Chapter 16
第16章Venice Film Festival()
威尼斯电影节()„Shouldsay that said goodbye!” The fellow of whole facewhiskersholds up the knifeto arrive atthatto cut and injurein front ofhisfellow, thenhearsbehindto transmit a resounding, hesomewhatastonishedturning the head, the pitch-darkmuzzlehas aimed.
“该说再见了!”满脸络腮胡的家伙举起刀子来到那个砍伤他的家伙面前,然后就听见身后传来咔嚓一声脆响,他有些惊愕的转过头来,黑洞洞的枪口已经对准了。Bang bang bang! Exploded the parched beanssoundsound, the longlarge flamesprayedfrom the machine gun, altogetherfell in torrentsin the bullet the room. In the middle of the room, puts on the girl of Bohemiastylelong skirtandjet blackspurted the machine gun of large flameto form the strikingcontrast, becausealthough the rayissuecould not see clearlyherexpression, butthatfrownsto dig the appearance of mouthto the person a verymarvelousimpression, particularly the laterslow motionadvancement, carried the appearance of machine-gun burstis beingto let the personadrenalinincreases sharply.
砰砰砰!爆炒豆般的声音响了起来,长长的火舌从机枪里喷洒而出,一股脑的将子弹倾泻到房间中。房间当中,穿着波西米亚风格长裙的女孩和漆黑的喷着火舌的机枪形成了强烈的对比,虽然因为光线问题看不清她的表情,但那皱着眉头撅起嘴巴的模样给人一种非常奇妙的印象,尤其是之后的慢镜头推进,端着机枪扫射的模样更是让人肾上腺素激增。„Ihave not thoughtIsowill be cool!”Katherineopens the eyeto look on theater curtain, „thisis really inconceivable, photographsthistimeIabsolutelydo not havethisfeeling!”
“我从来没有想过我会这么酷!”凯瑟琳睁大眼睛看着幕布上的自己,“这真不可思议,拍摄这一段的时候我完全没有这种感觉!”„Thiswas the charm of movie, dear.”Adrianhugsherin the bosomsaid.
“这就是电影的魅力了,亲爱的。”阿德里安将她抱在怀里说道。„, No!”Katherinecalled out pitifullysuddenly the sound, althoughshe in picturehas polished the bullet in machine gun, maynot onlynot killmanypeople, after ending, sillystanding in same place, finallywas arrived front by the highway robberBossknocks downon the ground.
“哦,不!”凯瑟琳忽然惨叫了声,画面上的她虽然将机枪里的子弹打光了,可不仅没干掉多少人,完了之后还傻愣愣的站在原地,结果被劫匪老大走到面前打晕在地上。„Whyyoucannotmakemekillthem!”Katherinesomeasking of rebuking.
“为什么你不能让我干掉他们!”凯瑟琳有些嗔怪的问道。„Becauseyousetthisrequestnow.”Adrianlaughedhas been kissingoneonhercheek.
“因为你现在才提出这个要求的。”阿德里安哈哈大笑着在她脸蛋上吻了一口。„Otherfragments? Such?”Katherinelightsnort|hum the soundalsoasked.
“其他片段呢?难道就这么一段?”凯瑟琳轻哼了声又问。„Sorry, main here, otherbasicallyhave flashed, mustknowthatwhatyouactis, becausetakes the hempto attractunconscious, has the feelingveryweakgirl.”Adrianshrugs.
“很抱歉,最主要的都在这里了,其他基本上都是一晃而过,要知道,你扮演的是个因为吸大麻吸得神志不清,存在感非常薄弱的女孩。”阿德里安耸了耸肩。„But...... Iremember that I have the lines.”Katherinefrownedto think.
“可是……我记得我还有台词。”凯瑟琳皱起眉头想了想。„Is onlyseveralinterjections, thenalsohas‚anything’, therefore......”Adrianhas made the movement of cutting.
“只是几个感叹词,然后还有个‘什么’,所以……”阿德里安做了个剪切的动作。„, Is really disappointing.”Katherinesighed, is bending the eye, obviously was cracking a joke.
