Carterfinallyagreedleadsthemto seeObi-Wan Kenobi.
卡特终于同意了带他们去见欧比王肯诺比。Seesacknowledgedcompared withon the road, Shen Yitheynoted the constructionpattern of AnkeDe Townsomewhatto be quite out of the ordinary.
去见肯诺比的路上,沈奕他们注意到安克赫德镇的建筑格局颇有些与众不同。Theseconstructionswere mostly exactly the same, are hardto distinguishdid not saythat the pathdid not have the guidepost.
这些建筑大多一模一样,难以分辨不说,道路也没有路标。Mustbe the path of extending in all directions, the regularityhas the abruptionsign, almostdoes not have the intersection, the state of roadsitselfalsointriguingly, will not be carefulwill arrive at the blind alleyto come up.
原本应当是四通八达的道路,经常性出现断路迹象,几乎不存在十字路口,路况本身也错综复杂,一个不当心就会走到死路上去。Sometimestheyevenmust„common people residence”be ableto arrive at the oppositestreetto come upacrosssome.
有时他们甚至要穿过一些“民居”才能到对面的马路上去。„Herepatterncultivatesis a little strange.”Zhou Yiyusaidin a low voice.
“这里的格局修的有点怪。”周宜羽低声道。Hua Tianruisaidimmediately: „Is usedto fight the street fighting, fellow who bullies these not familiarterrainspecially. Abovetheseconstructions, many hidingfirebases, can the secretplace the manpower. The constructionsurfaceis made of the sandy soil, butalsohaspartiallyis the sandy soilcamouflage, the interior is actually the alloy microstructure.”华天睿立刻道:“是用来打巷战的,专门欺负那些不熟悉地形的家伙。那些建筑上面,有不少隐蔽火力点,可以秘密安插人手。建筑表面是用沙土制成的,但也有部分是沙土伪装,内部其实是合金结构。”
Speaking of the camouflage, Hua Tianrui, butMaster in thisaspect, the camouflage of thisrankinhimat present was really the department of pediatrics. However when used to deal with the average person, itconfuses the effectisquitegood.
说到伪装,华天睿可是这方面的大师,这种级别的伪装在他眼前实在是过于小儿科了些。不过要是用来对付普通人,其迷惑效果还是相当不错的。
The Shen Yialsoconnectionsaid: „Carter was intentionallyalso leadingusto circle, sees the leftthatroad? Wehave passed throughfromthatroadtwo.”沈奕也接口道:“卡特本人也在故意带我们兜圈子,看见左边那条路了吗?我们已经从那条路上走过两次了。”Hua Tianruisaid with a smile: „Was a pity that hehas not deceivedyou.”华天睿笑道:“可惜他没骗过你。”„HeiscoversmyeyeI to himto write down.”Shen Yicurls the lip the reply.
“他就算是蒙上我的眼睛我都能给他记下来。”沈奕撇撇嘴回答。For himthisdetouringlets the structural layout on hismore familiarthistown, in factinhismindalong withis walking the auto-buildingterrain.
对他来说这种绕路只是让他更加熟悉这镇上的布局结构,事实上他的脑海中正在随着一路走来自动生成地形。Inremoving the overlap section, discoverstheseagainseems like the identicalconstructionafter the minutiaedifference, graduallyconstitutes a completeandclearsmall townmap.
在去掉重叠部分,再找出那些看似雷同的建筑在细节点上的不同后,逐渐构成一张完整而清晰的小镇地图。„Remembersto remindme, laterabsolutelydo not cope withyouwithpolypropylene equipmentimaginary.”Hua Tianruisaidsuddenly.
“记得提醒我,以后绝对不要用迷宫式的幻阵来对付你。”华天睿突然道。„Mymeeting.”Shen Yiveryearnestreply, everybodytogetherchuckle.
“我会的。”沈奕很认真的回答,大家一起轻笑。Has followedto sayintheirsideyoungLu Kesuddenly: „Pleasedo not blameUncleCarter, discreteiswein the safeguard of thisworldsurvival. SandDao and convictattackusfrequently, theyhave the heavyfirepower, the fencecannotpreventthem, thereforewehaveto deploy the defensewiththisway.”
