KOH :: Volume #2

#150: Before approaching the tranquility

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 150 第150章 Before approaching the tranquility 来临前的平静 The movie opens now, US media that flattered already from original 80% rose 90%, as for the reason, had analyzed before, was needless to say. However what is worth mentioning, Fern very good seizes this opportunity, making Fox who is responsible for distributing relate more institute lines rapidly, therefore appeared less than three weeks actually to attain the situations in 30 million box offices. 电影上映到现在,吹捧的美国媒体已经从原来的80%上升到了90%,至于原因,之前已经分析过了,也就不用多说。不过值得一提的是,拉弗恩很好的抓住这个机会,让负责发行的福克斯迅速联系了更多的院线,于是就出现不到三周却拿到了30000000票房的情况。 Basically, the cost such has gained . Moreover the overseas besides Britain, other place have not screened, perhaps «Scent of a Woman» cannot super gains like just «Pulp Fiction» of winding «Pulp Fiction» of winding greatly before the Thanksgiving Day has only whirled away 110 million US dollars box office in North America, the overseas, although one after another is still screening, may look that the tendency will not lose to North America, the popularity that Adrian brings makes this movie make more profits to gain definitely does not have the issue, therefore the people must have in the heart layer on layer inscribe a pen for Adrian. 基本上,成本就这么赚了回来,而且海外除了英国,别的地方还没上映,或许《闻香识女人》不能像刚下线的《低俗小说》那样超级大赚在感恩节前下线的《低俗小说》光是在北美就卷走了110000000美元的票房,海外虽然还在陆续上映,可看势头不会输给北美,阿德里安带来的人气让这部电影攫取了更多的利润可盈利是肯定没问题的,于是人们在心中少不得又为阿德里安重重的记上一笔。 Although this kind of movie can recoup the cost also to have other reason in less than three weeks of time, but Fern's vision and procedure courageously are regarded as positive. Even if has sighed with emotion had been inferior, obtains news Adrian unable to bear is sighing with emotion at heart, can dig to such a talented person is really the luck. 虽然这样一部电影能在不到三周的时间内收回成本还有别的原因,但拉弗恩的眼光和当机立断的做法还是非常值得肯定。即使已经感慨过很多次了,得到消息的阿德里安还是忍不住在心里感慨,能挖到这么一个人才真是运气。 Compares movie criticism that applauds consistently, the opinion of movie fans may be much all kinds, Pacino's movie fan unusual liking, many people repeatedly enter in the movie theater to watch without doubt. But Adrian movie fan half like half not liking, the person who likes think that this movie narrated a good story, is moved and drives to the person \; The person who does not like thinks that Adrian discarded itself most to think the arrogant style, started to compromise to the mainstream. However, for example infatuated «Pulp Fiction» besides some quite violent fellow to wishing one could to be studying character every action and every movement live most people not to be at least repugnant. 相比一致叫好的影评,影迷们的意见可就五花八门得多,帕西诺的影迷无疑都非常的喜欢,不少人反复进电影院里观看。而阿德里安的影迷则一半喜欢一半不喜欢,喜欢的人认为这部电影讲述了个不错的故事,给人感动和激励\;不喜欢的人则认为阿德里安丢掉了自己最以为傲的风格,开始向主流妥协。不过,除了一些比较极端的家伙外比如痴迷《低俗小说》到恨不得学着其中人物一举一动生活大部分人至少不讨厌。 Adrian heard to these, because of the movie by consistent applauding, the media must have must gather round him to spin, all sorts that once had and present situation contrasts is really everywhere is the news, therefore he thinks that does not know the response is difficult. However Adrian does not make throughout responded directly, but said through the spokesman casually two, such as „thanked everybody's support” and „Al's splendid performance is key” and so on words. 阿德里安对这些都有所耳闻,因为电影被一致的叫好,媒体们少不得要围着他打转,曾经发生的种种和现在的情形对比起来真是处处是新闻,所以他想不知道反应都难。不过阿德里安始终不作出正面反应,只是通过发言人随便说了两句,诸如“感谢大家的支持”、“阿尔的出色表演才是关键”之类的话。 