„Marriage affinity that the love that this life cannot complete, this life cannot realize......” “这一生未能完成的爱,这一生未能实现的姻缘……” „When your long way returns, that day of meeting, please do not drop.” “当你远道而回,重新见面的那一天,请不要放手。” Park So-yeon on the stage passes through many places, but the song, Tang Jinyan stands still near stage, silently listening , the vision is looking on the stand lax, has a look at the surroundings, finally has swept the entire conference site. 朴素妍在台上宛转而歌,唐谨言静立台边,默默听着,目光涣散地看看台上,又看看周围,最后扫过整个会场。 T-ara just performed collectively, should draw back toward the backstage, has not actually drawn back, the separation stage seems like that led a cheer for their teammate solos, but the facial expression was very silent. T-ara刚刚集体表演完,本该退往后台,却也没有退,分立台边看似为她们的队友独唱助阵,而神情都很是沉默。 It is silent including the entire conference site, the music most can initiate the thing that the resonance, works up people mood. Especially such well-known program, what no matter present is what kind of status, will fall into listening respectfully in the sorrowful tangled up aura, very difficult play. 包括整个会场都很沉默,音乐本身就是最能引发共鸣、调动人们情绪的东西。尤其是这样著名的曲目,不管在座的是怎样的身份,在聆听的时候都会陷入在悱恻缠绵的气息里,很难出戏。 Perhaps in each individual heart has such a song. 也许每个人心中都有这样的一首歌吧。 The Tang Jinyan vision falls spookily returns to the ground. When my long way returns again, will be different Tang Jinyan, when the day, I will not easily drop, no matter who. 唐谨言目光幽幽地落回地面。当我再次远道而回,就又将是一个不同的唐谨言了,等到那一天,我不会轻易放手的,不管是谁。 Even is that person...... 甚至是那个人…… Forgives my like this black chief, how because I always consider to obtain, has not thought how to lose. 原谅我这样的黑头子,因为我从来就只是考虑如何得到,从来就没有想过怎样失去。 The singing sound on stage dissipates in the tangled up end tone gradually, in the conference site bursts into the deafening applause suddenly. Tang Jinyan awakes the god to come, to make an effort to applaud. Park So-yeon looked at his one eyes, bows to salute with a smile: „Thank everyone to participate in the New Village Group opening ceremony.” 台上的歌声在缠绵的尾音中渐渐消散,会场里骤然爆发出震耳欲聋的掌声。唐谨言醒过神来,用力地鼓掌。朴素妍看了他一眼,笑着鞠躬行礼:“感谢大家参与新村集团的开业典礼。” The laughter that „...... Hahaha......” in conference site resounds the good intentions, some people shouted: „Originally is the president Madame speech!” “哦……哈哈哈……”会场里响起善意的笑声,有人喊:“原来是总裁夫人致辞呢！” „President Tang comes one!” “唐总来一首！” „President Tang comes one!” “唐总来一首！” Tang Jinyan does not know whether to laugh or cry, host Song Ji-hyo after visual curtain. Song Ji-hyo comes out to mediate understandingly: „President Tang said oneself to lack musical sense, everyone do not think him to laugh! Invited our phenomenon level singer, Mr. PSY brings style of Area Gangnam for everyone!” 唐谨言哭笑不得,目视帷幕后的主持人宋智孝。宋智孝会意地出来打圆场:“唐总说自己五音不全,大家还是不要看他笑话啦！有请我们的现象级歌手,PSY先生为大家带来江南的style！” Some people shouted: „Hey, here is Area New Village!” 有人喊:“喂,这里是新村！” The conference site laughs, PSY dances the equitation dance wobble from side to side to enter the stage in " Gangnam style » beginning musical sound, the conference site entered the atmosphere of lively jubilation finally. 会场爆笑,PSY在《江南style》的开场音乐声中跳着骑马舞一扭一扭地出场,会场终于又进入了热闹喜庆的氛围。 On the stage T-ara drew back into the backstage, Tang Jinyan with: „President Madame said well.” 