Chapter 55
第55章
In in the bureau
身在局中As a result ofexistence of Parrot of Destiny, Jack SparrowacceptsTia Dalmarequestto be again unsuspicioustoShen Yi.
由于天命鹦鹉的存在,杰克斯派洛对沈奕接受缇娅朵玛的委托一事已经再无怀疑。Sincethis, everybodyhad the commongoal.
既然这样,大家就有了共同的目标。Whythis is also hemustarrive at the important reason that Rovercomes up.
这也是他为什么要到漫游者号上来的重要原因。RegardingJack Sparrow, withis of a CaptainJackNine Pirate Kingsoriginallyandhas no intentionto starttootherpiratekings, after allthatis the behavior that violates the pirateconvention.
对于杰克斯派洛来说,同为九大海盗王之一的杰克船长原本并无意对其他的海盗王下手,毕竟那是违反海盗公约的行为。Although the piratesare rampant, disregardsanylaw, butstillhascertainbinding forceby the pirateconvention of piratesspontaneousmakingtoeachpirateking.
尽管海盗们嚣张跋扈,无视任何法律,但是由海盗们自发制订的海盗公约依然对每一个海盗王都有着一定的约束力。Thereforefreely the relations of Jack SparrowandTia Dalmaare good, andhasearnestly seeking on materialtoTia Dalma, butis not willingto approachotherpiratekingtake actionthatCaspian SeapiratekingBarbossaeasilyperhapsis the onlyexception.
因此尽管杰克斯派洛和缇娅朵玛的关系不错,并对缇娅朵玛有着物质上的渴求,但轻易不愿意向其他海盗王出手那位里海海盗王巴伯萨或许是唯一的例外。However the situationis now different.
但是现在情况不同了。Now the Caribbeanthirdcenter-sectiontime. ElizabethandWill TurnerjustrescuedJack Sparrowfromdemonprison.
如今正是加勒比海第三部的中段时期。伊丽莎白和威尔杜纳刚刚从魔狱把杰克斯派洛救回来。Theyrescuehisgoal, mustresist the fearlessnumberwith the aid ofThe Black PearlStrength.
他们救他的目的,是要借助黑珍珠号的力量对抗无畏号。ButregardingJack Sparrow, only ifheagreed that on the spiritshipserves for 100years, otherwiseheran awayfrom the demonprison, oncemadeDavy JonesknowJack Sparrowhas not died, thenhe will once again certainly chase downtohim. ThismadeJack Sparrowtode-archivingSea Goddessthismatterhad the demand. Becauseonly thenshecancope withspiritship.
而对于杰克斯派洛来说,除非他同意到幽灵船上服役100年,否则就算他从魔狱逃了回来,一旦让戴维琼斯知道了杰克斯派洛没有死,那么他一定会对他再度追杀。这使得杰克斯派洛对解封女海神这件事有了需求。因为只有她才能对付幽灵船。Plotheretwosmallchanges. Insaving the process of CaptainJack, Barbossahas not participated. Second, end of the worldmapnotonThe Black Pearl, stillin the hand of CaptainSao Feng. Elizabethhas the astonishingmemory, shecarried the end of the worldmapbyhermemory, had found the pathtodemonprison, butthismemorywas not long-time.
剧情在这里有两个小小的变化。一个是在拯救杰克船长的过程中,巴伯萨并未参与。二是世界尽头地图也没有在黑珍珠号上,依然在啸风船长的手里。伊丽莎白有着惊人的记忆力,她是凭借自己的记忆背下了世界尽头地图,找到了通往魔狱的道路,但这份记忆并不长久。ButtoJack Sparrow, thatend of the worldmapexactly is also the thing that hewantsto obtain.
而对杰克斯派洛来说,那份世界尽头地图恰恰也是他想得到的东西。Therefore, Shen YiandJack Sparrowquickhad the common languageinthisquarter.
于是,沈奕与杰克斯派洛在这刻很快就有了共同语言。Before the negotiationsstart, Shen Yihas caused a meaningful glancetoWen Roufirst, Wen Rouis understanding, does intentionallyoptionaltoElizabethsaid: „Is interested invisitingRover? Thismayoncebe of youmosthate a shippeople. Howperhapsyouwill be interested inlistening tousto killthatbaron.”
