„Canbe......”Park Cho-rongis pressingstartled, probeswas asking: „WhereMin-kioneselfranto play, forgot the time? Then doesn't the cell phonehave the electricity?”
“会不会是……”朴初珑压着惊慌,试探着问:“民基自己跑哪玩去了,忘了时间?然后手机也没电?”„NotMin-kicontinuouslyveryclever......”Jung Eun-jibrings the weeping voice: „Eventhis, stillverydangerousAh...”
“不会啊民基一直很乖的……”郑恩地带着哭腔:“就算是这样,也很危险的啊……”Jung Min-ki, the Jung Eun-jiblood younger brother, is littler than eight years old Jung Eun-ji, this yearis about13 years old. Childoneself of thisagewants to play all the timeto run all over the placeisverynormal, Park Cho-rongandJung Eun-jithislittle whilecannotdefinitelyhave an accidentorwants to play all the time. ButJung Eun-jimakes the worry of noona / older sistermind/square inchchaosdefinitelyto understand,Park Cho-rongmustcomfort: „Relieved, wefirstlook for the police headquarters.”郑民基,郑恩地的亲弟弟,比郑恩地小了八岁,今年不过十三周岁。这岁数的孩子自己贪玩乱跑是挺正常的,朴初珑和郑恩地这会儿都不能肯定到底是出事了还是贪玩。但郑恩地做姐姐的担心得方寸大乱完全可以理解,朴初珑只得安慰:“安心,我们先找警署去。”„Is less than 24hours, the police headquarterswill not accept......”Jung Eun-jiactuallywantsto report to the policeearly, thought that will not accept, looksnowseems like that positionflamboyantCho-rong, counts onherto be ablesomemethod. Her fatherwent to the overseas, thislittle whilecanletshehas the intensedependencereallybe onlyPark Cho-rong.
“不到24小时,警署不会受理的吧……”郑恩地其实早想报警了,就是觉得不会受理,才来找现在看似地位牛逼的初珑,指望她能有些办法。她爸爸又去了国外,这会儿能让她产生强烈依赖的还真的只有朴初珑。Naturallyactuallytwo peoplehave a bettercandidateto look, is onlyregardingJung Eun-ji, seeming likelittleaskshim is quite good.
当然其实两人都有更好的人选可以去找,只是对于郑恩地来说,似乎是少找他比较好。Park Cho-rongalsoknows that the worry of Jung Eun-ji, thinks saying: „PlacehallhasCho Myeong-inDeputy Chief, withhimis the friend. Ifirstfind the personto the Deputy Chief Chonumber...... Deputy Chief Chohelp.”朴初珑也知道郑恩地的顾虑,想了想道:“地方厅有位赵明仁次长,和他是朋友。我先找人要到赵次长的号码……赵次长会帮的。”„Hewill also tellTang Jinyan?”
“他也会告诉唐谨言的吧?”„Eun-ji, did youalsocare aboutthisat this time?”
“恩地,这时候了,你还在乎这个?”Jung Eun-jilowers the headnot to answer.郑恩地垂首不答。Park Cho-rongsighed: „Othersdo not knowyourrelations, in good conditionwill not goto saywithhim, relax.”朴初珑叹了口气:“人家也不知道你们的关系,好端端的也不会去和他说的,放心吧。”Cho Myeong-inreceives the Park Cho-rongcallto be very surprised. As one of the Tang Jinyanbasicplates, heknowsveryclearlyabout the Tang Jinyansidematter, fully realized that thisjustsat the younger sister in CUBEroutinepositionis the woman who Tang Jinyanfavorsextremely, hearingwas„teammateyounger brotheris missing” such a sayingto relax...... fortunatelyis the teammateyounger brother, ifyourBrotheroneself, thatmatteronbigstrip.赵明仁接到朴初珑的电话挺吃惊的。作为唐谨言的基本盘之一,他对唐谨言身边事了解得很清楚,深知这位刚刚坐上CUBE常务位置的妹子是唐谨言极宠的女人,听到是“队友弟弟失踪”这么一说才松了口气……还好是队友弟弟,要是你自己弟弟的话,那事情就大条了。Sinceis the teammateyounger brother, Cho Myeong-inalsothoughtbut actuallydoes not needto disturbTang Jinyan, solemnSeoulplaceNational Police AgencyDeputy Chiefhandlesthismatterthatindeedduty-boundmatter. Healsocalculates that gave the Park Cho-rongfacevery much, drewtickettroopsto seeJung Eun-jipersonally, according to the cluestartedto direct the investigation.
既然是队友弟弟,赵明仁倒也觉得没必要打扰唐谨言,堂堂首尔地方警察厅次长处理这点事那真是分内事儿。他也算很给朴初珑面子了,亲自拉了一票人马去见了郑恩地,根据线索开始指挥调查。Finallythisinvestigationonenightpasses by, the woolnewshas not looked.
结果这一调查就一夜过去,连个毛消息都没找出来。Park Cho-rongandJung Eun-jisitinNational Police Agencytogether, two peopleare blackeye socket for nightnot to rest. Cho Myeong-inis frowningto walk back and forth, according to a result of policenight of investigation, Jung Min-kiin the morningabout around 9 : 00 arrives inSeoul, after having the station, does not have the clueagain. Thismay a littledifficultoffice......朴初珑和郑恩地一起坐在警察厅里,两人都黑着眼圈一夜没睡。赵明仁皱着眉头走来走去,根据警察一夜调查的结果,郑民基早上大约九点多就抵达首尔,出了车站之后就再也没有线索。这可就有点难办了……Ifwasyoung fellowoneselfwants to play all the time, whichillegal internet barrunsor the game roompassed a night, ordid not learngoes to the nightclubto soakrestedone, thiswhocould look?如果是少年人自己贪玩,跑哪个黑网吧或者游戏厅去通了个宵,或者不学好跟人去夜店泡吧睡了一宿,这谁找得出来?IfpoliceInternet cafenightclubsand so onvisits the investigation, canhave the resultprobably, but the efficiencyis worrying. Ifmustsay that somepeoplecanclutchin a short timethissituationyoungster, thatentireSeoulonly then a personcanaccomplish, even the presidentsdo not havehimto be convenient.
警察若是一家一家网吧夜店之类的去探访排查,大概也能有结果,但效率堪忧。如果要说有人能在短时间内把这种情况的少年揪出来,那整个首尔只有一个人能办到,连总统都没他方便。„Director Park......”Cho Myeong-instopsto pacefinally, saidvery muchearnestly: „Looks forpersonmatter, actuallypresentSeoulhas a person more convenient than the policealsoexcels, hecanletentireSeoulallnightclubsor the Internet cafesin one hour the game roomthiskind of placeturnsonecompletelyupside down. If, is onlyIf, Jung Min-kiis turnedand so on, thatin the corner of each regionshadow, the informer is extremely also rich. Thenisourpoliceusuallysolves a caseto look for the clue, whether must consulthisfollowingpersonsomediscoveriesmostly, to be honest, presentSeoul, iftohislead, the policewere blindhalf.”
“朴理事……”赵明仁终于停下踱步,很认真地说:“找人这种事,其实现在的首尔有个人比警察更方便也更擅长,他可以在一个小时之内让整个首尔的所有夜店或者网吧啊游戏厅啊这类地方全部翻一个底朝天。如果,只是如果,郑民基是被人拐走之类的,那位在各地阴影的角落,耳目也极其丰富。便是我们警察平日破案找线索,多半也要去咨询他下面的人是否有发现,老实说,现在的首尔,若是离了他的线报,警察都瞎了一半。”Jung Eun-jilooked atPark Cho-rongsubconsciously.郑恩地下意识看了眼朴初珑。Did not needCho Myeong-in saying that theyalsoknowwhothispersonwas.
不用赵明仁说,她们也知道这个人是谁。ReallyCho Myeong-inalsolooks atPark Cho-rong, said: „Ifis willingto waitagain for day, ourpolicecancontinueto visit, perhapsJung Min-ki will oneselfalso appear? Ifyou are very anxious, Director Parkmight as welllooks for that youshouldknowhisability.”
果然赵明仁也看着朴初珑,说道:“如果愿意再等一天,那我们警察可以继续探访,说不定郑民基自己也会出现?如果你们真的很急,朴理事不妨去找那位,你该知道他的能力。”Park Cho-ronglooks atJung Eun-ji, Jung Eun-jicloselysipped the lip.朴初珑看着郑恩地,郑恩地紧紧抿起了嘴唇。Crossedwelllong time, Jung Eun-jia littlesaiddifficultly: „I...... oneselflook forhim.”Cho Myeong-inblinked the eye, the short and long life, thisthinks that was„the younger brother of teammate”, finallylooked atthissituation, unexpectedlyalsoindeedTang Jinyanwife's younger brother'smissingrhythm?
过了好半晌,郑恩地才有点艰难地说:“我……自己找他。”赵明仁眨巴眨巴眼睛,夭寿了,本以为不过是“队友的弟弟”,结果看这个情况,居然还真是唐谨言的小舅子失踪的节奏?Was, Jung Eun-ji...... feltno wonderthisnamewas a little familiar-sounding, probablyoneself and Tang Jinyanalsonestin the Cheongnyangnitime interval, listened toLee Eun-shuoorOhk Taek-saengchatsto mentionthisnameto come......
是了是了,郑恩地……怪不得感觉这个名字有点耳熟,好像自己和唐谨言都还窝在清凉里的时段,就听李恩硕还是玉泽生闲聊提过这个名字来着……Tang Jinyan...... first love?唐谨言的……初恋?
The Seoulundergroundmustexplode! InCho Myeong-inbrainsflashes throughsuch thought that the breathsomewhatstagnates.首尔的地下要炸了!赵明仁脑子里闪过这样的念头,呼吸都有些凝滞起来。*
*„Yousaid,youryounger brotherwas missing?”In the telephone the Tang Jinyansoundis very tranquil: „Yesterday morningfromBusan, ninepointsarrived atSeoul. In the eveninghas not appeared, thereforeyoulooked forCho Myeong-in, by the present......”he, resemblinglooks at the watch: „5 : 00 am, doesn't have the result?”
“你是说,你弟弟失踪了?”电话里唐谨言的声音很是平静:“昨天一早从釜山出发,九点到达首尔。晚上还没出现,于是你找了赵明仁,到了现在……”他顿了顿,似是看表:“凌晨 5 点,还是没结果?”„Is...Yes.”
“是……是的。”„In other words, was missing for about20hours.”
“也就是说,失踪大约二十个小时了。”„Yes.”
“是的。”„Whydoesn't look forme? Isn't known asor the friend?”
“为什么不找我?不是号称还是朋友?”Jung Eun-jihad not replied.郑恩地没有回答。Tang Jinyanhas not closely examined, saidlightly: „The Jung Min-kipicturesendsonetome, after onehour, givesyouto reply.”唐谨言也没追问,淡淡道:“郑民基的照片发一张给我,一小时后,给你回复。”
After the moment, Tang Jinyanlooks that the picture in cell phonesmiled: „ThisLittle Brother , is very longlooks likewithher.”Withthistalking to oneself, heopensin the address bookonegroup of shadows of the group that make the mark, choseSMS the picture.
片刻后,唐谨言看着手机里的照片笑了一下:“这小弟弟,长得和她还挺像的。”随着这句自语,他打开通讯录里一个用一团阴影做标记的群组,把照片选择了群发。„Mobilizes the followingallstrengths, foundin the picture the clue of thisboy. Does not needto abstain from the sound, ina halfhour, Imustget the answer.”
“发动下面所有力量,找到照片里这个男孩的线索。不用忌讳动静,半个小时内,我要得到答案。”That nightTang Jinyan was Hahm Eun-jungrestsin the same place, Hahm Eun-jungis also awakened by noise, have a drowsy lookis visitinghimin the bedding. Tang Jinyanbent downto kissonherforehead: „Will Jung Eun-ji...... the presentmakeyouworry?”