台上T-ara退入后台,唐谨言跟了进去:“总裁夫人致辞说得不错。” The Park So-yeon backwardness team half step, walks with him shoulder to shoulder in the same place, said lightly: „Since you dislike me to let...... that starting today, I no one lets. Park So-yeon is their...... President Tang cuts Madame.” 朴素妍落后队伍半步,和他并肩走在一起,淡淡道:“既然你讨厌我让来让去……那么从今天开始,我谁也不让。朴素妍就是他们的……唐总裁夫人。” Tang Jinyan has a look behind, Song Ji-hyo happen to with, heard this, but shows a faint smile. 唐谨言看看身后,宋智孝正好跟了进来,听见了这句,只是微微一笑。 Has a look at the front, Lee Qri hee to laugh out loud again noisily with the sisters, has probably not responded is completely same. 再看看前方,李居丽和姐妹们嘻嘻闹闹,好像完全没有反应一样。 He takes back the vision, responded with a smile: „Does Madame ban secretly fishy smell?” 他收回目光,笑着回应:“夫人禁偷腥吗？” Park So-yeon cracks into a smile: „Looks at your oneself skill.” 朴素妍咧嘴一笑:“看你自己的本事。” ********************* ********************* «New Village Group Starts doing business, President Madame Sings, Happy Making people jealous» 《新村集团开业,总裁夫人献唱,甜蜜羡煞旁人》 Jung Eun-ji is clicking on the notebook on the dormitory sofa, turns on a homepage another homepage, then looks for the song to listen. That what strange cover live has not seen...... 郑恩地靠在宿舍沙发上点击着笔记本电脑,打开一个网页又一个网页,然后去找歌听。那什么奇奇怪怪的现场报道才没看见呢…… hmm... listens to music. For a long time has not listened to Lee Sun-hee sunbae-nim «Marriage affinity», that may a indeed good song...... 唔……听歌听歌。好久没听李善姬前辈的《姻缘》了,那可真是首好歌呢…… Is turning everywhere looks for the earphone, hears ahem the singing sound on hearing by: „Even without the result still never regrets......” 正到处翻找耳机呢,就听到旁边传来哼唧哼唧的歌声:“即使没有结果也从不后悔……” Jung Eun-ji goes wild: „eonni do you do!” 郑恩地抓狂:“欧尼你干什么啦！” „Ah...” a Park Cho-rong face is confused: „Sang......” “啊……”朴初珑一脸迷茫:“唱歌呢……” Jung Eun-ji blew up the cheek. 郑恩地鼓起了腮帮子。 Park Cho-rong is blinking the eye: „Shuts out me not to sing of pleasant to hear? Un, does not have So-yeon sunbae-nim to sing well. What a pity our lead singers do not dare to sing.” 朴初珑眨巴着眼睛:“嫌弃我唱不好听吗？嗯,是没有素妍前辈唱得好。可惜我们的主唱不敢唱。” The Jung Eun-ji violent jumps: „Who said that I do not dare to sing!!! I sang am better than her!!!” 郑恩地暴跳起来:“谁说我不敢唱！！！我唱得比她好！！！” „That sang the love that Ah... this life has not completed......” Park Cho-rong leisurely snort/hum. “那就唱啊……这一生未完成的爱……”朴初珑悠哉悠哉地哼着。 „Ah...” Jung Eun-ji falls down on the sofa: „Do you and I have a grudge eonni?” “啊啊啊啊啊……”郑恩地扑倒在沙发上:“你和我有仇吗欧尼？” „He has the graciousness to me.” “他对我有恩呢。” „Therefore you are mad me?” “所以你来气我吗？” „Isn't helping you sing the aspiration? Do you turn are not it that the earphone wants to listen?” “难道不是在帮你唱心声吗？你翻耳机想听的不是它？” „You......” Jung Eun-ji open mouth, sighed in a soft voice: „Person difficult does not open eonni.” “你……”郑恩地张了张嘴,又轻声叹息:“人艰不拆啊欧尼。” „Aiyaya...... the exercise exercised...... the recent body weight to stagnate.” Park Cho-rong swings three to shake moves toward the treadmill, the mouth continues ahem: „Long way returns to that day of meeting, please independently...... please do not drop ~” “哎呀呀……锻炼去锻炼去……最近体重又停滞了呢。”朴初珑一摇三晃地走向跑步机,嘴里继续哼唧着:“远道而回重新见面的那天,请不要放手……请不要放手~” Jung Eun-ji spurts the blood three rises, lay moves on the sofa does not want to move. 