next day, on July 14.第二天,七月14日。
The T-arafanslong-awaitedofficialfansclubis open for businessofficially, the ceremonyis heldin the Kyung Hee Universitypeacefulpalace. Several hundredfanswere invited the participation, celebrationofficialofficialname„queen's” the determination, continued to use„citrine”becomes the historyfinally, symbolizesbrand-newonepageto approach.
T-ara粉丝们期待已久的官方粉丝俱乐部正式开张,仪式在庆熙大学和平殿堂举行。数百粉丝受邀参与,庆祝正式官方名称“queen’s”的确定,原先沿用的“citrine”终成历史,象征着崭新的一页来临。Manypeople from various circlescelebritieswere invitedto cometo support, includingIncheonPresidentDistant Seas Trading CompanyTang Jinyan, butdoes not know that thisgoodsdo have the timetoday.
不少社会各界名流受邀前来捧场,其中包括仁川远洋贸易公司社长唐谨言,只是不知道这货今天有没有时间。On the way to Kyung Hee University, the T-araeightpeopledependon the seatgrasp the timesupplementrest. managerPark Gyu-hanis holdingthisnotebook, is observing " daybyday » datacondition.( Note: T-aramalefattymanagercalledPark Gyu-han, preambleLee Jinjuto contain errors, thatwas a femalefatty, speciallycorrection.)
在前往庆熙大学的路上,T-ara八个人都靠在座椅上抓紧时间补充休息。经纪人朴圭翰抱着本笔记本电脑,正在观察《daybyday》的数据状况。(注:T-ara男胖子经纪人叫朴圭翰,前文李真珠有误,那是个女胖子,特此更正。)„Well......”Park Gyu-hanrubs the eyes: „Rose?”
“咦……”朴圭翰揉了揉眼睛:“涨了?”
The driveris smiling: „Whatrose, stock?”
司机在笑:“什么涨了,股票?”Park Gyu-hanmuttered: „Me | Onsound sourcedatais rising, saw with own eyes that mustdrawSistar.”朴圭翰喃喃道:“Me|On音源数据在涨,眼见要把sistar拉下去了。”Eightyounger sistersimultaneouslyopened the eye.
八个妹子齐齐睁开了眼睛。„Ihave a look atotherstations.” The Park Gyu-hanspiritinspiresgreatly, openedothereightsound sourcestationscontinuously, over the faceis pleasantly surprised: „Is rising. The increaseis not obvious, butis truly rising.”
“我看看其他站。”朴圭翰精神大振,噼里啪啦连续打开了其他八个音源站,满面惊喜:“都在涨。涨幅不明显,但确实在涨。”Theneightyounger sisterscould not fall asleep, pushesneatly, searches the headto look at the screen.
这下八个妹子都睡不着了,齐刷刷挤过来,探着脑袋看屏幕。Beforelast night, ninesound sourcesstood, theyhad the partfirst, partsecond, partthird. Datacurve display, yesterdayall nighttime interval, others'datagradual approachstagnation, buttheirvariousstanddatainsteadstartto rise, includingthirdhad arrivedsecond, but alsosomesecondhas approachedfirst.
在昨晚之前,九个音源站上,她们有部分第一,部分第二,部分第三。数据曲线显示,昨天通宵时段,别人的数据渐渐接近停滞,而她们的各站数据反而开始上升,其中有个第三的已经到了第二,还有些第二的已经逼近第一。In the morningthistime interval, the increaseprobablychangedsmall, butis rising......
早晨这个时段,涨幅好像变小了,但还是在涨……OriginallySJ, Sistarandtheirthreeare divided the differenceto be close, theyobtain the secondary attack of new forcesuddenly, even if the increaseslightlypossiblydecides the major force of success or failureagain. According tothismomentumgets down, by No. 19theyalsoreallycanhaveenoughenergyto beattwogroups of powerful enemies.
本来SJ、sistar和她们三家分差是非常接近的,她们骤然得到生力军的助攻,哪怕涨幅再小都可能是决定成败的一股重要力量。按照这个势头下去,到十九号那天她们还真能有足够的底气击败两路强敌。„All nightin additionnew forceAh...”Park Gyu-hanis operating: „Lookiswherefansstartedto catch up, is it possible thatoverseas? Well...... this......”
