„This...... thisyoung lady...... yousaid that heandheareyourboyfriend? Do youknowhisname?”OfficerMiyamotosomestutter.
“这……这位小姐……你说他、他是你男朋友?你知道他名字吗?”宫本警官都有些结巴了。Seo-hyunsaidearnestly: „Tang Jinyan, how don't Ipossiblyknow?”徐贤认真地说:“唐谨言啊,我怎么可能不知道?”„......”OfficerMiyamotothischapterwasreallyspeechless, unexpectedlyalsoreallyknewAh...hishelplesssay/way: „Sincethis, troublesthisyoung ladyalsoto coordinate, goes backto make a record.”
“……”宫本警官这回是真无语了,居然还真认识啊……他无奈道:“既然这样,麻烦这位小姐也配合一下,回去做个笔录就可以。”„Waits for.”Lee Yoon-rimsmilinglywalked: „Sheis nothisgirlfriend.”
“等一下。”李允琳笑眯眯地走了过来:“她不是他的女朋友。”Said that tradedKorean: „Seo-hyunXI should not be silly, the statusdoes not have the exposureto you are the luckymatter, reallymade the recordto call the extremetrouble. Jinyan / cautious (sincere) wordswill not have the matter, felt at ease.”
说完换了韩语:“徐贤XI别傻了,身份没曝光对你来说是万幸的事,真去做了笔录才叫泼天的麻烦。谨言不会有事的,安心好了。”Seo-hyunsaidin a low voice: „ButIcannotlook onhimto be taken away...... him to savemeby the police......”徐贤低声道:“可我不能旁观他被警察带走……他是为了救我……”Lee Yoon-rimcan't help but laugh, said: „secure, enterspotluck of a police stationtoJinyan / cautious (sincere) words, withoutexaggerating that youimagine. Foreignevent, Japanpolicenoteasilynoisybig, perhaps can also takebehaving righteouslycommendationbut actuallyIts true.”李允琳失笑道:“安啦,进个局子对谨言来说家常便饭,没你想象的夸张。涉外事件,日本警方也不会轻易闹大,说不定还能拿个见义勇为的表彰倒是真的。”OfficerMiyamotois forking the waist, listensandcannot understand, actually felt that inexplicablyoneselfwas lookingeightfilestwofemalestrugglehusbandprograms...... words saying thisTanganythinglucky in lovegreat, bothwomen are very pretty.
宫本警官叉着腰,听又听不懂,却总莫名感觉自己在看一出八点档的二女争夫戏码……话说这个唐什么的艳福不浅啊,两个女人都很漂亮呢。Tang Jinyanunderstoodactually, opens the mouth saying: „All right, Iurge to go fasterreturn, mostlynoissue. Little Hyun / small virtueyoureturns to the hotel, do not mix. Yoon-rimgoes to the consulate, makes a providing against contingenciespreparationto be good.”唐谨言倒是听懂了,开口道:“没事,我去去就回,多半没什么问题。小贤你回酒店去,别掺和了。允琳去领事馆,做个以防万一的准备就好。”This saying to be the seriousinstruction, a Lee Yoon-rimritual , indicating to be ordered. Seo-hyundecidesvisitshim, the lookis firm: „Ido not go back...... meto go to the police authoritiesentranceyou, when till youcome out.”
这话是严肃的指令,李允琳一礼,表示受命。徐贤定定地看着他,神色坚决:“我不回去……我去警局门口等你,等到你出来为止。”***************
***************In the police headquarters, OfficerMiyamotolooks that the systematicrecordsighed.
警署里,宫本警官看着条理分明的笔录叹了口气。ThisTang Jinyanfacinginquiringrecord, the manneris ease, the toneis calm, blowsgathering of beautifully dressed peoplebrokencompany of hisforeign trade, thatofficersurfaceexcusesaysincomparablyin detailforgiving the consulatefiledwiththisgoing to Japancommercial inspection tour, has not drawnhimto have the advertisementon the difference. Aboutgunshotcase, superficiala few words: Window-shopsto meet by chance, looking at the scoundrelmustkidnap the hostage, the justiceto act. Spear/Gun? The Oh,spear/gunistakesfromInoue Kuniodirectlyon hand. Marksmanship? YourJapanhas the target rangeto play the spear/gunonpermits, cannotSouth KoreahaveAh?