一直跟在他们身边的小卢克突然说:“请不要怪卡特叔叔,谨慎是我们在这世界生存的保障。沙盗和囚徒经常来袭击我们,他们有重火力,围墙不能阻挡他们,所以我们只好用这种方式来部署防御。”Shen Yiis somewhat surprised: „Can youunderstandourspeeches?”沈奕有些惊讶:“你能听懂我们的说话?”Lu Keshakes the head: „Cannot, butIcanfeel that youwere sayinganything. origin forcedirectsme, ithelpsmebreakto confuse the barrier!” Speaking of latter, Lukelowered the headdevotionally.
卢克摇头:“不能,但我能感觉到你们在说什么。原力指引我,它帮助我破开迷障!”说到后一句,卢克虔诚地低下头去。Hua Tianruihas a look atZhou Yiyu: „Hisorigin forcemaybe much bettercompared withyou.”华天睿看看周宜羽:“他的原力可比你好多了。”Zhou Yiyushrugswhenonlyhas not heard.周宜羽耸了耸肩只当没听见。Shen Yicontinuedto ask: „Does herereceive the attack of SandDaoandconvictfrequently?”沈奕已继续问:“这里经常受到沙盗和囚徒的攻击?”„Yes.”Lukerepliedthat the look of kidis bright, the toneis firm: „Theyalwaysharassus, snatchesfood, snatchesmoney, snatchesthing that alltheycansnatch, theyarein the world the worstperson!”
“是的。”卢克回答,小家伙的眼神明亮,口气坚定:“他们总是来骚扰我们,抢食物,抢金钱,抢一切他们能抢的东西,他们是世界上最坏的人!”„Theirhow longcomesonetimeprobably?”
“他们大概多长时间来一次?”„Did not say, sometimes35days, sometimesonemonth, mustlook attheirmoods.”
“不好说,有时35天,有时一个月,得看他们的心情。”„Howbetween are theseshasandconvictstogether?”
“那些沙人和囚徒之间又怎么相处呢?”„Theyhitfiercely!”
“他们打得更厉害!”Along with and youngLu Ke'sconversation, Shen Yiunderstandsgradually, sandrobber who comprised of the localindigenoussha, withtakingexilingcriminalamong the convicts of main body , is not only not harmonious, and has developed the situation of mortal enemysimply.
随着和小卢克的交谈,沈奕逐渐明白,由当地土著沙人组成的沙盗,和以流放犯人为主体的囚徒之间非但不和睦,而且简直已发展到了死敌的地步。For them, iflocalhumanisgame, thenSandDaohuo the convictis a chaser.
对他们来说,如果当地人类是猎物,那么沙盗或囚徒就是狩猎者。
The chasers can only havewarwith the chaser!
狩猎者只会与狩猎者发生战争!In order tocontestdomain, both sideshave the take actionwargreatlyare nottwo.
为了争夺地盘,双方大打出手的战争已经不是一次两次。Looksfrom the strength, convictinfluencenot onlyferocious, issuing a warrant for arrestmember who itselftakes the interspacelevel, each has its strong points, in additionunceasinglytransports the reason that puts , the populationare getting more and more, has been in the overwhelmingsuperiority. Howevertheseconvictsbecause of the natural dispositiondomineeringreason, refuse to acceptanyoneeasily, therefore the interioralsodividesmanyorganizations, engages in factional strifemutually.
从实力上看,囚徒势力不但性情穷凶极恶,本身作为星际级的通缉分子,也各有所长,再加上不断空运投放的缘故,人数越来越多,已经处于压倒性优势。但是这些囚徒因为生性跋扈的缘故,轻易不服谁,因此内部也分多个组织,互相倾轧。ButSandDaoactuallyunitesa lot, in additionthemto the native the adaptation of terrainandclimate, anti- the convictshave attackedunexpectedlytime and time again.
而沙盗却团结得多,再加上他们对本土地形与气候的适应,竟然抗住了囚徒们一次又一次的进攻。
Similar to AnkeHart'ssuchsmall town, is actually survivingin the crevice of both sidesinfluence, theirlabyrinthlayoutsactuallynotforstreet fightingandeliminationenemy, buttodelayandhideoneself.
类似于安克赫德这样的小镇,其实就是在双方势力的夹缝中生存着,他们的迷宫布局其实不是为了巷战和消灭敌人,而是为了拖延与隐藏自己。„Thenemperor**? No matterthey?”Wei Chibaiasked.
