Chapter 30
第30章Respect
敬意
When the fightcarries onbefore dawn, the 2 ndreconnaissance battalionsmoothadvanced50metersdistanceon the bridge, has seized the entirebridgecenter-section.
战斗进行到拂晓时,第2侦察营顺利在大桥上推进了50米距离,占领了整个大桥中段。
The nightfightis extremely frigid, the both sidescasualties are extremely both heavy. Lieutenant ColonelFrostdecidesto suspendattacking, making the soldiersrestfirst a meeting. However the main purposedelays the time, quitemakesShen Yitreat the wounded personas far as possible. The paratroopersstopped the attack, Germanalsostartsto make the best use of the timeto construct the fortification, both sidesentered the shortpeacetime.
夜间的战斗太过惨烈,双方都死伤极重。弗罗斯特中校决定暂停攻击,让士兵们先休息一会。不过主要目的还是拖延时间,好让沈奕尽可能的治疗伤员。伞兵们停止了进攻,德国人也开始抓紧时间重新构建工事,双方进入了短暂的和平期。Thisweaponrygets down, even ifstrengthensafteradventurerConstitution , the bigfeelingcannot endure, most peoplelieon the groundrestorediligently.
这一仗下来,即使以冒险者们强化后的体质,也大感吃不消,大部分人都趴在地上努力恢复。Shen Yi by the sandbag, a Britishsoldieris currying favor withon the smoketohim. Althoughcannotlight the cigaretteat night, toavoidbeing discovered the targetby the enemyfire, butinArnhembridgesquare inchplace, even ifdid not have the luminousGermanalso to find the goal, thereforeeverybodydoes not care. Moreoveralsoseveralsoldiers, take the canned foodto giveShen Yi, pats the Shen Yiflattergreatly.沈奕靠在沙包上,一名英国士兵正献媚地给他上烟。虽然夜间不许点烟,以避免被敌方炮火发现目标,但在阿纳姆大桥这方寸之地,就算没光亮德国人也能找到目标,所以大家也都不在乎了。另外又有几名士兵,拿着罐头食品送给沈奕,一个个大拍沈奕的马屁。Looks at the Shen Yileisurelyappearance, Jin Ganghas spat a salivato the ground: „Mother, the crest of wavehad been snatchedbythisboy, is the bazookais the medicaltechnique, ourthese manypeopleallstood out of the way.”
看着沈奕悠闲自得的样子,金刚向地上吐了口唾沫:“妈的,风头都被这小子抢去了,又是火箭筒又是医疗术,咱们这么多人全都靠边站了。”Shen Yiis languid: „The Arnhembridgehas not taken, howthinksto completemissionalsoto liveisproper. Thinks that matter of thisshowing off, youdid not think that doesn't have the significancevery much?”沈奕懒洋洋道:“阿纳姆大桥还没拿下,多想想怎么完成任务并且活下来才是正经。想这种出风头的事,你不觉得很没意义吗?”Has not thought that Jin Gangshakes the head saying: „Thatarrivesnot necessarily. The peoplelivefirst, whatpursues? Isn't the chartfame and fortunetwocharacters? Welivesuchlaboriously, enjoysvision that othersworship, at leastcanfeel that oneselfis worth. Otherwiselike mad is only the survival, do't canbe too tired? The commises in thesebigcompanies, greatlybecause ofnot being able to bear the pressurecommit suicide, let aloneis our? Thereforemust something meetourneeds, at leastsomewhatwas pursuedbyoneself, even ifthispursuenotreal sense......”spoke ofthis, hehas stoppedslightly, sighed: „Lifeis alive, itselfhavingbigsignificance?”
