Chapter 48
第48章The Black Pearl( Part 1 )黑珍珠号(上)
That blacksteamship of distant placelooks like a blacksawsharkcomes in waves, iffrom the beginning is also onlyphantom, when otherHong LangJin Gangand the otherstook up the telescope, seesis the entity.
远方的那条黑色大船就象是一条黑色剑鱼踏浪而来,如果说一开始还只是虚影的话,那么等洪浪金刚等人拿起望远镜时,看到的已经是实体。Firstheaves in sight is thatstrangeChangcollisioncorner/horn.
首先映入眼帘的便是那奇长的撞角。Compared withThe Black Pearl in movie, presentThe Black Pearlhits the corner/horn longer, is thicker. If„Flying Dutchman”collisioncorner/hornlooks like a greatshark, then the The Black Pearlcollisioncorner/hornonas if the ultralengthcarbine of medievalknight, was having the imposing manner of fearfulsoul.
与电影中的黑珍珠号相比,眼前的黑珍珠号撞角更长,也更粗。如果说“飞翔的荷兰人”的撞角象一只巨鲨,那么黑珍珠号的撞角就仿佛中世纪骑士的超长骑枪,带着慑人心魂的气势。
The visionjumphits the corner/horn, seesthatgianthull, the spraystrikes against the hull, surgescompleteChuangao the tide. Indistinct may also hearwhistling sound that shouts, longreverberation.
目光跳过撞角,看到那巨大的船体,浪花拍击船身,涌起齐船高的浪潮。隐约还可听到呼喊的哨声,悠悠回荡。„Damn! Itsspeedis quite fast! Ihave not seen such quicksailing ship!” The Hong Langhysteriayelled.
“见鬼!它的速度好快!我没见过这么快的帆船!”洪浪歇斯底里般的大叫起来。Farfarawaygoes, partly visibletreadingwavecrazywhirlwind of The Black Pearlinsea level. Itsspeedissuchrapidness, as if an arrowshootstoyoureye, the volumesupportsin the eyeballunceasinglyin a big way, untilflushingbefore the body.
远远望去,黑珍珠号在海面上若隐若现的踏浪狂飚。它的速度是如此之快,仿佛一支箭冲着你的眼睛射去,体积在眼球中不断撑大,直到冲至身前。Shen Yilooksagainwith the telescopethatkeepsdebugging the focal distance of telescope, andcalculatesitsspeed: „Speed25, andalsoin continue speed up...... Quicklyto30, thishas become the submarines!”沈奕重新用望远镜看去,不停地调试着望远镜的焦距,并计算出它的速度:“航速25节,并且还在持续加快中……快到30节了,这都成潜水艇了!”„Thiswas too inconceivable.”Wen Roucalls out in alarm: „Sailing shiphas not been possibly such highspeed!”
“这太不可思议了。”温柔惊呼:“帆船没可能达到这么高的速度!”„Modernsailing shiptheoryhighest speedcanachieve, runs up to The Black Pearl, became the normal speed.”Shen Yirepliedthatheis still continue observe.
“现代帆船理论最高速可以达到,跑到黑珍珠号上,就成正常速度了。”沈奕回答,他还在继续观察。„Ourshipsailpower, only then7, have not run possiblyThe Black Pearl.”Jin Gangsaiddiscouraged.
“我们的船风帆动力只有7节,没可能跑得过黑珍珠号。”金刚泄气说。„Thatdoes not run, preparesto make war, theycometoushonestly.”Wen Rouheroic spiritextremereply.
“那就不跑,准备开战吧,他们正直冲着我们来。”温柔豪气万状的回答。Hong Langhas licked the lip: „6000pointsmonsters, do not knowfiercely.”洪浪舔了下嘴唇:“6000点的怪物,不知道会有多厉害。”Thisis not6000points comprised of12youngpirate ships, butisin the Pirates of the Caribbeanworldexistence of Boss-Rank.
这可不是由12艘小海盗船组成的6000点,而是加勒比海盗世界中boss级的存在。Is the lead of Pirates of the Caribbeanworld, formidable, slyCaptainThe Black Pearl.
是加勒比海盗世界的主角,强大,狡猾的黑珍珠号船长。Even ifShen Yidoes not dareto count on this case, howbenevolentperformancepirateCaptainJack Sparrowcanhaveis a pirate, reason that the occasionalmercycanmaketheirfine reputationforeverpass on, itssignificanceisoccasionally, butdoes not lie in the mercy.