“通宵加进来的生力军啊……”朴圭翰噼里啪啦操作着:“看看是哪里的粉丝开始发力了,莫非是国外的?咦……这……”
The sistersasked: „Wherewhere?”
姐妹们纷纷问:“哪里的哪里的?”Park Gyu-hanlooks at the screen, muttered: „IPmostly came from clear......, cool.”朴圭翰怔怔地看着屏幕,喃喃道:“IP基本都来自……清、凉、里。”In the car(riage)thoroughgets downpeacefully, Hahm Eun-junglookstoPark So-yeon.
车内彻底安静下去,含恩静看向朴素妍。AllsisterssimultaneouslylookedtoPark So-yeon.
所有姐妹齐齐看向了朴素妍。Park So-yeonis pursing the lips, mutters: „It is not Ilookshis......”朴素妍抿着嘴,喃喃道:“不是我找他的……”
The peopleare silent.
众人默然。
A piecesilent, Lee Qriemitsonespookily: „Pitifully......”
一片静默中,李居丽幽幽冒出一句:“可惜了……”Twomonths ago, everyonewhenCheongnyangnipatsMV, Park Hyo-minhad saidwas a pity, at that timeeveryonewas huggingwhatare moreisonetypecarefully examines the psychology. NowLee Qri is also such a, everyoneis the hearthasintimately.
两个多月前,大家在清凉里拍MV的时候,朴孝敏就说过一句可惜了,当时大家抱着的更多的是一种审视心理。如今李居丽也是这么一句,大家却是心有戚戚焉。
Really a pity...... thispersonmustmakeothers'threebrother-in-law.
真的挺可惜的……这个人已经要做别人的三姐夫了。Park So-yeonlooks at the websitedatapeacefully, did not say a word.朴素妍安静地看着网站数据,一言不发。Arrived the Kyung Hee Universitypeacefulpalacebackstage, everyonestartedto put on make-up, Park Ji-yeoncould not bearmake the sound: „, Three......, can Tang JinyancomeAh?today”
到了庆熙大学和平殿堂后台,大家开始化妆,朴智妍忍不住发出了声音:“诶,三……呃,唐谨言今天会不会来啊?”Park So-yeonis calmly typical: „Hedid not sayother daynotnecessarilyhas free time. Everyoneshouldpay attentionshouldn'tbethatgreat person is actually who?”朴素妍若无其事地道:“他上回不是说了不一定有空。大家更应该关注的难道不应该是那位大人物究竟是谁吗?”Lee Qrisaidlightly: „Onewill go outto knowin any case. No matter the great personisthreebrothers-in-law.”李居丽淡淡道:“反正一会出去就知道了。不管是大人物还是三妹夫。”„Not to mentionthistitle.”
“别提这个称谓了。”„Pitifully.”
“可惜可惜。”„Pitifullyyourghost.”
“可惜你们个鬼。”
The peoplesmiled, does not intertwine, startsto change the performanceclothing/taking. The so-calledclubactivity, naturally must perform.
众人笑了起来,也不去纠结,纷纷开始换上演出服。所谓的俱乐部活动,当然也是要表演的。
The activitydoes not have the photographyretransmission of TV Station, butsomereportersreportedwith the racket, there is a dutypowderto be responsible for the entire journeyvideo recording, thenpasses to the fansclubwebsiteas the so-calledfoodracket. The sistersare on the onstage, the flashing lightshine, inassembly halltsunamicheering.
活动没有电视台的拍摄转播,不过有记者跟拍报道,也有职粉负责全程录像,然后作为所谓饭拍传到fansclub网站里。姐妹们登上前台,闪光灯噼里啪啦地亮起,礼堂里一阵海啸般的欢呼。
The Park So-yeonvisiononefallson the frontsomewhere, Tang Jinyanapplaudstothemwith a laugh, seesPark So-yeonto look,set upright the thumb, hintsto refuel.朴素妍的目光一下就落在前排某处,唐谨言笑呵呵地给她们鼓掌,见到朴素妍看过来,竖了个大拇指,示意加油。Hermoodsuddenlybecomesverywell, was saying when establishedlines, the soundwas fullerseveralpoints.