“哦,真让人失望。”凯瑟琳叹了口气,弯着眼睛,显然是在开玩笑。„In factIhad been consideringthat”Adrianhas actually exchanged an earnestlook, „simplyalsotrimmed offthis, hadin any caseto the plotnottootremendousinfluence.”
“事实上我一直在考虑,”阿德里安却换上了一副认真的神色,“干脆把这一段也剪掉好了,反正有没有都对剧情没有太大的影响。”„Youcannotlike this!”Katherinecalledimmediately, wields the fistto beattowardAdrianon.
“你不能这样!”凯瑟琳当即叫了起来,挥着拳头往阿德里安身上捶去。„Hey, what do youwantto make? To fightwithme? Young lady, onyourpresenthas not been carrying the machine gun.”Adrianlaughedwas holdingherboth hands.
“嘿嘿嘿,你想做什么?想要和我搏斗吗?小姐,你现在手上可没端着机枪。”阿德里安大笑着抓住了她的双手。Counter-attack that Katherinerefuses to admit being inferior, is not careful, has flungfrom the chairin pairs. Buttheyhave not cared, is still creating a disturbanceon the ground, Katherineoftenresoundsseveralvocal cords the scream of laughter, thendevelopsin the furniture, wallfrom the ground, held downto stopheruntilAdrianfirmly.
凯瑟琳不甘示弱的反击起来,一个不小心,双双从椅子上甩了下来。但两人都没有在意,依然在地上打闹着,凯瑟琳不时响起几声带着笑声的尖叫,然后从地上发展到桌椅上、墙壁上,直到阿德里安将她牢牢按住才停了下来。„Ihave said that do not wantto strugglefrommyhand.”Adrianlookssaying that near at handKatherineponders.
“我说过,你别想从我手上挣扎出去。”阿德里安看着近在咫尺的凯瑟琳玩味的说道。Katherineis staringhimwith the look that is not convinced, the chesthigh and lowfluctuatesunceasingly, is crimson the cheekexceptionallyattractively. Then, Adriankissed the tender and beautifullip, simplehas pried openhermandibular joint. The nextsecond, Katherinehas made the warmresponse, not only the linklived in the neck of Adrian, but alsosticks to the entirebody.
凯瑟琳用不服气的眼神瞪着他,胸口不断上下起伏,绯红着脸蛋异常的诱人。然后,阿德里安吻上了娇艳的唇瓣,简简单单的就撬开了她的牙关。下一秒钟,凯瑟琳做出了热烈的反应,不仅环住了阿德里安的脖子,还将整个身体紧贴上去。
Before thislips and tonguebattleanddifference, Adrianhotkissat the same time, holds the both hands of Katherinecheekto startto slidegradually, from the powderneckto the collar boneto the strongchest, is having the rhythmagainsometimesquicklysometimesslowis comforting. Katherinedoes not haveothermovement, but the breathbecomesmore and morerapidandheavy, the slightmoanalsooftenspreadsfrom the throat. Both hands of Adriancontinueto slide, after crossing the outstandingbuttocks, fishKatherine'sskirtto inquire about that to the thighrootgoes.
这次的唇舌交战和之前的不同,阿德里安热吻的同时,捧住凯瑟琳脸蛋的双手开始逐渐下滑,从粉颈到锁骨再到坚挺的胸脯,带着节奏时快时慢的抚慰着。凯瑟琳没有别的动作,只是呼吸变得越来越急促和沉重,轻微的呻吟声也不时从喉咙里传出。阿德里安的双手继续下滑,越过翘臀之后捞起凯瑟琳的裙角向大腿根部探寻而去。„...... Ide............”Katherine'sbodysuddenlywas not tighter, grabbed the hand of Adriansubconsciously.