没想到金刚摇头道:“那到未必。人活一世,追求什么?不就是图个名利二字?咱们活得这么辛苦,享受一下别人崇拜的眼光,至少能感觉到自己是值得的。不然拼死拼活只为生存,不得太累?那些大公司里的小职员,都大把因为承受不住压力而自杀的,又何况是我们这样的?所以总要有些东西来满足我们的需要,至少让自己有些追求,哪怕这追求并无真正意义……”说到这,他微微停顿了一下,叹息道:“人生在世,本身又有多大意义可言呢?”Shen Yihas not thought that Jin Gangwill saysuchwords, thistall and strongvigorous and healthyguy, the fullbrainactuallyinstallsis the exquisitepsychology, trulyisastonishing. Howeverhereallysaidis also reasonable, oneselfunexpectedlyare not for a while goodto refute.沈奕没想到金刚会说出这样一番话,这个魁梧健壮的大汉,满脑子装得却是细腻心理,真正是令人吃惊。不过他说得也实在有道理,自己一时竟不好反驳。Shen Yisaid: „Jin Gangyousaidright, the personlivesis being this littlepursues...... Even if insignificantpretending to be tough.”沈奕道:“金刚你说得对,人活着是该有点追求……哪怕是无意义的装b。”Jin GangandHong Langsimultaneouslylaugh.金刚和洪浪同时大笑起来。„You? What do youpursue? InthisBloody City.”Asked that hisisWen Rou.
“那你呢?你追求什么?在这个血腥都市里。”问他的是温柔。Has thought a meeting, Shen Yishakes the head saying: „BeforeI come here, Ihave completedmypursue. Thereforenow, Ido not havemanyto be good to pursue. Ifmustsay that arrivesinthiscityfinally, projects on the Sainttower, has a lookto havedesiremission.”
想了一会,沈奕摇摇头道:“在我来到这里之前,我已经完成了我的追求。所以现在,我也没有太多好追求的。如果一定要说有,那就是在这都市中走到最后,打到圣塔,看看有没有愿望任务吧。”„Yourthathas completed does pursuekill people?”Wen Rouasked.
“你那完成了的追求就是杀人?”温柔问。Shen Yihas a look atWen Rouwith the strangelook, quite a whilemumbledone: „Hong Langyourfoul-mouthed, but also is really the loudspeaker.”沈奕用怪异的眼神看看温柔,半天才嘟囔了一句:“洪浪你那张臭嘴,还真是属喇叭的。”Hong Langhēi hēilaughs: „Ihave not propagandizedyouto killseven, severely wounded16, eightheavyremnanthonorable deeds. Howsaidyournotlikelyhormicidal mania. hēi hēi, murderdoctor, thisgiven nameis good.”洪浪嘿嘿大笑:“我还没宣传你杀了七个,重伤16个,其中八个重残的光荣事迹呢。说起来你怎么都不象个杀人狂。嘿嘿,杀人医生,这名号不错。”„Shuts upHong Lang!”Shen Yiyelledangrily: „Yourthistuba, warned that otherhis mothercalledmydoctor, myrepugnantdoctor! BeforeIcome inIbutchered a doctorpersonally!”
“闭嘴洪浪!”沈奕愤怒大叫:“你这大喇叭,还有,警告别他妈叫我医生,我讨厌医生!在我进来之前我亲手宰了一个医生!”
The nextquarter, heard the Hong LangspeechWen Routo look at the Shen Yilookto fillsurprisedly.
下一刻,听到洪浪说话的温柔望着沈奕的眼神已经充满了惊奇。Shecovershersmallmouth, spits the cherry lipslightly: „Are 312thatcasesyoudid?”
她捂住自己的小嘴,轻吐樱唇:“312那件案子原来是你做的?”Shelaughssuddenly: „Iwas almost movedto participatetoyourhunt, Isaid that yournamesois how familiar.”
她突然大笑起来:“我差点被调去参加对你的追捕,我说你的名字怎么这么熟悉呢。”Shen Yilookgraduallyice-cold, helies downin the ground, looks atthateverywherestarry sky, near the earoftenis also reverberating the fire of distant place.沈奕的眼神渐渐冰冷,他躺在地面上,望着那漫天星空,耳边还不时回响着远方的炮火。
Since arriving atthisworld, helittleagainrecalled the past.
自从来到这个世界后,他就很少再去回忆过去。However the Wen Routhose words, actuallyall of a suddenpulled the passingrecollectionhim, at presentis the innumerableimagesbeats, understandingdid not know that familiarwas not familiar, oneselfkilledhas not killed, several hundredfacesconstituted an independentworldinhismind.
