KOH :: Volume #2

#175: The detail of director

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 175 第175章 The detail of director 导演的细节 „Ide!” The small girl send out the excited scream, lifts up high both hands to dash to come, then fierce jumping threw in the bosom of Adrian, let with the dumbfoundedness that Adrian behind Charlie looked. “艾德！”小丫头发出兴奋的尖叫,高举双手飞奔而来,然后猛的跳起扑进了阿德里安的怀中,让跟着阿德里安身后的查理兹看的目瞪口呆。 „Hey, Emma, looked like and grew much.” Adrian hugs the little girl in the bosom, affectionate arriving swung swinging on her forehead, then puts out a hand to pinch her cheek, the small girl giggle hides in his bosom with a smile. “嘿,艾玛,看起来又长高了不少呢。”阿德里安将小女孩抱在怀里,亲昵的抵在她额头上摇了摇,然后又伸手去捏她的脸蛋,小丫头咯咯笑着在他的怀里躲来躲去。 Immediately before 3-year-old Emma, has grown up much, appears clever adorable. In addition, the words and expressions of her meeting are also getting more and more, most starts excited will grab Adrian gua to chat to say from now on immediately, although every so often words do not convey the thought that but can listen to the meaning to come approximately, nothing but is „I very much thinks that you” and „I were learning from „ me to speak” many words „I to be very fierce” diligently ” and so on, the naivete make people unable to dislike. 马上3岁的艾玛比之前又长大了不少,显得更加的乖巧可爱。除此之外,她会的词语也越来越多,最开始的兴奋过后立即抓着阿德里安呱啦呱啦的说了起来,虽然很多时候都词不达意,但大致还是能听出意思来,无非就是“我很想你”、“我在努力学习”“我已经会好多单词了”“我很厉害”等等等等,稚气而让人无法讨厌。 „Is this that child who you said?” After entering the room, Charlie asked secretly, on the road that comes she had listened to Emma's story from the Adrian mouth. After having been confirmed that Charlie looks that Emma's look has filled take pity on. “这就是你说的那个孩子？”进了屋后查理兹偷偷的问了一句,来的路上她已经从阿德里安口中听过了艾玛的故事。在得到确认后,查理兹看着艾玛的眼神充满了怜惜。 Getting a panoramic view Adrian knows approximately she in thinking anything, Charlie some past events he through the memory is knows that therefore had not asked that after Emma draws her „satisfactory work” takes praises profusely. 尽收眼底的阿德里安大致知道她在想什么,查理兹的一些往事他通过记忆是知道的,所以并没有多问,而在艾玛将她画的“得意作品”拿出来后大加称赞。 Why does not know, Adrian always thought that the small girl has as if come across any matter, the original new year vacation comes time she became open, even can, when the bystander is a guest small singing two, but that type lingers at own feeling actually to condensate now. Why as, these two months has stayed in London him has not known obviously, although found the opportunity to make a veiled attack to the maid, but the maid has not said a reason why. 不知道为什么,阿德里安总觉得小丫头似乎遇到了什么事情,本来新年假期过来的时候她已经变得更加的开朗,甚至能在外人来做客的时候小小的唱上两句,可现在那种依恋自己的感觉却又变浓了。至于为什么,这两个月没在伦敦呆过的他显然不知道,虽然找机会对保姆旁敲侧击了一番,可保姆也没说出个所以然来。 However this question untied after going home of Mr. and Mrs. Luo Delin immediately, looks at the Luo Delin that micro raised lower abdomen, Adrian anything understands. This said actually the couple become to Emma is not therefore good, this after all was the dead elder brother's daughter, but after there is an own child, unavoidably had the subtle change and deviation in the manner. 不过这个疑问在罗德琳夫妇的回家后随即被解开,看着罗德琳那微凸的小腹,阿德里安什么都明白了。这倒不是说夫妇俩因此对艾玛变得不好起来,这毕竟是死去哥哥的女儿,只是有了自己的孩子后,难免在态度上发生微妙的变化和偏差。 But Emma's traffic accident repercussions fully has not restored, her heart is very sensitive, even if this change and deviation are very subtle, but she can still perceive, will therefore emit the thought of possibly being abandoned and so on unavoidably. After all she now almost to 3 years old, although was very intelligent in the same age race, may still unable to ponder the complex issue. 而艾玛的车祸后遗症并没有完全恢复,她心还是非常敏感的,即使这种变化和偏差很微妙,可她依然能觉察出来,于是难免会冒出可能被抛弃之类的念头。毕竟她现在差一点才到3岁,虽然在同龄人种已经很聪明了,可依然无法思考过于复杂的问题。 