“……艾德……不……”凯瑟琳的身体忽然绷紧了许多,下意识的抓住了阿德里安的手。Adrianhas not stopped, thathandis still going forwardtoinside. Katherinethathanddoes not haveto make an effort, butlooks that inhisblurredpupilmixed the passion, shy and entreaty.阿德里安没有停止,那只手依然向里面前进着。凯瑟琳那只手也没有真的用劲,只是看着他的迷离的眸子中混合了情欲、羞怯与哀求。Sucked under herliponce more, Adrianstoppedownmovementsuddenly, anywords of leaning on theirsuchgiving in compensationon the walldid not have, only then the slightlyloudbreathingwas reverberatingin the room.
再次吮吸了下她的下嘴唇,阿德里安忽然停止了自己的动作,两人就这么头抵头的倚靠在墙壁上什么话也没有,只有略显粗重的呼吸声在房间里回荡着。
After long time, Katherineopened the mouthfinally: „Sorry, Ide, Iam only...... Iam only......”
半晌之后,凯瑟琳终于开了口:“对不起,艾德,我只是……我只是……”„Has not related, Cate, has not related.”Adriantemperatesaying, afterfeelingownmoodreturns to normal, hehas let looseKatherine: „Under Itidy uphere, thendeliversyouto go back?”
“没关系,凯特,没关系。”阿德里安温和的说道,在感觉自己的情绪平复下来之后,他放开了凯瑟琳:“我把这里收拾下,然后送你回去好吗?”Katherineopened mouthPalestineas if to sayanything, maylookto pack the thingAdrianhesitantswallowing back.
凯瑟琳张了张嘴巴似乎想要说什么,可看着收拾东西的阿德里安又犹豫的咽了回去。Did not have the words, the vehiclearrived atoutsideKatherineFamilythatstreetquickly, after stopping the car(riage), AdrianlookedtoKatherine: „That, good night.”
一路无话,车子很快来到了凯瑟琳家外面的那条街道,停好车后阿德里安看向凯瑟琳:“那么,晚安了。”„Good night......” the Katherinelowreply the sentence, after opening the vehicle door, sheblows upsaying of courage: „Ide, actuallyIam not......”
“晚安……”凯瑟琳低低的回答了句,打开车门后她才鼓起勇气的说道:“艾德,其实我不是……”„Has not related, Cate, I said that has not related.”Adrianhas interruptedherwords, heputs out a handto strokeKatherine'sface, the smilevisitsher: „Yourfeelingis most important, yes?”
“没关系,凯特,我说了,没关系。”阿德里安打断了她的话,他伸手抚摸着凯瑟琳的脸庞,微笑的看着她:“你的感觉最重要,明白吗?”Katherinelooks atAdrian, suddenlythrewto graspkissmaliciouslyhismouth, theywelltangled uptangled up.
凯瑟琳怔怔的看着阿德里安,忽然的扑了过来抱住狠狠的吻住他的嘴巴,两人又好好的缠绵了一番缠绵。„Iloveyou, Ide.”Katherinesaidthissayingtime, the cheekis red, is bringingattractivecharming.
“我爱你,艾德。”凯瑟琳说这话的时候,脸蛋红红的,带着诱人的妩媚。„I am also.”Adrian a kissonherforehead, „has a gooddreamonce moregently.”
“我也是。”阿德里安再次在她额头上轻轻一吻,“做个好梦。”
After Katherinegets out, healsostopped by calling outhersuddenly: „Was right, Cate, thismoviereportedto the Venice Film Festival, are youwillingto go toVenicewithme? In any caseyoualsoinsummer vacation.”
凯瑟琳下车后,他忽然又叫住了她:“对了,凯特,这部电影已经报给威尼斯电影节了,你愿意和我一起去威尼斯吗?反正你还在暑假当中。”„Naturallywants.”Katherinewantsnot to reply.
“当然愿意。”凯瑟琳想都没想就回答了出来。„Thatsuchsettled.”Adriannodded, thenwaves goodbye.