这唐谨言面对问询笔录,神态悠然,语气淡定,把他一个对外贸易的破公司吹得花团锦簇,把这次赴日商务考察用于给领事馆备案用的那种官面说辞说得无比详细,就差没拉着他打广告了。关于枪击案件,就轻描淡写一句话:逛街偶遇,看歹徒要劫持人质,正义出手。枪?哦,枪是直接从井上邦雄手头拿的。枪法?就许你日本有靶场玩枪,不许韩国有啊?Miyamotosaid that thisseveralto go to jailold fox, hecan the live broadcasteat the keyboard.
宫本表示这要不是个几进宫的老油条,他可以直播吃键盘。forget about itforget about it, after allforeign, tied, anythingbehaved righteouslydoes not needto commend, it is estimated thathewas also disinclinedto want. Might as wellkeeps a strengthto cope withInoue Kunio......, althoughthat is also not the person who is goodto cope with, butholds a gunillegally, gathers in great numbersto cause trouble, like some smallpotalwayspeoplecancarry.算了算了,毕竟涉外,就这么结了吧,什么见义勇为也没必要表彰了,估计他也懒得要。还不如留点力气对付井上邦雄呢……虽然那也是个不好对付的主儿,不过非法持枪,聚众闹事,这样的小锅总是有人可以背的。
The scoundrelsuffers extreme penaltyin any caseat the scene, does not have the personnel casualty, the situationhas not expanded, can confesstoabove, might as wellsettle a lawsuitearly. Thisdamncase...... tomorrow'salsoSNSDFM, daughternoisymustlook,now the ticketdoes not havewhereabouts, howgoes hometo confessAh...
反正歹徒当场伏诛,也没有人员伤亡,事态没有扩大,对上头也交代得过去,不如早早结案。这该死的案件……明天还有一场少女时代的FM呢,女儿吵吵嚷嚷的要去看,现在票还没个着落,回家怎么交代啊……Well...... SNSD......
咦……少女时代……OfficerMiyamotoblinks the eye, suddenlythinks why thoughta moment ago the hostageyoung ladylooked familiarvery much......
宫本警官眨巴眨巴眼睛,忽然想起来刚才为什么觉得人质小姐很面熟了……„Isaid,Tang......”OfficerMiyamotoaskedcautiously: „A moment agothat...... can it be thatSeo-hyun?”
“我说,唐君……”宫本警官小心翼翼地问:“刚才那位……莫不是徐贤?”
The Tang Jinyantoneis indifferent: „Who is Seo-hyun?”唐谨言语气淡然无比:“徐贤是谁?”„That...... Tang, youshouldknow, ifSNSDwere almost kidnappedas the hostage, thismatterwemustsettlerapidly, otherwise the public opinionscolded the policeto comeincompetently, myMiyamoto may be unable to undertake.”
“那个……唐君,你应该知道,若是少女时代差点被作为人质劫持,这事我们更要迅速了结了,不然舆论骂起警察无能来,我宫本可承担不起。”Tang Jinyanis unemotional. Theoreticallynaturallyis right, this is also Seo-hyunthinks that said that he is the reason that the boyfriendcansolve the problem, will be only the price will be quite big, oneself might have the influence that is unable to estimatetoSeo-hyun, thereforeLee Yoon-rimpreventedrapidly.唐谨言面无表情。理论上当然是对的,这也是徐贤认为说他是男朋友就能解决问题的原因,只是代价会比较大,对徐贤本人很可能造成无法估量的影响,因此李允琳迅速阻止了。Asfromeightyears old policewithsuperold fox that have to do, hewill not follow the issue of policeto reply,stillsaidtenaciously: „WhoSNSDis, Idid not know.”
作为从八岁起就和警察打交道的超级老油条,他可不会顺着警察的问题回答,依然固执地说:“少女时代是谁,我不认识。”OfficerMiyamotois rubbing hands: „Aiya...... Tangdo not alert, Itake an admission ticket of tomorrow eveningSNSDfansconference, will not disclose the newsabsolutely. Is sheatoutnot? Myoneselfaskedheralways......”
宫本警官搓着手:“哎呀……唐君别那么戒备,我只是要一张明天晚上少时粉丝见面会的门票,绝对不会走漏消息的。她就在门外不是吗?我自己去求她总可以吧……”
The Tang Jinyancheekspulled outpulling out, does not know whether to laugh or cry.唐谨言脸颊抽了抽,哭笑不得。****************
****************„Was all right?”
“没事了?”Justtrod the police authorities, sawSeo-hyunto welcome, the visionstared athimto lookgleamingly.
