KOH :: Volume #3

#229: So-called dream

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 229 第229章 So-called dream 所谓梦想 „Besides manufactures the special effect as well as logo for some film companies, we have quite small game department, is meeting to make the outsourcing for some game gizmondos, what is most important is for the animation that Disney produces. Early in 91, we and they have signed by three 3 d animations contracts, now is manufacturing first, had problems.” Camors 11 are Adrian is illustrating, hands his front various types of materials. “除了替一些电影公司制作特效以及logo外,我们还有个比较小的游戏部门,也在为部分游戏游戏公司接做外包,不过最重要的是为迪斯尼制作的动画。早在91年的时候,我们和他们签下了以三部3d动画的合约,现在正在制作第一部,不过出了点问题。”卡莫尔11为阿德里安解说着,将各种资料递到他的面前。 „What issue?” Although has known how things stand at heart, asking that Adrian maintains composure. “什么问题？”虽然心里已经有数,阿德里安还是不动声色的问道。 „Ceo Michael of Disney? Eisner does not favor the computer animation, therefore some cancels the plan of this project, is finding the way to strive with head Cowles who we cooperate.” Camors was saying looked at Adrian one, „I think that you and Diness's relations are good, could try to convince Eisner.” “迪斯尼的ceo迈克尔?艾斯纳并不看好电脑动画,所以有取消这个项目的打算,和我们合作的负责人考尔斯正在想办法争取。”卡莫尔说着看了阿德里安一眼,“我想,你和迪尼斯的关系不错,也许可以试着说服艾斯纳。” „Your views?” Adrian has hesitated, looked to Rust, Stenton and the others. “你们的看法呢？”阿德里安沉吟了下,看向了拉斯特、斯坦顿等人。 „We also like this think, after” several people have exchanged the look, opens the mouth to say by Rust that „we have done a lot of work, was only establishes the manuscript to draw several box of papers, the script was also quite complete, and has manufactured several fragments. If cancels now, to us as well as work room the development is a very big attack.” “我们也是这样认为的,”几个人交换了眼神后,由拉斯特开口说道,“我们已经做了很多工作,光是设定稿就画了好几箱的纸,剧本也相当完整,而且已经制作了数个片段。如果现在取消的话,对我们以及工作室的发展将会是个很大的打击。” Will speak very much, these fellows are really not the lamps of province oil. Adrian peruses the material of first animated film Rust is handing over to say at heart. Is reading the setting manuscript in hand, particularly the cowboy and spaceman toy, he shows a faint smile. 很会说话,这些家伙果然不是省油的灯。阿德里安翻着拉斯特递过来的第一部动画电影的资料在心里说道。看着手中的设定稿,尤其是牛仔和太空人玩具,他微微一笑。 „This,” had pondered after several minutes, Adrian opens the mouth saying that „I can chat with Michael, but I will not make him support this project, I will make him terminate an agreement as soon as possible, even if not want the penalty.” “这样吧,”思考了几分钟后,阿德里安开口说道,“我会和迈克尔谈谈的,不过我不会让他支持这个项目,我会让他尽快解约,哪怕不要违约金也可以。” „Why?” Stenton asked immediately, is fat on the face is deeply worried. “为什么？”斯坦顿顿时问了出来,胖胖得脸上全是焦灼。 „Was good, Andrew, listens to the opinion of Adrian first.” Camors has made immediately „being patient” hand signal, Rust has also executed a similar look to him, then three people look together to Adrian. “好了,安德鲁,先听听阿德里安的意见吧。”卡莫尔随即做了个“稍安勿躁”的手势,拉斯特也对他施了个同样的眼神,然后三人一起看向阿德里安。 To smiling of Camors and Rust commended, on the Adrian both hands overlapping place table be with smile on the face being calm and composed even in press of work said: „I glanced over under that contract approximately, produces three animated films by 10 million funds, the peripheral copyright all turns over to Disney, the box office to be divided into Pixar not over 25%...... The gentlemen, you know that what this does mean?” 对卡莫尔和拉斯特赞许的笑了笑,阿德里安双手交叉的放在桌上面带微笑的好整以暇的说了起来:“我大致浏览了下那份合约,以10000000的资金制作三部动画电影,周边版权全归迪斯尼,票房分成皮克斯不超过25%……先生们,你们知道这意味着什么吗？” Several people have not spoken, but closely is staring at Adrian, particularly Camors, as if saw anything. 几个人都没说话,只是紧紧盯着阿德里安,尤其是卡莫尔,似乎已经看出了什么。 „My plan is, terminates this unreasonable contract with Disney, is invested by me 1000 multipurpose in the manufacture of this animated film, you can put in all energy relieved, manufactures the animation movie that it you want to produce, is arranged then the release to screen by me.” The Adrian chuckle was saying. “我的打算是,和迪斯尼方面解除这份不合理的合约,然后由我出资1000万用于这部动画电影的制作,你们可以安安心心的投入所有的精力,把它制作成你们想制作的动画的电影,然后再由我安排发行上映。”阿德里安轻笑着说道。 Several people have looked at each other eye once more, has shown the excited look, they have not remembered for a while, but Adrian the chairman of ac media! Although could not have compared Diness that colossus, but also has own complete distribution circuit, this means that anything has been needless to say. In addition Adrian also expressed the support, thorough releasing authority gave them, if did not feel that was excited and excited, that was meets cleverly. 几人再次对视了眼,都露出了兴奋的神色,他们一时都没想起,阿德里安可是ac传媒的董事长！虽然还比不上迪尼斯那种庞然大物,但也有着属于自己的完整的发行渠道,这意味着什么已经不用多说。加上阿德里安还表示鼎力支持,又彻底的放权给他们,要是不感到兴奋和激动,那才是遇到鬼了。 „I think that this does not have the issue.” Camors said immediately, he very good control own mood. “我想这没问题。”卡莫尔当即说道,他很好的控制住了自己的情绪。 But others so were not calm, Stenton first shook the fist to yell: „It was good, Ide! This was I heard the best news this year!” 但别人就没这么淡定了,斯坦顿第一时间挥拳大叫了起来:“太棒了,艾德！这是我今年听到了最好的消息！” Associated to the question, conformed to his frank temperament actually very much. 联想到刚才的诘问,倒是很符合他直率的脾气。 „Looked like we have changed a similarly good boss.” Rust takes down saying of eyeglasses sigh, asking Stenton who then cracks a joke: „Was right, was Andrew, which Ide you calling?” “看起来我们换了个同样不错的老板。”拉斯特取下眼镜感叹的说道,然后开玩笑的问斯坦顿:“对了,安德鲁,你在叫哪个艾德？” Stenton stares, then several other people have laughed. 斯坦顿不由一愣,然后其他几人大笑了起来。 Animated film that chatted several again after the work room as well as manufactured, Adrian sets out to be about to leave immediately. 再聊了几句和工作室以及正在制作的动画电影后,阿德里安随即起身准备离开。 „I have movie to photograph in New York, therefore cannot delay the too much time.” He such answered, has then patted Camors's arm: „In brief, Pixar's all things gave you, Ide.” “我在纽约还有电影要拍摄,所以不能耽搁太多的时间。”他这么解释道,然后又拍了拍卡莫尔的胳膊:“总之,皮克斯的一切事物都交给你了,艾德。” „Does not have the issue, Ide.” Camors nodded, then they have shown expression looking pensive. “没问题,艾德。”卡莫尔点了点头,然后两人都露出了若有所思的表情。 „I thought that this name is wonderful, you?” Rust has bumped Stenton with the elbow, looks at Camors and Adrian asking with a laugh. “我觉得这个称呼棒极了,你呢？”拉斯特用手肘碰了碰身边的斯坦顿,看着卡莫尔和阿德里安笑呵呵的问道。 „Indeed good, I think that under needs to popularize.” Stenton who was tranquil has also shown the smiling face. “的确不错,我认为有必要普及下。”已经平静下来的斯坦顿也露出了笑容。 Adrian visits them to shake the head, turns around to be just about to leave, because actually thinks anything and transferred: „Was right, pulls out a time the script as well as the overall idea facsimile of animated film to me, you know that besides is a director perhaps I am a screenwriter, the animated film and honorable person movie have the different places, but provides some opinions I to achieve.” 阿德里安看着他们摇了摇头,转身正要离开,却因为想到什么的又转了回来:“对了,抽个时间把动画电影的剧本以及整体构思传真给我吧,你们都知道,除了是个导演之外我还是个编剧,动画电影和真人电影也许有不同的地方,但是提供些意见我还是可以做到的。” After sitting boards to leave Pixar work room, Adrian finally grows the tone, thorough reassurance. Today's traveling schedule basically has served his purpose, must do was other Pixar voluntarily develops. 坐上车离开皮克斯工作室后,阿德里安终于长出口气,彻底的放下心来。今天的行程基本上都已经达到了他的目的,现在要做的就是等皮克斯自行发展了。 