她的心情骤然变得非常好,说着既定的台词时,声音都更饱满了几分。Shedoes not know that thismoodisbecauseeveryonesaidwas a pity, butfelt,todayhopecanseehim. Reallyappeared, sheis very happy.
她也不知道这种心情是不是因为大家说的可惜了,只是觉得,今天很希望能够看见他。真的出现了,她很开心。Thisis an officialceremony, has the establishedflow. Besides the performanceandspeech of T-ara, will also have the officialvoluminousspeechandreporter„random”to interviewfans, variousgroup photos and signature drive, will also playsomesmallgames, wait wait/etc. etc.. Tang Jinyanis hugging one's shouldersto sitinthatoldgod, what the group photosignshow manydid not haveto wanthow many, ateto supportthis timeto push? Becausehas not ventilatedbeforehand, naturallycannot interviewonhim, butis hugging one's shoulderssmilinglylooks at the performances of reportersandotherfans. The entiresceneis very lively, celebratesvery much, looks at the Tang Jinyanmoodvery much is also good.
这是个官方仪式,有着既定的流程。除了T-ara的表演和发言之外,还会有官方洋洋洒洒的发言、记者“随机”采访粉丝、各项合照和签名活动,还会做些小游戏,等等等等。唐谨言抱着肩膀坐在那老神在在,合照签名什么的还不是有多少要多少,吃撑了这时候去挤?由于事先没通过气,自然也采访不到他头上,只是抱着肩膀笑眯眯地看记者和其他粉丝的表演。整个场面很热闹,很喜庆,看得唐谨言的心情也很不错。
The reporteralsohas the oneselfperson, interviewgroupfromD Group, withD GroupactingdirectorRyong Ah, one of the Tang Jinyanyoungest brothers. Todaywill beto knowTang Jinyanwill come tohere, hewill also cometo see the Elder Brotherwith the teamwhile convenient.
记者还有自己人,来自D社的采访组,和D社的代理理事龙雅,唐谨言的老兄弟之一。今天是知道唐谨言会来这里,他也顺便跟队前来见哥哥。„Nine Brother.”Ryong AhsmilinglysitstoTang Jinyanside: „Canalsodoinonegroup of interviewsto take a good phototoyou?”
“九哥。”龙雅笑眯眯地坐到唐谨言身边:“要不要给你也搞一组采访上上镜?”Tang Jinyanis smiling the rackethisshoulder: „Yoon-rimsaid that youare like a fish in waterinD Group, seeming likethisline is very suitableyourAh?”唐谨言笑着拍拍他的肩膀:“允琳说你在D社如鱼得水,看起来这行很适合你啊?”„Ido not haveEun-shuothey to hit, can only study the heresyto helpNine Brother.”
“我没恩硕他们能打,只能学点旁门左道帮九哥了嘛。”„Yourthis, if the heresy, ourshouldbe the demonbad idea.”Tang JinyanHahasmiles: „The D Groupboard of directorsexercisedthese days, Ithought that youalsoalmostshouldcome backto helpouroneselfhandle. Nowcompanylacks the talent.”
“你这要是旁门左道,我们的该是邪魔歪道了。”唐谨言哈哈一笑:“D社的董事会锻炼了这段时间,我看你也差不多该回来帮我们自己打理了。现在公司缺人才。”„Hasthisintentearly, waits forNine Brotherto summon.”
“早有此意,等九哥召唤呢。”Two peopleare chatting, suddenlyin the facilitytransmitsonepieceto shoutandtalk in whisperslowly, out of the doorcomes inonegroup, is wavingtoeveryone. The reportersleftto welcomein abundance, seemed like a flash news.
两人正在闲聊,忽然场馆里传来一片低呼和窃窃私语,门外进来一行人,正向大家挥手。记者们纷纷动身迎了过去,似乎是个大新闻。Tang Jinyanalsostops the conversationsubconsciously, turned the headto look, onlyone, complexionsudden change.唐谨言也下意识停下交谈,转头看了过去,只一眼,脸色骤变。„Originallyis the director is also T-arafans! Thiswas the unclefood!” The voice of nearbyreporterpasses to the ear of Tang Jinyan: „indeeddoes not wantto assume the post the directorto visitheretoday!”
