The ninth chapter 第九章 Continues to photograph and be a guest performer 继续拍摄与客串 „Does attractively, does Gary, now the good news and a bad news, which you prepare to listen to first?” Monitoring device following did Adrian gain ground, looks in the square actor Gary of pill First Lieutenant? Sinis said loudly. “干得漂亮,加里,现在有一个好消息和一个坏消息,你准备先听哪个？”监视器后面的阿德里安抬起头来,看着片场中丹中尉的扮演者加里?西尼斯大声说道。 „Um......” Sinis swept surrounding one to shrug, „good news to be what kind.” “嗯……”西尼斯扫了周围一眼耸了耸肩,“好消息怎么样。” „Good news is your image is splendid, I was very happy.” Adrian said with a smile. “好消息就是你的形象非常出色,我很高兴。”阿德里安笑着说道。 „Then bad news?” Stands first asks Sinis nearby Hanks. “那么坏消息呢？”站在西尼斯旁边的汉克斯抢先问道。 „Bad news is my technical adviser tells me, wraps the blue material on your leg to have one small section not to be proper, therefore this scene we must come one time again.” Adrian spread out the hand upward to raise, immediately, the outcry rose from all directions. “坏消息就是我的技术顾问告诉我,包裹在你腿上的蓝色材料有一小截不到位,所以这段镜头我们还得重来一次。”阿德里安摊开手往上扬了扬,顿时,哀声四起。 What photographed is end of «Forrest Gump» Agan and Jennie's wedding, First Lieutenant pill leads the fiancee to come to participate, but this scene is in Agan life the most important two people, Jennie and First Lieutenant pill is also only one time meets for the first time. 正在拍摄的是《阿甘正传》末尾处阿甘和珍妮的婚礼,丹中尉带着未婚妻前来参加,而这个场景是阿甘生命中最重要的两个人,珍妮和丹中尉的首次也是唯一一次见面。 About this scene, Adrian once remembers that a commentary said like this: Two defeating the purpose of US even the representative of somewhat violent viewpoint, became reconciled because of Agan. 关于这个场景,阿德里安曾记得有篇评论是这样说的:美国的两种南辕北辙的甚至有些极端的观点的代表人物,因为阿甘而握手言和了。 Jennie represents, without doubt is one generation of young people who US 60-70 age these once were described as gave way, takes drugs and indiscriminates in making friends and finding sexual partners, radically, the hope freedom, the reckless prominent individuality, hopes that was paid attention \; But First Lieutenant pill represents, is these conservative these people, tradition, does not hope to change, for example he think that they went to the battlefield to die there, but did not become the disabled person lives on dishonorably. 珍妮所代表的,无疑是美国六七十年代那些曾被喻为垮掉的一代的年轻人,吸毒、滥交、激进、渴望自由,不顾一切的突出个性,希望被人们所关注\;而丹中尉代表的,则是那些保守的、传统的,不希望有所改变的那些人,比如他认为自己上了战场就应该死在那里,而不是成为残疾人苟活下来。 They lost the goal of life to lose the confidence of life finally, reviewed philosophy simplest Agan, regardless has met anything, remembers mother, forever persisted in running forward, actually obtained the success that other people have not been have, contrasted mutually during the satire made people feel meaningful. 他们最终都失去了人生的目标失去了生活的信心,反观人生观最为简单的阿甘,无论遇到了什么,牢记着母亲的话,永远坚持向前奔跑着,却取得了其他人所不无法拥有的成功,相互对比下来在讽刺的同时又让人感到意味深长。 Therefore «Forrest Gump» completely American main melody movie, although Agan this character is fictionalizes, actually regards as by many people the representative of American dream: So long as can obtain diligently successfully! 所以说《阿甘正传》是完全的美式主旋律电影,虽然阿甘这个人物是虚构出来的,却被很多人视为美国梦的代表:只要努力就能获得成功！ Many people actually clear, the American dream to a great extent is only pictures of cakes. Yes, like Steve? Like this what why Jobs starts from scratch the person who obtains the success naturally to have this also Agan to invest what is sells the apple the computer corporation to be but more looks like Bill? Gates not only has the ability person who like this and has the personal connection. From scratch, perhaps will try hard to obtain the successful person depending on oneself 1/100000 not to have completely, only if will lower the standard. 