刚踏出警局,就看到徐贤迎了上来,目光亮闪闪地盯着他看。„Was reasonable, actuallyIhelped the police, howto have the matter?”
“讲道理,其实我是帮了警察,怎么会有事?”„Do not deceiveme......”Seo-hyunto nip the lower lipto drawhislower hem corner: „Was worried......”
“别骗我……”徐贤咬着下唇拉着他的衣角:“担心死了……”Tang Jinyanlooked up the stars of space, flicked, like the eye of sideSeo-hyun. Hesighed: „Walks?”唐谨言抬头看了看天上的星辰,一闪一闪的,就像身边徐贤的眼睛。他叹了口气:“走走?”„Good.”Seo-hyunfollowsvery muchobedienthe, strollsunder the street lightinquiet the dim light of night.
“好。”徐贤很听话地跟着他,漫步在路灯下静悄悄的夜色里。Slightlywalkedseveralsteps, Tang Jinyandialed a telephoneto hint the matterto terminatetoLee Yoon-rim. That sideLee Yoon-rimhehesmiles: „Seo-hyuninside?”
略走了几步,唐谨言给李允琳拨了个电话示意事情已完结。那边李允琳嘿嘿直笑:“徐贤在身边?”„Un.”
“嗯。”„Playshappilyselectsdear.”
“玩得开心点亲爱的。”„......”
“……”Tang Jinyanreceives the cell phonespeechless, Seo-hyunvisitshim, shows a faint smile: „Yoon-rimeonniis very goodtoyou.”唐谨言无语地收起手机,徐贤偏头看着他,微微一笑:“允琳欧尼对你很好。”„Un.”
“嗯。”„Initiallyshekidnappedme, foryou. Todayshepreventsmeto expose the status, seems like that is goodforme, butactuallyforyou. BecauseyourhopeIwill not fall intotroublesome, thereforehernothope.”Seo-hyunkicksnear the foot a smallstoneto proceedto bringat will: „To her, Ilook like a thing, howto use, howto place, howentirelydepends onto be beneficialtoyou.”
“当初她绑架我,是为了你。今天她阻止我暴露身份,看似是为我好,但其实还是为了你。因为你不会希望我陷入麻烦,所以她就不希望。”徐贤随意踢着脚边一块小石头往前带:“对她来说,我更像一个用品,如何使用,如何安置,完全取决于如何对你有益。”Tang Jinyanis silent.唐谨言默然。„Ishouldhateherright?”Seo-hyunthinks, smiledsuddenly: „ButIcannot hate.”
“我本该恨她的对吗?”徐贤想了一阵,忽然又笑了起来:“可我怎么也恨不起来。”Tang Jinyansaid: „Why?”唐谨言道:“为什么?”„BecauseIknowherforyou.”Seo-hyunsaidearnestly: „Wantsforyou...... that.”
“因为我知道她是为了你。”徐贤认真地说:“只要是为了你……那就可以。”Tang Jinyansaidsuddenly: „Actually...... yourtruethis/shouldthatperson of hateisI.”唐谨言忽然道:“其实吧……你真正该恨的那个人是我。”Thistimeis one's turnSeo-hyunto ask: „Why?”
这次轮到徐贤问:“为什么?”„Because ofthattimekidnappingthistime, IfI, youwill not have encounteredthesefrom the start, whyalsoto recall with deep feelingmeto saveyou?”
“因为无论是那次的绑架还是这次,如果没有我,你压根不会遭遇这些,又何必感怀我救你?”Seo-hyunis somewhat surprised: „Does thistimescoundrel have the relationswithyou?”徐贤有些惊奇:“这次的歹徒也和你有关系?”„Coughs...... heand I have not related, goestoInoue Kunio, buthecomes outto commit a crime is actually becauseinI and wellmet with himfound the opportunity...... to saysomewhatcircled, thistimeIhave not come the Japanwordshe80%not to appearin any case, youwill not encounterthese.”