就算沈奕也不敢指望在这种情况下,杰克斯派洛船长能有怎样仁慈的表现海盗就是海盗,之所以偶尔的慈悲可以让他们芳名永传,其意义就在于偶尔,而不在于慈悲。Howeverat this moment, resounds the sharpcrysuddenly.
不过就在这时,身后突然又响起尖锐的叫声。„Looks atbehind!”
“看后面!”
The peoplealsoturned head, see onlytheirrear areato present a hugebattleshipsimilarly.
众人同时回头,只见自己的后方同样出现了一艘庞大的战舰。Thatis a superhugegoldenbattleship.
那是一艘超级巨大的金色战舰。Itlooked likecompared with the 16 th centurybiggestsailing shipalsowantson a bigentirecircle, the bownot to have the installmentlarge-scaleto hit the corner/horn, obviouslywas not the impactships. Somehullpositionsalsospread the fire protectionboasting, caneffectivelyprevent the attack of shellandflame.
它看起来比十六世纪最大的帆船还要大上一整圈,船首没有安装大型撞角,显然不是冲击型舰船。船体部分位置还铺有防火牛皮,可以有效阻止炮弹与火焰的攻击。
The hullaltogether hasthreedecks, oneachbroad sideis providing the massiveartilleries, includingonRoverhas metquick-firingheavy artillery, the caliber is actually bigger, dense and numerousshotholeonelooksto makepersoncreepy feeling.
船身共有三层甲板,每一层的船舷上都配备着大量的火炮,包括漫游者号上遇到过的速射重炮,口径却是更大,密密麻麻的炮孔一眼望去令人头皮发麻。IfThe Black Pearl the impactfeeling of takingpersonlooks likerapidly the speeding car in crazywhirlwind, thenthatgoldengreatshiplooks like an icebergmoves the speedin the sea levelslowlyis not beingtooquick, has actually been full ofStrength and constriction.
如果说黑珍珠号的带给人的冲击感就象是急速狂飚中的飞车,那么那艘金色巨船就象是一处冰山在海面上缓缓移动着速度并不是太快,却充满了力量与压迫感。On the main mast of thatgoldengreatship, is overhanging a dark bluebottom colorred and whiteunion jack.
在那金色巨舰的主桅上,高挂着一面深蓝底色的红白米字旗。„Is the fearlessnumber!”Wen Rouyelled: „Royal Navyflagship!”
“是无畏号!”温柔大叫起来:“英国皇家海军旗舰!”
The Hong Langexpressiondelaysaid: „Realhis motherdamn, have wehitevilly? The twobigultimatebattleships in Pirates of the Caribbeanbravedunexpectedlytogether.”洪浪表情呆滞道:“真他妈见鬼,咱们是撞了邪吗?加勒比海盗里的两大终极战舰竟然一起冒出来了。”Jin Ganginvestigates the correct path: „Shouldsaytwobigultimatebattleshipsbesidesspiritship.”金刚纠正道:“应该说是除了幽灵舰以外的两大终极战舰。”„Myhis motherdoes not needyouto correctthis.”Hong Langill-humoredscolding.
“我他妈不需要你纠正这个。”洪浪没好气的骂。Shen Yitoisunhurriedly, hehas a look at the fearlessnumber, turns headto have a look atThe Black Pearlagain, finallysaid: „Originallyisthis, theydo not cometous.”沈奕到是不慌不忙,他看看无畏号,再回头看看黑珍珠号,终于说道:“原来是这样,他们不是冲着我们来的。”„What did yousay?”Peopleonedull.
“你说什么?”众人一呆。
The hand of Shen Yihas aimed atThe Black Pearl: „Youlook!”沈奕的手已经指向黑珍珠号:“你们看!”Just likeThe Black Pearl the marinetornadocurlsto cometowardmerchantfleetwhirlwind, the rearfearlessnumberalsosimilarlyturns towardhereto drivenear.黑珍珠号正如海上龙卷风般向着商船船队飚卷而来,后方无畏号也同样向着这边驶近。Shen Yitheirfleetsunexpectedlyimperceptiblyhave been becomingcenter points between twoships.沈奕他们的船队竟在无形中成了一个两舰之间的中点。„Iunderstood.”Jin Gangcalls out in alarmmakes noise: „Theyto the opposite party.”