很多人其实都清楚,美国梦在很大程度上只是个画饼。是的,像史蒂夫?乔布斯这样白手起家而取得成功的人当然有这也是为什么阿甘投资的是卖苹果的电脑公司但更多的还是像比尔?盖茨这样既有能力又有人脉的人。白手起家,完全凭自己努力获得成功的人或许1都不会有,除非降低标准。 However, gives the hope always to compare anything not to give to be better, this also why Adrian appreciates wanting of Oscar, even if cinema institute is somewhat conservative, moreover is not that fair. So long as has a look at each best movie to discover, most movies, how regardless of the overall story is dark and negative, always one wipes the dazzling bright color to encourage and hope to the person. For example several years of that «American Beautiful woman», many people said that this movie has dug up the US middle class attractive cover, but Linus died later that „I for my tiny life but was proud” to make the entire subject sublimate. 但是,给予希望总比什么都不给要好,这也是为什么阿德里安欣赏奥斯卡的愿意,即使电影学院有些保守而且不是那么公正。只要看看每届的最佳电影就会发现,绝大多数的电影,无论整体故事再怎么黑暗和消极,总有一抹耀眼的亮色给人鼓励和希望。比如几年那部《美国丽人》,很多人都说这部电影扒了美国中产阶级光鲜的外皮,但莱纳斯死亡之后的那句“我为我渺小的生活而自豪”却让整个主题升华了起来。 Therefore complete black the movie like «Seven Crime», is very splendid, but will not obtain the Oscar best movie. A large-scale media group of country, propaganda inevitably is the mainstream value viewpoint, US or that state of Adrian previous generation life is so, but China spent for several years to understand to bring around to the correct course . Moreover the propaganda work was horrible to look. 所以像《七宗罪》这样的完全黑色的电影,或许很出色但绝不会获得奥斯卡最佳电影。一个国家的大型传媒集团,宣传的必然是主流价值观点,无论是美国还是阿德里安前世生活的那个国度都是如此,只是中国花了好几年才明白过来纳入正轨,而且宣传工作惨不忍睹。 This has many reasons, the American is more familiar this system, understood how own value viewpoint fusion in story, carries on the influence that influences subtly to the people, «Forrest Gump» that for example Adrian photographed. 这有很多原因,美国人更熟悉这个体系,更懂得怎么把自己的价值观点融合在故事当中,对人们进行潜移默化的影响,比如阿德里安正在拍摄的《阿甘正传》。 In addition, some things on powerful as well as system of culture are also one of the reasons, but certain idiots in Chinese film-maker are also the reasons, has mixed in that circle as the previous generation, at the present fresh is taking advantage of the inherent advantage Adrian that controls the forces of nature in Hollywood, completely has the qualifications to paste idiot word on certain person heads. 除此之外,文化的强势以及制度上的一些东西也都是原因之一,不过中国电影人中的某些白痴也是原因,作为前世在那个圈子混过,而今生依仗着先天优势在好莱坞呼风唤雨的阿德里安,完全有资格将白痴这个词贴在某些人脑袋上。 Good, did not say this, returned to the square. Gary? First Lieutenant pill who Sinis plays because lost the both legs in Vietnam, therefore photography time his both legs cannot reveal outside. Usually sits the wheelchair but actually also simply, hid the both legs under was good, but in of Agan wedding, he poked the walking stick to walk, but must curl up the bottom of pants leg to have a look at the artificial limb that his titanium alloy made to Agan. Then, must his calf with the blue special cotton material wrapping, then when the later period manufactures entire picks off it exchanges the artificial limb, therefore the blue cotton material must just right, slightly have a problem not to be good. 好了,不说这个了,还是回到片场来。加里?西尼斯饰演的丹中尉因为在越南失去了双腿,所以拍摄的时候他的双腿不能露在外面。