“那么帝**呢?他们就不管一管?”卫弛柏问。FrontCarterdid not returnsaid: „Theirbesthereto killearth-shaking.”
前方卡特头也不回的说:“他们最好这里杀个天翻地覆。”Wei Chibaiunderstood.卫弛柏明白了。Regardingemperor**, regardless ofconvictorSandDao, is the same with the separatist element, is the troublesomefellows, even ifalldied, will not makethemhaveanyloss. Whocares aboutthemas for the local residents?
对于帝**来说,无论囚徒还是沙盗,就和分裂分子一样,都是麻烦的家伙,就算全死光了,也不会让他们有任何损失。至于当地民众谁在乎他们?As for the present, empirefleethad been finished, nobodymanagedthem.
至于现在,帝国舰队自己都完蛋了,就更没人管他们了。„In the recent several days, the sandrobsthat sidedoes not have the sound, toisthat side the Minskfraternityexceptionallyis instead active. Theyin a big wayhaveanythingto moveprobably, is keepingscattering the manpoweroutward, beforebythatBirca who youtaught, wasone of motionpersonneltheysent.”
“最近几天,沙盗那边没动静,反到是明斯克兄弟会那边异常活跃。他们好象有什么大行动,正在不停地向外撒人手,之前被你们教训的那个伯尔卡,就是他们派出来的行动人员之一。”„Ialsothinkthatgroup of people.”Shen Yiinstallsvery muchskillfullysilly.
“我还以为那一群人都是呢。”沈奕很技巧地装糊涂。ReallyCartercurled the lip: „They? Onecrowdfollowsperipheralto ask for the hoodlum who the foodeatsinMinskfraternity. The convictorganizationis a loosefederalorganization, altogethercomprised offivebiginfluences, said that as the free manalliance, the sloganlong livefreely, naturally, theirfreedomsarefreeslaughtering, freesnatches/tribulation, freelawlessness.”
果然卡特撇了撇嘴:“他们?一群跟在明斯克兄弟会周边讨食吃的流氓而已。囚徒组织是一个松散的联邦型的组织,一共由五个大势力组成,自称为自由者联盟,口号是自由万岁,当然,他们的自由就是自由的杀戮,自由的抢/劫,自由的无法无天。”Cartercontinues saying: „Minskfraternityis one of the fivebiginfluences, butunderthem, there is a owninfluencedistribution. Eachconvicthas the authorityto gatherownmanpower, gathersare more, the statusis higher. Bircais the member in fraternitylowest level, hissidefollowsissomecontinuallycrosses the thresholddoes not have the fellow of qualifications. Do not despisetheseconvicts, theyare all-resourceful, omnipotent. Theybribe the empirefleet, purchases the massiveweaponsfromoutside. Although the empirefleetdoes not dareto sellbattleshipsuchstrategylevelweapontothem, butsomegroundheavyfirepower, theyhave everything expected to find. Whentheyarm, is an army, althoughlooked like the inferior brand, actuallydid not representto cope.”
卡特继续道:“明斯克兄弟会就是五大势力的一支,而在他们下面,也有属于自己的势力分布。每个囚徒都有权力招揽属于自己的人手,招揽的越多,地位就越高。伯尔卡是兄弟会最底层的分子,他的身边跟随的都是一些连入门都没资格的家伙。不要小看这些囚徒,他们神通广大,无所不能。他们买通帝国舰队,向外界购买大量武器。虽然帝国舰队不敢向他们出售战舰这样的战略级武器,但是一些地面重火力,他们应有尽有。当他们武装起来时,就是一支军队,尽管看起来杂牌了些,却不代表好对付。”„Yousaid that whattheywere planningto moverecently? Knows that iswhatmoves?”
“你说他们最近在策划什么行动?知道是什么行动吗?”„It is not veryclear, butcanguess correctly.”Cartershakes the head: „Recentlyarrived at the people of Minskfraternity the towncomes upto be many, Inotethemas ifon the equipmenttobattleshipvery muchto be interested...... Althoughtheythink ofappearance that is not interested.”