在谈判开始之前,沈奕先对温柔使了一个眼色,温柔会意,故作随意的对伊丽莎白道:“有没有兴趣参观一下漫游者号?这可曾经是你最痛恨的人之一的船。也许你会有兴趣听听我们是怎么干掉那位男爵的。”In the Elizabetheyeemits the excitedray: „Naturally.”伊丽莎白眼中放出兴奋光芒:“当然。”Wen RougreetedElizabethto visitRover, Will Turneralsothenfollowedinhisfiancee, Luo Haohas sent out the similarinvitationtothatboatswain who CaptainJackbrought.温柔招呼着伊丽莎白参观漫游者号,威尔杜纳也便跟在他未婚妻的身后,罗昊则对杰克船长带来的那位水手长发出了同样的邀请。Reason thatShen YiincitesWen Routo get someone to leaveElizabethand the others, actuallytodiscuss the cooperationprepares. The diplomatic negotiation, alwaysas far as possiblefirstseeks the advantageforoneself.沈奕之所以授意温柔支走伊丽莎白等人,其实就是为了洽谈合作做准备。外交谈判上,从来都是尽可能先为自己争取有利地位。Owndomain, oneselfthissideoverwhelms with numerical strength, even ifspeaks, the energywantson the hardseveralpoints. AlthoughJack Sparrowis a smart person, butrobberalwaysonlyexcels at the fly cutter, is not good atdisplaying one's eloquence, thereforefellonthisaspectimperceptiblyleeward.
自己的地盘,自己这方人多势众,哪怕是说起话来,底气都要硬上几分。杰克斯派洛虽然是聪明人,但是强盗从来只擅长舞刀,可不擅长耍嘴皮子,因此在这方面无形中就落了下风。NowfacingJack Sparrowoneperson, Shen Yiis then calm and composed even in press of worksaid: „ThenIthink that nowwecanthenformerlytopicwellchat. Right, whichour did fronttalk about?”
如今面对杰克斯派洛一人,沈奕这才好整以暇的说:“那么我想现在我们可以接着先前的话题好好谈谈了。对了,我们前面谈到哪了?”„***, My***.”Jack Sparrowveryearnestreply: „Idid not denythatspiritshiptomeis a bigthreat, Ido not wantto be closeddemonprisonthatfearfulplace.”
“***,我的***。”杰克斯派洛很认真的回答:“我不否认,幽灵船对我是个大威胁,我再不想被关到魔狱那个可怕的地方去。”„!”Shen Yidoes intentionally being suddenly enlightedshape.
“啊!”沈奕故作恍然大悟状。Helowered the headto think a meeting, slowlysaid: „Iguess, even if the presentin this case, youstilldoes not wanttootherpiratekingtake action.”
他低下头想了一会,才缓缓说道:“我猜即使是在现在这种情况下,你也依然不想对其他的海盗王出手。”Reason thatJack Sparrowcannotcomplete the request of Tia Dalma, is notbecauseheis incompetent, butisheregardingattackingotherpiratekingshas the scruples on status. Ifhehas attackedotherpiratekingsseriously, thenhehas de-archivedSea Goddess, has defeated the spiritship, will receivechasing down of otherpirates.杰克斯派洛之所以一直没能完成缇娅朵玛的委托,不是因为他无能,而是他对于攻击其他海盗王有着身份上的顾忌。如果他当真攻击了其他海盗王,那么就算他解封了女海神,打败了了幽灵船,也会受到其他海盗的追杀。Regardingthis, Shen Yianalyzesveryclearly, butJack Sparrowsaidstraightforwardly: „My fatherispiratestatute bookGuardian , heismost loyalin the person of piratestatute book. Anyblasphemed the pirate who andviolated the piratestatute book, will come underhisattack...... Iafter allam his son.”( 1 )
对于这点,沈奕分析得很清楚,而杰克斯派洛更是直接了当的说:“我的父亲是海盗法典的守护者,他是最忠诚于海盗法典的人。任何亵渎和违背海盗法典的海盗,都将受到他的攻击……我毕竟是他的儿子。”(1)„ThenIthink a usefulbystander to youveryhelpful.”Shen Yisaid with a smile: „The bystander who is capable ofeliminating the fearlessnumber.”
