Chung Sun-sin raised the head, Mayor Incheon in chairman's podium Yoo Jeong-bok is delivering the passionate speaking.- 郑舜臣抬起头,主席台上的仁川市长刘正福正在发表热情洋溢的宣讲。-- „Since...... Mr. Tang Jinyan has invested Incheon, concentrates on the industry and diligent striving for success, made the tremendous contributions to my city External Trade Development. But when Mr. Tang Jinyan success does not forget the feedback society, reaches 23 hundred million Korean Won to the Incheon welfare home and charity education fund donation one after another, the model of kind-heartedness good conduct actually my city young entrepreneur. Studies the decision after the Incheon town council, awards Mr. Tang Jinyan ‚Incheon city outstanding young entrepreneur’ title, looks at Mr. Tang Jinyan to make persistent efforts, achieves the good result again!” “……唐谨言先生投资仁川以来,专注实业、勤恳拼搏,为我市对外贸易发展做出了巨大的贡献。而唐谨言先生成功之余不忘回馈社会,陆续向仁川福利院、慈善教育基金捐款多达二十三亿韩元,仁心善行实为我市青年企业家的楷模。经仁川市议会研究决定,授予唐谨言先生‘仁川市优秀青年企业家’称号,望唐谨言先生再接再厉,再创佳绩！” Tang Jinyan sets out to salute humbly, received the honorary certificate from Yoo Jeong-bok. The assembly hall breaks out had to neatly the applause. 唐谨言谦逊地起身行礼,从刘正福手上接过了荣誉证书。礼堂响起了整齐有致的掌声。 The flashing light under stage shines, will frame at this moment in the lens. 台下的闪光灯噼里啪啦地亮起,将这一刻定格在镜头里。 Lee Yoon-rim makes an effort to applaud, on the face is brimming with the satisfied happy expression. Chung Sun-sin sighed, with applauding: „indeed different number...... nowadays, when indeed black to the extreme is white?” 李允琳用力地鼓着掌,脸上洋溢着满足的笑意。郑舜臣叹了口气,跟着鼓起掌来:“真是个异数呀……这年头,难道当真是黑到了极点就是白？” „Thinks your old Chung Family that dirty matter, but can also not be clear?” “想想你们老郑家那点龌龊事,还能不明白？” „......” The Chung Sun-sin silent moment, said in a low voice: „What your next does step have to plan? I think that we can deepen the cooperation in other aspects.” “……”郑舜臣沉默片刻,低声道:“你们下一步还有什么计划？我想我们可以加深其他方面的合作。” „Does not know.” Lee Yoon-rim smiled is taking back applauds, dials ‚lane’ ipad on knee: „Actually...... his thoughts, estimated at this time has flown 40 km away.” “不知道。”李允琳微笑着收回鼓掌,拨‘弄’了一下膝盖上的ipad:“其实……他的心思,这时候估计早就飞到40公里之外去了。” 40 Duke inside and out, Seoul telecast hall. 四十公里外,首尔演播大厅。 M Countdown, music countdown. The lending assistance sound of audience mountainous cry tsunami disappears to collect gradually, mc on stage is conducting the fractional statistics and announcing. On stage are on the waiting list the fans audience under stage, although at this moment on the face is piling the smile, soon is at heart anxious to jump the throat. m！down,音乐倒计时。观众们山呼海啸的应援声渐渐消敛,台上的mc正在进行分数统计和报幕。无论是台上的一位候补们还是台下的粉丝观众们,这一刻脸上虽然堆着笑容,心里却紧张得快要蹦出嗓子眼来。 Park So-yeon closely is pinching the fist, looks anxiously the voting divides in the path that on the large screen rolls. 朴素妍紧紧捏着拳头,紧张地看着投票分在大屏幕上滚动的轨迹。 „...... The Superjunior arena voting minute/share is...... 1200 points! Total score 8443 points!” “……superjunior的舞台投票分是……1200分！总分8443分！” „...... The T-ara arena voting minute/share is...... 1120 points! Total score 8470 points!” “……tara的舞台投票分是……1120分！总分8470分！” „A current period M Countdown winner is...... T-ara! Congratulates them!” “本期m！