Therefore becomes entertainment reporters Jiao Ju goal Al Pacino of because of screening of «Scent of a Woman», because of his these words have encountered „warmly” treatment, when Thanksgiving Day couple days ago, went out by the innumerable flashing light suddenly colored eye. Even so, Pacino has still been full of the praise in the words to Adrian. 于是本来就因为《闻香识女人》的上映而成为娱乐记者们焦聚的目标的阿尔帕西诺,因为他的这些话而遭到了更为“热情”的对待,在感恩节前几天的时候,一出门就会被无数的闪光灯恍花眼睛。即使如此,帕西诺依然在言辞中对阿德里安充满了赞扬。 „He is an outstanding director, he is always good at transferring the atmosphere, I very happy cooperate with him, is similar to such that «Hollywood Report» said that this is I for the recent two years the best role!” Pacino said. “他是个出色的导演,他总是善于调动气氛,我很高兴和他合作,就如同《好莱坞报道》说的那样,这是我近两年来最好的角色！”帕西诺是这么说的。 The similar words, Pacino at the beginning of the year have said that what a pity at that time nobody cared, if now some people recalled that certain hundred tastes are complete. What a pity the reporters will not have this feeling, what they want is only the news. 同样的话,在年初的时候帕西诺就讲过,可惜那个时候没人放在心上,现在如果有人回想起来一定百味俱全。可惜记者们是不会有这种感觉的,他们要的只是新闻而已。 However after the Thanksgiving Day approaches, such reporter has been short of the larger part, but also has started to belong to tranquilly to the media that «Scent of a Woman» was full of praise, a strange strange tranquility, will resemble the storm soon to approach...... 不过在感恩节来临后,这样的记者就少了一大半,而一直对《闻香识女人》赞不绝口的媒体也开始归于了平静,一种奇怪的诡异的平静,就好像暴风雨即将来临…… „Warm hospitality thank you, godfather, this is a happy night.” Stands in front of the villa, Adrian pulls own girlfriend to approach own godfather one to say goodbye. “谢谢你的盛情款待,教父,这是个愉快的夜晚。”站在别墅前面,阿德里安挽着自己的女朋友向自己教父一家告别。 „Was very happy that you can come to pass this happy holiday with us together, the child,” Benedict Ha Ha has hugged own godchild with a smile, „, if like this that were too good every year.” “很高兴你能过来和我们一起度过这美好的节日,孩子,”本尼迪克特哈哈笑着抱了抱自己的教子,“如果每年都这样那就太好了。” „This is a good proposition,” Adrian was saying looked at godfather Chrowder , the corners of the mouth reappeared immediately a happy expression, „, but I had to be better, Crowe's new villa on the Beverly mountain, to me was not very far, therefore every year important holiday we can come back together.” “这是个不错的提议,”阿德里安说着看了看教父身边的克劳德,嘴角随即浮现出一丝笑意,“但我有个更好的,克劳的新别墅就在贝弗利山上,离我并不是很远,所以每年的重要节日我们可以一起回来。” Chrowder reveals the accidental vision immediately, but has not spoken with enough time, Benedict with a laugh opened the mouth: „Naturally, I and Beth will not oppose that you thought that Crowe?” 克劳德顿时露出意外的目光,但还没来得及说话,本尼迪克特就笑呵呵开了口:“当然可以,我和贝丝都不会反对,你觉得,克劳？” „Does not have the issue, father, so long as” Chrowder hid stared Adrian one, the hand made to pinch the movement of neck below, „Ide remembered to me the telephone.” “没问题,爸爸,只要”克劳德隐蔽了瞪了阿德里安一眼,手在下面做了个捏脖子的动作,“艾德记得给我电话。” „I think that Ide will not forget,” Beth inserted at this time, then smiles to look to pulling Adrian Cate, „naturally, remembers that also takes Cate, like this we will be happier.” “我想艾德不会忘记的,”贝丝这时插了进来,然后笑眯眯看向挽着阿德里安的凯特,“当然,记得把凯特也带上,这样我们会更加高兴。” „You are willing to come together, Cate?” Adrian looked immediately to own girlfriend. “你愿意一起来吗,凯特？”阿德里安随即看向了自己的女朋友。 „Was exceedingly honored.” Cate replied immediately, although on face was having the smile of acting with constraint, but had such several minutes a moment ago at the absent-minded condition, therefore the smiling face appeared somewhat intense. “不胜荣幸。”凯特随即回答道,虽然脸上带着矜持的微笑,但刚才有那么几分钟处在心不在焉的状态,所以笑容显得有些紧张。 Adrian has pinched her hand, with godfather official saying goodbye: „, We went back.” 