Tang JinyanvisitsKim Tae-cun, thismatterspreadsinSeoulblack and whitetwoat the terrifyingpropagation velocityrapidly, inTang JinyanalsowhentalkedwithKwon Jeong-yang, the people who shouldknowhave known. Everyone firstresponseisTang Jinyanis sending the peacefulsignal, perhapshealsoknows the mattermay not, initiativeconveyed„pleasesafely”suchinformationtonervouspeople. Confrontation of entranceblack suithas not placedpeople, after allTang Jinyan was also a sidebig shot, ifonlyhadkitten2-3to visit, ifwere stopped upin the entrancecannot go inthatto callto lose face.唐谨言探望金泰村,这件事以恐怖的传播速度在首尔的黑白两道迅速传开,在唐谨言还在与权正阳交谈的时候,该知道的人都已经知道了。所有人第一反应就是唐谨言正在传递和平的信号,或许他也知道事不可为,主动的给不安的人们传达了“请安心”这样的信息。门口黑西装们的对峙并没有放在人们心里,毕竟唐谨言也是一方大佬了,要是只带着小猫2-3只上门,万一被人堵在门口进不去那才叫丢份儿。Only thenKwon Jeong-yangfaintlyis at heart clear, Tang Jinyanthisboyhas not settledwhatgood intentionabsolutely. Althoughhe was unable to see through the medicine that in the Tang Jinyanbottle gourdsellstemporarily, butknew in the heart that Tang Jinyanhas not letcertainlygentle and humble.
只有权正阳心里隐隐明白,唐谨言这厮绝对没安什么好心。虽说他暂时还没能看穿唐谨言葫芦里卖的药,但心知唐谨言绝没那么温良恭俭让。Kwon Jeong-yangbringsbeing filled withis paying attention to the Tang Jinyannexttrendvigilantly, actuallydiscoveredstartled,thisboydallied with the womanunexpectedly权正阳带着满心的警惕关注着唐谨言的下一步动向,却愕然发现,这厮居然玩女人去了In many persondirtyeyes, Tang Jinyansuchrolerunsto attendmamathismusicceremony, originallyisdallies with the woman. Un, yes, todayis the day that in 2012 the mamamusical extravaganzawill conduct.( Note: OriginalNovember 201230conducted, consideredfor the plotrhythm, after hereslightlyaccent, severaldays.)
在很多人龌龊的眼中,唐谨言这样的角色跑去参加mama这种音乐典礼,本来就是去玩女人的。嗯,是的,今天是2012年mama音乐盛典举办的日子。(注:原2012年11月30举办,为剧情节奏考虑,这里稍微调后了几天。)In factTang Jinyanis very undeserved, heis notoneselfmustgo, does not accompanyPark So-yeonto go, evenhedoes not wantto go
实际上唐谨言挺冤枉,他不是自己要去的,也不是陪朴素妍去的,甚至他本来不想去New Village Groupaffiliated, sinceincludedjesentertainmentsuchmusicbrokercompany, groupPresident and chief executive officerbothreceived the musical extravaganzainvitationsimplyis the perfectly justifiedmatter, let alone the organizerwasm, withoutinvitinghimcalledinconceivable. Although the New Village Grouptenabletimeinvitationhas delivered, but after New Village Groupwas established, made updeliveredonetohim.新村集团旗下既然囊括了jes娱乐这样的音乐经纪公司,集团会长和执行总裁双双收到了音乐盛典邀请函简直是天经地义的事,更何况举办方是m,没邀请他才叫不可思议呢。虽说新村集团成立的时候邀请函早就送出去了,但新村集团成立之后还是补送了一张给他。ThereforeheasPresidentNew Village Group. Was invitedto attend the ceremonyas the attending the ceremonyhonored guestwithPresidentBaek Changjutogether, Baek Changjuis also responsible for somenottooimportantaward itemaward, Tang Jinyanhas not questioned in detail. The leisurely and carefree mood that in factfor serveral daysbusyto becomedog, wherehecamepays attention tothisminor matter, someaward itemanythingthinghedoes not know,nominates the listnot to knowtotally.
因此他是以新村集团总裁的身份。和会长白昌洙一起作为观礼嘉宾受邀观礼的,其中白昌洙还负责为某个不太重要的奖项颁奖,唐谨言倒也没细问。事实上这些天忙成狗了,他哪来的闲情逸致关注这点小事,就连奖项有些什么玩意他都不知道,提名名单更是一概不知。Howeveraccording tocommon sense. T-arashouldsomeaward itemsbe possibleto take, the IfT-arapreemptiondisturbancehas not solved, possiblyhas achieved nothing, butnowwas different. Even ifafterwarddaybydayandcoloryloveeach one, becausesomereasonshave not made the attractiveprogress, buthehad not knownat the beginning of the yearT-aratime, theirloveydoveyincluded12oneanda halfyear of sound sourcesummaryto rank first, again the plusmsponsor, thisgrade of resultcould not win the prizeto callunusually.
