Chapter 242
第242章Burtonandhispartner
伯顿和他的搭档Beforehad said that entirein the 1990s, the loveromanticcomedywas popular. Naturally, thisdid not mean that othertimeloveromanticcomediesare unpopular, butleft many noticeableloveromanticcomediesin the 90's, most famous, whenisJulia Roberts'slovetetralogy. Basically, JuliecanhavesuchstatusinHollywood, has the considerablerelationswiththesefoursplendidromanticlovecomedies.
之前就说过,整个20世纪90年代,爱情浪漫喜剧都非常受欢迎。当然,这并不是说其他时候爱情浪漫喜剧不受欢迎,只不过90年代出了不少让人瞩目的爱情浪漫喜剧,最著名的当属茱莉娅・罗伯茨的爱情四部曲。基本上,茱莉娅能在好莱坞有那样的地位,和这四部出色的浪漫爱情喜剧有着相当的关系。Especially, thesefourroles, althoughhas very bigdifference, butis a little consistent, thatisindependent, strongas well asself-confident, because ofthis, Juliewill becomeinto the entirebeautifulmost popularactresses, onewill not have reached the peak that manyactresseswill unable to reach.
尤其是,这四个角色虽然有很大的不同,但有一点却是一致的,那就是独立、坚强以及自信,也正是因为这个,茱莉娅才会成为成为全美最受欢迎的女演员是的,没有之一才会达到许多女演员都达不到的巅峰。Butnow, all thesehave become the Adrianchip, heevenstilladded above the fire, the giantbox office that update«FourWeddingsAndFuneral» of reorganizationobtain, can definitely insert the tetralogyto makeitturn intofivetunes. As the matter stands, Julie does possiblyrun awayto obtainhiscontrol?
而现在,这一切都已经成了阿德里安的筹码,他甚至还在上面加了把火,改编的新版《四个婚礼和一个葬礼》所取得的巨大票房,完全可以插入四部曲让其变成五部曲。这样一来,茱莉娅又怎么可能逃得出他的手心?However, is noteachwomenis worthhimcollecting, for examplebecomes«In disguised formStrange»leading ladyCameron of Diaz. In this regard, whatAdrianindeedsaidis the truth, goes to bedwithCameronis an accident.
不过,并不是每个女人都值得他收藏,比如成为《变相怪杰》女主角的卡梅伦・迪亚茨。在这点上,阿德里安的确说的是实话,和卡梅伦上床是个意外。When the companyattainsthisscript, Adrianinvited[gold/metal]on the earliest possible timeKerryallied, at this timehedid not have„the comedySon of Heaven” the title, dragged into the goodopportunity of oneselfcampit.
在公司拿到这个剧本的时候,阿德里安就第一时间邀请金・凯瑞加盟,这个时候他还没有“喜剧天王”的称号,正是将其拉入自己阵营的好时机。Which that but the initialscriptis notAdrianknows, butis filling the black humorgloomily, thereforewas inviting[gold/metal]Kerryexpressed the rejection. Howeveropposite partyimmediatelythroughmanagerdiscreteput forward the proposalto the script, after allthisis the marvelousdirector'sinvitation, how many actorlikehimhasto be able the sincerityrejection?
但最初的剧本并不是阿德里安所知道的哪个,而是非常阴暗充满着黑色幽默,所以在邀请金・凯瑞表示了拒绝。不过对方随即又通过经纪人谨慎的对剧本提出了建议,毕竟这是奇迹导演的邀请,像他这样的演员有多少会真心拒绝呢?Adrianafterlooking atsuggestionverysurprised, because[gold/metal] that Kerry'ssuggestionrememberswithhiminmanyaspectsis very similar, the roleactorexaggeratesparticularlycompletely not. Hethenwentto readscriptcarefully, in a hurryglanced. Laterwas needless saying that Adrianmade the screenwritersrevise the story, thenhas sent out the invitationonce more.阿德里安在看了建议之后非常的惊讶,因为金・凯瑞的建议在很多方面都和他记得的那个很相似,角色尤其是男主角夸张得完全不真实。他这才去仔细翻看了剧本,之前只是匆匆一览。之后不用说,阿德里安让编剧们对故事进行了修改,然后再次发出了邀请。[gold/metal]Kerrynot onlyagainhas not refused is very simultaneously grateful, in his opinion, thisisAdrianrespectshimas well ashas the performance of sincerity, actuallydoes not know that opposite partytentative planoriginallyisthis.