down的一位获得者是……t-ara！恭喜她们！” In facility. Before television machine, before the network, ’ S rise with a spring. Whooshes loudly cheers, jumps and jumps! The T-ara eight people as if collapsed were the same. Broke down the shoulder neatly slightly flood red, the eye socket a little. 场馆里。电视机前,网络前’s们一跃而起。大声嘶吼欢呼,又蹦又跳！t-ara八个人仿佛虚脱了一样。齐刷刷地微微垮下了肩膀,眼眶都有点泛红。 Actually one week ago, how regardless to give oneself to inflate, felt like that this hope was not quite really big, has not expected the winding peaks and paths, obtained Tang Jinyan after assisting, really can win this game by the so slight minute/share of difference unexpectedly. 其实在一周之前,无论怎么给自己打气,心里都觉得这次希望实在不太大了,没料到峰回路转,得到了唐谨言的鼎力相助之后,竟真的能以如此细微的分差赢下这一局。 Henceforth we also suppressed the top men's team situation ‚female’ rolled...... South Korea song historically, will take down such a forever. Forever will inscribe T-ara, with our «daybyday». 从此我们也是压制了顶级男团大势的‘女’团了……韩国歌谣界历史上,永远都会记下这样的一笔。永远都会铭刻上t-ara,和我们的《daybyday》。 President Kim...... this/should satisfaction. 金社长……该满意了。 The Park So-yeon vision walks back and forth toward nearby Apink on subconsciously, falls on the Jung Eun-ji face, Eun-ji is applauding. 朴素妍的目光下意识地往附近的apink身上逡巡,落在郑恩地脸上,恩地正在鼓掌。 She looks is not Jung Eun-ji, is Tang Jinyan. 她看的不是郑恩地,是唐谨言。 Jinyan / cautious (sincere) words...... only 27 points of disparities...... If is not your help, this time we have defeated. 谨言……区区27分的差距……如果不是你的帮助,这次我们已经败了。 Thank you. 谢谢你。 Jung Eun-ji is applauding to celebrate, in the heart remembers suddenly, will he very be happy? He made so many...... to be a pity for this moment, this leading role, was not I. 郑恩地鼓着掌庆祝着,心中忽然想起,他会很开心吧？他为这一刻做了那么多……可惜,这回的主角,不是我。 „Yoon-rim. That side M Countdown how?” “允琳。m！down那边怎样？” The awarding ceremony ended, Tang Jinyan attended the evening banquet of mayor with Lee Yoon-rim together, walks on the road in banquet hall. Tang Jinyan inquired low voice. 表彰仪式结束,唐谨言携李允琳一起参加市长的晚宴,走在去宴会厅的路上。唐谨言小声问询。 Lee Yoon-rim has handed over ipad, delimited to draw conveniently, the volume is increased, Park So-yeon had the sound of shivering to spread clearly. 李允琳递过了ipad,顺手划拉了一下,音量被加大,朴素妍带着颤抖的声音清晰传扬。 „...... Thanked...... thanks to support our S very much, what especially must thank was our friend, although he today cannot come to the scene to lead a cheer, but this moment glory shared with him!” “……很感谢……感谢一直支持我们的s们,尤其要感谢的是我们的一位朋友,他今天虽然没能来现场助阵,但这一刻的荣耀与他同享！” Tang Jinyan looks down, ‚reveal’ had/left the relaxed happy expression. 唐谨言低头看着,也‘露’出了轻松的笑意。 Has not wasted diligently finally. 努力总算没有白费。 „Aiyaya, President Tang. Today you are leading role, how also outside leisure......” “哎呀呀,唐社长。今天你可是主角啊,怎么还在外面慢悠悠的……” „Ah... Secretary hello/you good. Said matters on several company with Director Yoon-rim, immediately comes.” “啊……张秘书你好你好。只是和允琳理事说几句公司上的事,马上就来。” „Director Yoon-rim is the rare beautiful woman...... two sentiments is really also good. Enviable.” “允琳理事也是难得的美人呢……二位的感情真好。让人羡慕呀。” Tang Jinyan coughs, Lee Yoon-rim lowers the head to smile. 唐谨言干咳起来,李允琳低着头笑。 „cough cough...... Secretary is so handsome young, certainly has many ‚female’ child to like?” “咳咳……张秘书这么年轻英俊,一定有很多‘女’孩子喜欢的吧？” „Hahaha where where, comparing President Tang is young and promising......” “哈哈哈哪里哪里,比不上唐社长年轻有为呀……” The sound that talked nonsense idly went far away, entered the banquet hall gradually. Looks the appearance that in the hall the potbellied bureaucrats chatted loudly, Tang Jinyan showed a faint smile, entered the stadium with stride. 闲扯淡的声音一路远去,渐渐走进了宴会厅。看着厅内大腹便便的官僚们高声谈笑的模样,唐谨言微微一笑,大步入场。 Very good, today is a good day. The matter that although we do is not same, but finally is advancing in unison both sides bloom ‚flower’ the joyous event, together for the respective goal press way! 很好,今天是个不错的日子。虽然我们做的事并不相同,但总算是一场齐头并进两面开‘花’的赏心乐事,一起为各自的目标奋力前进吧！ What Tang Jinyan does not know, since he has known the artist, various types ‚junction’ collection seemingly mixes deeply is very very deep, but in fact approaches regarding their enterprises, this is the first time that truly because of his mixing, but changed in the idol history this proper advancement. 唐谨言不知道的是,自从他认识艺人以来,各种‘交’集看似搅和得很深很深,而事实上对于她们的事业都只是擦边而过,这还是第一次真正因他的搅和其中,而改变了idol历史上本应有的进程。 Although is only a small difference, is actually symbolizing the beginning of Tang Jinyan comprehensive involvement. 虽然只是小小的一次一位差异,却象征着唐谨言全面介入的开端。 „Eun-ji ~ssi! Eun-ji ~ssi!” Park So-yeon stopped by calling was just about with Jung Eun-ji that the team left: „I had the words and you say......” “恩地xi！恩地xi！”朴素妍喊住了正要跟队离开的郑恩地:“我有话和你说……” Jung Eun-ji followed she to arrive at the corner reluctantly: „Has not really related, So-yeon sunbae-nim.” 郑恩地无奈地跟着她到了拐角:“真的没关系的,素妍前辈。” „Blindly this is really that crowd of dead missy cracks a joke......” “这个真的是那群死丫头瞎开玩笑的……” „I know Ah...” “我知道啊……” "Uh..." “呃……” Jung Eun-ji smiles difficultly: „Actually, really has anything...... is not one's turn me to care about Ah...” 郑恩地挠头笑笑:“其实,就是真有什么……也轮不到我来在意啊……” Park So-yeon opened the circle the eye. 朴素妍睁圆了眼睛。 Jung Eun-ji decides visits her, said in a low voice: „sunbae-nim...... If can trade an corner/horn with you ‚color’, I perhaps more enjoyable......” 郑恩地定定地看着她,低声道:“前辈……如果可以和你换个角‘色’,我也许会更舒心的……” Park So-yeon stares dumbfounded. 朴素妍瞠目结舌。 Jung Eun-ji sighed: „His Ah... is really a very right friend.” 郑恩地叹道:“他啊……实在是个很合适的朋友呢。” Park So-yeon understood anything, knit the brows to think, said suddenly: „Eun-ji, regardless of him as other friend anything, the premise must neglect his something. If you cannot achieve this point, even if the friend, still has you intertwine, no difference.” 朴素妍似是懂了点什么,皱眉想了一阵,忽然道:“恩地,无论把他作为朋友还是别的什么,前提都是要忽略他的一些事。如果你做不到这一点,那就算做朋友,也有你纠结的时候,没什么区别。” Jung Eun-ji was startled being startled, sighed lowly: „Yes.” She thinks, selects the eyebrow suddenly very much surprisedly: „sunbae-nim, his related ‚’ the person who female in child, achieves this point only...... is you!” 郑恩地怔了怔,低叹道:“是。”她想了一阵,忽然很惊奇地一挑眉:“前辈,他有关的‘女’孩子里,唯一做到这一点的人……是你呢！” Park So-yeon was also startled being startled, subsequently is silent. 朴素妍也怔了怔,继而沉默。 