similarZhengyiwas awakened by noiseby an electricmotorsound.
肖正义是被一阵电动马达声吵醒的。Heopens the dimsleepy eyes, wavedto expelalsoin the razor blade that onhisfacemoved heedlessly, rubbed the chaotichair, satfrom the bed.
他睁开朦胧的睡眼,挥挥手赶跑了还在他脸上乱动的剃须刀,揉了揉乱糟糟的头发,就从床上坐了起来。
In the squeal of toothbrushforces init the mouthbrushesmouthbubble, hewhile convenientlooks in a mirror, discovered that was shavedhalfeyebrow, the beardhad no difference from yesterdayon the contrary.
在牙刷的尖叫声中将其塞进嘴里刷出一嘴泡沫的时候,他顺带照了照镜子,发现被剃掉了半条眉毛,胡须反倒是跟昨天没啥区别。That is only electric the razor bladewithmouse, is smart, depends onsimilarZhengyiskill to holdit is not easy.
只是那只电动剃须刀跟个老鼠似的,机灵得很,就凭肖正义的身手想要抓住它并不容易。At this time the inverted imagestartedto talk endlesslyinmirrorhe.
这时倒影在镜子里的他开始喋喋不休起来。„Youhad a look atyouto becomewhatappearancenowsloppily, thishairandthisnosewool, no wonderdid not have the girlfriend! Orlistensmyto make a modeling, beforearriving atyourherecomesIalsoassume a hair parlor......”
“你看看你现在邋遢成了什么样子,这头发、这鼻毛,难怪没有女朋友!要不听我的做个造型吧,在到你这儿来之前我好歹也是坐镇一家美发店的……”„Wait, are you secondhand goods?”similarZhengyialmostchoked the trachea the toothpaste: „Butthatdecoration companysaidobviouslyyouare the new goods......”
“等等,你是二手货?”肖正义差点把牙膏呛进了气管:“可那家装修公司明明说你是新货……”„Hi, can the words of humanbelieve?”He in mirrorspreadsto let goto do, helplessshape.
“嗨,人类的话能信?”镜子里的他摊摊手做无奈状。similarZhengyithinks,decidesto continueto clean the teeth.
肖正义想了想,决定继续刷牙。Almosthashalf a monthtimefromslowShenhangtoKaijiangpromote, inhalf a month, hislifealsobecomesearth-shaking.
自徐慎行离开江晋差不多已经有半个月的时间了,在这半个月里,他的生活也变得天翻地覆。Thattwoheardhimandslow who Shenhanga littlefriendshipafterabovecomes, askingslowpeakmanhimfrom the city street management teamfishing, althoughcannotsayis reinstated, but the good and evilreturned to the vice squad.
那两位从上面来的听说他和徐慎行有点交情后,叫徐峰的男子就把他从城管大队给捞了出来,虽然不能说是官复原职,但好歹算是回了刑警队。YanDuitold itself to obey the arrangementsincerely, withoutheclarified anything, was assignedunderthattwohands, establishedone‚particular casesurvey team’, in additiona total ofthreepeople, thattwogood and evilalsocalculatedhalfleader, ran aboutalsoonlyto be ableby his youngcriminal policeto come, tiredhalf deaddid not say,thissurvey teamsolved the speeds of variousexceptional eventsnot to haveslowShenhangto comequickly, all day longmustto work overtimetooldlate......
只是阎队却语重心长地告诉自己要服从安排,没等他搞清什么事,就被分配到了那两位手底下,成立了一个‘特殊案件调查组’,加上自个儿总共三个人,那两位好歹也算半个领导,跑腿也只能由他这个小刑警来,累个半死不说,这个调查组解决各种异常事件的速度还没徐慎行一人来得快,成天得要加班到老晚……
If onlythisalsohas nothing, sincesimilarZhengyigraduatesto start the work of vice squadto start, hehas not been holding the plan of enjoying happiness. No matterinvestigatesvariouseventsto solve the eventis the labors of duty , there is nothing to complain.
如果只是这样倒也没什么,自从肖正义毕业参加刑警队的工作开始,他就没抱着享福的打算。不管是调查各种事件还是解决事件都是本职工作,没什么可抱怨的。Untilprobably more than tendays ago, hisbossslowpeaksaid that didoneset of roomtohim, the roombasicrepairis similar, makinghimmoveto live.
直到大概十多天前,他的上司徐峰说给他搞了一套屋子,屋子基本装修已经差不多了,让他搬过去住。
The resultwas occupied byhimto discover the unusualplace of thisroom- herefurnitureas if there is verybigprobabilityto turn into the marvelousyoungmonster, the reasonwas unknown.
结果一住他就发现了这个屋子的不寻常之处-这里的家具似乎有很大的几率会变成奇妙的小妖怪,原因不明。No wonderthismansionwill liveto the youngcriminal police of hissuchnobackground, originallyissuchmatter......