不过按照常理。tara应该会有些奖项可拿吧嗯,如果tara的排挤风波没解决,可能是一无所获,而如今不一样了。就算后来daybyday和色ylove各自因为一些原因没有取得多漂亮的成绩,可年初他还不认识tara的时候,她们的loveydovey囊括十二项一位、半年音源总结高居第一,再加上自家m主办,这等成绩拿不到奖才叫稀奇。Hasas forSNSDandApink, hedoes not know. Has not sent the songthis year. Hislaymandoes not know that the squadsends the song to win the prize, has not calculated a clewas foranother. Howeveraccording to the truth, theywill also attend the ceremonyto be honest, thisgathering togethermeetinglets the Tang Jinyanincomparableheadache, thinks that initiallythatmusical centeralsohad a lingering fear, originallyreallydoes not wantto participate. The howeverthreetelephoneshit, hedid not participate must participate.
至于少女时代和apink有没有,他不知道。一个今年没发歌。他外行人也不知道小分队发歌能不能拿奖,至于另一个还不算一线团呢。不过按道理,她们也会参加典礼吧老实说,这种济济一堂的见面让唐谨言无比头疼,想到当初那场音乐中心还心有余悸呢,本来真的并不想参加。不过三个电话打过来,他不参加也得参加了。FirstfromChung Sun-sin: „Nine Brother, thistimeceremonyhandles the process. IandCheon Chang-myeongleftvigorously, youmayprobablysupport.”
第一个来自郑舜臣:“九哥,这次的典礼操办过程。我和千昌明出了大力,你可要来捧个场啊。”„Hahahahas a look. Has the timecertainlyto go.”
“哦哈哈哈看看吧。有时间一定去。”„, Withoutsincerity.”
“切,没诚意。”SecondfromPark So-yeon: „Oppa, wehavethreenominationstonight, can yousupport?”
第二个来自朴素妍:“oppa,今晚我们有三项提名,你能来捧场吗?”„This”
“这个”„hmph hmphfeared that seescertainpeople?”
“哼哼怕见到某些人?”„, WhomI, your fatheris indomitable spirit to fear!”
“靠,老子顶天立地能怕谁!”„Thatcomes.”
“那就来啊。”ThirdfromBaek Changju: „Old Nine, tonightmy other important matters. The banktaxcomestodayhand in hand, makes the arrangement of somecapitalcalculationandtaxitem, Iaskedthat sidetheireating meal to pushwhile convenientprobablywentinadequately. The awardhonored guestIshouldlast month, not the goodreleasing peoplepigeon. YoubyPresidentcompanystatusformyaward.”
第三个来自白昌洙:“老九,今晚我另外有些要事。银行税务今天联袂过来,做些资本核算和涉税事项的安排,我就顺便请他们吃饭那边大概要推了去不成。颁奖嘉宾我上个月就应下了,不好放人鸽子。你以公司总裁身份代我颁奖吧。”„This”
“这”„Makes every effort to succeed, Old Nine, you do that not hidein the person who Cheongnyangnidoes not dareto appear in the papersnowlong ago.”
“争气些,老九,你现在不是早年那样躲在清凉里不敢见报的人了。”„I, your fatherdid not saythis, television I have gotten upenoughmanydid not missthistime”
“老子不是说这个,电视我已经上得够多了不差这一次”„Oh,isfearedindeedwomanAh?”Baek Changjuis mystifying.
“哦,敢情是怕女人啊?”白昌洙阴阳怪气。Tang Jinyanonwool: „Mb, I, your father!”唐谨言一下就毛了:“mb,老子去了!”„Ithese dayswas also busy, without the leisurepays attention tothis, anything that proclaimedrewardedoneselfnot to make clear, when the time comesyoulooked forChung Sun-sin.”
“我这些日子也忙,没闲情关注这个,颁的什么奖自己都搞不清楚,到时候你找郑舜臣。”„Good”
“好吧”mtelecasthall, backstagelounge.
m演播大厅,后台休息室。
The neatly and immaculately dressedhonored guestsgather together, seesTang Jinyan, has very politesmileto set outto shake hand.
衣冠楚楚的嘉宾们济济一堂,见到唐谨言,都带着非常客气的笑容起身握手。
The scale of honored guestsvaries, somepeopleknow that the Tang Jinyanblackbackground, somepeopledo not know. In the knownpersonalsodivides the scale, somepeoplebroughtto carefully examine, somepeoplebringdreaded. Tang Jinyanhandshakegreetingin the past, people'sresponse11fellin the eye, in the heartfeltinteresting.
嘉宾们的档次不一,有些人知道唐谨言的黑底子,有些人不知。知道的人里也分档次,有些人带了些审视,有些人带着的则是畏惧。唐谨言一个一个握手招呼过去,众人的反应一一落在眼中,心中颇觉有趣。Even ifheis far fromachievingKim Du-han'ssuchobstructingcloudto block out the sunnowlong ago, actuallyto a certain extent is still realizing. Becausehehas not seen any feeling of despisinghere, is hidingcontinuallytiny bit the feelinghave not please believed,mixes the blackperson, „thinks highly ofI, your fatherregardinghim”thismatter, has the unequalledsensitivity, severalwordscanfeel.