平时坐轮椅倒还简单,将双腿藏在下面就行了,但在阿甘婚礼的这一幕,他是杵着拐杖走着来的,还要卷起裤脚给阿甘看看他那钛合金做的义肢。如此一来,就必须将他的小腿用蓝色的特殊布料给包起来,然后在后期制作的时候将其整个拿掉换上义肢,所以蓝色的布料必须恰到好处,稍微出点问题都不行。 Fortunately, once more after the photography, goes through a strategic pass smoothly, then photographed the time after remaining spare, patted in the actor's pay of Alabama similarly, remaining was the places that some fragmentary scene as well as need to make up pat. 所幸,再次拍摄后顺利过关,然后又拍摄了次以留备用后,在阿拉巴马的戏份就拍得差不多了,剩下的都是些零碎的镜头以及需要补拍的地方。 Before Adrian just before leaving, wasn't that important scene has given deputy Director Richard some? Ryan is responsible, he does basically also good, except for several scene. For example Jennie first time returns to side Agan, when they strolls in the open country arrived at the nearby of Jennie's family|home originally, Jennie who remembers all sorts of past events picks up the stone to pound angrily toward the house that side, finally falls on the ground sobs in a low voice. This scene Adrian original intention photographs from bottom to top, shows a day high ground far feeling, manifests that in Jennie this moment heart spacious with losing by this. 阿德里安临走之前将一些不是那么重要的镜头交给了副导演理查德?瑞恩负责,他做的基本上都还不错,除了几个镜头。比如珍妮第一次回到阿甘身边,两人在野外漫步时来到了珍妮原本的家的附近,想起种种往事的珍妮愤然捡起石头往房子那边砸去,最后摔在地上低声哭泣。这个镜头阿德里安原意是从下往上拍摄,展现出一副天高地远的感觉,以此来体现珍妮此刻心中的那份空旷与失落。 Although Ryan does this, scene that but lays out actually not such as Adrian intent, therefore after pondering the next, decision to retake. Fortunately, Agan after Jennie leaves makes the person overthrow the scene of this hut not to photograph, therefore can also use, although overthrew has not related, how many day of matters built a background is also only, but can use why didn't use? 瑞恩虽然是这样做的,但拍出的镜头却不怎么如阿德里安的意,所以思考了下之后决定重拍。还好,阿甘在珍妮离开后让人推倒这栋小屋的镜头还没拍摄,所以还可以利用一下,虽然推倒了也没关系,搭个布景也只是几天的事情,但能利用的为什么不利用呢？ „You displayed before are very good, Linda, therefore wanted under aftertaste the initial feeling on the line.” Adrian at this time with leading lady Linda? Was Dylan speaking the request, Tom? Hanks stands. “你之前表现就很好,琳达,所以只要回味下当初的感觉就行了。”阿德里安此时正在和女主角琳达?迪伦讲着要求,汤姆?汉克斯则站在旁边。 25-year-old Linda? Dylan is only two actors in Hollywood, the performing skill is good, is quite proper to the assurance of Jennie this role. Because Adrian at present women not suitable this role, therefore he initially casually had looked for an actor, who knows begins shooting for two weeks later Ruiqieer actually to look to visit. 现年25岁的琳达?迪伦只是好莱坞的二线演员,演技还算不错,对珍妮这个角色的把握比较到位。因为阿德里安目前身边的女人都不适合这个角色,所以他当初随便选了个演员,谁知开拍两周后瑞切尔却找上了门。 Jennie who in image «Forrest Gump» yes, initially said that taking drugs that indiscriminates in making friends and finding sexual partners to Ruiqieer. Although makes the British women play the typical American women to be somewhat strange, but Adrian believes that if Ruiqieer displays well, might as well be able to play flavor. After all, he understands very much her, wants the director she to grasp this role is not the difficult matter, moreover initially said that Ruiqieer plays Lu Zhai not to say things just to frighten people, which air of scholarly refinement heavy female character she is very indeed suitable, but develops many is easy to limit itself, at that time wants to change again is not easy, this and youth idol reforming was the same. 是的,当初跟瑞切尔说的那个吸毒、滥交的形象正是《阿甘正传》中的珍妮。