Closes the eye, in the head has carefully pondered, how besides thinking to propose the corrections to the script, looked like does not need to meddle anything again. Was right, game department can abrogate, what he needs is the pure manufacture computer animation work room, does not want other department. The programmers can arrange to have completely own modeling software to be natural to research and development department Pixar, to continue to play the game, can merge the silicon and in the synapse work room. 闭上眼睛在脑袋好好思考了下,除了想想要怎么对剧本提出修改意见外,看起来不需要再插手什么了。哦,对了,游戏部门可以裁撤了,自己需要的是个纯制作电脑动画的工作室,不要别的部门。程序员可以安排到研发部门皮克斯有着完全属于自己的建模软件当然,如果想要继续做游戏,也可以合并到硅与神经键工作室里去。 Then, the silicon and synapse work room should also change name now, if Blizzard Entertainment this name had been registered by others because of the butterfly wing, that pleasure was big. 说起来,硅与神经键工作室现在也应该改名了,要是暴雪这个名字因为蝴蝶翅膀被别人注册了,那乐子就大了。 Swung the head, Adrian has readjusted the train of thought comes back, must think how must make the opposite party accept own opinion. The current animation script with is not quite same, although also tells the story of toy he knows, but cowboy Hu Di will be caustic and mean will only ridicule others' disgusting role, Buss light year will be a simpleminded big fellow , will not call this name. Although believes Rust their ability, but script, if will be this will not be perhaps popular. 摇了摇脑袋,阿德里安把思绪重新调整回来,现在得想想要怎么让对方接受自己的意见。目前的动画剧本和他知道的不太一样,虽然也是讲述玩具的故事,可牛仔胡迪是个尖酸刻薄只会嘲弄别人的让人厌恶的角色,巴斯光年则是个头脑简单的大块头而且不叫这个名字。虽然相信拉斯特他们的能力,但剧本如果是这样恐怕不会受欢迎。 First pointed out the issue then listens to their opinions to say again. Strokes gently Adrian of chin so to think, what now is most important is as soon as possible before Cowles convinced Eisner terminated the contract with Diness. Cracks a joke, the place that animated film most makes money is the periphery that it grows, thinks Diness these peripheral earned many profits to know for it. In fact all movies are so, besides movie that these box offices surpass, majority of profits on the sales volume of recording tape. 先指出问题然后听听他们的意见再说吧。摩挲着下巴的阿德里安如此想着,现在最重要的是尽快在考尔斯说服艾斯纳之前和迪尼斯解除合约。开什么玩笑,动画电影最赚钱的地方就是它衍生出来的周边,想想迪尼斯的那些周边为它赚取了多少利润就知道了。事实上所有电影都是如此,除了那些票房超过的电影外,大部分盈利都是在录像带的销量上面。 But Diness signs such a harsh contract with Pixar unexpectedly, treats as the tool to use Pixar radically, thus it can be seen Jobs really does not have focuses in this. The present to the Adrian hand, he possibly tolerated the majority of benefits to be taken away by Diness? Let alone in the hand had the mature perfect distribution circuit, naturally, possibly wants Diness to be slightly worse in the release, but the propaganda will drum up support on absolutely will not actually lose to them, because and other animated films will complete, should...... 而迪尼斯居然和皮克斯签下这么一个苛刻的合约,根本就是把皮克斯当做工具在使用,也由此可见乔布斯实在没把心思放在这上面。现在到了阿德里安手中,他怎么可能容忍大部分利益都被迪尼斯拿走？更何况自己手中已经有了成熟完善的发行渠道,当然,在发行上可能要比迪尼斯略差一些,但是宣传造势上却绝对不会输给他们,因为等这部动画电影完成的时候,也应该…… Comfortable stretching oneself, Adrian has pinched own bridge of the nose, immediately adjusted above the train of thought the management. 舒服的伸了个懒腰,阿德里安捏了捏自己的鼻梁,随即把思绪调整到了管理上面来。 Ide? Camors's ability does not allow to question that although is Jobs has been providing the fund of work room, but does not have his management and plan, Pixar in lacking the situation of fund can also develop today's scale. 艾德?卡莫尔的能力是不容质疑的,虽然一直是乔布斯提供着工作室的资金,但没有他的管理和策划,皮克斯也不会在缺少资金的情况下还能发展到今天的规模。 He most starts, when Diness when the industrial light demon is to also make the technology, but after forming Pixar, discovered one are inferior to Rust and the others on this, therefore simply changed the management, finally does quite well. Adrian remembers very clearly, although in previous generation Jobs continuously and Pixar's ceo, but the supervisory work is completed by Camors from beginning to end. 