就算他现在远远没有达到早年金斗汉那样的遮云蔽日,其实在某种程度上也已经算是正在实现。因为他在这里没有看到任何鄙视的感觉,连一丝一毫隐藏着的感觉都没有请相信,混黑的人士,对于“他看不看得起老子”这种事,有着无与伦比的敏感性,几句话就能感觉得出来。Earlier, facingJung Eun-jisuchsmallmotherskin, whole face the despisedappearance. Yet now, biggroup of elitesare neatly and immaculately dressed, despising that nohas the least bit. Does not havehim, butisbecausetheychanged intofear.
早些时候,就是面对郑恩地那样的小娘皮,都满脸的被鄙视的模样。可如今,一大堆精英人士衣冠楚楚,却没有一个有半点的鄙夷。无他,只不过是因为他们换成了畏惧。Mixesblack, canmix the Seoulhigh levelto surgeforitundercurrent, the undergroundinfluencetremblesalarmed and afraid, whoalsodaresto despise? Whohas the qualificationsto despise?
一个混黑的,能混到首尔高层为之暗流涌动,地下势力为之颤栗惊惧,谁还敢鄙视?谁有资格鄙视?Arrivedblack and whitedid not divideblack, thisreallyblack, compared withtook the spear/gunto point at the Tae-yang “sun”hole of personto be frighteninginitially, compelling the standardto be much higher.
黑到了黑白不分,这才是真的黑啊,比起当初拿枪指着人的太阳穴让人恐惧,逼格高得多了。In the honored guestswithfieldsalute upon meeting, Chung Sun-sinis smilingat the same time: „Does Nine BrotherreplaceAssociation President Baekaward?”
与场内的嘉宾们见礼完毕,郑舜臣在一边笑:“九哥代替白会长颁奖?”In the presence of everyone„Nine Brother”, manypeopleon the sceneintaste. ThisChung Family, iron coreoneself and Tang Jinyanbunchintogether.
当众的“九哥”,在场很多人都在味。这个郑家子,是铁了心把自己和唐谨言捆在一块儿了。Tang Jinyansaid with a smile: „Sixth Elder Brother Baekhas the important mattertemporarily, holdingmeto apologizeto the mamaorganization committee.”唐谨言笑道:“白六哥临时有要事,托我向mama组委会道个歉。”„Nine Brothercancometo be good.”Chung Sun-sinthissayingalsospeaking ofmanypeopleat heart, the Baek ChangjunameisPresident, mayknowwhosedomainunderstandsNew Village Groupis.
“九哥能来就好。”郑舜臣这话也是说到很多人的心里,白昌洙名义是个会长,可知道的都懂新村集团是谁的地盘。„Wordssaid,whatprize that youdo arrangeheproclaimed? Whatenjoysmaybebig”
“话说,你们安排他颁的什么奖?别是什么最高大赏啊”„A Oh,ordinaryaward item.”Chung Sun-sinturnedturned the handpreparingto forget: „Not bestTV playoriginal tape. Like this, howNine BrotherandJi-hyo does iteam upaward?”
“哦,一个普通的奖项而已。”郑舜臣翻了翻手中的备忘:“唔最佳电视剧原声带。这样吧,九哥和智孝i搭档颁奖如何?”„Ji-hyoalsoin?”
“智孝也在?”„Ji-hyoiis one of the awardhonored guests, is putting on make-up.”
“智孝i本来就是颁奖嘉宾之一,在化妆呢。”„Thatline, hasJi-hyoto mediateto think that Iwill not show one's ignorance.”
“那行,有智孝圆场想必我也不会露怯了。”Peoplesmile: „President Tangchatted, the bigsceneyouhave dealt with, but can also show one's ignoranceinthissituation?”
人们都笑:“唐总说笑了,多大的场面您都应付过了,还能在这场合露怯?”„Thatis uncertain, perhapswhatbigcelebrityreceives an award, air/Qi the fieldexplosion?”Tang Jinyanis cracking a joke, receivedpreparing that Chung Sun-sinhands overto forgetto sweeponeconveniently.
“那可不一定,说不定什么大明星来领奖,气场爆炸呢?”唐谨言开着玩笑,随手接过郑舜臣递过来的备忘扫了一眼。Thenhiscomplexioninstantaneouslybecomespale.
然后他的脸色瞬间变得铁青。
In 2012mamamusicceremony, bestTV playoriginal tapeprizewinner: Seo In-guk/Jung Eun-ji.( To be continued.)
2012年mama音乐典礼,最佳电视剧原声带获奖得主:徐仁国/郑恩地。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #212: mama musical extravaganza