“那就这么说定了。”阿德里安点了点头,然后挥手告别。As usual, looksdisappearance that Katherinejumpsafterentrance, Adrianstarts the automobileround tripto expunge. Tonightseems likefails when success seemed within reach, butheactuallyknows that Katherinewill not escape fromherpalm.
和往常一样,看着凯瑟琳蹦蹦跳跳的消失在了门口后,阿德里安才发动汽车往回开去。今天晚上看似功败垂成,但他心里却知道凯瑟琳不会逃出自己的手掌心了。„Really is the rare, adorableshyyoung girl, the loveflavoris good.”Saying that Adriansighed.
“真是难得,可爱的羞怯的少女,恋爱的味道非常好。”阿德里安感叹的说道。Hehas been divided intotwopeopleprobably, the investment of total involvementat the appointment, the appointmentended the calmoutsiderprobably. Buthedoes not think that thisis very bad, helikesthisfeeling.
他就好像分成了两个人,在约会的时候全身心的投入,约会结束的时候冷静的好像局外人。但他并不认为这很糟糕,他喜欢这种感觉。Howeverwhatsomewhatis slightly troublesomeis...... Adrianhas rubbed the finger, as ifhas tastedunder the situationinwork room. Ifjudgesright, Katherinemost likely...... Maidens! Thisis very normal, will not beallyoung girllosingchastityearly, is not rareto the young girl who 17years old have not made love, let aloneCateobviouslysomewhatwill be purer.
不过稍微有些麻烦的是……阿德里安搓了搓手指,似乎回味了下在工作室里的情况。如果判断没错的话,凯瑟琳十有八九都还是……处女!这很正常,并不是所有少女都会早早的失去童贞,到17岁没做过爱的少女也不少见,更何况凯特明显还有些单纯。Saidhonestly, if a mancanobtain a chastity of woman, the feeling of satisfaction that hasisindescribable. Butfromanotherperspective, from the s.e.xperspective, the maturefemale who the maidenandis full of the graceful bearingcompletelyistwo matters.
坦白的说,一个男人如果能得到一个女人的童贞,产生的满足感是无法形容的。但从另一个角度来说,从s.e.x的角度来说,处女和充满风韵的成熟女性完全是两码事。Shaking the head of Adrianlaughs in spite of trying not tosuddenly, ifpursues the skillpursuehuman bodyhappyhecango toEast LondonBontheavenuegreatly, 500poundsonehour of high-levelcall girl can definitely meetvariousneeds.阿德里安忽然失笑的摇了摇头,如果只是追求技巧追求肉体的欢愉的话他大可以去东伦敦邦特大街,500英镑一小时的高级应召女郎完全能满足各种需要。„This, againsaidtoVenice.”Adrianshrugs.
“就这样吧,到了威尼斯再说。”阿德里安耸耸肩。
The Venice Film Festival earliest organizedin1932, isin the world the first ancestors of allfilm festivals, is one of the Europeanthreebigfilm festivals. Every yearthe end of Augustor in early Septemberholds, each about 2weeks.
威尼斯电影节最早创办于1932年,算是世界上所有电影节的始祖,也是欧洲三大电影节之一。每年8月底或者9月初举行,每届大约2周左右。
The objective of Venice Film Festivalis„movieservesfor the seriousart”, every yearwill propose that differentslogans, judges the standardto be very pure: Artistry. Howeverlooks likeinAdrian, withencouraging the experimentalmoviemakes the standard more appropriate.
威尼斯电影节的宗旨是“电影为严肃的艺术服务”,每年都会提出不同的口号,评判标准很纯粹:艺术性。不过在阿德里安看来,用鼓励实验性电影来做标准更合适。Hisprevious generationincinema institute, oncewas infatuated withtheseso-calledart films of Europe, onceambitiouswantsto makesomesplendidart films, lattercame to seea lot the analysis to be manyalsothought otherwiseevensomeloathings. Observesshadematter, the feelings of variouspersonsomepeople, wantto unify are impossible, result that mostso-calledart filmsmutuallyflattered, whomadethemhave the right to speak? Said that sentenceunkindwords, EuropeanFilm marketcompletelyhad already been seizedby the commercialbigpiece of Hollywood, the Europeanmovierigidly adheres toartisticadvertisementis beingis barely managing to maintain a feeble existence.