然而温柔的那句话,却一下子将他拉扯进了过往的回忆,眼前是无数影象跳动,认识的不认识的,熟悉的不熟悉的,自己杀死的没有杀死的,数百张脸在他的脑海中构成了一个独立世界。Hehas rememberedListrong.
他想起了黎强。Howdid not knowthisfellownow.
不知道这个家伙现在怎么样了。Thenheuses the low and gratingsoundto reply: „Originallyyou are also the wcity, no wonderlistens to the voicefeelingto be very familiar. Gaveyourworkto create very bigdifficulty? I am sorry.”
然后他用低哑的声音回答:“原来你也是w市的,怪不得听口音感觉挺熟悉。给你们的工作造成很大困扰了吧?我很抱歉。”Wen Roulaughs: „Inowwas notpolice, did not needto be worried that Icaughtyou. AlsoIcaughtyounot to have the placeto deliver.”温柔大笑起来:“我现在不是警察了,不用担心我抓你。再说就算我抓了你也没地方送啊。”„To your words, later you are injuredItreatonetimetoyoufree.”
“冲你这句话,以后你受伤的时候我免费给你治疗一次。”„Thanks butthisyoung ladydoes not lackthatBP.”Wen RoustaredShen Yione.
“谢了,不过本大小姐不缺那点血腥点。”温柔瞪了沈奕一眼。Twopeopleextraordinaryagainhas not spoken, Hong Langhears, Jin Gang many have understood what is heard: „Before originallyyoucome, is the officers and cleverrelations, it seems likeShen Yiyou , on Earthalsoverycauses a stir.”
两个人出奇的都没再说话,洪浪听得云里雾里,金刚则多少听明白了一些:“原来你们进来之前就是官兵和贼的关系,看来沈奕你在地球上的时候还挺轰动的。”Shen Yithinksthatrepliedearnestly: „In the policeeyes...... Manycalculates a celebrity, not well-knowncelebrity.”沈奕想了想,认真回答:“在警察眼里……多少算一名人吧,不知名的名人。”Wen Rou: „It can be said that whymakesthatcasein the final analysis?”温柔:“能说说到底为什么做那案子吗?”Hong LangandJin Ganghave a look atShen Yitogether, obviouslywantsto know the answer, Shen Yithisfellowhas had a yawnlazily: „Was tired, rests.”洪浪和金刚一起看看沈奕,显然都想知道答案,沈奕这家伙懒洋洋地打了个哈欠:“累了,睡吧。”Early morningfiresubstituted for the alarm clock of getting out of bed, Shen Yiwas being blurrywaking up, a round of shellhitinhisplace20 meters away, explodedflew a sandbag. The sandfrom the skyis dancing in the airsprinkling, has irrigated a Shen Yisand.
清晨的炮火取代了起床的闹钟,沈奕迷糊着醒来,一发炮弹打在他20米外的地方,炸飞了一个沙包。沙子在空中飞舞着洒落,浇了沈奕一身沙。Shen Yibahbahspitsseveralcontinually, crawlsis crawlingtoWen Rouside, shouted: „Nowwhatsituation?”沈奕呸呸连吐几口,匍匐着爬到温柔身边,大喊:“现在什么情况?”„Occupies the half of the countryrespectively, wantsopposite partythathalf, feared that lostoneselfthathalf. Battalion CommanderFrostis confident, is preparingto startassaultscomprehensively.”Wen Rouloudreply. Inthisboominworld, even ifpastes the earspeech to withshouting.
“各占半壁江山,都想要对方那一半,又怕丢了自己那一半。弗罗斯特营长信心十足,正准备发动全面抢攻。”温柔大声回答。在这炮声隆隆的世界里,哪怕贴着耳朵说话都得用喊的。„Soundsnottooto be bad.”Shen Yisaid with a smile: „Suchis maintaining, good.”