“那么我想一个有用的外人或许会对你很有帮助。”沈奕笑道:“一个有能力消灭无畏号的外人。”„, inIattractinfearlessnumberallfirepowersituationsto mount the fearlessnumberto eliminateitsbystander.”Jack Sparrowimpolitesupplement.
“一个在我吸引无畏号所有火力情况下登上无畏号消灭它的外人。”杰克斯派洛不客气的补充。„A goodpartnership model, not?”Shen Yiblinks: „Youcaptureothers'attention, butIam responsible formoving. Perhapsthispatterncancontinueto utilize, untilobtainingyourmewants.”
“一种不错的合作模式,不是吗?”沈奕眨眨眼:“你吸引别人的目光,而我负责行动。也许这个模式可以继续运用下去,直到获得你我想要的。”„Youthink that a personcopes withallpiratekings, robs the faith tokenfromtheirhands?”Jack Sparrowsomedo not dareto imagineShen Yibig of appetite.
“你想一个人对付所有的海盗王,从他们手里抢走信物?”杰克斯派洛有些不敢想象沈奕的胃口之大。„Iwill adopt the civilizedprocedureas far as possible.”
“我会尽量采取文明些的做法。”„Youare having a dream!”Jack Sparrowrefutesimmediately: „Anddoes not need. Barbossathinks that hecanpersuadepirateKingMento hand over the faith token.”
“你在做梦!”杰克斯派洛立刻反驳:“而且也没有必要。巴伯萨认为他可以劝说海盗王们交出信物。”„Thatisbefore.”Shen Yisaid with a smile: „Barbossathinks that hecanforceallpiratekingsto agreeto put out the faith tokenthrough the threat of BritishNavy. But the presentissueis, Bekaertdied, the spiritshipactuallystillexists.”
“那是以前。”沈奕笑道:“巴伯萨认为他可以通过英国海军的威胁来逼迫所有的海盗王同意拿出信物。但现在的问题是,贝克特死了,幽灵船却依然存在。”Inoriginalplot, BritishNavy, becausehad the gatheringsoulcoffin, can thus forceFlying Dutchmanto work oneself to deathforoneself, andcompels the city of sunken wreckusing the formidablemilitary pressuresoldier. Barbossatoprotect oneself, proposedde-archives the plan of Sea Goddess. Thereforein the originalplot, Bekaert'sintimidationisbecause, de-archivesSea Goddessis the fruit.
在原剧情里,英国海军因为拥有了聚魂棺,从而得以胁迫飞翔的荷兰人为自己卖命,并运用强大的军事压力兵逼沉船之城。巴伯萨为了自保,提出了解封女海神的计划。因此在原剧情中,贝克特的威逼是因,解封女海神是果。Butin the Bloody Citynewly-organizedscript, de-archivedSea Goddesshas become, because, Bekaert'smain strengththreatened the border the threat, butwasonecanbringto temptto roar the pretence and excuse of person.
但在血腥都市的新编剧本里,解封女海神成了因,贝克特的大兵压境之威胁,不过是一个可以拿来诱哄人的幌子和借口。As for the present, Bekaertdied, fearlessnumberdestruction, the threat of Royal Navy, althoughalso, butis inferioragainsuchin a big waybeforehand. Even ifin the spiritshipandunder the fearlessnumberthreat, the piratetrade unionnot necessarilyagreesto de-archiveSea Goddess, let alonepresentsituation? Therefore the plan of Barbossa is doomedto go bankrupt, to obtainninefaith tokens, the fightbecomes the mainstreamchoice.
至于现在,贝克特死了,无畏号覆灭,英国皇家海军的威胁虽然还在,但再不如以前那样大。即使是在幽灵船和无畏号的威胁下,海盗公会都未必同意解封女海神,又何况现在的局势?因此巴伯萨的计划是注定要破产的,要想获得九件信物,战斗就成为主流选择。
Becoming as forElizabeth the pirateemperor...... Matter that along with the change of plot, thisalreadybecamedid not haveshade, wantsnot to needto think.