他最开始在迪尼斯在工业光魔的时候也是做技术的,但是组建皮克斯后发现自己在这上面不如拉斯特等人,于是干脆转向了管理,结果做得相当不错。阿德里安记得很清楚,前世里虽然乔布斯一直兼着皮克斯的ceo,但管理工作自始自终都由卡莫尔完成。 Pixar can have such impressive achievement, is related with the enterprise culture that its is individualistic, but such enterprise culture can construct, Camors has lasting achievements. 皮克斯能有那样的让人惊叹的成就,和它那特立独行的企业文化不无关系,而这样的企业文化能够建设起来,卡莫尔功不可没。 If maintaining at some Hollywood also people the dream regardless, and bitter experience what kind of failure will strive for success, then 90% people in Pixar. Here has too many enticement, too many people surmise the dream to come, actually finally submits in the under foot of reality. But Camors, Rust they have insisted, although this and they engage in the technology to be related with all one's heart, but they have insisted after all, but also creates only to be their unique enterprise cultures. 如果说在好莱坞还有人保持着梦想并且无论遭遇怎样的失败都会为之拼搏的话,那么90%的人都在皮克斯。这里有着太多的诱惑,太多的人怀揣梦想前来,却最终屈服在现实的脚下。但卡莫尔、拉斯特他们坚持了下来,虽然这和他们一门心思搞技术不无关系,但他们毕竟坚持了下来,还创造出只属于他们的独特的企业文化。 Without the division of upper and lower layer, is full of interest the workshop, happy dynamic exchange wait / etc.. Because had such enterprise culture, can therefore birth «Seek for Nimmo» as well as the «Tile Strength» like this splendid animated film, this is other work room is unable to study, even if gives them these ideas, they cannot make Pixar such animation. 没有上下级之分,充满趣味的工作间,愉快的具有活力的交流等等。正是因为有了这样的企业文化,所以才能诞生《寻找尼莫》以及《瓦力》这样的出色的动画电影,这是别的工作室无法学习的,就算把那些构思给他们,他们也做不出皮克斯这样的动画来。 Therefore Adrian is maintaining to them a respect, vainly hoped for that this word sometimes is very sacred, although some people's dreams are very mediocre, for example was vainly hoping for daily can be satiated with food and wine to mix \; But some people's dreams are actually full of the fervor, for example Rust they to produce the computer animation tries hard to struggle. 所以阿德里安对他们保持着一份尊敬,梦想这个词有时候是很神圣的,虽然有的人的梦想很平庸,比如梦想着天天能吃饱喝足混\;但有的人的梦想却充满着激情,比如拉斯特他们为了制作电脑动画而努力奋斗。 This dream is representing yearning of human to beautiful thing to a great extent, but it is extremely frail, bumps into possibly to burst slightly. Once because does not fold the method on the road of search, then vainly hoped for that no longer vainly hoped, at that time only remained the naked desire, for example all sorts of plagiarism and plagiarizing behaviors of Adrian. 这种梦想很大程度上代表着人类对美好事物的向往,但它又是极其脆弱的,稍微碰上一下就可能破裂。因为一旦在寻求的路上不折手段,那么梦想就不再是梦想,那时只剩赤裸裸的欲望,比如阿德里安的种种抄袭和剽窃行为。 Naturally, Adrian never denied own desire, although nobody knows that he plagiarized has plagiarized, but if agree did not acknowledge this, even thinks that this vainly hoped for as before, then can only say this person already falsely to the pinnacle. The life must have falsely, particularly in the contact of upper circles of society, false is the required course. But if a person to this situation, own desire has not dared falsely to acknowledge, then can only be the loser of penetrating penetrating brain. 当然,阿德里安从来不否认自己的欲望,虽然没人知道他抄袭了剽窃了,可如果连自己都不肯承认这点,甚至自认为这依旧是梦想,那么只能说这个人已经虚伪到了极致。人生的确少不得虚伪,尤其是上流社会的交往中,虚伪更是必修课。但如果一个人虚伪到了这个地步,连自己的欲望都不敢承认,那么只会是个彻头彻脑的失败者。 Therefore he they are maintaining to Rust a respect, therefore he will not interfere Pixar's development, therefore he will protect them to develop, making them realize their dreams. 所以他对拉斯特他们保持着一份尊敬,所以他不会过于干涉皮克斯的发展,所以他会呵护着他们发展起来,让他们去实现他们的梦想。
To display comments and comment, click at the button