“原来任室长也是T-ara的粉丝啊!这可是个大叔饭了啊!”附近记者的声音传到唐谨言的耳朵里:“真是没想到任室长今天会光临此处呢!”Comes the personto show the genialsmile: „Yes, has likedT-aravery much. The hobbyhas nothing to dowith the age.”
来人露出和煦的笑容:“是啊,一直很喜欢T-ara。爱好与年纪无关嘛。”„Is the directorlot of work, unexpectedlycanjoin the fansclubto move, it seems likereallyloves the food!”
“任室长事务繁忙,居然会来参加粉丝俱乐部活动,看来是真爱饭啊!”„Yes, usually5 : 30 gets out of bed, 1 : 00 pmgoes to sleep, indeedis very exhausted.”Is the directorheheto smile: „The T-aracharmis big......”
“是的,平时五点半起床,夜里 1 点才入睡,真是很疲惫。”任室长呵呵笑着:“不过T-ara魅力大嘛……”„Is the member who the directorhasmostappreciates?”
“任室长有最欣赏的团员吗?”„Haha, whatmostlikesislead singerSo-yeon.”
“哈哈,最喜欢的是主唱素妍。”„So-yeonXI will be very certainly happy.” The reporterthought highly ofone, reallyrunsto interview the T-ara , T-arayounger sistersto lookvery muchtobeing the director, reveals the pleasant surprise that does not dareto believe.
“素妍XI一定会很开心的。”记者恭维了一句,果然很快跑去采访T-ara,T-ara的妹子们看向任室长,也都流露出了不敢置信的惊喜。Tang Jinyansitsin the one sidewatches criticallythisshow, the lookveryice-cold.唐谨言坐在一旁冷眼旁观这出作秀,神色非常冰冷。Thismother, is really a great person.
这尼玛的,果然是大人物。YourYim Tae-heesolemnPresidentBlue House Room Secretarydirector, is one of the presidential candidates, tellingmyyourhis motherfans?
你任太熙堂堂青瓦台总统秘书室长,本届总统候选人之一,告诉我你他妈是个粉丝?Candemonstratesuchclearlytaking advantage of the goal that the T-arapopularitygarners votes?
借T-ara的人气拉票的目的要不要表现得这么明显?Core Centens Media is companydoing something? President was brains the showteases? Trivialidol does Girl Group, dareto involvein the political situation of presidential election? A peaceful death that realindeedmakes!CCM公司在搞什么名堂?社长脑子是秀逗了吗?区区idol女团,胆敢介入总统大选的政治风云里?真真是做的一手好死!Tang JinyancoldsoundaskedRyong Ah: „Yim Tae-heewhat's the matter? Pulls the political figure, to the idolpopularityshouldbeunhelpful, insteadsomewhatwill be improperis right. Evenmatter that Iunderstand, their isn't companyclear?”唐谨言冷声问龙雅:“任太熙是怎么回事?扯上政治人物,对idol人气应该是毫无帮助,反而会有些不妥才对。连我都明白的事,她们公司不明白?”Ryong Ahsighed: „Saw with own eyes that present*** the momentumis bigger, Yim Tae-heeis also doing everything possibleto garner votes. HeandCJshouldhave the cooperation, thereforefoundunderCJ. Core Centens MediaisCJaffiliatedchildcompanychildcompany.”龙雅叹了口气:“眼见现在***的声势更大,任太熙也在想方设法拉票。他和CJ应该是有合作的,所以找到CJ旗下。CCM是CJ旗下子公司的子公司。”Tang Jinyansaid: „Garnering votesmethodso many, CJisgiveshimto have the promotional film is also good!”唐谨言道:“拉票手段那么多,CJ就是给他出个宣传片也好啊!”„Is willingto hitoneto be willingto suffer, accords to his need.”Ryong Ahexplained: „PresidentCore Centens MediaKim Kwang-soo, stressedfor these yearsrepeatedly,hisgoalisto exceedSNSD, youlooked,even the teampopulationmustcollecttowardnineslowly.”