“我明白了。”金刚惊呼出声:“他们是冲着对方去的。”„Right.”Shen Yinods.
“没错。”沈奕点点头。
The pirate ship and navyare the inbornmortal enemies, each othermeetsmustmake war is also normal.
海盗船和海军是天生的死敌,彼此一见面就要开战也属正常。HoweverthistwobigBoss-Rankbattleshipsdashmutually, tois the marvelous sight that raremeets, madeShen Yitheymeetby coincidence.
不过这次两大boss级战舰相互冲撞,到是难得一遇的奇观,偏巧让沈奕他们遇上了。„Wenowwhat to do?”Facingthissituation, someHong Langdizziness.
“那我们现在怎么办?”面对这种情况,洪浪有些头晕。„What to do can also?”Shen Yireplied: „Leads the audiencesto surround, buysdozen of soy sauce.”
“还能怎么办?”沈奕回答:“率众围观,打打酱油呗。”ButJin Gangreminded: „Carefuldeityfights, the mortal met with a disaster.”金刚无奈提醒:“小心神仙打架,凡人遭殃啊。”Shen Yicoldlyreplied: „Theyare not the deities, weare not the mortals.”沈奕冷冷回答:“他们不是神仙,我们也不是凡人。”Hegains groundfiercely, yelled: „Steer25, leftChuangets a chill, fallshalfsail!”
他猛一抬头,大叫道:“转舵25,左船受风,降半帆!”
The fleetobeys the instructionhastily, startsto change.
船队连忙遵照指示,呼啦啦开始转向。
The opposite partymustfight, oneselfquicklyfirstresigned the battlefieldto sayagain.
对方要打架,自己这边还是赶快先让出战场再说。
The fleetdrives away the corerapidly, resignsthissea area, saw that The Black Pearl and fearlessnumberdistanceismore and morenear, graduallyforms a bigtriangletrend.
船队迅速驶离中心带,将这一片海域让出,眼看着黑珍珠号与无畏号距离已是越来越近,彼此间渐渐形成一个大三角趋势。Such that just likeShen Yiexpects, The Black Pearlreallydoes not cometothem, the shipthrowstoward the fearlessnumber, from the Shen Yidistance, evencanseeonclearly the bowwears the tricorne, grasps the man of bigsword, chins up and chests outstandsin the front line.
正如沈奕所预料的那样,黑珍珠号果然不是冲着他们来的,船直朝无畏号扑去,从沈奕的距离上,甚至可以清楚看到舰首上一个戴着三角帽,手持大剑的男人,昂首挺胸地站在最前方。
The line of sightis gradually clear, Shen Yievencansee the look of thatman.
视线渐渐清晰,沈奕甚至能看到那个男人的眼神。Theyeach otherrelative, the lookrubs the spark, thensimultaneouslylooksto the fearlessnumber.
他们彼此相对,眼神摩擦出火花,然后同时看向无畏号。„That is Jack Sparrow?”Jin Gangcuriousasking.
“那个就是杰克斯派洛?”金刚好奇的问。„Does not knowthat the sidetous, cannot be seeing clearly the face, butheseemsmaybe really sloppy.”Hong Langmumbled.
“不知道,侧面对着我们,看不清脸,不过他看上去可真邋遢。”洪浪嘟囔。
The earis the verboseness of partner, at presenttwobattleshipswere getting more and more near.
耳边是伙伴的絮叨,眼前两艘战舰却已经越来越近。„700meters, 650meters, 600meters, 550meters, 500meters......”Shen Yicarefullyis calculating the distance.
“700米,650米,600米,550米,500米……”沈奕仔细计算着距离。Along withpulling closer of distance, the distant placefearlessnumberhas transferred its hugebodyslowly, welcomedownstarboardcompletelytoThe Black Pearl.
随着距离的拉近,远方无畏号缓缓转过它那庞大的身躯,将自己的右舷完全迎向黑珍珠号。Rumblingrumbling, dozensartilleriesalsoroared, probablydozensbeast of preywere roaring. The ascension of a series ofwhite smoke, explodewater spraysinCaribbean Sea.