“听起来还不算太糟。”沈奕笑道:“就这么维持着吧,挺好。”Lieutenant ColonelFroststillas alwaysrescuesatcall: „Ineed the firstairborne divisionto subordinate the support of operationalsquad, no, is not the bomber aircraft, Ido not need the bomber aircraft, does not needdamn the cannon, Ineedto subordinate the special combatsquad! Yes, youhave not misunderstood, is easier-to-use than the bomber aircraft! Iusemysecond childto guarantee, so long assends20special combatsquadmembersagain, Icantake the Arnhembridge, moreoveryoumakemedefendmanydaysIdamnto defendmanydays! What? Hasn't heard? Upper level yourthisidiot, looks forone to contactsecretcoming!”弗罗斯特中校还在一如既往的呼叫救援:“我需要第一空降师直属作战小队的支援,不,不是轰炸机,我不需要轰炸机,也不需要他妈的大炮,我需要直属特种作战小队!是的,你没听错,那比轰炸机好用!我用我的老二保证,只要再派20个特种作战小队成员,我就能够拿下阿纳姆大桥,而且你们让我守多少天我就他妈的守多少天!什么?没听说过?你这蠢货,找一个能接触上层机密的过来!”Lieutenant ColonelFrosthas hung upcallmakerangrily, was callingtoShen Yi: „Knowswhatin the waris most awfuliswhat?! Iswhenyouneed the bullet, theyactuallysend the shelltoyou, whenyouneed the shellthey are actually the bandages that yousend! WhenItoaboverequeststo senda number ofyourlike thisspecial combat unitsagain, thatdamnoperatoractuallyreplied that Ihad not heardsucharmyexists, insteadasked whether Ineed the air support, damn!”弗罗斯特中校愤怒地挂断了呼叫器,对着沈奕叫:“知道战争中最糟糕的是什么吗?!就是在你需要子弹的时候,他们却给你送来炮弹,当你需要炮弹的时候他们给你送来的却是绷带!当我向上面要求再派一批你们这样的特种作战部队时,那个该死的接线员竟然回答我没听说过这样的部队存在,反而问我是否需要空军支援,该死的!”„We are very always low-key!”Shen Yishrugs.
“我们一向很低调!”沈奕耸了耸肩。
A round of shellscratches the scalp of airborne troopssto fly, fallsto the bridge flooron, bang bangjumpedseveral, frightenedallpeopleto hold the headto lie.
一发炮弹擦着空降兵们的头皮飞过,落到桥面上,砰砰跳了几下,吓得所有人抱着脑袋趴了下去。Quite a whilehad not respondedthat a soldiergains groundto have a look, thenscolded: „Isdud!”
半天没有反应,一名士兵抬起头看看,然后骂了起来:“是枚哑弹!”„Cannotkeepthereit.”Frostcalled out.
“不能把它留在那里。”弗罗斯特叫道。
A soldierclashes the preparationto move out the shell, Shen Yicomplexionbig change: „Leavesthatquickly!”
一名士兵冲过来准备把炮弹搬走,沈奕脸色大变:“快离开那!”
The soldiergawks, did not havecrack the explosive of dudsuddenbang, the giantair wavehas swept acrossthatairborne troops, rushes tohimairborne.
那士兵一楞,原本没有炸响的哑弹突然轰的一声爆响,巨大的气浪席卷了那名空降兵,将他冲上空中。„Arias!”Frostshouts. HecalledtoShen Yi: „Saveshimquickly!”
“阿里亚斯!”弗罗斯特大喊起来。他冲着沈奕叫:“快救救他!”
A Shen Yiarrowstepoverruns, thatyoungsoldierentirehas become the bloodperson, in the mouthalsokeepsspitting the blood.沈奕一个箭步冲过去,那名年轻的士兵已经整个成了血人,口中还不停地吐着鲜血。Shen Yipushes asidehismilitary uniform, saw that at least more than tenshrapnelinsertinhisfront, has shot a large caveonhislung.沈奕扒开他的军装,看到至少十多枚弹片插在他胸前,其中一枚在他的肺上射了个大洞。Shen Yigains ground, looks that Lieutenant ColonelFrostshakes the head, indicated that could not revive.沈奕抬起头,看着弗罗斯特中校摇摇头,表示救不活了。„No, Ido not believethatyoucan certainlyrevivehis, pleasehelphim!”Frostcalled out.