至于伊丽莎白成为海盗皇帝……随着剧情的改变,这早就成了没影的事,连想都不用想了。
This quarterShen Yisuchsaying, Jack Sparrowalsohad realized the issueis.
这刻沈奕这么一说,杰克斯派洛也意识到了问题所在。BritishNavyno doubtis the threats of allpirates, the spiritship is actually only a threat of hisJack Sparrowperson. PirateKingMenunderexistence of piratestatute book, fromwill perhaps not attackeasily, butregarding the death of otherpirateking, belongs to the manner of taking pleasure in others'misfortunesabsolutely. Atthismatter, heis impossibleto imploreanybody'shelp, the proposition of Shen Yiappearsis therefore important.
英国海军固然是所有海盗的威胁,幽灵船却只是他杰克斯派洛一个人的威胁。海盗王们迫于海盗法典的存在,或许不会轻易自相攻击,但是对于别的海盗王的死,也绝对是属于幸灾乐祸的态度的。在这件事上,他不可能祈求任何人的帮助,沈奕的提议因此而显得重要起来。Has thought a meeting, Jack Sparrowsaidfinally: „Iwantthatend of the worldmap, in additionallfaith tokensourhalf.”
想了一会,杰克斯派洛终于道:“我要那份世界尽头地图,除此之外所有信物我们一人一半。”These wordsat leastexpressedis jointly capturinginfaith tokenissue, twopeoplereached an agreement.
这句话至少表示了在联合夺取信物这个问题上,两个人已经达成一致。„Appetiteis not small, Iam that strivesandworks oneself to death.”Shen Yiis unsatisfied.
“胃口可不小,我才是出力又卖命的那个。”沈奕可不满意。„Youshould bettermake clear, the city of sunken wreckhastens of thousands ofpirates, ifyoudo not wantto kill, is closetheironlymeansisto passme.”Jack Sparrowveryearnestrefers to itself.
“那你最好搞清楚,沉船之城有成千上万的海盗,如果你不想一路杀过去的话,那么接近他们的唯一办法就是通过我。”杰克斯派洛很认真的指指自己。„Youaregoodguiding.”Shen Yisaid with a smile, heturned headto have a look atJin Gang: „Jin Gang, in a war, ifweneed a planted agentto guideforus, how manyadvantageusuallywill givehim?”
“你是个不错的带路者。”沈奕笑道,他回头看看金刚:“金刚,在一场战争中,如果我们需要一个内应为我们带路,通常会给他多少好处?”„Harvest1/1000have calculatedwell.”Jin Ganghee heesaid with a smile.
“收获的1已经算不错了。”金刚嘻嘻笑道。Hong Langwaves the arms aboutto reply: „Guides the party to be divided into the qualifications? Gavehimseveralgold coinsto send.”洪浪则甩着手回答:“带路党有分成资格吗?给他几个金币就打发了。”
The Jack Sparrowcomplexionbecomessomewhatugly.杰克斯派洛的脸色变得有些难看。He is also solemnpirateking, was actually talked intois the planted agent who such as the traitor to Chinalackeyhas, mayelaborate the take actionnature that fromhima moment ago, indeedonlyplayed some roles.
他好歹也是堂堂海盗王,竟然被说成是如汉奸狗腿子般存在的内应,可从他刚才阐述的出手性质来看,又的确只起到了这部分作用。Onsuchfunction, but alsodelusion in the negotiations of opposite party in the bigend, naturallysomewhatimagines the dayto open.
就这样的作用,还妄想在和对方的谈判中拿大头,自然是有些意想天开。Person who heis not good atnegotiating, thisquarterrun onis speechless, alwaysthought where is not right, said that does not make a debut saying that can only look angrily atShen Yi: „Cooperationneeds the sincerity!”