轰轰轰轰,数十门火炮同时咆哮,就好象数十头猛兽在吼叫。一连串白烟的升腾,在加勒比海上炸出一道道水浪。If the Roverfirepowercanturn into the fountainsea level, then the firepower of dread naughtwithitsopposite. Thatquarter that hundredartilleryfire, in the sea levellooks likehas boiled the boiling water, simultaneouslyoutsidepotfiercespout, the rough sea waves that raisesare huge, crowded, the momentumis boundless!
如果说漫游者号的火力可以将海面变成喷泉,那么无畏舰的火力则与其相反。百炮齐发的那刻,海面上就象是煮沸了的沸水,同时着锅外剧烈喷涌,所掀起的巨浪庞大,密集,冲力磅礴!
The numberwithhundredartilleries, the point of descentis accurate, almostentiretribeinsamepieceregion\; The mightis huge, raisestrimsea levelpromotingtosuch as the mountain peakdirectlygoes to sea\; The imposing manneris vigorous, createsinthissea areacontinuouslybecomesrough sea waves, butnon-simpleindependentfountain......
数以百门的火炮,落点精准,几乎全部落在同一片区域中\;威力巨大,直接将整片海面提升拔高到如山峰出海\;气势浑厚,在这一片海域中造成连绵成一线的巨浪,而非简单独立的喷泉……The Black Pearllooks likejumps in the frog in boiling water, afterbeing boiledhas set the haironenext, jumpssuddenly...... Itruns out of the rough sea wavesarearapidly, suddenlychangesby the originalstraight linenavigation, is windingwith the switchbackis marching forwardto the fearlessnumber.黑珍珠号就象是一只跳进沸水中的青蛙,在被沸水烫了一下后,陡然跳起……它飞速冲出巨浪区,由原先的直线航行突然变向,以之字形路线曲折着向无畏号行进。
The artillerykeepsopening fire, trundlerough sea wavesraisealong withThe Black Pearlpiece by piece, farfarawaygoes, The Black Pearllooks likeadvances the heavy-duty truck of pond, the hullboth sidesspins the bigpieceturbulent currentviolently, submerges the entirehull.
火炮不停地开火,一片片滚动巨浪随着黑珍珠号掀起,远远望去,黑珍珠号就象是开进水塘的重型卡车,船体两侧激旋出大片激流,将整个船身都淹没。Bang!
轰!
A round of shellhitsone side of the The Black Pearlhull, explodes the wood chiprandomlyto fly.
一发炮弹击中黑珍珠号船体一侧,炸得木片乱飞。Sailorloud shoutis flyingin the hugeexplosiontoairborne.
一名水手高叫着在巨大爆炸中飞向空中。Has not waited forhimto fall, is the consecutivelytworounds of shellshitsanother side of the bowdeck and hull, fragmentdustfilings that explodesinairbornechaoticdance, looks like the windvolumefallen leaf, howlsto circle.
未等他落下,又是连续两发炮弹打在船首甲板和船体另一侧,炸起的碎片尘屑在空中乱舞,就象是风卷落叶,呼啸盘旋。In the air the shellkeepshas flown, the howlingsoundhummakes noise, has formed a continuousmajor toneunexpectedly......
空气中炮弹不停的飞过,呼啸声呜呜作响,竟然形成了一个连绵的长音……At that momentShen Yitheylook atthismagnificentintenseone, as ifreturned to the World War IIbattlefield, everywhereiscloud of smoke float over, everywhereis the shellchaoticbang.
那一刻沈奕他们看着这壮观激烈的一幕,仿佛又回到了二战战场,漫天都是硝烟弥漫,到处都是炮弹乱轰。Butall these, were createdby the 16 th centuryancientwarshipunexpectedly.
而这一切,竟然都是由一艘十六世纪的古老军舰造成的。„My mother, is this old stylewarship?”Hong Langmutteredmakes noise: „A moderncruisernotsuchruthlessfirepower.”
“我的妈呀,这还是老式军舰吗?”洪浪喃喃出声:“一艘现代巡洋舰都没这么狠的火力吧。”„Ittakes offfrom the decktwof22, Iwill not thinkstrangely.”Shen Yitoisstillcalm.
“它就是从甲板上起飞两架f22,我都不会觉得稀奇了。”沈奕到是依然镇定。Compares the fearlessnumberhugeterrorto the alarmed and afraidfirepower, hisperformanceto the The Black Pearlis more surprised.