“不,我不相信,你一定能救活他的,请你帮帮他!”弗罗斯特叫道。„Sorry, Iam helpless.”Shen Yiregarding thisalso is very helpless.
“对不起,我无能为力。”沈奕对此也很是无奈。Despicable Healing Artalmostdoes not havehealing abilitytodamagingdamage, thereforehe can only look that life force of thissoldierpassesslowly, butis unable to save.卑鄙之医疗术对残损性伤害几乎没有治疗能力,因此他只能看着这名士兵的生命力缓缓流逝,而无法拯救。„, No, heis only16 -year-old, Ihave promisedhis mother, mustlivehimis bringing back to the home!”Lieutenant ColonelFrost said.
“哦,不,他才16岁,我答应过他的母亲,要把他活着带回家的!”弗罗斯特中校叫了起来。Ariasis the Second Airborne Campyoungestsoldier, heard that hehastwoelder brothers, participated in the allied armiescompletely, butalsocompletelydying in battlebattleground. ThisAriasgoes to battle, his motherfoundSecond Airborne CampBattalion CommanderFrostspecially, kneels downto request that tohimheprotectshisson. Frostcomplied, afterthathehas madeAriasfollowinhisside, does not allowhimto participate inmost dangerousmission.阿里亚斯是第2空降营最年轻的士兵,听说他有两个哥哥,也全部参加了盟军,但也全部战死沙场。这次阿里亚斯出征,他的母亲特别找到第2空降营的弗罗斯特营长,给他跪下请求他保护自己的儿子。弗罗斯特答应了,从那之后他一直让阿里亚斯跟在自己的身边,不让他参加最危险的任务。ButAriashas been injurednow, andsoonwill die.
可现在阿里亚斯还是受伤了,并且即将死去。
The warisso, youforevercould not find a security the corner.
战争就是如此,你永远找不到一处安全的角落。Allsoldierslook atAriastogetherdull, shows the painfullook.
所有的士兵一起呆呆地看着阿里亚斯,露出痛苦的神色。
The Shen Yisighsaid: „Looks forPriesttohim, Ithinknowwhathemostneedsis the mainsound.”沈奕叹息说:“还是给他找个神父吧,我想他现在最需要的是主的声音。”„No.”Lieutenant ColonelFrostshakes the head: „Goddied.”
“不。”弗罗斯特中校摇头:“上帝已经死了。”Shen Yigawks: „What did yousay?”沈奕一楞:“你说什么?”Lieutenant ColonelFrostrepliedangrily: „Isaid that Goddied!”弗罗斯特中校愤怒地回答:“我说上帝死了!”Hissomehysterias: „IfGod, himwill not have madeHitlerlivenow, will not make the entire worldbe involved in the pain. Goddied, hecould not helpus! Canhelponlyour, only thenwe. Goddied, thereforedeliversinusthisdesperateenvironment, makingusfight in isolation! Goddied!”
他有些歇斯底里:“如果上帝还在,他绝不会让希特勒活到现在,不会让整个世界都卷入痛苦。上帝已经死了,他帮不了我们!唯一能够帮助我们的只有我们自己。上帝死了,所以把我们投送到这让人绝望的环境里,让我们孤军作战!上帝已经死了!”Thisdesperateshouting, makingallpeoplebe silent.
这绝望的呼喊,让所有人都闭口不言。Shen Yilooks atLieutenant ColonelFrost, hecansee the pain in hiseyes.沈奕看着弗罗斯特中校,他能够看到他眼中的痛苦。
The bloodfroth that Ariasthatdesperatelook, inmouthsplatters, in the Shen Yiheartdeeplywas touchedbyanythingsuddenlyprobably.阿里亚斯那绝望的眼神,口中喷溅的血沫,沈奕心中突然好象被什么东西深深触动了一下。Heputs outonebottle of intermediaterecovery potionfromBloody Crestrapidly: „Thisthingshouldbe ableto savehim......”