“不是很清楚,不过能猜出一些。”卡特摇摇头:“最近到镇上来的明斯克兄弟会的人很多,我注意到他们似乎对战舰上的设备很感兴趣……尽管他们装着不感兴趣的样子。”„Battleship? Yousaid...... Do theywantto do the battleship?”
“战舰?你是说……他们想搞战舰?”„Yes, thatisempireremains behind the fleetminorityprohibitsfrom enteringfirmlybecause ofstrategylevelWuBei. Association presidentRunge of MinskfraternityPhilipsoncesaidthat must doto a battleship not at any cost, toeliminatealldareswith the person who heopposes. Althoughhetoemperor** the guarantee that vows solemnly, the battleshipcannotbe usedto cope with the emperor**, the empireremains behind the fleetnot to dareto spillthisbeans. Naturally, youknow that theseconvicts, theydo not haveanythingnot to dareto dobold, thereforePhilipsthatbastardpossiblythinks that doone.”
“是的,那是帝国留守舰队少数坚决禁止进入塔图因的战略级武备。明斯克兄弟会的会长龙格尔・菲力浦斯曾经放话,不惜一切代价也要搞到一艘战舰,以消灭所有敢于和他作对的人。尽管他向帝**信誓旦旦的保证,战舰绝不会用来对付帝**,帝国留守舰队还是不敢开这个口子。当然,你知道那些囚徒胆大包天至极,他们是没什么不敢做的,所以菲力浦斯那个混蛋可能想自己搞一艘。”„Do theyplaninthesetrashwithtownto put together a battleshipto come out?”Ahsokacannotbelieveownearsimply.
“难道他们打算用镇上的那些垃圾拼一艘战舰出来?”阿索卡简直不敢相信自己的耳朵。„Ialsothinkinconceivable, buttheywere movingfor this reason...... Theycollected the warship-guns of manyabandoning, energyartillerywait/etc., althoughis mostly incomplete, so long asrepairswellalso to use.”Carterreplied.
“我也觉得不可思议,但他们已经在为此行动了……他们搜集了不少废弃的舰载火炮,能量炮等等,虽然大多残缺,但只要修理好就还能用。”卡特回答。Theyformallyenter the constructionunderground.
他们正式进入建筑地下。„Is only the ship-bornefirepowerequipment? Whatneedwithout other engineor?”Shen Yiasked.
“只是舰载火力设备吗?没有引擎或别的什么需要?”沈奕问。„No, orhasare not many.”Cartershakes the head.
“没有,或者说有也不多。”卡特摇头。„Only ifthattheyhave the plan, otherwisewastheyhad a spaceship.”
“那么除非他们另有打算,否则就是他们已经有一艘飞船了。”„Thisis impossible. Philipsis not the person who canwait, hispersonalityis irritableviolent, ifhehas, hecertainlywill taketo useit.”
“这不可能。菲力浦斯绝不是一个会等待的人,他性情急躁而暴烈,如果他有,他就一定会把它拿出来用。”„Perhapsthatwill have.”
“那也许就是将会有。”„Whoknows.”Cartershrugs.
“谁知道呢。”卡特耸耸肩。During the speeches, theyenteredrounded that white stonebuilds.
说话间,他们已进入一个白石堆砌的圆堡。Carteropens the roundedfront door.
卡特推开圆堡大门。Next day.
第二天。Michaelintersectsboth handsto surround the front, sois slanting by the gate of kitchen.米歇尔交叉着双手环抱胸前,就那样斜靠在厨房的门旁。Shirleyis cutting the potatowith all one's might, the vealas well as the outer spaceare blue.雪莉狠命地切着土豆,小牛肉以及太空兰。Shemakes an effortstrangeHen, likehas a grudgewiththesedishes.
她用力奇狠,象跟那些菜有仇一样。Michaellooksfunnily, thinks saying: „Yesterdaymanyattendancesthanks to you, Iam much bettertoday.”米歇尔看得好笑,想了想说:“昨天多亏你的照顾,我今天好多了。”„Does not usepolitely, thatismyduty, alwaysdoes not see somebody in danger and do nothing. What to doalsoI was also worried aboutaccidentallyyouin the shipupper garment the timing bomb.” The Shirleycoldlyreply, cutsdishstillto make an effort.