难怪这种豪宅会给他这么个没啥背景的小刑警住,原来是这么回事……From the beginninghealsothinks that hereis hauntedfrighteninghalf dead, buthas saying that the adaptiveness of human is next to the cockroach and mouseworthily, thesetendayslater, similarZhengyidiscoveredoneselfhad adapted to the presentsituationunexpectedly.
一开始他还以为这里闹鬼给吓得半死,但不得不说人类的适应能力不愧是仅次于蟑螂和老鼠,这十来天下来,肖正义发现自己居然已经适应了现在的情况。
After washing, hetook a seaton the chair.
洗漱完毕后,他就坐到了椅子上。Thatchairnot let people downsends outsimilarZhengyibody weightto be heavier than loudly a point of yesterday, the remote controls of televisionandair conditioningas if conducted bet, and air conditioningalsolost totelevision remote control deviceown No. 7battery- was only a television remote control device of attire No. 5batterytakes No. 7batteryto have a woolwithis notsimilarZhengyidoesclearly.
那张椅子不负众望地大声报出了肖正义的体重比昨天又重了一点,电视和空调的遥控器们似乎就此进行了打赌,并且空调还把自己的七号电池输给了电视遥控器-只是一个装五号电池的电视遥控器要七号电池有个毛用就不是肖正义搞得明白的了。Has preparedappropriatemicrowave oven‚ding’to open the door, insidefast foodbreakfast and milkemittedintermittentsteam.
早已准备妥当的微波炉‘叮’地一声打开了门,里面的速食早餐和牛奶冒出一阵阵热气。similarZhengyitakes out the breakfast, ateone, savored the moment: „Tastewas drier than a pointyesterday, butinthistimewas hot.”
肖正义取出早餐,吃了一口,品味了片刻:“口感比昨天干巴巴了一点,不过这次里面都热了。”Whyalthoughis not clear a microwave ovento become the executive chefencouraging, butsimilarZhengyithought that thisalsohas no influence on hislife, rather the microwave ovencanput one's heart and soulto prepare the breakfast and dinnerforoneselfheinstead is also gains, thereforedoes not stintfrom the angle of dinergives an appraisal.
虽然不清楚为啥一台微波炉会励志成为特级厨师,不过肖正义觉得这对他的生活也没啥影响,倒不如说微波炉能尽心竭力为自己准备早餐和晚餐他反而还算是赚到了,于是也不吝惜从食客的角度给出一点评价。Solves the morningsoftware problem, similarZhengyichanged the uniform/subdue of vice squad, is jumping the handcuff and fountain pen of balleton the shoescabinetconvenientlyinstallsto go outto the pocket.
解决完早上的个人问题,肖正义换好了刑警队的制服,随手将正在鞋柜上跳芭蕾的手铐和钢笔装到口袋里就出门了。Althoughhadownmansionin the luxury apartment, butsimilarZhengyiis only the essence of ordinaryyoungpolicewill not change, going to worknaturallyalso can only travel by the public transportation.
虽说在高档公寓里有了自己的豪宅,但肖正义本身只是个普通小警察的本质不会发生变化,上班自然也只能搭乘公交车。Becausethere ispolice uniformskin that is full of the deterrent force , the public transportationschool grade order that thereforeheridescompares the security, even if there is pickpocketoccasionallyand so onboarding, seesstaturegrandiosevisionastutesimilarZhengyi, generallydoes not dareto begin, after will only pretend the ordinarypassengerto the nextstandgets out, to go tootherpublic transportationto look for the target.
因为有警察制服这身充满威慑力的皮在,所以他乘坐的公交车班次都比较安全,就算偶尔有扒手之类的上车,看到身材壮硕目光精明的肖正义,一般也不敢动手,只会装作普通乘客到下一站下车后去其他公交物色目标。Buttodayclearlycannot have the fellow of custom, does not knowthemfromoutside area, thought that similarZhengyiis only the straw bag of outwardly strong but inwardly weak, unexpectedlydaresto commit a theftunderhisnosedid not say, but alsostaredhisoneeyesas a sign of protest.
但今天显然有不懂规矩的家伙,也不知道他们是从外地来的,还是觉得肖正义只是个外强中干的草包,居然敢在他眼皮底下行窃不说,还示威般地瞪了他一眼。Reallybold.
真是胆大包天。similarZhengyitook a fast look aroundone, discovered that on the vehicleat least45peopleare relatedwiththatpickpocket, is coveringforthatpersonindistinctly.
肖正义扫视了一眼,发现车上至少有四五人跟那个扒手有关,正在隐约为那人打掩护。Whileheplanned when standsthesepeoplerestrain according to the law, the unexpectedsituation happened.