相比无畏号庞大恐怖到令人惊惧的火力,他对黑珍珠号的表现更加吃惊。Although the fearlessnumberfirepoweris huge, the mightis boundless, damage that butThe Black Pearlreceives is actually minimum. Thisis not accuratebecause of the fearlessnumberattack, in facttheseshellshit was too simply accurate. Shen Yialmostcanaffirm, if is usedto hit itself, wantsonetotworoundssalvos, can a shiponeselfdothoroughlybut actually.
尽管无畏号的火力巨大,威力磅礴,但是黑珍珠号所受到的伤害却是极小。这不是因为无畏号的攻击不精准,事实上那些炮弹打的简直太准了。沈奕几乎可以肯定,如果是用来打自己,那么只要一到两轮齐射,就可以将自己这边的一艘船彻底干倒。HoweverThe Black Pearlis different.
但是黑珍珠号不同。Itsspeedis too fast, response is also too clever!
它的速度太快,反应也太灵巧!When the airborneshellhowlsis poundingto fall, The Black Pearl can always ahead of timechange, has avoided the shellmost centralizedregion. The wavepeak that moreover, itevencanwith the aid ofraisingforms the thrust augmentationtooneself, attacksRoverhas madesuchlikeShen Yi, enablingoneselfto havesimilarshortleapfrogability, from a regionjumpstoanotherrapidly. Thisunthinkablecontrollingshipabilityhas exceeded the limit of actualutilization, onlyexistsinthisunusualworld, the vehicles under itscleverfastdegreeas ifZhou Yiyucontrol, completelyhave subverted the physicalprinciple.
每当空中的炮弹呼啸着砸落时,黑珍珠号总是能够提前转向,躲避过炮弹最集中的区域。不仅如此,它甚至能借助掀起的浪峰对自己形成加力,就象沈奕冲击漫游者号做过的那样,使自己拥有类似短暂蛙跳般的能力,从一处区域迅速跳至另一处。这种令人匪夷所思的控船能力已经超出了实际运用的极限,只存在于这非正常的世界中,其灵巧快速的程度仿佛周宜羽操控下的车辆,完全颠覆了物理法则。The Black Pearlkeeps the shuttlecircumventionin the dreadfulrough sea waves, approachedto a distancefearlessnumber300metersplaceshortly.黑珍珠号在滔天巨浪中不停地穿梭规避,眼看已经逼近到距离无畏号300米处。Hereis the firemost crowdedplace, the ocean waveslook like the boiling water in pressure cookerkeepspurtingoutwardcrazily, vigorline of The Black Pearlin the storm, such asswift under the violent storm, free ballooning, looked that being popularoratoriotrembles!
这里是炮火最密集处,海浪就象是高压锅中的沸水不停地向外狂喷,黑珍珠号在风浪中劲行,如狂风暴雨下的雨燕,自由翱翔,看得人心神剧颤!Whenitcrosswisefendsonce more, when evades a piece of hail of bullets, Hong Langand the otherscould not bearshoutfinally: „Doesattractively! Shen Yiyounoticed that whatthisshipjusthad done? Itmakes the displacementtaking advantage of the rough sea wavesunexpectedly! Itlike the freedomon the land, playedto drift!”
当它再次横向闪避,躲过一片弹雨时,洪浪等人终于忍不住喊了起来:“干得漂亮!沈奕你看到这艘船刚才干了什么吗?它竟然借着巨浪做位移!它就象在陆地上一样自由,玩起飘移来了!”„Indeedplaysattractively!”
“的确玩得漂亮!”„So long asbroke through200metersdistanceagain, theycanapproach the fearlessnumber.” The Jin Gangsinkingsoundsaid: „Icanaffirm, The Black Pearlcansuchunscrupulousupwardclashes, certainlyhastheirvictoryassurances.”
“只要再冲过200米距离,它们就能靠近无畏号了。”金刚沉声说:“我敢肯定,黑珍珠号能这么肆无忌惮的往上冲,就一定有他们的胜利把握。”BritishNavyhasformidableremote precision, the pirate shiphad the formidablemeetingsideto fight the ability, this point they are confirmedbyShen Yi.
英国海军拥有强大的远程火力,海盗船则拥有强大的接舷战能力,这一点已经是被沈奕他们证实过了的。„Issueis they are not necessarily ableto be so easyto approach the fearlessnumber.”Wen Rousaidsuddenly.
“问题是他们未必能这么容易靠近无畏号。”温柔突然说。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #217: The Black Pearl (First Part)