The nightblack windis high.
夜黑风高。
The Jeju Islandcoast, the person's shadowis somewhere ample.济州岛某处海岸,人影绰绰。Kim Yi-kwangis directingseveralbrothers, tied up the bigstoneto throw intotwogunnysacks.金亦光指挥着几个兄弟,将两个麻袋绑着大石丢进了海里。
The gunnysackedgeis infiltrating the bloodstainfaintly.
麻袋边缘隐隐渗着血迹。Tang Jinyanis spitting the smoke rings, sitsonnearbyreef, looksindifferently the gunnysacksubmergesfast, in the sea leveltworippleschangeare gradually small, until is soundless.唐谨言吐着烟圈,坐在一旁的礁石上,漠然看着麻袋快速沉没,海面上两圈涟漪渐渐变小,直至再无声息。During the daytimethatDirector Kim of rampantimpeachmenton the board of directorsis black and blue, trembleskneelsbeforehisfoot, strove forin a low voiceearnestly. The ocean wavessoundwashes out, washes outslurredhispleasound.
白天在董事会上嚣张弹劾的那位金理事鼻青脸肿,瑟瑟发抖地跪在他脚边,低声求恳。海浪声冲刷而过,将他的恳求声冲刷得模糊不清。In the gunnysacktrulyis the BusanSeven Stars Groupperson, nowturned into17-18to be divided intotwogunnysacks. Helived in over half a monthin the Director Kimfamily/home, the Tang Dynasty Corporationinside storydoes not know that hasmanytable-top that passed toLee Kang-hwan. In the board of directorswas infiltrated, orwas being threatened the directorhas not known that hasseveral, in briefcertainly notmerelyonly then this Representative Kimperson.
麻袋里确实是釜山七星帮的人,如今变成了17-18块分成了两个麻袋。他在金理事家里都住了大半个月了,大唐公司的内情都不知道有多少传到了李康焕的案头。董事会里被渗透的,或者被威胁着的董事还不知道有几个,总之绝不仅仅只有这位金代表一人。„InJeju Island, I am doing the moon's orbitbusinessfrankly and uprightly, actually somepeopleforgot,myTang Jinyanis anyone.”Tang Jinyanthrows down the cigarette buttfinally, saidlightly: „YoufearLee Kang-hwan, doesn't fearmyTang Jinyan?”
“在济州岛,我光明正大做着白道生意,却总有人忘记,我唐谨言是个什么人。”唐谨言终于丢下烟头,淡淡道:“你们怕李康焕,就不怕我唐谨言?”„President Tangforgave...... isourlardhoodwinks the heart......”Director Kimto wail: „Laterdoes not dare, President Tangsaid that whatwemakeanything......”
“唐总饶命……是我们猪油蒙了心……”金理事嚎啕大哭:“以后再也不敢了,唐总说什么我们就做什么……”„Why do Iwantto makewhatwithyou?”Tang Jinyansaidlightly: „Whatability do youhave?”
“我为什么要用你做什么?”唐谨言淡淡道:“你有什么能耐?”„President Tangwill certainly wantto be aloneTang Dynasty Corporation...... we to coordinate......”
“唐总一定会想要独得大唐公司……我们会配合的……”„......”Tang Jinyanlaughs atone: „Keepsyourdog's life, butwantsto know that someBusanmanalsohow manychess, othermatterdoes have a need foryourwastehere?”
“嘁……”唐谨言嗤笑一声:“留着你的狗命,只是想要知道釜山佬到底在这里还有多少棋,别的事用得着你个废物?”„ButIknowhad said that remainingreallydoes not know!”
“可我知道的都已经说了,剩下的真不知道了啊!”Kim Yi-kwanganswered a telephone, walked upto the Tang Jinyanwhisperseveral. The Tang Jinyansmileridiculedjeers: „Wife and kidmovedBusanahead of time, but alsoinstalled the innocenttypewithI, your father, feared that Lee Kang-hwandid deal withyourfamily member? Why, perhapsyour wifenowonLee Kang-hwanbed......”金亦光接了个电话,走上前来对唐谨言耳语了几句。唐谨言的笑容更讥嘲了:“老婆孩子都提前搬去了釜山,还跟老子装无辜样,怕李康焕对付你家人呢?何必呢,说不定你老婆现在就在李康焕床上了……”Kim Yi-kwangsaid with a smile: „Actuallyisbulliesourbrothersto torturebad.”金亦光笑道:“其实是欺负我们兄弟不善用刑吧。”Tang Jinyanbeckons with the hand: „Does not use, thissillydelivered the hostagecompared withoneselftoLee Kang-hwan, now does agreessay? Tomorrow the belt/bringwork site, will build a wallto usedirectly, calculates that displays an afterheat.”唐谨言摆摆手:“不用了,这傻比自己送了人质给李康焕,如今怎么肯说?明天带工地去,直接砌墙用,也算发挥一点余热。”Director Kimbody wastesimultaneous/uniformflow: „Isaid! Myanythingsaid......”金理事屎尿齐流:“我说!我什么都说……”"Tsk..."Tang Jinyanjumps down the reef, the rackethischeeks: „Director Kim, youhave the qualificationsto become a politicianvery much.”“啧……”唐谨言跳下礁石,拍拍他的脸颊:“金理事,你很有资格成为一名政客。”****************
****************„Severaldirectorsare missingstrangely, is you do?”Next morning, Chinese representativeSu Qunenters the Tang Jinyanoffice, saidstraightforwardly: „President Tang, heis notmyperson.”
“有好几位理事离奇失踪,是你做的?”次日一早,中方代表苏群进入唐谨言的办公室,直截了当地说:“唐总,他不是我的人。”„Representative Su, please sit down.”Tang Jinyanmakes teatohimvery muchpolitely: „VenerableSurecentlybodyhow?”
“苏代表,请坐。”唐谨言很客气地给他泡茶:“苏老先生近来身体如何?”„Family/Homeunclebodyis healthy.”Su Qunappearsis somewhat irritable, pulled the subjectquickly: „Family/HomeuncleandPresident Tangfriendgets on well together, beforelast yearIcomethistold that IcoordinatePresident Tangto workwith every effort, thistimeIdo not gatherto the President Tangwhereaboutswhisperat heart, is I am not right.”
“家叔身体康健。”苏群显得有些急躁,又很快扯回了正题:“家叔和唐总知己相得,早在去年我来此之前就吩咐我尽力配合唐总做事,这次我不合对唐总的去向心里嘀咕,是我不对。”Has tosigh that the group photoeffectbreakthroughhorizon of thattwoleader, thisSu Qundoes not knowfeeling that someTang Jinyanandthattwodeeprelations, a littlelose presence of mindsimply. Tang Jinyansmiles: „Ido not haveto a Representative Suopinion, to be honest, changedmein the Representative Suposition, will vanishtwomonths of being unknownmatterto holdrepugnantlyto the companyimportantmanager. ActuallyRepresentative Sudoes not know that South Koreasomesituations......, said that ismymortal enemyis coping withme, Representative Sunotflusteredbyperson, when the spear/gun, Ihave thankedvery much.”
不得不感叹那两位领导人的合影效果突破天际,这苏群不知道唐谨言和那两位到底有多深的联系,简直有点失措的感觉。唐谨言笑了笑:“我对苏代表一点意见都没有,说实话,换了我在苏代表的位置,也会对公司重要管理者消失两个月去向不明的事抱有反感。其实苏代表不知道韩国的一些情况……嗯,这么说吧,是我的死敌正在对付我,苏代表没有急吼吼的被人当枪,我已经很感谢。”„Really......”Su Qunsaidin a low voice: „Last night and family/homeunclestalked over the telephone, hehas said.”
“果然如此……”苏群低声道:“昨晚和家叔通话,他就这么说过。”„VenerableSuinChina, butheartsuch asbright mirror.”Tang Jinyansaid with a smile: „Clumsy mischief-doer, is not important, so long asyourmytwo are still a heart, whatissuewill not have.”
“苏老先生远在中国,可还是心如明镜呢。”唐谨言笑道:“跳梁小丑,不打紧,只要你我两家依然是一条心,什么问题都不会有。”„Family/Homeuncles said that President Tanghas gatheredverticalMinistry of Cultureand even a Jeju Islandimportant person, is attending to the background of Sino-South Koreanofficialcooperation, otherwiseourfamily/homehad been kicked.”Su Qunsaidashamed: „Last nightgoodoneto be scoldedby the family/homeuncles.”
“家叔说了,唐总早就合纵了文化部乃至济州道的要员,是顾着中韩官方合作的背景而已,不然我们家早就被踢走了。”苏群惭愧道:“昨晚被家叔好一顿骂。”Tang Jinyanshakes the headto smile.唐谨言摇头笑。Reason thatSu Shanreleased authorityinitiallycompletelytohim, becauseprecisely the old foxsaw the movement that oneselfdoesin the back, knows in the heartstrong dragon cannot repress a snake, twostrive for the powerto comeonly can ruin things, thereforeremains silentto get rich, sending a nephewto act, oneselfsits the divisionmoney. Does not knowalsothinks that heandTang Jinyanhave any private agreement, actuallydoes not havefrom the start.
之所以苏山当初完全放权给他,正是因为老狐狸看出了自己背地里搞的动作,心知强龙不压地头蛇,两家争起权来只会坏事,所以闷声发大财,派个侄儿来代理,自己坐等分钱。不知道的还以为他和唐谨言有什么私下协议,其实压根没有。Su Qunalsosaidhesitant: „Directorcompanywas missingsuddenlyseveral, canhave problems?”
苏群又犹豫道:“公司理事忽然失踪了好几个,会不会出问题?”„Vanishesfor a long timewill certainly have problems, Search and Rescue Teaminvestigates the important law case, I may be unable to endure.”Tang Jinyansmilesverysincerely: „Theywill go homequickly.”
“长期消失当然会出问题,广域调查队来查重案,我可吃不消。”唐谨言笑得很是诚恳:“他们很快就会回家的。”
The Su Qunhesitantmoment, saidin a low voice: „Did President Tangobtaintheirstocks?”
苏群犹豫片刻,低声道:“唐总取得他们的股份了吧?”„Was that the nature...... rightRepresentative Suwas interested inacceptingpart?”
“那是自然……对了苏代表有兴趣接受一部分么?”„Does not use.”Su Qunsaidin a low voice: „President Tang...... should actuallymakePresident.”
“还是不用了。”苏群低声道:“唐总其实……早就应该做会长了。”IfsaidbeginningJeju Islandverydifficultachievementsuchsignificantlegal entityinbackgroundanddelegate of Tang Jinyan, can only back offstrivesto be the executivepresident, canbe greedy for powerthen. Thenthis timeTang Jinyaneven withoutanymethod, the open and aboveboardpurchasecanmakeoneselfrelaxedmakePresidentat the steamrollequity ratio.如果说初涉济州岛的唐谨言在背景上很难作为这么重大的项目法人、全权代表,只能退而求其次地争取做个执行总裁,能够揽权即可。那么今时今日的唐谨言即使不用任何手段,堂堂正正的收购都可以让自己轻轻松松以碾压性的股权比例做会长。Howevercares about the Su Shanattitude, and act of government of Sino-South Koreancooperation, was worried that initiates the governmentto wrangle, butdoes not dothismatterappropriately, does not have the time and ample forcedoes. NowSu Qunthese wordsgive the Tang Jinyanreassuring medicinethoroughly, youdo, wewill support.
不过顾及苏山的态度,以及中韩合作的政府行为,担心引发政府扯皮而不合适去做这件事,也没有时间和余力去做。如今苏群这句话则是彻底给了唐谨言定心丸,你做,我们会支持。
The Tang Jinyansmileshakes the head: „Not anxious...... KBSRepresentative JeonandIhave mentioned a matter, hethinks that ourmovie townpromotioncanfaceAsia, butnot onlylimitstoSouth Korea. Ithinkreasonable, thispromotedplanis completed, after plustwophases of completion, how...... does everyonepreparelisting?”唐谨言微笑摇头:“不急……KBS全代表和我提过一件事,他认为我们的影视城推广可以面向亚洲,而不仅局限于韩国。我认为有道理,这个推广策划完成,加上二期竣工之后……大家筹划一下上市事宜如何?”Su Qunis somewhat surprised: „Is onlytwoissues, even the main programhas not been completed, is the listingvery troublesome?”
苏群有些惊讶:“只是二期,连主体项目都未完成,上市很麻烦吧?”Tang Jinyansaidlightly: „Representative Suprobablyforgot, the group photodoes not haveone.”唐谨言淡淡道:“苏代表或许忘了,合影可不是只有一张的。”Su Qunis encouraged, the bureaucratic businessmencollude are always the biggood deeds of money-making, let alone the officer is also not the ordinaryofficer, thisgrade of good deeddoes not supportcalls the sillyratio, hetakes a standimmediately: „Full powersupports the opinion of President Tang.”
苏群振奋起来,官商勾连向来都是赚钱的大好事,何况官还不是普通的官,这等好事不支持才叫傻比,他立刻表态:“全力支持唐总的意见。”Tang Jinyanfingeris knocking the desktop, probablyfell into the thinking: „Thatafternoonopensboard of directorsagain a time, studiesthissubject...... particularly, whomaskingto represent......”唐谨言手指敲着桌面,好像陷入了思索:“那下午再开一次董事会,研究一下这个议题……尤其是,请谁代言……”Su Qunis somewhat puzzled, whatimportant matterconfidentTang Jinyan, fell intohesitationinthisminor matterunexpectedly: „Minor matter, President Tangthinks how to doappropriatelyhowto do.”
苏群有些不解,什么大事都胸有成竹的唐谨言,居然在这种小事上陷入了犹疑:“小事一桩而已,唐总认为怎么做合适就怎么做吧。”„...... At leastSouth Koreaidoldid not inviteanyone, Ilistenedyour......”
“不……至少韩国idol请谁,我听你们的……”„......”
“……”Tang Jinyanseeshispuzzled, sighedin a soft voice: „Thisis the companyproper business, Ido not want the friendshipto affect the judgment of oneselfprivately. Only thenyourproposalsare fair.”唐谨言看出他的不解,轻声叹了口气:“这是公司正事,我不想因私谊影响了自己的判断。只有你们的提案才是公正的。”Su Qunis suddenly enlighted.
苏群恍然大悟。Held the board of directorsafteryesterday'sboard of directorsagain, a directorsactuallyopiniondoes not dareto have. 67strangevacanciesare warningeveryoneclearly, thisPresident Tangand is not only earnestly the entrepreneur who ineveryonepastcognitiondid the practical work, hewas neglected for a long timeblackbackgroundby the peopleperhaps the imagination was more fearful.
在昨天的董事会之后再度召开董事会,董事们却连一点意见都不敢有。六七张诡异的空位清晰地警告着所有人,这位唐总并不仅仅是个大家以往认知中埋头做实事的企业家,他被众人忽略已久的黑底子或许比想象中的还要可怕。Thenisbeginningcompany the constructingperiod, Tang Jinyanhas not hadso the support of unity is strength, even ifin many eyesbringsalarmed and afraid. Hedoes not care abouttheiralarmed and afraid, whathewantsis only a point: Hisplenary powerscontroltoTang Dynasty Corporation.
便是公司初建期,唐谨言也没有得到过如此众志成城的支持,哪怕很多人眼里带着的只是惊惧。他并不在意他们的惊惧,他要的只是一点:他对大唐公司的全权掌控。Howeverthison behalf ofholdsin the important meeting of board of directorsemphatically, Tang Jinyanannounced that to the followingbillforfeit, takeseveryone'snumber of votesas the standard.
不过这代表着重掌董事会的重要会议里,唐谨言却宣布对接下来的议案弃权,以大家的票数为准。„Since the President Tangforfeit, Ifirst said that standsin the companyangle, Girl Groupchooses certainlySNSD.”Onboard of directors, the KBSJeon Kwang-jinfirstproposal: „AlthoughT-araafterpresidential inauguration ceremony that nownational is also very high, mayalsolack a precipitation, the overseascognition is also nottooenough......”
“既然唐总弃权,我就先说了,站在公司角度,女团当然是选择少女时代。”董事会上,KBS全光镇第一个提案:“虽说T-ara经过总统就职典礼那一场,现在国民度也很高,可还缺了点沉淀,海外认知还不是太够……”Echoingare innumerable: „Agrees withSNSD.”
附和者无数:“同意少女时代。”„Agreement.”
“同意。”„Seconds the motion.”
“附议。”Chung Sun-sinCheon Chang-myeong: „T...... forget about it. SNSDonSNSD.”郑舜臣千昌明:“T……算了。少时就少时吧。”Tang Jinyanbylaughs in spite of trying not to shake the headon the chairback, talking to oneself: „Loseshorrible to look, So-yeon.”唐谨言靠在椅背上失笑摇头,自语着:“输得惨不忍睹呢,素妍。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #275: Holds Tang Dynasty again