“不用客气,那是我的本分,总不见死不救吧。再说我也担心万一你在船上装了定时炸弹怎么办。”雪莉冷冷地回答,切菜依然用力。Michaellooks that shehas not spoken, Shirleythought that hasthousandinsectsto crawllikely. Shecannot bearaskfinally: „ Whatsickness is that? Ihave not seen. „米歇尔看着她没说话,雪莉觉得身上象是有千只虫子在爬。她终于还是忍不住问:“那是什么病?我从没见过。“„...... Ido not talk clearly, beforeneverhad, perhapstoodoes not adapt to the space environment the reason. Thereforeno matter what, mustthank you.”
“……我也说不清楚,以前从未有过,也许是不太适应太空环境的原因吧。所以不管怎么说,还是要谢谢你。”Shirleycontinuessilent.雪莉继续沉默。Michaelis only fluent: „Iknow, whenmystupordefinitelysomepeopleurgedyouto killme, orsimplyreadmymemoryto discoverthesebombs.”米歇尔只能道:“我知道在我昏迷的时候肯定有人劝过你杀了我,或者干脆读取我的记忆找出那些炸弹。”„Irejected. We hope thatyouwill not mind that thismatter, theyare also goodforme.”Shirleydoes not lift.
“我拒绝了。希望你不会介意这件事,他们也是为我好。”雪莉头也不抬。„...... Idid not mindthathasstandpointrespectively. Right, Nancy who Ishoutedyesterday...... Sheismyfirst love.”Michaellowers the head the explanation, likelychild of making mistakes.
“……我不介意,各有立场嘛。对了,我昨天喊的南希……她是我的初恋。”米歇尔低着头解释,象个犯了错的孩子。Is the first love?
是初恋吗?Michaeldoes not know.米歇尔不知道。Heonlyknows that oncewashehas loved a woman, byanotherstatus.
他只知道那曾经是他爱过的一个女人,以另一个身份。Butall theseare unimportant.
但这一切都不重要。At leasttocityisso.
至少对都市来说是如此。Thissentimentdoes not affectanyevent, will not triggeranymission, merelyis only a fluctuation, inrippleslikewater...... Existsactuallyinsignificantly.
这种感情不影响任何事件,不会触发任何任务,仅仅只是一种波动,就象水中的涟漪……存在却无意义。HowevertoShirley, the matter seems not true.
然而对雪莉来说,事情似乎并非如此。Hereye socketonered, butsaid: „, Yes.”
她眼眶一红,只是说:“哦,是么。”„Shedied.”Michaellongexhaled the one breathto say.
“她死了。”米歇尔长呼出一口气说。In the hearttrembles, Shirley„oh”calledone.
心中一颤,雪莉“哎呀”叫了一声。Shecut the finger.
她切到了手指。Michaelhurriesto giveherto wrap up, actuallyseesin the Shirleyeyethatwipes the happy expression.米歇尔赶紧给她包扎,却看见雪莉眼中的那一抹喜色。„You......”Michaeltake the medical pouchto visitherdull.
“你……”米歇尔拿着药包呆呆地看着她。
The Shirleylookonepositively, repliedseriously: „ Ishouldsay: Regarding this did Iexpressveryregrettably? „雪莉神色一正,严肃地回答:“我是不是该说:对此我表示十分遗憾?“Michaelhas smiled.米歇尔笑了出来。Thissmiles, simultaneouslyhas as if untied a heartknotin the hearts of twopeople.
这一笑,在两个人的心中似乎同时解开了一道心结。Hecould not bearsay: „Seesyou, Ihave forgottenher.”
他忍不住说:“看到你,我忘记了她。”At that moment, Shirleywas drunk.
那一刻,雪莉醉了。Gripped the Shirleyhandgently, MichaelWen Rousaid: „Prohibition rulehas relieved, from now on, youdo not needto prepare foodagain. Allcrewcanresume the normal life.”
轻轻握住雪莉地手,米歇尔温柔地说:“禁令已经解除了,从现在起,你不用再做饭。所有的船员都可以恢复正常生活了。”Shirleygawks, the complexionfirstisonehappy, thensuddenlychanges, saidwickedly: „Am Ivery rare?”Thenturns headto depart. Onlyleaves behind a Michaelpersonto be in a daze there.雪莉一楞,脸色先是一喜,接着又突然一变,恶狠狠地说:“我很稀罕吗?”然后扭头离去。只留下米歇尔一个人在那里发呆。Thisbastard, is really an appealdoes not understand, thisis the raretwopeople of world.