正当他打算站出来把那些人绳之以法时,出乎意料的情况发生了。„Catches the thief, somepeoplesteal the thing!”Amongfacial featuresquitehad the heroic spiritfemalepassengerto standsuddenly, pointed atthatcommitting a theftpickpocketto shout.
“抓小偷,有人偷东西!”一个眉眼间颇有英气的女乘客突然站了出来,指着那个正在行窃的扒手喊道。Thatthiefhad a scare, the wallet in handfell the grounddirectly.
那个小偷被吓了一跳,手里的钱包径直掉到了地上。Howeverheas if is also a ruthlessrole, pulled out a butterflybladenot making a sound.
不过他似乎也是个狠角色,不声不响地掏出了一把蝴蝶刀。Originallythatstolenpersonalsoplansto shouttwo, butsaw that instigated the timeperson of lethal weapon, no matteralso the groundbulgingwallet, drilledto pushin front of the public transportationtoward the crowd.
原本那个被偷的人还打算嚷嚷两句,但看到那把凶器的时候人就怂了,也不管地上鼓囊囊的钱包,朝人堆里一钻就挤到了公交前面。„Smallmotherskin, whomyouslanderedto steal the thing!”Saw that ownthreateningis so effective, the thiefhappilypicks up the walletfrom the ground: „Thisismything.”
“小娘皮,你诬蔑谁偷东西呢!”看到自己的威吓如此有效,小偷得意地从地上捡起钱包:“这本来就是我的东西。”Has not thought that femalepassengerdoes not have the scared look, snatchesto evadethatwalletwhile the opposite partyunprepared, simultaneouslyput outowncell phone. The eyesharppersonevencannotice that shehas dialed110numbers: „Isyouris notyoudecides, when the policecameto sayagain!”
没想到那个女乘客全无惧色,趁着对方不备劈手躲过那只钱包,同时拿出了自己的手机。眼睛尖的人甚至可以看到她已经拨打了110的号码:“是不是你的不是你说了算,等警察来了再说吧!”„Yougivemecarefully! Wewait and see!”
“你给我小心一点!咱们走着瞧!”
The pickpocketsnaturallyalsodiscovered the opposite partyis reporting to the police, after saying an aggressive statement, makes the partnercompel the driverto stopaside, gets outcrassly.
扒手自然也发现了对方在报警,撂下一句狠话后就让同伙逼司机靠边停车,骂骂咧咧地下了车。Thatfemalepassengeris actually unforgivingfollows to get out.
那个女乘客却不依不饶地跟着想要下车。„Quit when you're aheadtoherewas similar,”similarpositive/correctcharitable auctionshoulder that patted the opposite party: „Thatgroup of peopleare the desperados, youleft this turbid water.”
“到这里见好就收就差不多了,”肖正义拍了拍对方的肩膀:“那伙人都是亡命之徒,你还是别蹚这趟浑水了。”Althoughthismatterdoes not turn over to itselfto managenow, butsimilarZhengyithought that perhapsthatgroup of peopleseem likehave the casein the body, thereforebeganto seizethembyoneselfsaidagain. Butthisbehaving righteouslyfemalepassengerkeepson the vehicle, provincebythesescoundrelsharming, currently the societyhas the sense of justiceperson is not many.
虽然现在这事不归自己管,不过肖正义觉得那伙人看起来恐怕都是有案子在身的,所以由自己动手把他们逮住再说。而这个见义勇为的女乘客还是留在车上,省的被那些歹徒给害了,现在社会这么有正义感的人可不多了。„Snort, Iandyouare different, is throwing over the skin of policeobviously, finallysaw that otherssteal the thingnot to dareto put one fart!”Thatfemalepassengeractuallydid not appreciate kindness renderedto patsimilarZhengyihand, gets outdirectly.
“哼,我和你不同,明明披着警察的皮,结果看到别人偷东西连屁都不敢放一个!”那个女乘客却毫不领情地拍掉了肖正义的手,径直下了车。Has not thought that will be smiled bitterlyto rubownhandbysimilarZhengyi of making a false countercharge , can only follow the public transportation. Authormessage:
没想到会被反咬一口的肖正义苦笑着揉了揉自己的手,也只能跟着下了公交。作者留言:Thanksevencolorhuman formandhellsmeow the levelfleetdepot ship, QandflattervermilionLuoWan, book dealerSomething went wrongandtwogoodsandYangXuyangcotton woolto floatto flutter( hairjade?), Likestalking nonsensehitting of schoolmateto enjoy~
感谢七彩人形、地獄喵級艦隊母艦、姆Q、阿朱罗丸、书客[Not Found]、一个二货、杨絮杨絮飘来飘去(毛玉?)、喜欢胡扯同学的打赏~Laterwill renew the chief, perhapsif, sproutedhundredghostalsoonechaptersto say......
待会儿会更新院长,如果有空的话,说不定萌百鬼也还有一章的说……
To display comments and comment, click at the button