That night according to the convention slept together, small girl's question already confirmed this guess. 当天晚上按惯例一起睡觉的时候,小丫头的问话已然证实了这点猜测。 „Why? Their parents?” Wears the spot night clothes to shrink in Adrian bosom Emma, when listens to the story to half, suddenly gained ground this to ask like this, the sparkling eye winks visits him who does not wink. “为什么？他们的父母？”穿着斑点睡衣缩在阿德里安怀里的艾玛,在听故事到一半的时候,忽然抬起头来这样这样问道,亮晶晶的眼睛眨也不眨的看着他。 „Dear, this merely is only a story, the matter that in the story has will not represent will also occur in the reality.” Although the small girl said the words do not convey the thought that Adrian understood she asked anything, immediately felt saying of her head comfort. “亲爱的,这仅仅只是个故事,故事里发生的事情并不代表也会在现实里发生。”虽然小丫头说得词不达意,阿德里安还是明白了她问什么,当即摸着她的脑袋安慰的说道。 Emma has not understood what is heard obviously, the brown big eye is staring at Adrian as before. Adrian sighed, closed to throw the book in hand to, oneself were also muddleheaded will tell «Hansel and Gretel Especially» this story coaxes her to go to sleep. 艾玛显然没有听明白,棕色的大眼睛依旧盯着阿德里安。阿德里安不由叹了口气,将手中的书合上丢到一边去,自己也是昏头了才会讲《韩塞尔与葛雷特》这个故事哄她入睡。 „Was good, the kid,” Adrian bent down, is touching her head, looks that she said earnestly, „hopes you to remember, whatever, I side you, I will pledge that pledged to God.” “好了,小家伙,”阿德里安俯下身来,抚摸着她的脑袋,看着她认真说道,“希望你记住,无论怎样,我都会在你身边,我发誓,对上帝发誓。” The small girl look at him for a long time, have shown a smiling face finally, after the Adrian bosom drilled hugged him to close the eye. Adrian kisses Emma's forehead, after the memory looked for the moment, starts snort|hum a melody affable song. 小丫头看了他许久,最终露出了一丝笑容,在阿德里安怀里钻了钻后抱着他闭上了眼睛。阿德里安吻了吻艾玛的额头,在记忆力找了片刻后,开始哼起一首调子舒缓的歌曲来。 Although this time will not stay in London long time, because was the end of the month lowered immediately, Adrian decided that led the little girl in the side. Had not opposed as Emma Aunt's Luo Delin that everyone knows little girl's sentiment to the Adrian. 虽然这次不会在伦敦呆很长时间,因为马上就是月底低了,阿德里安还是决定把小女孩带在身边。作为艾玛姑姑的罗德琳也没反对,谁都知道小女孩对阿德里安的感情。 In fact, Adrian also wants to bring back to Los Angeles to go to the last several months Emma, what a pity this is unlikely. Therefore he finally chose to accompany the little girl in these days well, moreover perhaps also had the unexpected benefit. 事实上,阿德里安还想把艾玛带回洛杉矶去住上几个月,可惜这样不太可能。所以他最终选择在这几天内好好陪下小女孩,而且说不定还有意外收获呢。 „You have arrived at that side from here, then leaves the scene, but you, then stands here do not move, has talked on the line. Moreover, the lighting engineer, I need on the spot seriously, but is not heavy, therefore should better make the ray again slightly brighter.” Director Mike in Will stands in the square center is issuing the order unceasingly. “你们从这边一直走到那边,然后出镜头,而你们,则站在这里不要动,一直交谈就行了。另外,灯光师,我需要现场严肃但不沉重,所以最好让光线再稍微明亮些。”导演迈克・内威尔站在片场中央不断发布着命令。 This is in the middle of some movie studio of London, here had been built the environment of church, the middle is putting a coffin, what photographed is the funeral actor's pays in «Four Wedding Funeral». 这是在伦敦的某个摄影棚当中,这里已经被搭建成教堂的环境,中间放着一口棺材,正在拍摄的是《四个婚礼一个葬礼》中的葬礼戏份。 In Will is a very careful director, the footages of two weddings has been able to look from takes, although the environment is very similar, the flow that but the clothing and character, carry on and other small details have the obvious difference, so long as makes the editing in the later period slightly, will not make the person confuse or have to resemble once the similar feeling absolutely. 内威尔是个非常细心的导演,从已经拍好了的两场婚礼的镜头就可以看得出来,虽然大环境很相似,但服装、人物、进行的流程等小细节却有着明显的不同,只要在后期稍做剪辑,绝对不会让人混淆或者有似曾相似的感觉。 