金・凯瑞不仅没有再拒绝同时还很感激,在他看来,这是阿德里安尊重他以及有诚意的表现,却不知道对方原本的设想就是这个。Thennaturallyischoosesotherrolesthento startto arrange, Adrianalsohas naturally thoughtprominencebythismovie, similarlyhas the attractiveyoung girl of bigmouthas well asbrightsmiling face. Recalledwell, holds the mentality of tryingto lookinmodel, finallyverysimplehad foundCameronDiazname, becauseshe also hascertainfameinmodelnow, but alsohas been the advertising modelforCoca-Cola.
接下来自然是挑选其他角色然后开始筹备,阿德里安自然也就想到了靠这部电影声名鹊起的,同样有着大嘴巴以及灿烂笑容的漂亮小妞。好好回忆了下,抱着试试的心态在模特界里找了找,结果很简单的就找到了卡梅伦・迪亚茨的名字,因为她现在也在模特界也有着一定的名气,还为可口可乐担任过广告模特。Those whosurprise people are afterherscreen test, Adrianhas not startedto probe, Cameronfirstonestepmakeshimto go outto dine! MustknowthatAdrianafterreadinghermaterialhad wantedto put downtemporarily, becauseshecurrentlyhad the boyfriend of youngproducer, has not actually thought of the opposite partyunexpectedlysoactively.
让人意外的是在她试镜过后,阿德里安还没开始试探,卡梅伦就先一步约他出去吃饭!要知道,阿德里安在看过她的资料后本来想要暂时放下的,因为她现在已经有个小制作人的男朋友,却没想到对方居然会如此的主动。
The followingmatterhas not neededspecificallyto describe, withallone-night standanythingdifferences, has not eaten meal, chattedandwindow-shopsto play, thengoes to the hotelto open the room. AlthoughCamerondoes not haveteasingAdriandesirably, buthas not let offanyto exposeoneselfcharacter and style the opportunity, whatsuch being the case does Adrianhave scruples?
后面的事情已经不用详细说明了,和所有的一夜情没什么不同,吃饭、聊天、逛街游玩,然后去酒店开房。卡梅伦虽然没有刻意的挑逗阿德里安,但也没有放过任何一个展露自己风情的机会,既然如此阿德里安又顾忌什么呢?Theywere in the hotelgoodamusingonein the evening, suitableopening that Cameronplayed, besidesbehind, varioustricksused, andhas verified the mouthbigadvantageonce more, Adrianhas givenher a quitehighscore.
两人在酒店里好好玩了一晚上,卡梅伦玩的相当的开放,除了后面之外,各种花招都用上了,并且再次印证了嘴巴大的好处,阿德里安给了她个相当高的分数。No matter after Cameron, isanyappearance, presentsheis at least young, the approximateperfectstatureadds on the goodskill, lets that Adrianis satisfied. Howeveralso arrived here, perhaps , can also comewithheroneorseveralfervorcollides, butalsoplayed, likeDrew BarryMooresuch, did not havetoomanycollectionvalues.
不管卡梅伦以后是什么样子,至少现在的她年轻漂亮,近似完美的身材加上不错的技巧,都让阿德里安感到的满意。不过也就到这里了,或许以后还会和她来个一次或者几次激情碰撞,但也就玩玩而已,就像德鲁・巴里摩尔那样,没有太多的收藏价值。ThiswhenAdrianleadsherto go to the hotel, butis notgoing homehad decidedthat how manypeoplewill return to the beltone-night standobjectto go home? Naturally, should the advantagemustgive.