他前世在电影学院的时候,曾一度非常迷恋欧洲的那些所谓的艺术电影,也曾雄心勃勃的想拍一些出色的艺术电影,后来看得多了分析得多了也就不以为然甚至有些厌恶。观影这种事,各人有各人的感觉,想要统一是根本不可能的,大多数所谓的艺术电影不过是相互吹捧的结果,谁让他们有着话语权呢?说句刻薄的话,欧洲电影市场早就被好莱坞的商业大片完全占领了,欧洲电影死抱着艺术这个招牌不过是在苟延残喘罢了。Naturally, thisis the Adriansingle opinion, just like is the same to the movieartisticdefinition, the differentpeoplehave the differentimpressions. Although the artisticadvertisement of dislikingVenice Film Festival, Adrianhas the favorable impressiontoitregarding the manner of movielaboratory technician, the Venice Film Festivalwill admitsomephotographyformsto be novelfrequently, techniqueuniquemovie, even if some flaws, so long ashas the innovation. Althoughhas also promotedmuch the smallcostwork that artposes as, manytold the storyto sayfeels better the movie that mostaudiencesliked.
当然,这不过是阿德里安一家之言,正如对电影艺术性的定义一样,不同的人有着不同的观感。虽然不待见威尼斯电影节的艺术招牌,阿德里安却对它对于电影实验者的态度抱有好感,威尼斯电影节经常会接纳一些拍摄形式新颖、手法独特的影片,哪怕有一些缺陷,只要是有创新就可以。虽然也推出过不少以艺术自居的小成本作品,却也不乏讲故事讲得好受大多数观众喜欢的电影。Whythis is also Adrianmustlet«Lock, Stock and Two Smoking Barrels»participates inone of Venice Film Festivalreasons, thismovieexperimentalmovie, attended the Venice Film Festivaljustto be good. Mustknow that the Europeanthreebigfilm festivalshavevariouscharacteristicsrespectively, for example the Berlin International Film Festivalpays great attention to the ideology, ifreconsidered the movie of GermanWorld War II, so long aswere approved, will attain the highestaward itemprobabilityto be big. But the Cannes Film Festivalwalks randomlybetweenBerlin and Venicetwobigfilm festivals, favors the work that the politicsorpursues a goal with determination. At the «Lock, Stock and Two Smoking Barrels»quality, attended thesetwofilm festivals, althoughwill obtain the high praisesimilarly, the possibleeffectcannot compare the Venice Film Festivalabsolutely.
这也是阿德里安为什么一定要让《两杆大烟枪》参加威尼斯电影节的原因之一,这部电影从本质上来讲还是实验性电影,参加威尼斯电影节可谓刚刚好。要知道欧洲三大电影节各有各的特点,比如柏林电影节更注重意识形态,如果是反思德国二战的电影的话,只要被认可,拿到最高奖项几率将会非常大。而戛纳电影节则在柏林和威尼斯两大电影节之间游走,更青睐政治或者励志的作品。以《两杆大烟枪》的质量,参加这两个电影节虽然同样会获得好评,可能产生的效应绝对比不上威尼斯电影节。Does not have the means that or the independent filmwantsto expandowninfluencecompared with the movie that small and weakfilm companyproduces, wantsto look for a goodcompanyto helpto distribute, over as well as the new persondirectorwants, that can only take the film festivalparticipatingpath. Naturally, Adrianbelievesthatall theseare onlytemporary, thisaspectwill not appearalong with the timeare too many.
没办法,比较弱小电影公司制作的电影又或者独立电影想要扩大自己的影响力,想要找个不错的公司帮忙发行,以及新人导演想要出头,那就只能走电影节参赛的路子。当然,阿德里安相信,这一切都只是暂时的,这种局面随着时间不会出现太多的。
To display comments and comment, click at the button