他到底不是擅长谈判的人,这刻被挤兑的无话可说,总觉得哪里不对,却又说不出道道来,只能怒视沈奕:“合作需要诚意!”„Lookedfromyourinitial pricethatIcannot see the sincerityto manifest.”
“从你的开价上看,我看不到诚意体现。”„Yousaid how to divide?”These wordscompletelyexposedJack Sparrowtonegotiating the aspect the essence that was incapable ofcontrolling.
“那你说怎么分?”这句话彻底暴露了杰克斯派洛对谈判局面无力掌控的实质。„According tooutputpopulationdifference. Youare responsible forleadingusto go, Icalculate that yourstrives. Weare responsible forbattlingandobtaining the piratekingfaith token.”
“按出力人数分。你负责带我们进去,我算你一份出力。我们负责作战和得到海盗王信物。”„Youhavefivepeople.”
“你们有五个人。”„Right.”
“没错。”„In other words can Ionlyobtain one-sixth?”Jack Sparrowlooks atShen Yisurprisedly, was the appetite of opposite partyrathertooalso big?
“也就是说我只能得到1?”杰克斯派洛惊讶地看着沈奕,对方的胃口也未免太大了吧?„Was very good.”Shen Yiincomparablysincerereply: „Does not needyouto strive, so long asleduson the line.”
“已经很不错了。”沈奕无比诚挚的回答:“又不需要你出力,只要把我们带进去就行了。”Jin Gangalsopats the shoulder of Jack Sparrow saying: „Actuallyyouwhycare aboutTia Dalmathesefamily belongings, what ratiobut alsothere is***is more important?”金刚也拍着杰克斯派洛的肩膀道:“其实你何必太在意缇娅朵玛的那些家当,还有什么比***更重要的?”Hong Langalsocomes upto persuadeCaptainJack: „Thinksrisk that wemusttake, ifwewere defeated, has the dead end, butyouactuallyneverwithbeing worried aboutthisissue. CaptainJack, thisis a fair deal.”洪浪也上来劝说杰克船长:“想想我们要承担的风险吧,如果我们失败了,就只有死路一条,而你却永远不用担心这个问题。杰克船长,这是一笔公平交易。”Threepeopletalkedbombed in wavesJack Sparrow.
三个人你一言我一语的对杰克斯派洛进行轮番轰炸。Thistype*** the view of typemakesJack Sparrowto be murky, althoughhethought that thisis very inappropriate, however the Shen Yiformulationalsoindeedis theoretically speaking passable.
这种***式的说法弄得杰克斯派洛昏昏沉沉,尽管他觉得这样很不合适,但是沈奕的提法从道理上讲却又的确说得过去。Could not find the reason that anycandispute, Jack can only call out:
找不到任何可以辩驳的理由,杰克只能叫道:„Good, thismattertemporarilyfirstputs aside, I must consider.”
“好吧,这件事暂时先搁置,我还要好好考虑考虑。”For him, thishas yieldedenormously.
对他来说,这已经是极大的让步了。„Does not have the issue.”Shen Yito is very goodto speak: „Thennow, but alsoremainingissues.”
“没有问题。”沈奕到是很好说话:“那么现在,还剩下一个问题。”„What?”Jackasked.
“什么?”杰克问。„Ineedto knowtheirstrengths. CaptainJack, ifinyouandthemanyfight, whois fiercer?”
“我需要知道他们的实力。杰克船长,如果你和他们中的任何一个交手,谁更厉害?”„Similar, butIam fiercer.”
“都差不多,但我更厉害些。”„Then......”Shen Yilowered the headto ponder a meeting, saidfinally: „Hong Lang, goesto cross the handwithourCaptainJack.”
“那么……”沈奕低头思考了一会,终于道:“洪浪,去和我们的杰克船长过过手。”Hong Langpinches the crackcrackstraightsound the fist, hēi hēisays with a smile: „Is gladcompliantly.”洪浪把拳头捏得喀吧喀吧直响,嘿嘿笑道:“乐于遵命。”Raises handto fight with the fiststoJack Sparrowface......