虽然让英国女人来饰演典型的美国女人有些奇怪,但阿德里安相信如果瑞切尔发挥得好的话,未尝不能饰演出其中的味道来。毕竟,他很了解她的,要指导她掌握这个角色并不是难事,而且当初说瑞切尔戏路窄也不是危言耸听,她的确很适合哪种书卷气重的女性角色,但是演得太多就很容易局限自己,那时候再想改变就不容易了,这和青春偶像转型在本质上是相同的。 „Yes, director mister, I understands.” One side Linda nodded arrives immediately starts to ferment the mood. “是的,导演先生,我明白。”琳达点了点头随即走到一边去开始酝酿情绪。 Adrian changed Hanks, he does not have the unnecessary words regarding Hanks, but has patted the shoulder of opposite party, is cutting the flat head wear blue white interaction check garment and white trousers, Hanks who a standard Agan dresses up smiles similarly has not spoken. 阿德里安则转向了汉克斯,对于汉克斯他没有多余的话,只是拍了拍对方的肩膀,剪着平头穿着蓝白相间格子衫和白色长裤,一身标准的阿甘打扮的汉克斯同样笑笑没有说话。 Must acknowledge, on actor status, Tom? Hanks is indeed outstanding, acts bashful just right regarding Agan's feeling, from beginning shooting to present ng time very few, therefore Adrian does not need to be worried. 得承认,就演员这个身份来说,汤姆?汉克斯的确非常出色,对于阿甘的感觉拿捏得恰到好处,从开拍到现在ng的时候少之又少,所以阿德里安根本不用担心。 As the back plate knocks, scene silent moment, plays Jennie Linda who to pick up the gravel from the ground suddenly, vented has thrown to the small log cabin, and two...... Finally, the under foot slides, she fell on the ground, was hanging the head low sob, Agan who Hanks played went forward to support her silently. 随着挡板敲下,现场静默了片刻,饰演珍妮的琳达忽然从地上捡起石子,发泄般的向小木屋扔了过去,一颗、两颗……终于,脚下一滑,她摔在了地上,然后垂着脑袋低低的哭泣起来,汉克斯饰演的阿甘则上前默默的扶住了她。 Jennie is also has the woman of dream, what a pity from the beginning was injured by the father, Agan's lines said very clearly: His father has the compassion very much, always affection strokes her. This means anything, domestic abuse or a deeper step thing, that was the audience own understanding. In brief, since childhood Jennie who is subject to injury has fostered the disposition of rebel, she wants herself certificate reckless, seeks for own journey. 珍妮也是个有着梦想的女人,可惜从一开始就受到了父亲的伤害,阿甘的台词已经说得很明白了:他父亲很有爱心,总是慈爱地抚摸她。这到底意味着什么,家庭暴力或者更深一步的东西,那就是观众自己的理解了。总之,从小就备受伤害的珍妮养成了叛逆的性格,她不顾一切的想要证明自己,寻找自己的路途。 May be this, the injury of receiving is also deeper, finally she stood in the balcony was looking down the lights of city. Fortunately, in Alabama, a man deeply is loving her throughout, from beginning to end, is duty-bound not to turn back, therefore Jennie finally from balcony. But she still also has confusedly, even if returned to Alabama to return to side Agan, until...... 可越是这样,受到的伤害也就越深,最终她站在了阳台上鸟瞰着城市的灯火。所幸的是,在阿拉巴马,还有一个男人始终深爱着她,从头到尾,义无反顾,所以珍妮最终还是从阳台上下来了。但她依然还有着迷茫,哪怕回到了阿拉巴马回到了阿甘身边,直到…… „Although I am not intelligent, but I know that anything is the love.” Agan is somewhat indignant somewhat sad saying. “虽然我不聪明,但我知道什么是爱。”阿甘有些忿忿有些难过的说道。 At this moment, Jennie finally understands Agan to her sentiment, therefore had the following story. 这一刻,珍妮才终于明白阿甘对她的感情,于是才有了后面的故事。 This scene form a coherent whole, Linda and Hanks display very perfectly, Adrian shouted stopping with the applause directly. After these fragmentary scene process, the actor's pay of Will small town also almost calculated to terminate, then the dramatic team moved to the Alabama second largest city Montgomery to photograph some urban actor's pays. Has Agan's university outdoor scene, has Jennie's girl's school outdoor scene, what is most important is Agan sits on the bench and other passers- by car(riage) tells his story to each. 这个镜头一气呵成,琳达和汉克斯都表现得非常完美,以至于阿德里安直接用掌声喊了停。