11施展下去,对方就算真是岩石最终也得开口求饶。 Finally started, they hang first Wallace, until being about dead has put down, then ties up him on the table, pulls the four limbs as if to plan to dismember. Under people are cheering frantically, this is they live few recreational activities. When even so, executes the hand to arrive at air/Qi, if in front of Wallace of gossamer, making him open the mouth to ask the king to show mercy, so long as said this to him a happiness, however Wallace except for silent silent. 终于开始了,他们先是将华莱士吊起来,直到快断气了才放下,然后又将他是绑在桌上,拉扯着四肢仿佛打算分尸。底下的人们狂热的欢呼着,这是他们生活中为数不多的娱乐活动。即使如此,当行刑手来到气若游丝的华莱士面前,让他开口求国王开恩,只要说了这句就给他个痛快,然而华莱士除了沉默还是沉默。 Therefore crueler sentenced to start, executed the hand using of these torture instrument each article on his body, although on the silver screen cannot display these cruel bloody pictures, the body that may light open the eye that shivers on to be conceivable this to have the how big pain from Wallace, in the screening hall even had calling out in alarm that the female sent out does not endure. 于是更残忍的处刑开始了,行刑手将那些刑具一件件的用在了他的身上,虽然银幕上不能将这些残忍的血腥的画面表现出来,可光是从华莱士睁大的眼睛、颤抖的身躯就可以想象出这有多么大的痛苦,放映厅里甚至有女性发出不忍的惊呼。 However Wallace is still silent, regardless of this pain how fearful, even he called the pain sound not to have, from beginning to end did not have. Under this silent strength made the people gradually calm, they do not understand why above that person, that was propagandized by the king for the person of robber and rebel, why can insist this situation. 然而华莱士依然沉默着,无论这痛苦是多么的可怕,甚至他连叫痛的声音都没有,从头到尾都没有。这种沉默的力量让底下的人们渐渐冷静了下来,他们不明白为什么上面的那个人,那个被国王宣传为强盗和叛徒的人,为什么可以坚持到这种地步。 „Called! Shows mercy!” A woman called finally, the quick more people also called, they did not endure to look again that they hope can this make people feel man one that shocks inexplicably happy and is not such suffering. “叫吧！开恩吧！”一个女人终于叫了出来,很快更多的人也叫了出来,他们已经不忍再看下去,他们希望能这个让人感到莫名震撼的男人一个痛快而不是如此的折磨。 „Called, showed mercy.” The two friends of storehouse Wallace's in crowd also muttered said that they will not blame him, they also believe that other people know after these, will not blame. “叫吧,开恩吧。”藏在人群中的华莱士的两个朋友也喃喃说道,他们不会责怪他,他们也相信其他人知道这些后也不会责怪。 Scene once more from uncomfortable Bruce, is chewing the longleg king who the sad princess of tears, as well as is barely alive seems showing a happy expression to delimit. 镜头再次从的难受的布鲁斯、嚼着泪水的哀伤王妃、以及弥留着得仿佛露出一丝笑意的长腿国王划过。 „Stops, the criminal must speak probably.” Executed the hand to anchor the hand, was bringing self-satisfied bending down *** come, he thinks own has won, won the victory for the king. “停,犯人好像要说话。”行刑手停住了手,带着得意的俯***来,他认为自己的已经赢了,已经为国王陛下赢得了胜利。 Because of this short crevice, is in the great agony several near faint Wallace to get back one's composure finally, he somewhat at a loss opened the eye, the breath becomes more and more rapid, as if has any thing in within the body formation, immediately must erupt general. In screening hall audiences cannot help but has raised the heart, they know according to story develops Wallace should not to open the mouth to beg for mercy, but he will shout that what comes out? 