这点在阿德里安带她去酒店而不是回家的时候就已经决定,有多少人会回带一夜情对象回家的?当然,该给的好处还是要给的。Good, does not proposethis, sendsto the latersecond day, after Juliawakes up, suddenlybecomessomewhatslights, the most directperformanceisgoes to the bathroom the timefrominsidegoalkeeperlocking, has letfollow outside Adrianstunnedfor a long time. Howeverhehas not cared, along with the understandingofJuliais getting deeper and deeper, heis also getting more and more cleartoherthoughts, that nothing butwasrecallslast nightto depend the spiritto say the words that andmakes, somewere unacceptable.
好了,不提这个,派对之后的第二天,茱莉亚醒来后忽然变得有些冷淡起来,最直接的表现就是去浴室的时候从里面把门给锁上了,让跟在外面的阿德里安愕然了许久。不过他并没有放在心上,随着对茱莉亚的了解越来越深,他对她的心思也越来越清楚,无非就是回忆起昨晚仗着酒精说出来的话和做出来的事后,有些不能接受。Howeverhas not related, thisis only the timeissue. Adrianwhenrecallinglast nightJulia'swildnesssois thinking.
不过没关系,这只是时间问题。阿德里安在回忆着昨晚茱莉亚的狂野时如此想到。Quick, 93years of Halloweenapproached, the Americanpeoplestarted the revelry, in the life the essentialfaction to at this momentiseverywhereis, eachbar, nightshopandclubafter the nightfallsalsohas been filled with the young people.
很快,93年的万圣节来临了,美国人们又开始了狂欢,生活中所不可缺少的派对在此刻更是到处都是,各个酒吧、夜店、俱乐部在夜幕降临后也挤满了青年人。Adrianalsocalculatesactuallyquitelikesparty, chattedwith the friendin the livelyatmosphere, discussed the workwith the people in othersubordinatesorcompanies, orandunderstanding the womanaccent that did not knowflirted, was the goodmatters. Butifparticipatesto send to be too many, unavoidablywill be boredevendisgustingly, hedoes not sendto the animal. What a pityhenowhas toarrive atsomeclub, participates insomebodynot to like the party of hispersonvery much, initiallyin«FourWeddingAndatFuneral»celebrationmeritparties, reached an agreementwithanotherperson.阿德里安其实还算比较喜欢派对,在热闹的氛围里和朋友聊聊天,和属下或者其他公司的人讨论讨论工作,又或者和认识的不认识的女人调调情,都是不错的事情。但要是参加派对太多,难免就会腻味甚至恶心,他又不是派对动物。可惜他现在不得不到某个俱乐部去,参加某个人不是很喜欢他的人的派对,当初在《四个婚礼和一个葬礼》的庆功派对上,和另外一个人说好了的。„Ido not likehere.”Followsafterentering the clubinAdrianbehindCharliesaidsuddenlyin a low voice.
“我不喜欢这里。”跟在阿德里安身后的查理兹在走进俱乐部之后忽然低声说道。BecauseHalloweenreason, twopeoplebothsimplyhave dressed up themselves, Charliewears the butterflymask, butAdrianwears the cape of bodyblackultrahich collar, ifadds ontwobuckteeth, puts on the redcontact lensesagain, candeclareonewereCountKula.
因为万圣节的缘故,两个人都把自己简单的打扮了一番,查理兹戴着个蝴蝶面具,而阿德里安穿着身黑色的超高领的斗篷如果加上两颗獠牙,再戴上红色的隐形眼镜,就可以宣称自己是德库拉伯爵了。Even ifthis, theywere also inferior that the person in clubfelt strange, here the revelrymen, orkeepMossto doeitherto put on the longnoselink, scratches the thickeyeto smoke, the clothesripfragmentarily, goes all outto stamp the feetin the dance flooralong with the tune of heavy metalrock and roll, is similar to the bad people running wildin the colored lantern of revolving.
即使这样,他们也不如俱乐部里的人奇怪,在这里狂欢的男男女女们,一个个要么留着莫西干头要么穿着长长的鼻环,擦着厚厚的眼熏,衣服都撕得零零碎碎的,随着重金属摇滚的节拍在舞池里拼命跺脚,在旋转的彩灯中就如同群魔乱舞。„Whydoesn't like? Aren't youyoung people?”Saying that Adrianturns the headto tease.