“一个愿打一个愿挨,各取所需而已。”龙雅解释道:“CCM社长金光洙,这几年反反复复强调,他的目标是超越少时,你看,连团队人数都慢慢地要往九个凑。”Tang Jinyanwondered: „WhatrelationsexceedsSNSDandYim Tae-heehas? EvenS * Mcompany, is still covers upthemoutwardwith the relations of Democratic Party! Wherehasdoeslike this?”唐谨言更纳闷了:“超越少时和任太熙有什么关系?就算S*M公司,对外也是遮掩他们和民主党的关系吧!哪有这样搞的?”„BecauseSNSDwas invitedBlue Houselast year, the momentumobstructs the cloudto block out the sun, otherIfteamscannot achievesuchachievement, thatis far fromforeverexceedsSNSD.”Ryong Ahearnestexplanation: „ThereforeKim Kwang-soothiswaspressedtowardYim Tae-heeon the treasure, if the presidentswereT-arafans, thatSNSDcalculated a bird......”
“因为少女时代去年受邀青瓦台,声势遮云蔽日,如果其他团队达不成这样的成就,那永远都谈不上超越少时。”龙雅认真讲解:“所以金光洙这是把宝往任太熙身上压了,要是总统都是T-ara粉丝,那少时算个鸟……”Tang Jinyanstares dumbfounded: „Thishis mother, is Kim Kwang-soo the pig?”唐谨言瞠目结舌:“这他妈,金光洙是猪吗?”Ryong Ahsaid with a smile: „Unrestrained gambling. He is also good that takes advantage, anti-preciselyYim Tae-heepowderT-ara, is notT-arasupportsYim Tae-heeis right? The managesdaymanages can also manageothersto likeoneselfAh?”龙雅笑道:“豪赌嘛。他也是打的好算盘,反正是任太熙粉T-ara,又不是T-ara支持任太熙对吧?管天管地还能管别人喜欢自己啊?”„To result inbeautiful.”Tang Jinyancutting toothsay/way: „Thismatter...... does not do well to leavegreatlytroublesome!”
“想得美。”唐谨言切齿道:“这事……弄不好会出大麻烦的!”Ryong Ahsomewhatis but actually puzzled: „Without is so seriousNine Brother, howabovepolitical figureto fight, is insufficient unable to passwithtrivialidolGirl Group, ***ate to the fullsupportingAh?”龙雅倒有些不解:“没那么严重吧九哥,上面政治人物怎么斗,也不至于和区区idol女团过不去啊,***吃饱了撑的啊?”Tang Jinyanimplored the tonelayer on layer/heavily: „Ryong Ah, will not have the mattertheoretically, the person who campaigns for the president is also insufficientthat...... to be possiblethis yearto be the sensitiveyearnarrow-mindedly, the smart personwill not standin the keenest struggle, more is the politicsinvolves, moremustavoid suspicionto pretend non-involvement, wherehasKim Kwang-sooto wish one couldto collectlike thisupwardrenown?”唐谨言重重吁了口气:“龙雅,理论上是不会有事,竞选总统的人也不至于那点小心眼……可今年是敏感年,聪明人不会站在风口浪尖,越是和政治有牵扯,越是要避嫌撇清,哪有金光洙这样恨不得往上凑得举世皆知的?”Ryong Ahthinks, the complexiongraduallyis also ugly: „Nine Brothersaidright, IrememberS * Mthat sidebackbone, SJoncomebackthistime, the SNSDwhole yearnotturn over tothis year, only then the squadmovesandindividualcircular.”龙雅想了一阵,脸色也渐渐难看起来:“九哥说得对,我想起今年S*M那边的顶梁柱,SJ就回归这一次,少女时代全年无归,只有小分队活动和个人通告。”RemembersSeo-hyunidlythis yearall day attended class, Tang Jinyansighs with emotion: „ThereforeS * Mcanbebiggestmusicbrokercompany, intelligentAh...”
想起徐贤今年闲的整天去上课,唐谨言感慨道:“所以S*M会是最大的音乐经纪公司,多聪明啊……”
The Ryong Ahcomfortsaid: „Somewhatis also improper, not necessarilywill have the matter, Nine Brotheris more relieved, do not worryare too many.”龙雅安慰道:“也只是有些不妥而已,不见得就会有事,九哥还是安心些,别烦恼太多。”Tang Jinyancoldlylooks atYim Tae-heeto go to the backstagegroup photo: „hopewas I am oversensitive.”唐谨言冷冷地看着任太熙去后台合影:“希望是我多心了。”
To display comments and comment, click at the button