因为这短暂的空隙,处于极大痛苦中几近昏厥的华莱士终于回过了神,他有些茫然的睁大了眼睛,呼吸变得越来越急促,仿佛有什么东西正在体内成型,马上就要爆发出来一般。放映厅内得观众都不由自主的把心提了起来,他们知道按故事的发展华莱士应该不会开口求饶,但是他会喊什么出来呢？ „Freedom!” Shocking roaring erupted from Wallace's mouth, brought to insist on, hope, unyielding and warm-blooded, has shocked all people on the scene , since has included continuously, along with him along with him revolts sadly, as he goes on an expedition to be betrayed along with him, invested audience of sitting to story completely in the screening hall. “freedom！”震天的怒吼从华莱士的口中喷发了出来,带着坚持、渴望、不屈和热血,震惊了在场的所有人,也包括一直以来,随着他哀伤随着他起义随着他征战随着他被背叛,已经完全投入到故事当中的坐在放映厅内得观众。 During stirring call distant spreading, spread has been barely alive in the ear of king, passed to tears flow of tears the heart of princess, passed to the Scottish Highlands, did the biography arrive in the top to the south side was looking at Robert? Bruce's front. 震撼人心的呐喊远远的传开,传入了弥留之中的国王的耳朵里,传到了泪水涟涟的王妃的心中,也传到了苏格兰高地,传到站在城头对南边望着的罗伯特?布鲁斯的面前。 The smiling face coagulated on the face of longleg king, tears silent has delimited from the Isabel face, Bruce sad has dangled the head. A scene peace, person who the people dull look at that be on the verge of death, but his two friends have closed the eye, prayed for him in the heart. Executes the hand disappointedly drew out the body, he failed finally, the executioner walks up, has held up the axe in hand high. 笑容凝固在了长腿国王的脸上,泪水则无声无息的从伊莎贝尔脸上划过,布鲁斯悲伤的垂下了头颅。现场一片安静,人们都呆呆的看着那个已经濒死的人,而他的那两个朋友则闭上了眼睛,在心中为他祈祷。行刑手失望的直起了身体,他最终还是失败了,刀斧手走上前来,高高举起了手中的斧子。 Wallace is peaceful lies down there, wife's form appeared in the middle of the crowd, the vague happy expression proliferated in the corners of the mouth, along with wielding of axe, his gripping tightly began to loosen finally, the initial presenting a gift faith token fell slowly. 华莱士安静得躺在那里,妻子的身影出现在了人群当中,若有若无的笑意在嘴角扩散开来,随着斧子的挥下,他的紧握着手终于松开了,当初的定情信物缓缓落下。 As Bruce carries forward Wallace's unfulfilled will, to brave *** the team launches the attack, but once fought side-by-side the friend who throws that bringing the big sword of symbolic significance after Wallace the movie to fall in ending, when that moment that the captions present, the touching Scotland bagpipe resounds once more, in screening hall a warm applause. 随着布鲁斯继承华莱士的遗志,向英***队发起进攻,而曾与华莱士并肩作战的朋友扔出那把带着象征意义的大剑后电影落于落幕了,在字幕出现的那一刻,凄婉的苏格兰风笛再次响起时,放映厅内一片热烈的掌声。 „Congratulates you, Ide, this movie is very good, at least it has moved me.” “恭喜你,艾德,这部电影真的很不错,至少它感动了我。” „Can the historical event so resolute revision this, but can also pat so stirring, has really your, Ide.” “能把历史事件如此大刀阔斧的修改成这样,还能拍得如此震撼人心,也真有你的,艾德。” After conclusion showing, the familiar not familiar person went forward to exchange greetings to greet with him, simultaneously praised, there are to flatter also has the wholehearted praise, but all people acknowledged that place that finally the actor's pay of that receiving punishment most lost face. This is natural, in fact, looks like a «Brave Heart» two hours of story in Adrian, the front 90% contents are to finally that scene prepare the ground. 结束放映后,熟悉的不熟悉的人纷纷上前和他寒暄打招呼,同时夸奖一番,既有吹捧也有真心实意的夸赞,不过所有人都承认,最后那段受刑的戏份是最为出彩的地方。这是当然,事实上,在阿德里安看来《勇敢的心》两个多小时的故事,前面90%的内容都是在为最后那个场面做铺垫。 The unceasing prominent Wallace's unreasoning passion, prominent Wallace's firm and resolute, the prominent Wallace's braveness, the prominent Wallace's justice, then had that unceasingly unceasingly unceasingly makes the person shock extremely „freedom”. Also so, he gave up the first edition letting the plot that Isabel was pregnant, not only appeared unreasonable and further offended the English, but also made Wallace's unreasoning passion image sell at a discount greatly. But now is much better, at least the movie critic has not said this and that the movie fans also like Wallace. 不断的突出华莱士的痴情,不断突出华莱士的坚毅,不断突出华莱士的勇武,不断突出华莱士的正义,然后才有了那句让人震撼万分的“freedom”。也正是如此,他放弃了原版让伊莎贝尔怀孕的情节,既显得不合理又进一步得罪了英国人,还让华莱士的痴情形象大打折扣。而现在就好多了,至少影评人没有说三道四,影迷们也更喜欢华莱士。 Let Russell? Does Cloe play William? Wallace without doubt is a very correct decision, does he display wild not Biemel? Gibson that boorish fellow misses many, moreover compares Gibson his performing skill to be better, after is has also disciplined for a long time person, the slightly melancholy look also makes this edition of Wallace reveal the charm. 让罗素?克洛出演威廉?华莱士无疑是个非常正确的决定,他表现出得野性不比梅尔?吉布森那个莽汉差多少,而且相比吉布森他的演技更好,毕竟也是磨练过许久的人,略显忧郁的眼神也让他这版的华莱士更显魅力。 „You do very well, Russell, I knows that you will not disappoint me.” Arrived at the theater entrance just to bump into Cloe also to come out, Adrian patted his shoulder to say immediately. “你干得很不错,罗素,我就知道你不会让我失望的。”来到剧院门口刚好碰到了克洛也出来了,阿德里安当即拍着他的肩膀说道。 „Thanks, Ide.” Russell? Cloe fills grateful saying, among looks is very respectful and prudent. “谢谢,艾德。”罗素?克洛充满感激的说道,神色之间很是恭谨。 „Don't this, this is you earns,” Adrian did not mind that at this time said several words of praise, then referred to defending outside these reporters with a smile, „prepared to accept their besieging and pursuing to block off.” “别这样,这是你应得的,”阿德里安并不介意这个时候多说几句好话,然后笑着指了指守在外面的那些记者,“准备接受他们的围追堵截吧。” Thinks that anything asked: „What running schedule did you recently have?” 跟着又想到什么问道:“你最近有什么档期吗？” „What need do you have?” Russell replied immediately, „, so long as you needed, I can adjust when necessary” appearance, his actually smart person. “你有什么需要吗？”罗素当即回答道,一副“只要你需要,我可以随时调整”的模样,他倒是聪明人。 „Anything, is not very suitable your role, but wants to come possibly not to start now to manufacture in the near future, my pleasing several actors have their matter to be busy.” Adrian said with a smile. “没什么,一个很适合你的角色,不过现在想来近期可能还不会开始制作,我中意的几个演员都还有自己的事情要忙。”阿德里安笑着说道。 „Does not have the issue, you when the time comes only need to give me the telephone.” Cloe said immediately, categorical, does not have the slight hesitation. “没问题,你到时候只需要给我电话。”克洛当即说道,斩钉截铁,没有丝毫的犹豫。 Patted his shoulder once more, Adrian went out of the theater. Just like before , said that many reporters have surrounded Cloe, asked the issue about «Brave Heart», what were more was encircles side Adrian, after all the quarrel about this movie has continued for one month, although he has issued the statement, but along with screened to have and have a mouth weaponry officially, marvelous director here definitely many news. 