Why does not know, has thought that oneself does not have Jung Eun-ji that the standpoint is jealous, at this moment felt that suddenly an intense crisis well ups, in the palm overflowed the sweat unexpectedly. 不知为什么,原先一直觉得自己没有立场吃醋的郑恩地,此刻却骤然感到一阵强烈的危机涌上心头,手心里竟然溢出了汗水。 Can neglect only dark his ‚female’ person...... also represented this truly to have only to person Ah... of premise that relations transformed 唯一能够忽视他黑暗的‘女’人……也就代表着这才是唯一真正具备了向那种关系转变的前提的人啊…… Unexpectedly no one has discovered this point! 居然一直都没有人发现这一点！ Perhaps no wonder, his matter to the Park So-yeon so cares about...... even his oneself not to discover, his caring to Park So-yeon to what degree, this indeed because merely is only the friend? 怪不得,他对朴素妍的事情如此在意……也许连他自己都没有发现,他对朴素妍的在乎到了什么样的程度,这真是仅仅因为只是朋友吗？ Park So-yeon smiles suddenly: „You want to be many, Eun-ji.” 朴素妍忽然一笑:“你想多了,恩地。” „Good......” Jung Eun-ji also knows that this topic has nothing to pull, without makes everyone awkward, then the shift topic, said with a smile: „Congratulates sunbae-nim this strength to seize one, this indeed very important!” “好吧……”郑恩地也知道这话题没什么好扯的,没得让大家都尴尬,便转移话题,笑道:“恭喜前辈这次力夺一位,这真是很重要的一次一位呢！” Park So-yeon said with a smile: „Thanks to......” just said two characters, her face ‚color’ changes, swallowed the following words. At this time added thanks to Tang Jinyan? Instigated the relations not to come like this. Therefore she also shifted the topic rapidly: „Do not call sunbae-nim is so estranged, shout isn't eonni good?” 朴素妍笑道:“多亏……”刚说两个字,她脸‘色’微变,把后面的话语吞了回去。这种时候还说多亏唐谨言？挑拨关系也不是这样来的。于是她也迅速转移了话题:“别叫前辈那么生分啊,喊声欧尼不行吗？” Jung Eun-ji big talk drivel bows: „So-yeon eonni.” 郑恩地大咧咧地鞠了一躬:“素妍欧尼。” Park So-yeon implored the tone, ‚touching’ a card from pocket: „This is the VIP card of our cafe, makes a gift on first meeting to Eun-ji.” 朴素妍吁了口气,从兜里‘摸’出一张卡:“这是我们咖啡屋的贵宾卡,给恩地做个见面礼。” „Thanks eonni. Jung Eun-ji does not decline, receives directly: „ Our previous times......” “谢谢欧尼。郑恩地也不推辞,直接接了过来:“我们上次……” At this point, she also swallowed half a word words, lowered the head to look at carefully the card, in the mind was reappearing the smiling face of Tang Jinyan. 说到这里,她也吞下了半句话,低头端详着卡片,脑海中又浮现了唐谨言的笑脸。 A their only appointment, is here. 他们唯一的一次约会,是在这里。 An only appointment, must have the T-ara mark continually. 连唯一的一次约会,都要带着t-ara的印记。 Not was only the appointment...... is their transition Fate which met for the first time for the second time, meets...... also has time shadow Ah? that did not have T-ara even this release new song, his vision also entire tribe on T-ara. 岂止是约会……就是他们转折了命运的第一次相见、第二次相见……又有哪次没有t-ara的影子啊？甚至连这次发行新歌,他的目光也全部落在了t-ara身上。 Jung Eun-ji is gripping the card, that strange feeling was at heart getting more and more thick. Always probably...... among them, actually had Park So-yeon from beginning to end. But between Park So-yeon and him, oneself seems like a supporting role. 郑恩地攥着卡片,心里那种奇怪的感觉越来越浓了。总好像……在他们之间,其实自始至终都存在了一个朴素妍。而在朴素妍与他之间,自己似乎是个配角。 She represses the strange mood in heart, is saying earnestly: „Will wish eonni also to win victory tomorrow.” 她按捺住心中的怪异情绪,认真地说着:“预祝欧尼明天也能旗开得胜。” „Tomorrow Ah...” Park So-yeon sighs: „hope can receive your auspicious words.” Q “明天啊……”朴素妍叹了口气:“希望能承你吉言。”Q