扬手一拳打向杰克斯派洛的面门……Hong LangandJack Sparroware fighting, Shen YiandJin Gangvisitsthemto battleeasely, whileoptionalwas discussing the idle talk.洪浪和杰克斯派洛在交手,沈奕和金刚则一边悠然的看着两人作战,一边随意的谈着闲话。Jin Gangsaid with a smile: „Both sidescooperate, a side can only obtain one-sixth harvests, a sideobtains5/6. Youthink that per capitacalculates the method of assignment? Thisideadamagedsimply.”金刚笑道:“双方合作,一方只能得到1收获,一方却得到5。你是怎么想到按人头计算分配的方法的?这主意简直太损了。”Shen Yilooks at the distant placetwopeopleto fight, whilerepliedin a low voice: „Ifyouread the news, youwill learn***wrist/skill. OnEarth, whenChinabecomes the worldgdpsecondgreat nation, the words that ourleadersmostlikedeliveringareweor a developing country, ourper person levels are very low...... InCopenhagenclimatic controlconference, 26developed countriestake the countryas the unit, when forallcountriesdraw up the emission reductiontarget, Chinaput forwardownemission standard: Takes the populationas the unitbasis of calculation. Youknow that whatthatdoes mean? Ifthatstandardpasses, then the carbon dioxide emissiontargetbrigadiers-general in Chinaarefivetimes of US, becausewehavefivetimesintheirpopulation.”沈奕一边看着远处二人交手,一边低声回答:“如果你多看新闻,你就会学到许多***手腕。在地球上,当中国成为世界gdp第二的大国时,我们的领导人最爱讲的话就是我们还是一个发展中国家,我们的人均水平还很低……哥本哈根气候控制会议上,26个发达国家以国家为单位,为所有国家制订减排指标时,中国提出了自己的排放标准:以人口为单位计算标准。你知道那意味着什么?如果那个标准通过的话,那么中国的二氧化碳排放量标准将是美国的五倍,因为我们有五倍于他们的人口。”„...... Ilikethisbasis of calculation.”
“……我喜欢这种计算标准。”„Ialsolike.”Shen YipatsJin Gangto saygrinningly.
“我也喜欢。”沈奕笑嘻嘻地拍着金刚道。„Hehas not complied.”
“他还没答应呢。”„Whatrelations does that have? Iwill certainly not count on that heonlygathers one-sixth harvests, so long asheacceptsourstandards, howregardless ofthathestruggles, do not wantto harvest the bigend...... Thereforeforeverdo not design the goodtrackto come up the negotiationsforyouinothers, howotherwiseto struggle, youare impossibleto jump outothersfor the snare that youdesign.”
“那又有什么关系呢?我当然不会指望他只收取1的收获,但是只要他接受我们的标准,那么无论他怎么挣扎,都别想收获大头……所以说永远别在别人为你设计好的轨道上去谈判,否则无论怎样挣扎,你都不可能跳出别人为你设计的圈套。”„It looks like inBloody City, regardless ofweare how formidable, can't shake offitscontrol?”
“就象是在血腥都市,无论我们如何强大,都摆不脱它的控制?”„...... Yes.”
“……是的。”Theywere simultaneously silent.
两人同时沉默了一下。
The fightis still continuing, Hong LangandJack Sparrowhittigerishlycreate an incident, looks likecannot decide the victory and defeatin a short time.
战斗还在继续,洪浪与杰克斯派洛打得虎虎生风,看起来短时间内分不出胜负。
The Shen Yivisionactuallychangesprofoundfar, seems is ponderinganything.沈奕的目光却变的深邃幽远,似乎是在思考着什么。For a long time, hesaid: „After fighthad ended, letsHong LangandJacktries to get close, as far as possibleobtains by illegal purchase the information papers of otherpiratekingsfromhismouth, the strengthdetails...... Youalsoparticipate.”
好久,他才说道:“战斗结束后,让洪浪和杰克多套近乎,尽可能的从他口中套取其他海盗王的信息资料,实力底细……你也参加。”„Directlydidn't askhim?”
“不直接问他?”„Do not give the matchbargaining chip.”
“别给对手讨价还价的筹码。”„Understood.”
“明白了。”
To display comments and comment, click at the button