这一夜唐谨言是和含恩静睡在一起,含恩静也被吵醒了,正在被窝里睡眼惺忪地看着他。唐谨言俯身在她额头上吻了一下:“郑恩地……现在会让你们担忧么?”Hahm Eun-junglooked athimto show a faint smile: „Cannot.”含恩静看了他一微微一笑:“不会。”Tang Jinyanalsosmiles, nighttime his eyepupilseemseven moreprofound.唐谨言也笑了笑,黑夜里他的眼眸显得越发幽深。Seoulundergroundreallyexploded.首尔的地下真的炸了。Almost at the same time, SeoulallInternet cafes, game rooms, skating rink, the blackcasino, nightclub, the video parlor and saunabathing place, practice the songroom, evenis the homogeneousbar, simultaneouslysomepeoplestood up, look at a picturefull house in cell phoneto the faceratioto the past.
几乎在同一时间,首尔所有网吧、游戏厅、溜冰场、黑赌场、夜店、录像厅、桑拿浴场、练歌房,甚至是同性酒吧,同时有人站起身来,看着手机里的一张照片满场对着人脸比对过去。
The tramp of slumshadowis napping, the cell phoneresounds, theytook upto look atonesimultaneously, knit the brows the meditationfor a long time, shakes the head.
贫民窟阴影的流浪汉正在打盹,手机响起,他们同时拿起看了一眼,皱眉凝思许久,摇了摇头。In the pilferage that variousplacescommit a theft, the cell phoneis also vibrating. Some many of let slipto awaken the head of household, flees to the wilderness......
正在各处行窃的小偷小摸,手机也在震动。不乏有人一个失手惊醒户主,落荒而逃……
The storms of variousplaceswalk the clanto stop the motorcyclein abundance, looks down the cell phone, whispersmutually, shakes the head.
各处的暴走族纷纷停下机车,低头看着手机,互相交头接耳一阵,也摇了摇头。Somecountlesspeoplewere awakened by noisein the warmbedding of woman, meets the cell phoneangrily, listening toseveralto be startleddid not have the sleepinessagain.
更有无数人在女人的温暖被窝里被吵醒,恼怒地接起手机,听了几句就惊得再也没了睡意。„Ryong-i, did yourfollowingpersonliverecently?”
“龙二,你下面的人最近有活?”„No the big shot...... I know meto know, the matters of ninemastersIfirstjumped the foot! Butmypersonreallydid not haveVaryrecentlyis, especiallytodayabsolutelydoes not have! Goodgood, Imakethatgroup of bratspay attention, perhapssomepeople? Formermayorkepta group ofBusanmento comeinitiallysecretly, does not know that isthey?”
“没有啊大佬……我知道我知道,九爷的事儿我第一时间就跳了脚啊!可最近我的人真的没发利是,尤其今天绝对没有啊!好的好的,我让那帮兔崽子留意一下,也许是有人过界?前市长当初暗留了一批釜山佬来着,不知道是不是他们?”„Whichhopewas onlybabyinnocentoneselfgoes towildly...... someIfindeedpeopleto work, butindeedlookedpossible.”
“希望只是小娃娃不懂事自己去哪儿野了……如果真是有人过界干活,可真是有戏看了。”„WhosethisbabyisAh?”
“这小娃娃到底是谁啊?”„Should notaskdo not ask.”
“不该问的别问。”„, Alsoiscurious, thisbabywas red, ina halfhourhis did the picturedisseminateprobablyhadtens of thousands? The streetbeggarsknow that hassuchstretch/openface.”
“咳,也就是好奇,这娃娃红了,半小时内他的照片大概传播了有几万份?就连街边乞丐都知道有这么张脸。”„...... Hisvalue, forhim, Seoulwas also sleeplesstonight.”
“……他也值了,为他一个人,今夜首尔无眠。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #651: Tonight Seoul is sleepless