“咳……他和我没关系,是冲着井上邦雄去的,但他出来犯事却是因为我和井上会面给他找到了机会……说了有些绕,反正这次我没来日本的话他也八成不会出现,你也就不会遭遇这些。”Seo-hyunlaughs in spite of trying not, lowers the headto continueto kick the stoneto forward, good saying: „Gets upbecause ofyou, thisis unimportant, OPPA.”徐贤失笑,低头继续踢着石头向前,好一阵才道:“是不是因你而起,这不重要的,OPPA。”Tang Jinyan„OPPA”was shoutedsomedelaybyherone, long timesaid: „Whyis unimportant?”唐谨言被她一声“OPPA”喊得有些呆滞,良久才道:“为什么不重要?”„Yoon-rimeonnicatchesme, is notyourinciting, and rootis the dirtythought that somepowerwantsrather thanyou. The scoundrelscometome, is notyourinciting, and rootis the enmity of Japanpersonrather thanyou. Thisis notyourmistake, ifblamesyou, canblamemyoneselfto be all rightto stroll onwhatstreet?”
“允琳欧尼抓我,不是你的授意,并且根源是某位权要的肮脏念头而不是你。歹徒冲我来,也不是你的授意,并且根源是日本人的仇怨而不是你。这都不是你的错,若要怪你,岂不是也要怪我自己没事出来逛什么街?”"Uh..."“呃……”„OPPA, youdraw a pistolbecause ofme? Originallyisn't willingto makesuchtrouble?”
“OPPA,你是因为我而拔枪的吧?本来不会愿意惹这样的麻烦吧?”„Un......”
“嗯……”„Therefore , the results of twomattersareyoutoprotectmefall intotrouble.”Seo-hyunsupplesound said: „Ifmentionedbecause ofbecause ofyou, the causes and effects were so also similar, insteadlooked likeseveralpoints of divine intervention, OPPA.”
“所以说,两件事的结局都是你为了保护我而陷入麻烦。”徐贤柔声道:“如果说起因都是因你而起,因果又如此相似,反而更像几分天意呢,OPPA。”HelplessTang Jinyansaid: „Does divine interventionmakemegang up withyou?”唐谨言无奈道:“天意让我勾搭你吗?”Seo-hyunglances the circulation, leads the woman who severalpointshad not seenin those daysto be charmingunexpectedly: „Divine interventionlets a mannamedTang Jinyan, the brand markinmyat heart.”徐贤眼波流转,竟是带了几分往日未见的女人妩媚:“天意让一个叫唐谨言的男人,烙印在我的心里。”Vision of Tang Jinyanher to, for a whilealsoa littleabsent-minded, Seo-hyunthisappearanceandhisinherentcognitionareto really have the earth-shakingdifference, hecannot bearask: „Thismayreallynotlike the words that Seo-hyunspoke. Because in the foreign land, bigtalk drivelwalkson the roadno onecanknow, relaxedaccidentallyseveralpoints of rules that fettersoneself?”唐谨言偏头对上她的目光,一时也有点失神,徐贤这副模样和他固有的认知实在是有着天翻地覆的差别,他忍不住问:“这可真不像徐贤说的话。是因为远在异国,大咧咧地走在路上都无人能识,无意中放松了几分束缚自己的条条框框么?”Seo-hyunpursed the lipsto thinkone: „Wasagainfrom the despairto the savingfeelingdisintegration all my defense lines, makingmenot wantto hide the oneselfmoodwith hardship. Youknow that...... was swindledeveryone'ssurfacein the airplane, Imustthink ofoneandyoudo not have many appearances of relations, thattypefelt that gooduncomfortablegooduncomfortable...... Ireallynot to experienceagainonetime.”徐贤抿嘴想了一阵:“是再次从绝望到拯救的感觉崩碎了我的所有防线,让我再也不想苦苦隐藏自己的心情。你知道吗……在飞机上当着大家的面,我非要装着一副和你没多少关系的模样,那种感觉好难受好难受……我真的不想再经历一次了。”Tang Jinyanis startled: „How do youwantto donext time?”唐谨言一怔:“那你下次要怎么做?”Seo-hyunshows a faint smile: „Said that is the man who Ilike, does everyone has a look athimto be graceful?”徐贤微微一笑:“对大家说,那是我喜欢的男人,大家看看他帅不帅?”„......”
“……”„To In-jungeonni, Ialsosaid.” The Seo-hyunhandleis always kicking the smallstonekicks the corner, as ifkicked out of the wayin the heartconsistentacting with constraint: „Whatwronglikes a person...... alsohaving?”
“就是对仁静欧尼,我也这么说。”徐贤一脚把始终踢着走的小石头踢到墙角,仿佛踢开了心中一贯的矜持:“喜欢一个人……又有什么错?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #142: Likes 1 person, what wrong also there is?