再次拍了拍他的肩膀,阿德里安走出了剧院。正如之前所言,很多记者围住了克洛,纷纷问起关于《勇敢的心》的问题来,不过更多的还是围在了阿德里安身边,毕竟关于这部电影的争吵已经持续了一个多月,虽然他已经发表过声明,但随着正式上映少不得又有一番嘴仗,奇迹导演这里肯定又有很多新闻。 „So far, although some English think that the movie is very good, but majority of accuses you to distort the history, how do you see?” “到目前为止,虽然有部分英国人认为电影很不错,可大部分还是指责你篡改历史,请问你是怎么看的？” „I had said this merely is only a movie, treats as the histories in form of biographies to come to see the story is without doubt stupid, if because of this movie thinks that the history of Britain is so, then this returns to a school well class.” “我说过这仅仅只是一部电影,把故事当做正史来看无疑是愚蠢的,如果因为这部电影而认为不列颠的历史就是如此的话,那么真的该回学校好好上一课。” „But you did not think that like this described has to lose biased?” “可你不觉得这样描述有失偏颇吗？” „Any involves the novel and movie of realistic character unavoidably to lose biased, Roosevelt is very great, not? He led the US to win the World War II. May change an angle to visit him, when is young excessive drinking these did not say that after becoming the president, displays to result in the love with the wife actually with the sweetheart old feelings remain after a severed relationship, but also the to ignore Japanese sneak attacks Pearl Harbor wait / etc.. Therefore the movie is only the movie, shows forever is only an aspect, wants to understand that the concrete thing also needs to study diligently.” “任何涉及到现实人物的小说、电影都难免有失偏颇,罗斯福很伟大,不是吗？他带领美国赢得了二战。可换个角度去看他,年轻时酗酒这些就不说了,成为总统后和夫人表现得恩爱却和情人藕断丝连,还放任日本人偷袭珍珠港等等。所以电影只是电影,展现的永远只是一个方面,想要了解具体的东西还需要自己去钻研。” „You did not worry that this movie will cause political turmoil between English and Scotland?” “你不担心这部电影会引起英格兰和苏格兰之间的政治风波吗？” „If because of this movie, England and Scotland moves toward the fission, then their statesmen certainly from that joke *** comes. Said is coming? The head cup division of congressmen is most expensive, because they always useless brand-new.” “如果因为这部电影,英格兰和苏格兰就走向分裂的话,那么他们那些政治家一定是从那个笑话***来的。怎么说的来着？哦,议员们的脑袋一盅司最贵,因为他们从来都没用过还是崭新的。” „As your fifth marvelous girl, you sees Sophie? Miss Ma Szo?” “作为你的第五位奇迹女郎,你怎么看苏菲?玛索小姐？” This issue made Adrian stare, then he saw not far away by Sophie who the reporter surrounded, a blue high v lead(er) evening dress also had a deep thin coat, was maintaining the smile, the deportment myriad appearances were very graceful. 这个问题让阿德里安愣了下,然后他就看到了不远处被记者围住的苏菲,一身淡蓝的高v领晚礼服还有件深色的薄外套,保持着微笑,仪态万千的模样很是优雅。 „Sophie is very good actress, we cooperate very happily.” Adrian walked immediately, faints from fear his Sophie of arrival to turn the head, although the complexion maintains invariable, but in the brown big eye has flashed through an inexplicable ray, her evening is avoiding Adrian, has not actually thought that here was overtaken by him. “苏菲是位非常不错女演员,我们合作得很愉快。”阿德里安当即走了过去,惊觉到他的到来的苏菲转过头来,虽然脸色保持不变,可褐色的大眼睛里还是闪过了一丝莫名的光芒,她一晚上都在回避着阿德里安,却没想到还是这里被他追上了。 „She has the characteristics that all French actresses have, beautiful, graceful and natural, has the impressive merit that they do not have, for example that type is unable to trace the melancholy of narrating with the language. Because of this, I invited her to play this role, the fact showed that my choice was correct.” Adrian smiles is continue say. “她有着所有法国女演员都拥有的特点,美丽、优雅、大方,也有着她们所不具备的让人印象深刻的优点,比如那种无法用语言描叙的忧郁。正是因为这个,我才邀请她出演这个角色,事实证明我的选择是正确的。”阿德里安微笑着继续说道。 „Can cooperate with Mr. Adrian very much happily, he is an outstanding director, this is also the unit very good movie.” Sophie's reply appears comparison formulation. “很高兴能和阿德里安先生合作,他是个出色的导演,这也是部很棒的电影。”苏菲的回答则显得比较公式化。 Such answer will not make the reporters satisfy obviously, they are just about to continue to closely examine, the Adrian vehicle started, he immediately to the hand signal that Sophie has made invitation: „I deliver you you to go back, Sophie.” 这样的答案显然不会让记者们满意,他们正要继续追问,阿德里安的车子已经开了过来,他当即对苏菲做了个请的手势:“我送你你回去吧,苏菲。” Does not wait for her to reply, he immediately with the sound that only then their two people can hear said: „Believes me, this can solve at present these matters.” 不等她回答,他马上又用只有他们两人才能听见的声音说道:“相信我,这样可以解决目前这些事情。” Sophie was slightly pressed under the brow, but depended on the word to seat in the car(riage) under his guard. This makes the reporters excited without doubt, boarded to pursue in abundance. Even several are also riding the motor completely is the pure dog young, rash after the vehicle meets the red candle stops immediately goes forward to this glass chaotic racket. 苏菲微微蹙了下眉头,但还是依言在他的护卫下坐进了车里。这无疑让记者们更加的兴奋,纷纷上车追逐了起来。甚至还有几个骑着摩托的完全是纯粹的狗仔,胆大妄为的在车子遇到红灯停下后立即上前对这车窗一阵乱拍。 „Was good, the waiters, these glass papers are special processed, the flashing light cannot penetrate, is the careful under own security, do not hinder the transportation.” Adrian put down the reminder of glass good intention the sentence, however these fellows have exchanged a look after hearing, immediately kept off before the car(riage) continued according to the shutter, started until the vehicle has not planned to make way. “好了,伙计们,这些车窗纸都是特殊处理过的,闪光灯穿透不了,还是小心下自己的安全,不要妨碍了交通。”阿德里安放下车窗好心的提醒了句,然而这几个家伙在听到后交换了个眼神,顿时挡在了车前继续按起了快门,直到车子都发动还不打算让开。 „These fellows are really repugnant.” Once more after starting off, Sophie cannot bear saying that is inwardly angry. “这些家伙真是讨厌。”再次上路后苏菲忍不住愠怒的说道。 „Tabloid reporter commonly used this move, you should be used to it are.” Saying that the Adrian peak the shoulder is comforting. “小报记者常用这种招数,你应该已经习惯了才是。”阿德里安耸着肩膀宽慰的说道。 „French reporter so will not be crazy.” In Sophie's expression is still having the complaint. “法国记者可不会这么疯狂。”苏菲的语气中依然带着抱怨。 „This is good, if changes into these tabloid reporters in Britain, even if I stepped on the accelerator to proceed they not to make way a moment ago, they will enrage you with all means.” Adrian has smiled, „good, Sophie, do not care, delivers you to return to the hotel I alone to go home, they will definitely choose to continue with me.” “这已经算是好的了,要是换成那些英国的小报记者,即便我刚才踩了油门往前开了他们也不会让开,他们会用一切办法来激怒你。”阿德里安笑了起来,“好的,苏菲,别放在心上,送你回了酒店我就独自回家,他们肯定会选择继续跟着我。” „This is your plan.” Sophie looked at his one eyes. “这就是你的计划。”苏菲看了他一眼。 „Yes, I know that you do not like that title, and...... Good, did not say this,” Adrian sighed, „in brief, they will not come to be tired of you.” “是的,我知道你不喜欢那个称号,而且……好吧,不说这个,”阿德里安叹了口气,“总之,他们不会来烦你。” The quick vehicle arrived at the hotel that Sophie stayed, Adrian waves to prevent the waiter, has opened the vehicle door for Sophie, said after good night, left quickly. Entered the hotel to look that by revolving glass door these with the reporter who he left, Sophie relaxed finally, at once, a feeling of losing well uped, could hardly be removed. 很快车子来到了苏菲下榻的酒店,阿德里安挥手阻止了侍者,为苏菲拉开了车门,道了声晚安后很快离开。进了酒店透过旋转玻璃门看着那些跟着他离开的记者,苏菲终于松了口气,旋即,一种失落的感觉又涌上了心头,怎么也挥之不去。 As «Brave Heart» screens officially, such that just like all people expect, the entertainment media of UK , US start to live it up. Although many tabloids start to hype Adrian and Sophie's scandal, and said „the fifth marvelous girl”, but Adrian delivered Sophie then alone to drive to go home to the hotel under glare of the public eye that night, the manner made the person unable to hold the careless mistake appropriately completely, had the newspaper even and sympathizes to describe him with the unusual gentleman, therefore this scandal has not attracted too many attention, the mouth weaponry of media the people most paid attention. 随着《勇敢的心》正式上映,正如所有人所预料的那样,英美两国的娱乐媒体又开始热闹起来。虽然有不少小报开始炒作阿德里安和苏菲的绯闻,并把“第五位奇迹女郎”挂在嘴边,但那天晚上阿德里安可是在众目睽睽之下送苏菲到酒店然后独自开车回家的,举止得体完全让人抓不住纰漏,有报纸甚至用非常绅士和体贴来形容他,所以这绯闻并没有吸引到太多的眼球,人们最为关注的还是媒体的嘴仗。 „, Free, was really a good word, Adrian to scrape a story the history, then added on sensational of big section, therefore had this and in the Hollywood assembly line «Brave Heart».” The media of England are still unforgiving is maintaining the manner of criticism. “哦,自由,真是个好词,阿德里安将历史七拼八凑成了一个故事,然后加上大段的煽情,于是就有了这部和好莱坞流水线上下来的《勇敢的心》。”英格兰的媒体依然不依不饶的保持着批评的态度。 „Freedom, is the thing that everyone yearns, because just this yearned that will have countless people to strive for success! William in movie? Wallace and historical William? Wallace not too big relations, what the marvelous director are more was wants to display that type, to struggle and sacrifice to the free hope, but solely was not a resistance history of nationality. On behalf of can that person be William? Wallace, can cut? Vagra, therefore the English does not need completely” the US media also as was always singing the song of praise, finally that „freedom” was really scratches with the finger the itchy place of mainstream society. “自由,是每个人都向往的东西,正因为这向往才会有无数的人为之拼搏！电影中的威廉?华莱士和历史上的威廉?华莱士并没有太大的关系,奇迹导演更多的是想要表现那种对自由的渴望、奋斗和牺牲,而不单单是一个民族的抗争史。代表的那个人可以是威廉?华莱士,也可以是切?瓦格拉,所以英国人完全没有必要”美国媒体也一如既往的唱着赞歌,最后那一幕的那声“自由”实在是搔到了主流社会的痒处。 „Although has discrepancies with the history, but does not hinder the splendor of this movie.” The Scotland media are working as the observer similarly, sometimes the observer very much has the advantage. “虽然和历史有出入,但并不妨碍这部电影的出色。”苏格兰媒体同样当着旁观者,有时候旁观者还是很有好处的。 „Sophie? Ma Szo performs to make one acclaim, and historically results in Isabel princess to be equally gentle also the innermost feelings to be firm and resolute sentimental, as for the history, you are clear, the movie of Hollywood needs the history to coordinate them, but is not they coordinates the history, even if the marvelous director is no exception. However on the other hand, if according to Johnnie? Such that Mr. Stanley said that after Isabel princess and Wallace have the one-night stand, on bosom to the opposite party child, perhaps the movie will be more interesting.” The French media also inserted a foot, short several lines of sentences their narcissism, looks down upon the Hollywood movie as well as cannot clarify the condition the romantic disposition to reveal with nothing left. “苏菲?玛索演出令人赞叹,和历史上得伊莎贝尔公主一样温婉多情却又内心坚毅,至于历史,哦,你们要明白,好莱坞的电影需要历史配合他们而不是他们配合历史,即便是奇迹导演也不例外。不过话又说回来,如果按约翰尼?斯坦利先生所说的那样,伊莎贝尔公主和华莱士有过一夜情之后怀上了对对方孩子,或许电影会更加有趣。”法国媒体也从中插了一脚,短短几行句子就把他们那自恋的、看不起好莱坞电影以及弄不清状况的浪漫性格表露无遗。 However, media, although continues to fight the mouth war, but the «Brave Heart» box office actually rises, in North America or Britain. The new year first week box office in North America was 24 million US dollars, the relaxedness has reached the first place, but Britain, not only the blue bonnet liked, a native of England liked similarly, it is said also some many English youth's in seeing even in Wallace with the movie together shouted loudly the freedom finally! 然而,媒体们虽然相互之间继续打着嘴仗,但《勇敢的心》的票房却一路走高,无论是在北美还是英国。北美的新年首周票房为24000000美元,轻轻松松就登上了榜首,而英国这边,不仅苏格兰人喜欢,英格兰人同样喜欢,据说还有不少英格兰青年在看到最后甚至跟着电影中得华莱士一起高喊自由！ This very funny right? Actually is also very normal, regarding three view normal people, obtain the clear movie and life, they looked that the movie looks at the story, so long as can they be moved, joyfully, relaxes, they no matter any theme, they do not think movie said was the real thing. 这很滑稽对吗？其实也很正常,对于一个三观正常的人来说,他们分得清电影和生活,他们看电影是看故事,只要能他们感动、愉悦、放松,他们才不管是什么题材,他们也不会以为电影里讲的就是真实的东西。 However, in this world always a some funnier matter, for example the movie opens soon, congressmen of Scottish Parliament vowed solemnly that declared must submit to strive for the independent bill. 不过呢,这个世界上总有些更为滑稽的事情,比如电影上映不久之后,一位苏格兰议会的议员就信誓旦旦宣称要提交争取独立的议案。 Idiots! This is all some heads the first ideas of people, Scotland and England merged such, but also enjoyed the so long-term date not to fall the honor of empire, now actually wants the independence, what fantasy story was this? Even if the Scottish Parliament approved this laughable bill, did not say Britain, the US and Europe will not agree. 白痴！这是所有有些脑袋的人们的第一想法,苏格兰和英格兰已经合并了如此之久,还享受了如此长时间的日不落帝国的荣光,现在却想要独立,这是哪门子的天方夜谭？就算苏格兰议会真的通过了这可笑的议案,不说英国,美国和欧洲都不会同意的。 Although because of «Brave Heart», but, the British media completely have not actually paid attention to Adrian, but firepower centralized to this congressman on, even a critic has also quoted the opinion of Adrian: „Such that just like marvelous director said that the heads of these congressmen always have been probably useless, if has to trade the brain surgery , can definitely sell high price this is I first time agrees with his view these days.” 虽然是因为《勇敢的心》而起得,英国媒体却完全没有理会阿德里安,而是把火力集中到了这位议员身上,甚至一位评论家还引用了阿德里安的言论:“正如奇迹导演所说的那样,这些议员的脑袋大概从来没用过,如果真有换脑手术,肯定能卖个大价钱这是我这段时间来第一次同意他的说法。”