In the cinema world has all kinds of directors, has to be good at the utilization technology, for example James Cameron \; Has to be good at transferring the actor sentiment, for example Jonathan Demi \; Has to be good at controlling the scene, for example present Mike in Will. 电影圈里有各种各样的导演,有善于利用技术的,比如詹姆斯・卡梅隆\;有善于调动演员感情的,比如乔纳森・戴米\;有善于掌控场面,比如眼前的迈克・内威尔。 They have the characteristics respectively, for example , if unsatisfied to the square ray, Cameron detailed telling lighting engineer, what he needs is which type of light lamp, and makes its meticulous according to doing that oneself said \; But after Demi will tell the effect that the lighting engineer wants does not manage, so long as the lighting engineer meets his requirements on the line \; As for in Will, he can discuss with the lighting engineer repeatedly that making him fully understand own idea. 他们各有特色,比如如果对片场光线不满意的话,卡梅隆会详细的告诉灯光师,他需要的是哪种类型的光灯,并让其一丝不苟的按自己说的做\;而戴米则会告诉灯光师自己想要的效果后就不管了,只要灯光师达到他的要求就行\;至于内威尔,他会和灯光师反复讨论,让其充分了解自己的构思并。 However, they have a common ground, to detail unusual caring. In fact, the outstanding director often to the detail of movie grasps very well, one movie most 180 minutes, want to speak not to have the story of loophole not to be impossible, therefore haunch the story with the detail, making audience ponder that have become the most important method. Although the audiences possible brain to make up some Director even/including not to think the thing is particularly open style the movie of result then each other to dispute, noisily, wants the certificate one are correct, but how? They struggle, what will have to affect to the director and film company? 但是,他们都有个共同点,对细节非常的在意。事实上,出色的导演往往对电影的细节掌握得很好,一部电影最多180分钟,想要讲个毫无漏洞的故事根本不可能,所以用细节撑起故事,让观众自己去思考就成了最重要的手段。虽然观众们可能脑补出一些连导演也不曾想过的东西尤其是开放式结局的电影然后彼此争执、吵闹,想要证明自己是正确的,可那又如何呢？他们争来争去,会对导演和电影公司有什么影响吗？ Adrian fully realizes this point, therefore so far, besides «Scent of a Woman», manufacture was „once” by the movie that the detail was well-known. He unceasingly is observing also the directing way of other director, verifies with own thing, will otherwise not run three squares to carry on to search the class at this time successively. 阿德里安深知这一点,所以到目前为止,除了《闻香识女人》外,制作的都是“曾”以细节闻名的电影。他同时也在不断观察别的导演的执导方式,和自己的东西进行印证,否则不会在这个时候先后跑了三个片场进行探班。 „Is very good, everybody does very well, rests for ten minutes, hopes to continue maintains.” After scene had finished, in Will patted begins to call out loudly, seemed like very satisfied to this scene. “很好,大家做得很好,休息十分钟,希望继续保持。”在一个镜头结束后,内威尔拍着手大声叫道,看起来对这个镜头很满意。 After several seconds, dignified square becomes noisy, Adrian of surrounding hugs Emma Will to walk immediately inward. 几秒钟后,凝重的片场就变得嘈杂起来,外围的阿德里安随即抱着艾玛向内威尔走去。 „Hi, Mike.” He greets. “嗨,迈克。”他打着招呼道。 „Hi, Ide.” Had confessed with deputy directors as well as several assistants several in Will turns the head to respond, he has not sent out „photography like Demi for a long time now comes to the square” and so on complaint, in his heart of hearts, looks forward to Adrian. “嗨,艾德。”和副导演以及几个助理交代了几句的内威尔转过头来回应道,他没像戴米那样发出“拍摄许久现在才到片场来”之类的抱怨,在他内心深处,巴不得阿德里安不来。 Although Adrian initially had promised him, will not interfere his square authority, but if refers to the hand delimiting to start, what can he say? Adrian is not only the producer and investor also have „marvelous director” the title. 虽然阿德里安当初答应过他,不会干涉他的片场权力,可如果真的指起手划起脚来的话,他又能说些什么？阿德里安不仅是制作人、投资方同时还有着“奇迹导演”的称号。 „You direct very well, Mike, initially invited you are an absolutely correct decides Emma! Cannot make my hair.” Adrian leaning leaning head, making threatening gestures that but the bosom little girl is unforgiving, giggle at the same time with a smile makes faces greatly, Adrian has the helpless flipping eye, whatever she acts in a self-serving manner, this appearance immediately in Will provoking laughter. “你执导得很不错,迈克,当初邀请你是个绝对正确的决定艾玛！