他迅速从血腥纹章中拿出一瓶中级恢复药水:“这个东西应该能救他……”Seesisintermediaterecovery potion, the Hong Langeyewas straight, heflushedto grab the hand of Shen Yifiercely: „Were youinsane? For a soldierdoes put outthistype of thing? Is thisworth? Do not forgetusnot to be different from them, theyare only......”
一看到是中级恢复药水,洪浪眼都直了,他猛地冲了过来抓住沈奕的手:“你疯了?为了一个士兵拿出这种东西?这值得吗?别忘了我们和他们不一样,他们都只是……”„Shut up, Hong Lang!”Shen Yilooks angrily atHong Lang, Hong Langknowsonealmostsaid inadvertently, actuallystaredShen Yinot to be willingto drop: „Do youhavemanybottle of thisgadget?”
“闭嘴,洪浪!”沈奕怒视洪浪,洪浪知道自己差点说漏嘴,却还是瞪着沈奕不肯放手:“难道你有很多瓶这玩意?”„Are not many.”
“不多。”„Youalso......”
“那你还……”Shen Yisaidin a soft voice: „Iam not necessarily usefulit, Ariasactuallynowonneed. The lifeis the life, does not have the division of height...... Lets go!”沈奕轻声说:“我未必用得上它,阿里亚斯却现在就需要。生命就是生命,没有高低之分……松手!”
The hand of Hong Langtremblesslightly, finallyloosens.洪浪的手微微一颤,终于松开。Shen Yipours into the mouth of Ariaspotion, then startshealing technique, under the function of thatmysteriousStrength, the breath of soldierbecomessteady.沈奕把药水倒进阿里亚斯的嘴里,然后再发动治疗术,在那神秘力量的作用下,士兵的呼吸变得平稳起来。
The good of effect, even if Shen Yiis also surprised.
效果之佳,即便是沈奕也大吃一惊。HerealizedsuddenlythatoriginallyDespicable Healing Artnot onlytotreat the commonwoundexists, itsalsofunction, iscoordinates the pharmacological treatmentto achieve a bettereffect.
他突然意识到,原来卑鄙之医疗术不仅仅是为了治疗常见性创伤存在的,它还有一个作用,就是配合药物治疗发挥更好的效果。„Heawoke, heawoke!”Frostcalledexcitedly.
“他醒了,他醒了!”弗罗斯特兴奋的叫了起来。Dying and being reborn of Arias, madeallsoldierssimultaneously the great happiness. Althoughtheydo not know how Shen Yiachieves, thatmedicinewhat's the matter, butHong Langtheirbehaviorsfullyshowedprecious of thatmedicine. ButShen YitorescueAriasobviously, has given the opposite partyoneselfmost preciouslife-savingmedicine.阿里亚斯的死而复生,令所有士兵同时大喜。尽管他们不知道沈奕是怎么做到的,那药又到底是怎么回事,但是洪浪他们的行为已经充分说明了那药的珍贵。而沈奕显然是为了救阿里亚斯,把自己最宝贵的救命药物给了对方。Thismakesallsoldierslook that the Shen Yilookis full of the color of respect.
这使得所有士兵看沈奕的眼神充满尊敬之色。Urgedone, the Shen Yiearresoundsthatfamiliarclearsound.
叮咛一声,沈奕耳边响起那熟悉的清脆声响。Bloody Crestprompt: Youobtained the respect of Second Airborne Campall ranks, intimacyrose. Inthismission, youhaveto direct the temporaryauthority of Second Airborne Campsoldier, simultaneouslyyoualsowill become the military officerleveltarget of German arm force.血腥纹章提示:你获得了第2空降营全体官兵的敬意,亲密度上升。在本次任务中,你拥有指挥第2空降营士兵的临时权力,同时你也将成为德军的军官级打击目标。
The Second Airborne Campsoldier1%combatresultwill belong toyourcontribution.第2空降营士兵1的作战成绩将归入你的贡献。Shen Yihowever.沈奕楞然。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #30: Respect
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur