Emeraldstar.
翡翠星。Interstellar Alliancefrontfort.星际联盟前线要塞。Saidis the fort, is actually city of the supergiantsteel and iron.
说是要塞,其实就是一座超级巨大的钢铁之城。Thisurbanareaapproximately200,000square kilometers, dispelby the meniscus, about 3000 kms in lengthfronthas arranged the numberdensely and numerouslyby the bunkers of 100,000ideas, the frontisthousands ofmagnetic stormland mines, forms an ultra-largemine field.
这座城市占地面积约200000平方公里,以半月形排开,长达3000多公里的战线密密麻麻布置了数以100000计的暗堡,前方是成百上千万的磁暴地雷,形成一片超大雷区。Behind the bunkeris an unconquerable forcefence, fenceabout 30 meters in width, enoughfiveheavy tanksparallel. Standslooksto the far sidein one of the fence, cansee the tall wall that the metalmakessuch as the be continuousbig dragonextendstoward the distant place, variousfenceplaceshave also packed the fortthensuch asthisbig dragonfiercescales.
在暗堡后方就是一条钢铁长城般的围墙,围墙宽约30米,足够五辆重型坦克并行。站在围墙的一头向远侧望,能看到金属制成的高墙如绵延的巨龙向着远方一路伸展,围墙各处还装满了炮台便如这巨龙狰狞鳞甲。By the firepowertheory, adventurercould not have comparedhuge of Interstellar Allianceto armStrengthpurely.
纯以火力论,冒险者们还真比不上星际联盟的庞大武装力量。
The transport shipdescendsin the cityslowly, the prisonersgo outone after another, earlyhas the convoycar(riage)to wait forthem.
运输船在城内缓缓降落,囚犯们鱼贯走出,早有押运车在等着他们。Shen Yiislastgoes outfromship.沈奕是最后一个从船内走出的。Heturns headto lookthatWen Roustandsinhis, in the eyebringsnot to abandon.
他回头看去,温柔就站在他的身后,眼中带着不舍。Hua Tianruiwavestohim: „Onlycansendyoutohere, good luck.”华天睿对他挥挥手:“只能送你到这儿了,祝你好运吧。”
The Cliffracket the shoulder of Shen Yi, has also givenhim a hug: „Latereach monthcombined attackeverybodycancome to seeyouwhile convenient, youwill not be lonely.”克利夫也拍拍沈奕的肩膀,给了他一个拥抱:“以后每个月的联合进攻大家都可以顺便来看你,你不会太寂寞的。”ThenisMerylColoneland the others, huggedShen Yiin abundancefinally, offers the blessingrespectively.
接着是梅丽尔上校等人,纷纷最后拥抱了沈奕,各自送上祝福。WhentoWen Rou, the peoplethink that shewill holdShen Yinot to let go, weeps bitterly.
待到温柔时,众人都以为她会抱着沈奕不撒手,痛哭一场。HoweverWen Rouactuallyaffectionatelylooks atShen Yi, some little time, heldhisfaceto make a longkiss, thisloosenedretrocededseveralsteps, anythinghad not saidthatturned aroundto return to the ship.
然而温柔却只是深情地看着沈奕,好一会儿,捧着他的脸做了一个长吻,这才松开后退了几步,什么也没说,转身回到船内去了。
The transport shipflies, Shen Yilooks that the luminous spot in skyvanishesgradually, the corners of the mouthalsosqueeze out a helplessness.
运输船重新飞起,沈奕看着天空中的光点渐渐消失,嘴角也挤出一丝无奈。Urged bysoldierimpatient, Shen Yiboardsfinally, the prison vanimprisons the campto goto the war.
在士兵不耐烦的催促下,沈奕终于上车,囚车一路向战囚营而去。
The warimprisons the camp, calledperson condemned to death the camp.
战囚营,也叫死囚营。
The place that as the name suggests, hereisInterstellar Alliancecommitted a crime the serviceman who treats.
顾名思义,这里都是星际联盟犯了罪的军人待的地方。Theycarry outmost dangerousmission, doesmostpainstakingly the most tiredwork, chargesbefore, retreatsafter......
他们执行最危险的任务,干最苦最累的活儿,冲锋在前,撤退在后……In the positionnon-city of camp, but outside of steel and ironmalecity.
营地的位置并不城内,而是在钢铁雄城的外面。Wheninsect racelaunches the attackto the fort, the person condemned to deathcampis the first army of bitter experience, butiftheywantto rebel, is outside the cityimpossibleto createanydamageto the alliance.
当虫族对要塞发起攻击时,死囚营就是最先遭遇的部队,而他们如果想反叛,身在城外也不可能对联盟造成任何伤害。
When the prison vanarrives at the camp, onecrowd of light the guy of upper bodyis holding the logto make the clean-and-jerk, takes the baldmilitary officer of pointerto supervise, mouthoftensends outto reproveroaring that.
囚车来到营地时,一群光着上身的大汉正抱着巨木做挺举,一名拿着教鞭的光头军官正在监督,嘴里不时的发出训斥的吼叫。Sees the prison vanto enter, the robust mensimultaneouslyslowed down the movement in hand.
看到囚车进入,壮汉们同时放慢了手中的动作。Somepeoplestartto smile: „Alsohad the bad luckghostto come.”
有人开始笑:“又有倒霉鬼来了。”„Hellcampwill never lack the new person!”
“地狱营永远不缺新人!”„Hopes that thiswave of abilityholds.”
“希望这波的能耐操些。”„Shut up!” The baldmilitary officerhas bellowed, referred tothisgroup of thornheadswith the whipsolemnly silent, the crowdthen, butstillmanylowspeaking voices.
“闭嘴!”光头军官已大吼起来,用鞭子指指这帮刺儿头,人群这才肃静了下来,但依然不乏低低的说话声。From the vehicle, Shen Yifollowsafter the crowd, arranges in orderto becomeDuiaccording to the position that the soldiersdirect, the teacherafterhas been sizing uptheirseveraleyesrepeatedly, finallystartsto roarloudly:
从车上下来,沈奕跟在人群后,按照士兵们指引的位置列成队,那教官在反复打量了他们几眼后,终于开始大声咆哮:„Welcome to the hellcamp, scum!”
“欢迎来到地狱营,人渣们!”„Yes, Icalledthisplacelike this, becauseherewas the hell of scum!”
“是的,我是这样称呼这个地方的,因为这里就是人渣的地狱!”„Here, no matter before you, isto do, hasanystatus, the status, does not make the numberentirely! Hereneedis braveandobedience!”
“在这里,不管你们以前是干什么的,有什么身份,地位,统统不作数!这里需要的只是勇敢与服从!”„Myname wasCarl, Carlcumber. HoweverIlikeyoucallingboss!”
“我叫卡尔,卡尔・坎伯。不过我更喜欢你们叫头儿!”„Starting today, Iamyourheads, myorderis the custom, understood what is heard?”
“从今天起,我就是你们的头,我的命令就是规矩,都听明白了吗?”„Understood.” A worn outresponseresounds.
“明白了。”一阵有气无力的回应响起。„Soundwas too small, Icannot hear!”BaldCarlexclaimedloudly.
“声音太小了,我听不见!”光头卡尔大声吼道。„Heard!”Thistimesoundwas obviously loud.
“听到了!”这次的声音明显大了些。Reallydid not have the fresh idea.
还真是没新意啊。ButShen Yishook the head.沈奕无奈摇了摇头。Admonishing that thiscomes uplooks likewith the Barracksnotanythingdifference in the pastmovieseeing.
这上来的训话看起来和以往电影里看到的军营没什么不同。„Hello, you! Yourmute?” The baldCarl'spointerhas aimed atShen Yi.
“喂,你!你哑巴了吗?”光头卡尔的教鞭已指向沈奕。
When thisgoodsare sharp-eyed, noteShen Yiansweringis somewhat careless.
这货眼尖,注意到沈奕回话时有些漫不经心。Herushes to front ofShen Yito bellowto yell, spittledirect injectionto the Shen Yifaceon, but also is having the thickgarlictaste.
他冲到沈奕面前大吼大叫,唾沫星子直喷到沈奕脸上,还带着浓浓的大蒜味儿。Shen Yihas todepend on the future: „Iam not a mute, Ishouteda moment ago, senior official.”沈奕不得不把头往后靠靠:“我不是哑巴,我刚才喊了,长官。”Hehashisgoaltohere, does not planto show the air/Qi of anytortoise, regains the hellcamp, thereforedoes not planto violateanyrule.
他到这里来有他的目的,并不打算彰显什么王八之气,收复地狱营,因此不打算违背任何规则。Butin turn, heimpossibleandthesefellowsare equally timid, always do as one is told.
但反过来,他也不可能和那些家伙一样唯唯诺诺,唯命是从。Supreme Councilcannotlet this, what are thisfellows?最高议会都不能让他这样呢,这帮家伙算什么?„Is too soft!”BaldCarlwas still yelling: „Makes a realmanto roaryoursound, youdo not look likelikely a criminal, tolikelybycrimeidiot!”
“太软!”光头卡尔还在大叫:“做个真正的男人把你的声音吼出来,你看起来不象个罪犯,到象个被犯罪的蠢货!”Shen Yitracesbysomehumming sound the ear that Carlshakes: „To be honestmynottoocustomshouted loudly, the senior official, Ihad thoughtdignifieddoes not needto manifestthrough the voice.”沈奕摸了摸被卡尔震的有些嗡嗡的耳朵:“老实说我不太习惯大喊大叫,长官,我一直觉得威严并不需要通过嗓门来体现。”Thissayinghears the crowdto make noiseimmediately a biglaughter.
这话听得人群立时喧嚣出一大片笑声。
The baldeyewas straight.
光头的眼都直了。Heis staringShen Yi: „Are youare provokingI?”
他瞪着沈奕:“你是在挑衅我吗?”„No, the senior official, Icometonot to provoketohereanybody, Iam willingto obeyyourorder. Butcannotorder the monkeysocietywritinglikeyou, something toothers, indeedhave the inborndifficulty.”Shen Yistillrefinedreplied: „...... Youcanunderstandare, Ihave the roaringbarriersickness.”
“不,长官,我到这里来不是为了挑衅任何人,我愿意服从您的命令。但就象您不能命令猴子学会写作一样,有些事对别人来说,的确有天生困难。”沈奕依然斯文回答:“……你可以理解为,我有吼叫障碍症。”Thislaughterwas bigger.
这次笑声更大了。
The new peopleare also good, the veteran, allsmilesdoubles with laughter.
新人也好,老兵也罢,一个个全笑得前仰后合。„Shut up!”Called outto the bastard who thisgroupwas not obedientbaldlyangrily.
“闭嘴!”光头对着这帮不听话的混蛋愤怒叫道。Thenhelooks angrily atShen Yi: „Roaringbarriersickness?? Icanhelpyouovercomethisproblem. Now, immediatelygathers round the camprunningcircletome!”
然后他怒视沈奕:“吼叫障碍症?啊?我可以帮你克服这个毛病。现在,立刻给我围着营地跑圈!”
The hellcampseveral thousandsoldiers, the camprange is not small, onehasfivekilometers.
地狱营数千名士兵,营地范围可不算小,一圈就有五公里长。HoweverShen Yiimmediatelysalutes: „Yes, senior official.”
不过沈奕还是立刻敬礼:“是,长官。”Heran.
他真的去跑了。Visitshimto start the runningcircle, thensatisfiesbaldlynods: „Remember, runsfive, has not runfive not to eat meal! Believesme, whenyourunfiveto lie downwhen the groundcannot crawl, youwill discover that the roaringbarriersicknessdid not exist!”
看着他开始跑圈,光头这才满意点头:“记住,跑五圈,没有跑完五圈不许吃饭!相信我,当你跑完五圈躺在地上爬不起来时,你就会发现吼叫障碍症已经不存在了!”„Thatmaybe a little difficult.”Shen Yismile.
“那可有点儿难。”沈奕微笑。AlthoughShen Yihas slowed the tempolarge scale, butthisspeedapproached the fullsprint of average person.
尽管沈奕已经大幅度放慢速度,但这速度还是已接近普通人的全力冲刺。At firsteverybodyhas not cared, butlooked atseveralthis after meanly„bad luckegg”, againhas not paid attention , to continue to speakherecustombaldly, andwarneditem that theyshouldpay attention.
起初大家都没太在意,只是幸灾乐祸地看了几眼这个“倒霉蛋”后就没再理会,光头继续讲着这里的规矩,并警告他们该注意的事项。Howeverquick, whenShen Yirunsoneto come back, when continuesby the stablespeedrunssecond, youngsomepeoplenote.
不过很快,当沈奕跑完一圈回来,继续以稳定的速度跑第二圈时,一小部分人注意到了。BaldCarlsnort|hum, talked to oneself: „It looks like delicate, enduranceis good.”
光头卡尔哼了一声,自语:“看起来柔弱,耐力还不错。”But when Shen Yirunsthird, the baldcomplexionsomewhatchanged, the soundalsobecameweakseveralpoints.
但沈奕跑完第三圈时,光头的脸色有些变了,声音也变得弱了几分。WhenShen Yirunsfourth, nobodylistened to the baldspeech, was looking that Shen Yirunningencircled.
当沈奕跑完第四圈时,已经没人听光头的说话,都在看沈奕跑圈了。Fifthruns, Shen Yireturnsbaldlyside: „Reportsenior official, fivefinished.”
第五圈跑完,沈奕回到光头身边:“报告长官,五圈完毕。”
A soldierlooked attime, saidin a low voice: „50minutes, thisfellowran25kilometersonlyto use for 50minutes...... Happen toevery12. 100 seconds meters.”
一名士兵看了看时间,低声道:“50分钟,这个家伙跑25公里只用了50分钟……正好每12秒100米。”„Hisperspirationdoes not haveclassonedrop.”Somepeoplewhispered.
“他连汗都没流一滴。”有人嘀咕。„Perhaps does he have the perspirationbarriersickness?”Somepeopleasked.
“也许他还有出汗障碍症?”有人问。„......”
“……”BaldCarlhas a look atShen Yi, grasps the scalp: „Good, Iacknowledged that yourphysical strengthis good. Howeveras the soldier, most of the timeourmarchingmustshoulder the massiveheavy items. Therefore, the guard, givesonhim50kilogramsto carry a heavy load, carries a heavy loadto runfive, is quick!”
光头卡尔看看沈奕,抓抓头皮:“好吧,我承认你的体力不错。不过身为士兵,大多数时候我们的行军是要背负大量重物的。所以,卫兵,给他上50公斤负重,负重跑五圈,要快!”Quickfivepassed.
很快五圈又过去了。Stillis50minutes.
依然是50分钟。„Carries a heavy load100kilograms!”BaldCarlroaredangrily.
“负重100公斤!”光头卡尔愤怒地咆哮起来。Hedoes not believeoneself unable thisto change/condition the exercisefalls face down.
他就不信自己不能把这个变/态操趴下。Admonishedhad finished, everybodyalsono longertrained, simplytogetherlooked atShen Yito jog.
训话已经结束,大家也不再训练,干脆一起看沈奕跑步了。Anotherfiveended.
又一个五圈结束。„200kilograms!”Carl'svoicelikethunderclapcrackincampsky.
“200公斤!”卡尔的嗓门如雷声般炸响在营地天空。„Ibettencigarettes, thatfellowis50minutes.”
“我赌十支烟,那个家伙还是50分钟。”„Ido not betwithyou, was inferior that wewill bet the Carlnext roundto add tomanycomponents. 400?”
“我才不跟你赌呢,不如我们赌卡尔下一轮会加到多少分量。400?”„Resulted in the waiter, inthatpackagecould not install, infantrymechais not heavy.”
“得了吧伙计,那包里都装不下了,步兵机甲都没那么重。”
After 50minutes, Shen YistandssidebaldCarlonce again.
50分钟后,沈奕再度站在光头卡尔身边。Baldfellsilly.
光头已经傻掉了。Heis staringShen Yimaliciously, good long whilesqueezes outone: „Waiter, where do youbrave?”
他狠狠瞪着沈奕,好半天才挤出一句:“伙计,你是从哪儿冒出来的?”Shen Yireplied: „Ifyoucanread the materialbeforeadmonishingfirst, yousuchwill not ask, senior official.”沈奕回答:“如果您能在训话前先看过资料,您就不会这么问了,长官。”„Iwill look that nowlooked like the military headquartersalso is really sends a thornheadtome.”
“我会去看的,现在看来军部还真是给我派来了一个刺儿头。”„Just the opposite, the senior official, I do not planto defyyouranyorders, Icometohere, does not wantto provoketroublesomeany.”
“恰恰相反,长官,我并不打算违抗您的任何命令,我到这里来,不想招惹任何麻烦。”„Was yourmeaningIprovokesyouon own initiative?” The baldeyestared.
“那你的意思是我主动招惹你了?”光头的眼睛又瞪了起来。Hejustwantsto shout the incrementagain, Shen Yisaid: „Ifyoualsowantto letmyrunningcircle, Ido not have the opinion, the senior official. HoweverIhave toremindyouto pay attention tonexttime, alreadytosuppertime. Moreover, youhave not arranged the barrackstous, provides the uniform...... Some of yourmanymattershave not done.”
他正想再喊加量,沈奕已道:“如果您还想让我跑圈,我没有意见,长官。不过我不得不提醒您注意一下时间,已经到晚餐时候了。另外,您还没有给我们安排营房,发放制服……您还有许多事没干完呢。”In the crowderuptsoneto laughonce again.
人群中再度爆发起一阵轰笑。Carl'sfacesuppressedazurered, shoutsfinally: „Whatsmiles? Yourthisgroup of brats, dismisstome, eats meal, latedoes not have the foodto eat! George, leadingsomebastardsto get the uniform, the arrangementbarracks, takestheirmaterialstome!”
卡尔的脸被憋的青一阵红一阵,终于喊道:“笑什么?你们这群兔崽子,都给我解散,去吃饭去,晚的没饭吃!乔治,带着些混蛋去领制服,安排营房,还有把他们的资料拿给我!”
After getting the uniform, firsteats meal.
领完制服后先去吃饭。In the bigcafeteria, Shen Yiwalks, unexpectedly many peoplegreetedtohim.
大食堂里,沈奕走过去,一路竟有不少人对他打招呼。
The soldierscarry out the fisthardlyisBoss, hellBattalionLigengis the hoodlumeverywhere, butthisdoes not representthem to withwhomhitone to confirm that whosefistis hard.
士兵们奉行拳头硬的才是老大,地狱营里更是流氓处处,但这不代表他们非得和谁打一顿才能确认谁的拳头硬。AfterseeingShen Yisurface not redair/Qidoes not breathe heavilyrunsover a hundredkilometers, most peopleknow that thisis a hardstubble.
在看到沈奕面不红气不喘的跑完上百公里后,大部分人都知道这是个硬茬子。Naturally, has some exceptions.
当然,也有例外的。WhenShen Yilines upto bring something from the kitchen to the table, the soldier who is very longlooks likeTysoninsertsforcefully/enters the team, stoodhisfront.
就在沈奕排队打饭的时候,一名长得很象泰森的士兵强行插/入队伍,站到了他的前面。Shen Yihas a look atthatsoldier: „Hey, youjoined a production team.”沈奕看看那士兵:“嘿,你插队了。”„IsIknow, but is thatalso what kind of?”„Tyson”hēi hēisaid with a smile: „Youverycannotrun? Multi-stationa whilecannot die of exhaustionyou.”
“是的我知道,不过那又怎么样?”“泰森”嘿嘿笑道:“你不是挺能跑的吗?多站一会儿累不死你。”
Is thiscomestooneself?
这是冲着自己来的?Shen Yiknits the brows: „Ido not remember that Ihaveto offendyou.”沈奕皱眉:“我不记得我有得罪你。”„Tyson”shakes the head: „Newly arrived, youmustknow that anyplacehas the custom. ProvocativeCarl, butismakesyourunseveral, butsomepeople, will possibly makeyoudie.”
“泰森”摇摇头:“新来的,你得知道任何地方都有规矩。挑衅卡尔,不过是让你多跑几圈,但是有些人,可能会让你死掉。”Shen Yinotes, inspeechduring, severalsoldiershave encircled.沈奕注意到,就在说话的当口,又有几名士兵围了过来。
A knifewent againstinhisback, a black personfacegatherednearhisearto say with a smileferociously: „Yourmuscleis very powerful, does not know that canresistthis. Howeverwe can you an opportunity, ifyoukneelto beg for mercytousnow......”
一把刀子顶在了他的背后,一张黑人脸孔凑到他耳边狞笑道:“你的肌肉很有力,就是不知道能不能抗得住这个。不过我们可以给你们一个机会,如果你现在跪下来向我们求饶……”„It seems likeImakeyoufeel that didn't have the face? Shookyourstatus? Has threatenedyourdignity? Thereforelooks formystubble to show that youdo rule the strengthhere?”Shen Yihas turned around, has a look atthatthornin the dagger of chest.
“看来我让你们感到没面子了?动摇了你们的地位?威胁了你们的尊严?所以就来找我的茬以证明你们在这里的统治力?”沈奕转过身,看看那刺在胸口的匕首。
The blackis startledobviously, Shen Yiseized the dagger, pinchesto pinch an iron ballitconveniently, thenlosesone side.
那黑鬼明显一怔,沈奕已将匕首夺过来,随手一捏将其捏成一个铁球,然后丢到一旁。Thislooks atallpeopledumbfounded, Shen Yicoldlysaid: „Icometohere, not to be kindergartenpresident. Anyone of youwantsto makeBoss, does, don't annoymeto be good, knows?”
这一幕看得所有人呆住,沈奕已冷冷道:“我到这里来,不是为了当幼儿园园长的。你们谁想做老大,就去做,别惹我就行,知道了吗?”Onegroup of peoplehave a lookmutually, simultaneouslyretreatsbackward, Tysonisraises the hand: „Misunderstanding, is only a misunderstanding.”
一群人互相看看,同时向后退去,那泰森更是举起手:“误会,只是个误会。”Shen Yiis disinclinedto respondthem , to continue to line up, actually the discoveryfrontsoldierin abundanceresigned the position, has letarrive at the window.沈奕懒得搭理他们,继续排队,却发现前方的士兵已纷纷让出位置,一直让到窗口。
The forefrontsoldiersqueezes a smiling facetoShen Yi: „Youcomefirst.”
最前面的士兵对沈奕挤出一个笑容:“你先来吧。”Shen Yiwalksimmodestly, the chefhas givenhimtwobigbeef steaks.沈奕不客气地走过去,厨师给了他两大份的牛排。Eating mealtime, Shen Yisitsin the positionby the window, nobodydaresto approachhim, nobodyspoke.
吃饭的时候,沈奕坐在靠窗的位置,没有人敢靠近他,也没有人说话。
The noisyatmospherebecomeswas silentandstrange.
原本嘈杂的氛围变得寂静而诡异。Only thenShen Yiis eatingsilently, is looking atout of the windowscenery.
惟有沈奕默默吃着,望着窗外风景。There...... Hasinsect race!
那里……有虫族!Finished eating the supperto return to the dormitory.
吃完晚餐回到宿舍。ToShen YiarrangementbarracksinBarea16rooms.
给沈奕安排的营房在B区16号房。Isfourworlds, livescompletelyis the newly arrivedimprisoningsoldier.
是个四人间,住的全部是新来的囚兵。
A new personseesShen Yito come, wavestohim: „Hey, the waiter, doesattractively, myname wasWilliam, veryhappywithyouwithshed.”
一名新人看到沈奕进来,对他挥手:“嘿,伙计,干得漂亮,我叫威廉,很高兴和你同舍。”„Shen Yi.”Shen Yirepliedsimply.
“沈奕。”沈奕简单回答道。Henoteshissleeping placein the upper berth, butthisquarterthat the fellow who calledWilliamactuallylay downinownposition.
他注意到自己的铺位在上铺,但这刻那个叫威廉的家伙却躺在了自己的位置上。Williamsees the Shen Yilook, said with a smile: „Lower berthturns over toyou.”
威廉看到沈奕的眼神,笑道:“下铺归你。”„Thanks, does not need.”Shen Yihas turned down the good intention of opposite party: „Iam possibly quickmustmove out.”
“谢谢,不必了。”沈奕婉拒了对方的好意:“我可能很快就要搬走。”„Moves out?” The young manis somewhat strange.
“搬走?”年轻小伙子有些奇怪。„Em.”Shen Yihad not replied, butstandsin the entrance.
“恩。”沈奕却没有回答,只是站在门口。In a while, a military officerwalked.
没过多久,一名军官走了过来。„Mr.Shen Yi?”
“沈奕先生?”„IsI.”
“是我。”„Pleasecomewithme, Carlmustseeyou.”
“请跟我来吧,卡尔要见你。”
To display comments and comment, click at the button