不许弄我的头发。”阿德里安偏了偏脑袋,可怀里的小女孩不依不饶的张牙舞爪,咯咯笑着的同时大扮鬼脸,阿德里安只好无奈的翻翻眼睛任凭她为所欲为,这模样顿时把内威尔给逗笑了。 „You may be really intimate.” He said with a smile, then takes advantage of opportunity to ask, „you think that has the place to need to revise?” “你们可真亲密。”他笑着这么说了一句,然后顺势问道,“你认为有地方需要修改吗？” „Naturally,” Adrian did not beckon with the hand, he understood in Will's that worry, „I have said that only if the peculiar circumstance, I will not interfere your decision.” “当然不,”阿德里安摆了摆手,他已经明白了内威尔的那点担心,“我说过,除非特殊情况,我不会干涉你的决定。” Here him to look at the actor in distant place, in could not bear ask Will: „You thought that pill is what kind.” 说到这里他看了看远处的男主角,忍不住问内威尔:“你觉得丹怎么样。” „Very good young fellow, when screen test is very good, before may begin shooting officially, some of my still worries. However the fact showed that this is unnecessary, I am very surprised, he already can play «Memento» and nervous highway robber such role of «Pulp Fiction» such dispirited male or, can play such love comedy role, is good.” In Will so said that but with thread of conversation one revolution, „but his condition seemed recently not much.” “很不错的小伙子,虽然试镜时很不错,可正式开拍前我依然有些担心。不过事实证明这是多余的,我很惊讶,他既能饰演《记忆碎片》和《低俗小说》那样的颓废男性或者神经质劫匪这样的角色,也能饰演这样的爱情喜剧角色,非常不错。”内威尔如此说道,不过跟着话锋一转,“但最近他的状态似乎不怎么样。” „I can look.” Adrian looks from afar Dennis spoke of the funny tone, Dennis is saying anything in the corner to an appearance sad color female at this time delicately wear a look. “我看得出来。”阿德里安远远看着丹尼斯用好笑的口吻说到,丹尼斯此时正在角落里跟一个模样清秀面带忧愁之色的女子说着什么。 „Was good, I pass first and he chat.” Greeted in Will, Adrian walks toward that side, front has not arrived hears the female to say with the depressed expression: „pill, I do not know that I do not know really......” “好了,我先过去和他谈谈。”和内威尔打了个招呼,阿德里安往那边走去,还没走到面前就听到女子用沮丧的语气说道:“丹,我不知道,我真的不知道……” Hesitant, Adrian opened the mouth: „Hi, pill.” 犹豫了下,阿德里安还是开了口:“嗨,丹。” „? Ide?!” Is planning to hug Dennis of female comfort to turn head well immediately, with surprised expression replied, „when you came to the square.” “啊？艾德？！”正打算抱着女子好好安慰的丹尼斯随即回过头来,用惊讶的语气的回答道,“你什么时候到片场来的。” „Already arrived in London, accompanied Emma to play for two days, the square that this morning arrived.” Adrian explained, then looked that with a smile to female who his side shows the doubts look. “早就到伦敦了,陪着艾玛玩了两天,今天上午到的片场。”阿德里安解释了下,然后笑着看向他身边露出疑惑神色的女子。 „Um...... This is Li, um, Winona, Winona Ryder.” Dennis introduced immediately, but the look becomes somewhat strange, he looks to Winona: „Li, this is Ide, is Adrian Cauville.” “嗯……这是诺丽,嗯,薇诺娜,薇诺娜・赖德。”丹尼斯随即介绍了起来,只是神色变得有些古怪,他跟着看向薇诺娜:“诺丽,这是艾德,也就是阿德里安・科威尔。” Adrian interestings is taking a look at Winona, this is his first time sees her, although cannot change him to her view, may put out a hand: „Hello, Winona.” 阿德里安饶有兴趣的打量着薇诺娜,这还是他第一次见到她,虽然并不能改变他对她的看法,可还是伸出手来:“你好,薇诺娜。” „Are you that marvelous director?” After who knows hears his name, on Winona's cheek immediately has covered cold frost, then turns around to walk outward. Dennis wants to stop by calling out her, but looked at Adrian after awkwardly, does the hand signal that was sorry to pursue immediately. “你就是那个奇迹导演？”谁知听到他的名字后,薇诺娜的脸蛋上立即笼罩了一层寒霜,然后转身往外走去。丹尼斯想要叫住她,可尴尬的看了看阿德里安后,做了个抱歉的手势随即追了出去。 Although Adrian is somewhat accidental, but has not said anything, after shrugging, walks toward another side, essential target that and others' the woman of talk is this coming. 阿德里安虽然有些意外,但并没有多说什么,耸了耸肩后往另一边走去,那个和别人的谈着话的女人才是他这次过来的主要目标。
To display comments and comment, click at the button