这个混蛋,真是一点情趣都不懂,这可是难得的二人世界啊。„Really is a greatlystupidpig.”Shirleytalked to oneself.
“真是一头大笨猪。”雪莉自语。Be that as it may, ShirleyorfirstwithUncle Maonline: „Uncle Ma, starting today, crewcanreturn to the restcabinto sleep. The meal can also take care of oneself. HoweverDina...... The prohibition rule of thisfellowcontinuesmaintains, snort|hum, shehitshimwith such ruthlessmethodunexpectedly, reallyirritatedme.”Shirleyhad not realized that she indignationtoDinahas even surpassedMichael.
话虽如此,雪莉还是第一时间与马伯联线:“马伯,从今天起,全体船员可以回到休息舱睡觉了。哦,饭菜也可以自理了。不过金娜嘛……这个家伙的禁令继续保持,哼,她竟然用这么狠的手段打他,真是气死我了。”雪莉没意识到她对金娜的怨愤甚至已经超过了米歇尔。Uncle Mahearsbewilderedly, good long whileresponded. „Thisis a goodnews, Young lady. HoweverIhave a bad news to tellyou.”
马伯听得莫名其妙,好半天才反应过来。“这是个好消息,小姐。不过我有个坏消息要告诉你。”„What's wrong?”
“怎么?”„Ourforeigncommunicationshad the problem. To the present the entiretenminutes, wehave not always been ableto giveanynewsto the outside.”
“我们的对外通讯出现了问题。到现在已经整整十分钟了,我们始终无法向外界传递任何讯息。”„Canhave a giantmagnetic fieldto disturbourinformation transmissionin the nearby?”
“会不会是有个巨大的磁场在附近干扰了我们的信息传递?”„Young lady, thisroutewemuststep ontoevery yearthreetimes, has not hadsuchmatter.”
“小姐,这条航线我们每年都要走上三次,从来没发生过这样的事。”„Youdetermined that wehaven't hadanyequipment failure?”
“你确定我们没有出现任何设备故障吗?”„No, Young lady, Iam indefinite, becauseis still investigating.”
“不,小姐,我不确定,因为还在排查中。”
The Shirleyheartraises a restlessfeeling.雪莉的心头升起一丝不安的感觉。For serveral dayschanged professionsto be the chef, flightbusiness was almost givesUncle Mato process, whenwas unitedtake actionthrough the nebulastormbyherandMichael. Todaysuddenlyhearsthisnews, shesuddenlyunexpectedlyhas not adapted. Has hesitated, rapidlytransforms the mentality, orderedto sayby a tone of officialcaptain: „Ordersallstaffto enter the second-levelalert, strengthensto the Defense Powerquantity of prisonerhall, finds out the default causefully...... Mythisarrives at the control room.”
这些天改行做厨师,飞行事务几乎都是交给马伯处理,只有在通过星云风暴的时候才由她和米歇尔联合出手。今天突然听到这消息,她一时间竟没有适应过来。迟疑了一下,才迅速转换心态,以一个正式船长的口气下命令说:“命令所有工作人员进入二级戒备,加强对囚犯大厅的防御力量,全力查出故障原因……我这就到控制室去。”Uncle Majustsaidoneis, suddenlyis a pitiful yell.
马伯刚说了一句是,突然就是一声惨叫。
The sharpsounds of severalacousticmagnetismmakein the heart of Shirleyjump, sheshouted: „Uncle Ma, Uncle Ma.”
几声磁磁的尖响使得雪莉的心中一跳,她大喊:“马伯,马伯。”ThenhearsUncle Mastartledshouting: „Criminalescaped from prison!!!”
然后才听见马伯惊慌的大喊:“犯人越狱了!!!”In the shock, Shirleylooks backstunned.
震惊中,雪莉愕然回首。
A Michaelfacestandsinhersolemnly and respectfullybehind.米歇尔正一脸肃穆地站在她身后。Swallowssalivadifficultly, shesaid: „Troubledin a big way.”
艰难地咽下一口唾液,她说:“麻烦大了。”{Floatingastronomywww.PiaoTian.comthankedfellowbookfriends'support, yoursupportwaswebiggestpower}
{飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button