郑恩地喷血三升,趴在沙发上一动也不想动了。 They now...... at banquet? 他们现在……在酒宴了吗？ Can be a banquet of lively jubilation, always not possibly like that day intertwining that has a reunion again. 会是一个热闹的喜庆的酒宴吧,总不可能是像那再次重逢的那天一样的纠结吧。 ******************** ******************** „Although made meeting that one was enchanted by so short, has actually inscribed...... Seo-hyun in heart of both sides” in the kitchen in oneself apartment busy, cooked the sweet potato gruel to visiting Im Yoon-ah. Im Yoon-ah depends on the doorframe, one side the head is listening to her to work snort/hum the song in that side. “虽然令人迷醉的相会如此短暂,却早已铭刻在双方的心中……”徐贤在自己公寓的厨房里忙忙碌碌,给来访的林允儿熬红薯粥呢。林允儿就靠在门框上,偏着脑袋听她在那一边干活一边哼歌。 „. Where your silly missy to looks for...... his indeed picked the good fortune like this.” “啧啧。你这样的傻丫头到哪找去……他真是捡到了的福气。” Seo-hyun has not managed her , to continue hmph hmph: „Even without the result still never regretted that...... this is Fate......” 徐贤没有理她,继续哼哼着:“即使没有结果也从不后悔……这就是命运吧……” Im Yoon-ah is breaking down the shoulder, a face expects too much: „This is others President Tang cuts the couple show love the song, did you sing such happily appropriate?” 林允儿垮着肩膀,一脸恨铁不成钢:“这是人家唐总裁夫妇俩秀恩爱的歌呢,你唱这么开心合适吗？” „Well? When eonni do you come?” A Seo-hyun face is surprised: „Came also to stand that what are you doing, sat, on the tea table had fruit oneself to take.” “咦？欧尼你什么时候来的？”徐贤一脸惊奇:“来了还站那干嘛,坐坐坐,茶几上有水果自己拿。” „Yeah west...... you do not make the gruel also to ask that to me when I come!” “哎西……你不是给我煮粥吗还问我什么时候来的！” „Ah? Haha?” Seo-hyun scratches the head: „Was I singing a moment ago?” “啊？哈哈是吗？”徐贤挠挠头:“我刚才在唱歌吗？” On the Im Yoon-ah face writes „your fucking to tease me”, casts a sidelong glance she not to say a word slantingly. 林允儿脸上写着“你特么在逗我”,斜睨着她一言不发。 „Aiyaya......” Seo-hyun pushes her to walk out: „Do not poke here, I could not display, outside oneself sat looks at television to go.” “哎呀呀……”徐贤推着她往外走:“别杵在这儿,我都施展不开了,自己坐外面看电视去。” „Probably said makes a gruel to flex the muscles same......” “说得好像煮个粥要多么大展拳脚一样……” „eonni boils to look.” “欧尼来煮煮看啊。” „So long as you did not fear that the sweet potato gruel turns roasts the sweet potato I not to have the opinion.” “只要你不怕红薯粥变成烤红薯的话我没意见。” „Therefore eonni honest ate is good.” “所以说欧尼老老实实等吃就好了。” „Issue is your present condition I thought that eats the possibility that roasts the sweet potato to begin to be no worse compared with me personally.” “问题是你现在的状态我觉得吃到烤红薯的可能性比我亲自动手差不到哪去。” „eonni likes eating, can the present go to the New Village Ah... ample food the banquet to welcome you.” “欧尼那么爱吃,可以现在去新村啊……大鱼大肉的酒宴在欢迎你。” Im Yoon-ah was startled being startled, the corners of the mouth bent the happy expression: „Is you wants to go.” 林允儿怔了怔,嘴角弯起笑意:“是你想去吧。” „Does not have eonni is so gluttonous!” “才没欧尼那么贪吃！” „Is is, I am only gluttonous food, what somebody is gluttonous is the person......” “是是是,我只是贪吃食物,某人贪吃的是人呢……” Seo-hyun shuts up, two people bickering stop immediately. 徐贤闭上了嘴,两人的斗嘴顿时停止。 Long time, Seo-hyun sighed spookily: „I cannot see his.” 良久,徐贤幽幽叹了口气:“我是不能见他的。” Im Yoon-ah did not speak. 林允儿不语。 „...... Can know until that day that the Fate arrangement meets again, what kind of result will have.” “直到命运安排再度见面的那一天……才能知道,会有怎样的结局。”