“为什么不喜欢?你不也是年轻人吗?”阿德里安转过头来调侃的说道。Charliegavehim a supercilious looknot to speakagain, Adrianlaughed, walkedtoward the theater box of agreement. Althoughin the dance floor the revelryyouthappeargrotesque, butdoes not representin the clubnot to have the appearancenormalperson, buttheyorare drinkingeitherare smoking the hempeitherto hugat the hotkiss, has the men and womento have the malemalealsoto have the femalefemale, appearsunconventional, the masterwithclub is actually very similar.
查理兹给了他一记白眼没再说话,阿德里安哈哈一笑,往约定的包厢走去。虽然舞池里狂欢的青年都显得奇形怪状的,但并不代表俱乐部里没有打扮正常的人,不过他们要么在喝酒要么在抽大麻要么抱着在热吻,有男女有男男也有女女,一个个都显得放荡不羁,和俱乐部的主人倒是很相似。AdrianandCharliearrived atoutside the theater box of agreementquickly, althoughinsidesatindividual, is actually nottheymustlook, the opposite partyis very youngis very charming, is onlysomethin, even if the light in theater boxis dark, Adrian can still see that hiscomplexionhas the paleness of morbid state.阿德里安和查理兹很快来到了约定的包厢外,里面虽然已经坐了个人,却不是他们要找的,对方很年轻很帅气,只是有些过于的瘦削,即使包厢里的灯光偏暗,阿德里安依然可以看出他的脸色有种病态的苍白。Even ifthis, hestilldisregardsbycarries on the backto smoke the hempin the softsofa , after seeingAdriancomes, to hand overoneto wrap securely: „Cancomeone?”
即使这样,他依然不管不顾的靠在软软的沙发背上抽着大麻,看到阿德里安进来后还递来一支已经包好了的:“要来一支吗?”„No, thanks.”Adrianshook the head, satwithCharlie.
“不,谢谢。”阿德里安摇了摇头,和查理兹一起坐了下来。„Youare very cool.” After hehas sized upunderAdrian, saidwith a smile.
“你很酷。”他打量了下阿德里安后笑着说道。„Shouldbe the antiqueis right.”Adrianunties the capeto loseone side, saidwith the expression of cracking a joke.
“应该是老古董才对吧。”阿德里安解开斗篷丢到一边,用开玩笑的语气说道。„The person of thissayingdoes not lack the superiority feelingis the superiority feelingis surplus, usuallyareeveryonedoes not know.” The expression that heusesto disdainsaidthatthisexcusewonsomeAdrianfavorable impressionsimmediately.
“说这话的人不是缺少优越感就是优越感过剩,通常连自己是谁都不知道。”他用不屑的语气说道,这番说辞顿时赢得了阿德里安些许好感。
The young peoplehave handedin front of the hemp in handCharlieimmediately: „Youmustcomeone, girl?”
年轻人随即又将手中的大麻递到了查理兹面前:“你要来一支吗,女孩?”„Thanksdoes not use,”Charliehas also taken downhismask, thenunemotionallyhas referred toAdrian, „Ihave the bettersolutionvoidlonelyboredmethod.”
“谢谢不用,”查理兹也已经取下了自己的面具,然后面无表情的指了指身边的阿德里安,“我有个更好的解决空虚寂寞无聊的方法。”„Right?” The young peoplelooked atAdrianone, suddenlysomewhatnervoushas smiled, „indeedis a goodmethod, thisworldactuallyhasmanymediates the sadmethod, the hempisstupidestone is also effectivequickestone, afteryouare familiar withwantsto swear offagainwas very difficult.”
“是吗?”年轻人看了阿德里安一眼,忽然有些神经质的笑了下,“的确是个好方法,这个世界其实有很多排解忧愁的方法,大麻是最蠢的一种也是见效最快的一种,所以当你习惯之后再想戒掉已经很难了。”Hemutteredsaidthatraised the headbycarries on the backin the sofa, the lookbecameblurred, does not know that was the strength of hempcomes up to be movedanything.
他喃喃说道,仰首靠在沙发背上,眼神变得迷离起来,不知道是大麻的劲道上来了还是在伤感着什么。„Letsmyaccident, youwill sayunexpectedlythiswordscome.”AdrianteasedinCharlieearsaid the sentence.
“真让我意外,你居然会说这种话来。”阿德里安在查理兹耳边调笑的说了句。„Iwantto find an excuseto decline.”Charlieis maintainingappearance of unemotionally.
“我只是想要找个借口推辞而已。”查理兹保持着面无表情的模样。
The Adrianchuckle the soundhad not spokenagain, butinterestinginglooked that tois pulling out the young people of hemp, heincreasedseveralpointstohisinterest, butwhenhewantsto open the mouthto question, a soundfromtheater boxto divulge to an outsider: „Sorry, Ide, wecamelate.”阿德里安轻笑了声没有再说话,而是饶有兴趣的看向自顾自抽着大麻的年轻人,他对他的兴趣又增加了几分,不过就在他想开口问话的时候,一个声音从包厢外传了进来:“抱歉,艾德,我们来晚了。”Roughlyabout40, are having the disorderlyhair, someeyebrowcaret-shapedtendencies, are leading the middle-aged person of multi-facetedsuffering any hardship in order to achieve revengenoseslightly, withoperatingshirtneckband, in the foreheadswas somewhat drearysomewhatto be also uninhibited, leadingnot caring at all the young people of lookto walk.
跟着,一个约莫近40的,留着凌乱头发,眉毛稍微有些八字倾向,带着颇具特色的悬胆鼻的中年人,和开着衬衣领口,眉宇间有些阴郁又有些不羁,带着满不在乎的神色的年轻人走了进来。„It is not late, wealsojust now.”Adrianhas stood, the young people who spokea few words, coming ingraspedthatyoung people in theater boxpleasantly surprised: „Hey, damn, youoriginallyhere.”
“不晚,我们也才刚到。”阿德里安站了起来,才说了一句话,进来的年轻人已经惊喜的抱住了包厢里的那个年轻人:“嘿,瑞凡,见鬼,你原来在这里。”„Ialsothink that youcannot catchme, smellymister.”Askedyoung peopleto show the smiling facefor the first time, theycloselyhugged, thenacted in a completely informal or uninhibited mannerlaughed.
“我还以为你抓不到我呢,臭先生。”叫瑞凡的年轻人首次露出了笑容,两人紧紧拥抱了个,然后旁若无人的大笑起来。„Johnandsentimentis very good.” The middle-aged peoplesuchexplainedoneforAdrian.
“约翰和瑞凡的感情很好。”中年人这么为阿德里安解释了一句。„It looks like you have the matterprobably, Idid not disturbyou.” After and young peoplechattedseveral, racket the shoulder of opposite party, smiledtoAdrian, thenwalked.
“看起来你好像有事,那我就不打扰你了。”瑞凡和年轻人说笑了几句后,拍拍对方的肩膀,又对阿德里安笑了笑,然后走了出去。„Oneselfwere careful.”Young peoplecarelessnod of, draws in the curtain of theater boxturned the headagain, restored the beforehandthatsolemnface, looked atAdrianonedesolately, hesatside the middle-aged person.
“自己小心。”年轻人漫不经心的点了点头,拉上了包厢的帘幕再转过头来的时候,已经恢复成了之前的那副冷峻面孔,冷淡的看了阿德里安一眼,他在中年人身边坐了下来。„That, wecanstart.”Saying that the middle-aged peoplemediate.
“那么,我们可以开始了。”中年人打圆场的说道。Smiling of Adrianthinks little, saidby being conscientious in discharging official dutiestone: „Good, Mr.Burton, Mr.Depp, saidsimply......”阿德里安不以为意的笑了笑,以公事公办的口吻说了起来:“好的,伯顿先生,德普先生,简单的说……”
To display comments and comment, click at the button