这些零碎的镜头处理完毕之后,厄威尔小镇的戏份也就差不多算完结了,然后剧组移师阿拉巴马第二大城市蒙哥马利拍摄部分城市戏份。有阿甘的大学外景,有珍妮的女子学校外景,最重要的是阿甘坐在长椅上向每个等车的过路人讲述他的故事。 First edition these in the different place photographies, have North Carolina, South Carolina as well as Georgia. But Adrian believes that since these stories have Alabama, then should photograph in Alabama. So long as in any case is willing to look, suits photography the place, not only, moreover background anything that the photography uses is very easy to arrange. 原版的这些都在不同的地方拍摄,有北卡罗莱纳州、南卡罗莱纳州以及乔治亚州。但阿德里安认为,既然这些故事发生阿拉巴马,那么就应该在阿拉巴马拍摄。反正只要肯找,适合拍摄的地方并不只一处,而且拍摄用的布景什么的都很容易布置。 „Does very well, Madame, help thank you.” In a Montgomery's t shape avenue place, Adrian such said to a young black female that she is an extra, what plays is the Agan and other vehicle hour of the first speech objects. “做得很好,女士,谢谢你的帮助。”在蒙哥马利的一条t形大街处,阿德里安这么对一位年轻的黑人女性说道,她是个临时演员,出演的是阿甘等车时的第首个说话对象。 Regarding these roles, Adrian has not looked for the specialized actor, said according to his words is, making the native play is more appropriate, this can fuse with the local atmosphere together. 对于这几个角色,阿德里安并没有找过于专业的演员,按他的话说就是,让当地人出演更为合适,这样更能和当地的氛围融合在一起。 „Really has thanked, Mr. Adrian.” Called Jeanne feminine excited expresses gratitude to Adrian, immediately on favour entangled Hanks to speak, very unfortunately, she was Hanks's movie fan, moreover was very warm that what unfortunately was, until now everybody discovers this, Jeanne also really can endure patiently. “真是太谢谢了,阿德里安先生。”叫让娜的女性兴奋的向阿德里安道着谢,随即就人情的缠着汉克斯说话,很不巧,她是汉克斯的影迷,而且是非常热情的那种,更不巧的是,直到现在大家才发现这点,让娜还真是能忍耐。 Naturally, this matter makes Hanks have a headache, Adrian called the director assistant thunder immediately: „That that thunder, I then need, slightly fat, is bare the middle-aged person of forehead?” 当然,这种事情就让汉克斯头疼去吧,阿德里安随即叫来了导演助理雷:“雷,我接下来需要的那个,有些微胖,秃着脑门的中年人呢？” „Sorry, Director, we still cannot affirm that perhaps which appropirateness, you can have a look?” The thunder a face was saying painstakingly, not only need look in the area, and must have the performance to experience, was the stipulation of persona, which so easy to find appropriately? “抱歉,导演,我们尚不能肯定哪个合适,或许你可以看看？”雷苦着一张脸说道,既要在当地找,又必须有表演经历,还有人物形象的规定,哪那么容易找到合适的？ „Good, brings me to have a look.” After Adrian knit the brows, like this said. “好吧,拿来我看看吧。”阿德里安皱了皱眉头后这样说道。 Thunder Henkuai brought the material, turned fast did not have an appropirateness, the Adrian brow to wrinkle from now on deeply. 雷很快将资料拿了过来,快速翻了次后没有一个合适,阿德里安眉头皱得更深了。 „Might as well pat that old woman's actor's pay first.” Has said in his Charlie suddenly like this. “不如先拍那位老女士的戏份吧。”一直在他身边的查理兹忽然这样说道。 Adrian has hesitated for several seconds, looked at Charlie to look at the thunder, must comply, he also knows that looked to have the extra of good performing skill is not an easy matter. But at this moment, got rid of troublesome Hanks to walk: „I have an idea, Ide.” 阿德里安沉吟了几秒钟,看了看查理兹又看了看雷,就要答应下来,他也知道找要有不错演技的临时演员不是件容易的事情。但就在这时,摆脱了麻烦的汉克斯走了过来:“我有个主意,艾德。” „Do you have an idea?” Adrian somewhat accidental visits him. “你有个主意？”阿德里安有些意外的看着他。 „Yes,” Hanks nodded, smiles somewhat slyly, with simple and honest Agan completely not like. “是的,”汉克斯点了点头,笑得有些狡猾,和憨厚的阿甘完全不像。 „Do you play this role to be what kind of?” He such said. “你来出演这个角色怎么样？”他这么说道。 „Do I come?” The Adrian corners of the mouth have pulled out pulling out, „I think that you have made a mistake a matter, Tommy, what I request is......” “我来？”阿德里安嘴角抽了抽,“我想你是不是弄错了一件事,汤米,我要求的是……” „Resulted, Ide, in the script may not have clear(ly) to write this person is high is short is fat is thin, why can't under you be a guest performer?” Saying that Hanks is calm and composed even in press of work, then does not wait for Adrian to reply, suddenly clapping . The staff members of dramatic team, as well as some people of watching the fun went to him the vision immediately. “得了吧,艾德,剧本上可没有明写这个人是高是矮是胖是瘦,为什么你不能客串下？”汉克斯好整以暇的说道,然后不等阿德里安回答,忽然啪啪的拍起手来。剧组的职员们,以及一些看热闹的人顿时都将目光投向了他。 „Hey, the waiters, I have a proposition......” Hanks to say with a smile loudly that has duplicated a time the beforehand suggestion and stressed the reason, „...... Ide is a director, obviously what he wants to express compared with our clearer story is anything, moreover we know that he has been a guest performer in «Friends» . Moreover the effect is very good, does not need to be worried about his performing skill completely. Therefore, why can't be light he to be a guest performer this role? Do you think what kind of?” “嘿,伙计们,我有个提议……”汉克斯笑着大声说道,将之前的建议重复了一次并强调了理由,“……艾德是导演,他显然比我们更明白故事想要表达的是什么,而且我们都知道,他在《老友记》里客串过而且效果很不错,完全不用担心他的演技。所以,为什么不能轻他来客串这个角色呢？你们认为怎么样？” When Hanks claps to attract the attention, Adrian had guessed correctly he wants to make anything, but has prevented without enough time. Also, even if has prevented this time, Hanks can also have next time, him can prevent each time? Therefore might as well make him say, then the recompression got down on the line. 在汉克斯拍手吸引注意力的时候,阿德里安就已经猜到了他想做什么,但已经来不及阻止了。再说,就算阻止了这次,汉克斯还可以有下次,难道他每次都能阻止？所以不如让他说出来,然后自己再压下来就行了。 But Adrian has violated two mistakes, first, he has underestimated Hanks's instigation ability \; Next, he has overestimated his prestige. When he has coughed the sound wants to open the mouth, Hanks claps loud to call: „Ide! Ide!” 但阿德里安犯了两个错,首先,他低估了汉克斯的煽动能力\;其次,他高估了自己的威信。就在他干咳了声想要开口的时候,汉克斯又拍手高声叫了起来:“艾德！艾德！” Most starts, only then several actors clap to yell with Hanks together, slowly, other staff members also added that to afterward, stood in Adrian thunder continually is also so, although was stared one , after by him hurried to stop, but after running up to went at the same time, started to clap to call. 最开始只有几个演员跟着汉克斯一起拍手叫喊,慢慢的,其他职员也加了进来,到后来,连站在阿德里安身边的雷也是如此,虽然被他瞪了一眼后赶紧停了下来,但跑到一边去之后又开始拍手叫了起来。 Suddenly, „Ide” and „Ide” the cry and clapping sound continuously, making the people on other streets also look askance. Adrian smiled bitterly has been sweeping their one eyes, had a look at Charlie again, although she has not clapped to yell with them, actually changed to side the head, „my anything did not know” appearance. 一时间,“艾德”、“艾德”的叫声和拍手声此起彼伏,让其他街道上的人也不由为之侧目。阿德里安苦笑着扫了他们一眼,再看看身边的查理兹,她虽然没有跟着他们拍手叫喊,却把脑袋转到了旁边,一副“我什么都不知道”的模样。 „Good good,” Adrian has no other choice has raised both hands, does not subside them, perhaps today do not want to photograph again, „I complied to be a guest performer, am OK, everybody? I complied, do you satisfy now?” “好吧好吧,”阿德里安不得已的举起了双手,再不把他们平息下去,恐怕今天别想再拍摄了,“我答应客串,可以了吗,各位？我答应了,你们现在满意了吗？” Entire dramatic team thunderous applause. 整个剧组欢声雷动。 „I think that I should change my directing style, becomes severely, you thought that undeniably, Matthew?” Adrian looks in the mirror own, to said in the make-up artist who on own face manipulates. “我认为我应该改变我的执导风格,变得更严苛一点,更不容置疑一点,你觉得呢,马修？”