阿德里安捏了捏她的手,和教父正式的道别:“那么,我们就回去了。” „The driver who lets the father delivers you to go back, before you had drunk much.” Chrowder said at this time. “让父亲的司机送你回去吧,之前你喝了不少。”克劳德这时说道。 „Does not use, I know in heart,” Adrian beckoned with the hand, „, so long as opens the slow point slightly on the line, don't worry.” “不用,我心里有数,”阿德里安摆了摆手,“只要开得稍微慢点就行,不用担心。” The vehicle arrived on the street quickly, to the direction of Beverly mountain drives in the dim light of night. Such that just like he said a moment ago, speed hold very well, is not quickly is not slow such as the snail to crawl. 车子很快来到了街道上,在夜色中向贝弗利山的方向驶去。正如他刚才说的那样,速度保持得很好,既不是太快也不是慢得如蜗牛爬。 „What concern you have, Cate?” Enjoyed the blowing gently cool breeze that blew from the glass, after Adrian was glancing eye miss, so asked. “你有什么心事吗,凯特？”享受着从车窗吹来的习习凉风,阿德里安瞟了眼身边的姑娘后如此问道。 „Nothing.” Recovering is smiling of Cate apology, „in a daze?” “没什么。”回过神来的凯特歉意的笑了笑,“只是在发呆？” „Really?” Adrian pursues asks, „is not because the godfather and Beth did leave a poor impression to you?” “真的？”阿德里安追问道,“不是因为教父和贝丝给你留下了不好的印象？” „How can, they be very good people,” in the Cate expression has taken a charm in anger, „leaves a poor impression should be I am right, in whole evening I have several times absent-mindedly.” “怎么会,他们都是很好的人,”凯特的语气里带上了一丝娇嗔,“留下不好的印象应该是我才对,整晚上我有好几次都心不在焉。” Here her to sigh to look that suddenly the front no longer said a word. 说到这里她忽然的叹了口气看着前方不再言语。 „I know that in fact these days, your absent-minded is not one time two, therefore I like this asked you.” Adrian reduces speed the vehicle speed to turn the head, „can Cate, what matter tell me is? You know that I am you best audience, I am willing to do anything for you.” “我知道,事实上这段时间里,你的心不在焉已经不是一次两次了,所以我才这样问你。”阿德里安减慢车速转过头来,“凯特,可以告诉我是什么事吗？你知道,我一直都是你最好的听众,我愿意为你做任何事情。” Cate looks that he opened mouth Palestinian anything not saying that Adrian has given her immediately the smiling face of understanding: „Has not related, everyone has the matter that does not want to say that but, if you want to say that I hope to be your first audience.” 凯特看着他张了张嘴巴却什么都没说出来,阿德里安随即给了她个理解的笑容:“没关系,每个人都有不想说的事,但是,如果你想说出来的话,我希望做你的第一个听众。” After she smiles was nodding, in the compartment restored silent, dozens minutes, they had returned to the Adrian villa. Just got out, a cool breeze has blown, put on Cate of thin shoulder one-piece dress to rub the arm, nearby Adrian took off to have the coat immediately on her. 在她微笑着点了点头后,车厢里恢复了沉默,又过了几十分钟,两人回到了阿德里安的别墅。刚下了车,一阵凉风就吹了过来,穿着细肩连衣裙的凯特不由搓了搓胳膊,旁边的阿德里安当即将外套脱了下来披在了她身上。 „Thanks.” Cate smiled, after hesitant two seconds, suddenly asked: „Was right, Ide, a while ago...... I telephone London time, you as if not there.” “谢谢。”凯特笑了笑,犹豫了两秒钟后忽然问道:“对了,艾德,前段时间……我打电话到伦敦的时候,你似乎不在那里。” „Yes, I returned to Los Angeles on several days secretly.” Adrian wants not to think replied straightforwardly. “是的,那几天我偷偷回了洛杉矶。”阿德里安想也没想的直截了当回答道。 „Returned to Los Angeles secretly?” Cate opened the eye, „why? Why...... Didn't tell me?” “偷偷回了洛杉矶？”凯特睁大了眼睛,“为什么？为什么……不告诉我？” „, Dear, you must know that during that time I stared at very tightly by the reporters,” saying of Adrian explanation, „. Moreover the work of London had not ended, if not Los Angeles very important matter processing, perhaps wants , after «Scent of a Woman» screens, will come back, only then Crowe and Laver several people knew me on several days in Los Angeles.” “哦,亲爱的,你要知道,那段时间我被记者们盯得很紧,”阿德里安解释的说道,“而且伦敦的工作还没有结束,如果不是洛杉矶这边很重要的事情处理,恐怕要等到《闻香识女人》上映后才会回来,只有克劳和拉弗几个人知道我那几天在洛杉矶。” „But...... But......” Cate hesitates is not knowing that should say anything is good. “可是……可是……”凯特犹豫着不知道该说什么才好。 „Good, if you because of this vitality, I apologize?” Adrian has held in the arms the shoulder of Cate, grabs her hand to look at her pupil sincere saying. “好吧,如果你因为这个生气的话,我道歉好吗？”阿德里安搂住了凯特的肩,抓住她的手看着她的眸子诚恳的说道。 „No, I was only......” Cate grip his hand, the words have not said on the cheek to transmit the feeling of warming up, Adrian collect to give her a kiss. Hugs, in the hand of shoulder has slipped into on the waist, leading her to clean out manure from a sty in the vestibule biography. “不,我只是……”凯特握住他的手,话还没说完脸蛋上就传来温热的感觉,阿德里安凑过来给了她个吻。跟着搂在肩头的手滑到了腰肢上,带着她在前庭传起圈来。 The Cate subconscious link lives in his neck, while was brought of flying shrinks the neck to narrow the eye, after stopping rebukes has beaten a fist on his shoulder: „Ide!” 凯特下意识的环住他脖子,在被带飞起来的同时缩起脖子眯起眼睛,直到停下来后才嗔怪的在他肩膀上捶了一拳:“艾德！” „Now happily selects?” Adrian visits her grinningly. “现在开心点了吗？”阿德里安笑嘻嘻的看着她。 „I want to know very much, if you incautiously flung a moment ago me, but just outside defended a reporter to pat this, the tomorrow's newspaper headline can be anything” Cate angrily stared him to say. “我很想知道,如果你刚才一不小心把我甩出去了,而刚好外面守着个记者将这一幕拍了下来,明天的报纸头条会是什么”凯特气鼓鼓的瞪着他说道。 „First, I will not fling absolutely you,” Adrian shakes the head to say with a smile, „next, villa outside present does not have the reporter.” “首先,我绝对不会把你甩出去,”阿德里安摇头笑道,“其次,别墅外面现在没有记者。” „No? Such affirmation?” Cate does not believe looked at that side the front door, „couple days ago you added that these surround your reporters to just like fly hateful on the avenue.” “没有？这么肯定？”凯特不相信的看了看大门那边,“前几天你还说,那些在大街上围住你的记者们犹如苍蝇般的可恶。” „Naturally affirmed that they for these days became quietly without interest, in oncoming of waiting final time,” Adrian looked similarly to the front door, was having the faint smile expression, „you had not discovered that for these days the media did start to discuss other going?” “当然肯定,他们这几天变得悄声无息,是在等待最后时刻的来临,”阿德里安同样看向大门,带着似笑非笑的表情,“你没发现,这几天媒体都开始谈别的去了吗？” „Probably......” Cate excessively thinks, then puzzled looks at Adrian, „why is this?” “好像是吧……”凯特偏过头想了想,然后不解的看着阿德里安,“这是为什么呢？” „That movie that because, you play the supporting role must open immediately.” Saying that Adrian still beat around the bush. “因为,你出演配角的那部电影马上要上映了。”阿德里安依然拐弯抹角的说道。 „You say «Howard Manor»?” Cate blinked, finally responded, she is not a fool, moreover initially because of photographing «Howard Manor» caused the British media attack time she in the middle of dramatic team, is clear to the entire item matter. “你是说《霍华德庄园》？”凯特眨了眨眼睛,终于反应了过来,她又不是笨蛋,而且当初因为拍摄《霍华德庄园》而引起英国媒体抨击的时候她就在剧组当中,对整件事情再清楚不过了。 „Said that some people are worried about you to make fun, but some people want to look that your joke was very long.” She looks Adrian mischievous bent the eye. “这么说,有人担心你闹笑话,而有人想看你的笑话已经很久了。”她看着阿德里安促狭的弯起了眼睛。 „Was a pity that many people are doomed to be disappointed, I do not handle the matter that has not grasped,” Adrian shrugs appears very free and easy, „knows that Cate, your performance is very splendid. At least in my opinion, is next to Emma Thompson and Anthony Hopkins.” “可惜很多人注定要失望,我不做没有把握的事情,”阿德里安耸耸肩显得很洒脱,“知道吗,凯特,你的表演很出色。至少在我看来,仅次于艾玛汤普森和安东尼霍普金斯。” „Listened to you saying that I want to see this movie suddenly very much immediately.” Cate glances saying of circulation. “听你这么说,我忽然很想马上看到这部电影了。”凯特眼波流转的说道。 „Quick, we were advanced the room to say again.” Adrian holds in the arms her waist to walk toward the room in a smile once more. “很快的,我们还是先进屋再说吧。”阿德里安笑着再次搂住她的腰肢往屋里走去。
To display comments and comment, click at the button