阿德里安看着镜中的自己的,对在自己脸上摆弄的化妆师说道。 „I thought that now is very good.” Matthew bears saying that smiles. “我觉得现在很好啊。”马修忍住笑的说道。 „Is very good? If I am not the temperament am good, you do dare this?” Adrian discontented saying. “很好？如果我不是脾气太好的话,你们敢这样做？”阿德里安不满的说道。 „This expressed that everybody likes you, Ide.” Matthew as far as possible appears earnest by his expression, „, if everybody does not like you, how also to create a disturbance, not?” “这表示大家喜欢你,艾德。”马修尽量让自己的表情显得认真,“如果大家不喜欢你,又怎么跟着起哄,不是吗？” „Ha, you acknowledged finally were one is creating a disturbance?” Adrian said immediately. “哈,你终于承认自己是在起哄了？”阿德里安随即说道。 „Was good, Ide, you make Matthew give you to melt the good makeup as soon as possible, delays again, today's progress could not be completed.” Sits in nearby Charlie ill-humored saying. “好了,艾德,你还是让马修尽快给你化好妆吧,再耽误下去,今天的进度就完成不了了。”坐在旁边的查理兹没好气的说道。 Adrian glanced her one eyes, after snort|hum sound, finally no longer spoke. Matthew looked at Charlie, but quick has taken back own vision, put on make-up for director mister with single-hearted devotion. 阿德里安瞟了她一眼,哼了声后终于不再说话。马修不由看了看查理兹,但很快又收回了自己的目光,专心为导演先生化起妆来。 Spent the half-day time, Adrian to tidy out finally has achieved Hanks, was Faures? Side of Gansu. He wore the ash-gray western-style clothes, belly below fronts something to make him look like somewhat puts on weight, on the face of putting on make-up seemed also old several years old, one turned into the middle-aged uncle from the young people. 花了半天时间,阿德里安终于收拾整齐做到了汉克斯,也就是福雷斯?甘的旁边。他穿着灰色的西服,肚子下面垫了些东西让他看起来有些发福,化了妆的脸上也似乎老了好几岁,从年轻人一下变成了中年大叔。 „I have never thought one day can build the play with the Oscar movie king.” After meditating several lines, Adrian such said. “我从未想过有一天会和奥斯卡影帝搭戏。”默念了几遍台词后阿德里安这么说道。 „But I think that you definitely know, one day will direct the Oscar movie king to act in a play.” Hanks returned to one with a smile. “但我想你肯定知道,有一天会执导奥斯卡影帝演戏。”汉克斯笑着回了一句。 „This actually.” Adrian shrugs, gives „has been able to start” the hand signal to deputy director, then deeply has attracted two tones, is ready to Hanks. “这倒是。”阿德里安耸了耸肩,对副导演做了个“可以开始”的手势,然后深吸了两口气,面向汉克斯做好准备。 Although he self-confident will not have the too major problem, after all before was a guest performer «Friends» time displays well, that volume broadcast , the investigation feedback that makes also showed that the audiences are satisfied, can work as deputy Director Richard? After Ryan shouted started, his continuously ng ten times! 虽然他自信不会有太大问题,毕竟之前客串《老友记》的时候还是表现得不错的,那一集播出后做的调查反馈也都显示观众们还算满意,可当副导演理查德?瑞恩喊了开始后,他一口气连续ng了十次！ This scene are very actually simple, is Agan in narrating after the story of Vietnam, plays second Adrian passer-by asked with the curious tone: „That is a bullet is right? Is jumps to nip of your buttocks.” 这个镜头其实很简单,就是阿甘在讲述完自己在越南的故事之后,饰演路人之二的阿德里安用好奇的口吻问道:“那是颗子弹对吗？就是跳起来咬你屁股的那个。” Very simple a few words, why may god knows the performance of Adrian unable to go through a strategic pass, not only deputy director believes that after Adrian looked at the picture of monitoring device, has the similar opinion. 非常简单的一句话,可天知道为什么阿德里安的表演就是过不了关,不仅副导演这么认为,阿德里安看了监视器的画面后也持同样的意见。 „I have said that I am not the specialized actor!” Adrian half annoyed half depressed saying. “我就说过,我不是专业的演员！”阿德里安半恼火半郁闷的说道。