The aerocarmarches forward, Shen Yisitson the vehicle, right hand the chin, is deeping frown, resembling is ponderinganything.
飞行车一路行进,沈奕坐在车上,右手支着下巴,眉头紧锁,似是在思考着什么。Everybodypresentunderstandshim, knowswhen this appearance, certainly is ponderinganyseriousmatter, thereforeno onedaresto disturbhim.
大家如今都了解他,知道每当他这个样子时,就一定是在思考什么重大事情,所以谁也不敢打扰他。Crossedsome little time, Shen Yiasked: „Is Yiyu, away from the priority targetalsofar?”
过了好一会儿,沈奕才问:“宜羽,距离主目标还有多远?”„Tenminutes of distance.”
“还有十分钟路程。”„Hasis traced?”
“有没有被追踪?”„Has, the purplemoon/monthreports back, the satellite of empireis monitoringus.”
“有,紫月回报,帝国的卫星正在监视我们。”„Finds the wayto throw offthem.”
“想办法甩掉它们。”„Well?”Zhou Yiyusaidwith amazement: „Wedo not spreadflames of warto the priority target?”
“咦?”周宜羽惊讶道:“我们不是要把战火蔓延到主目标吗?”„Planchanges, temporarilydoes not walkthisstep.”Shen Yishook the head saying: „Today arrived here.”
“计划更改,暂时不走这一步。”沈奕已摇头道:“今天就到这儿吧。”Hong Langseverallook at each other in dismay, Wen RoulookstoShen Yi: „Does the plan that arrangeswhychangesuddenly?”洪浪几个面面相觑,温柔更是看向沈奕:“定好的计划为什么突然变动?”„The opposite partyhad possibly discoveredthatIthinkwehave possibly neglected a person.”
“对方可能有所发现,我想我们可能忽略了一个人。”„Who?”
“谁?”„Xie Rongjun.”
“谢荣军。”Edmundand the othersahead of timejumping off, have given a Shen Yiwarning, makinghimrealize that Purgatory Sectpossiblylooks throughowncertainmotions.埃德蒙等人的提前跳车,给了沈奕一个警告,让他意识到炼狱教派可能看破自己的某些行动。After the consideration, Shen Yihas placedon the suspiciongoalXie Rongjunrepeatedlyfinally.
在反复思量过后,沈奕终于把怀疑目标放在了谢荣军身上。Regarding the Xie Rongjunretrospectionability, Shen Yidoes not knowby no means that but something indeeddid not knowcanprevent. retrospectionhasownlimit, matter that when determining a valuablepointcanretrospectionhavein the passingtime.
对于谢荣军的追溯能力,沈奕并非不知,但有些事的确不是知道了就能预防的。追溯有着自己的限制,只有在确定一个有价值的点时才能追溯在过往时间段上发生的事。Thereforejust, Shen Yidoes not thinkat firstXie Rongjuncanachieveanythingusingretrospection, untilEdmundand the othersjumping off, makinghimrealize that onehas possibly underestimatedXie Rongjun.
正因此,沈奕起初并不认为谢荣军能利用追溯做到什么,直到埃德蒙等人的跳车,让他意识到自己可能还是低估了谢荣军。Hetoounderstood himself.
他太了解自己了。ThisforcesShen Yi to revisesomeplans, temporarilystoppedtocapturing of priority target, otherwisehecannotguarantee whether Xie Rongjunwill seeownintention.
这逼迫沈奕不得不修改部分计划,暂时停止了对主目标的攻略,否则他不敢保证谢荣军是否会看出自己的意图。„Weneed a betterplan.”Shen Yisaid.
“我们需要一个更好的计划。”沈奕说。Zhou Yiyuseveralhave a look, to shrugmutually: „Good, but how that side the empiregarrisonbureauto say?”周宜羽几个互相看看,耸了耸肩:“那好吧,不过帝国警备署那边怎么说?”Shen Yireplied: „Thissimplicity, increasessomegamecontents, wemaketo strengthen the versionit. IfPurgatory Sectknew the relation of weandempire, thatmakesthemfollowbehind the empireto runonewell.”沈奕回答:“这个简单,增加些游戏内容,我们把它做成加强版。如果炼狱教派已经知道了我们和帝国的联系,那就让他们跟在帝国后面好好跑上一阵吧。”Agalloch eaglewoodair transport station.
伽罗空运站。Has an ugly and fierce look, is long a bureau chiefEdward of Jonesbutcherto standbefore the serial number1461safesas if, the look blacklooks at the subordinate: „What kind of? Canopenforcefully?”
一脸横肉,长得仿佛一个屠夫的爱德华・琼斯署长站在编号1461的储藏柜前,面色阴沉地看着手下:“怎么样?能不能强行打开?”UnlocksExpertto lookembarrassmentto shake the head: „Ihad examinedwith the molecularmeter, is sorry the senior official, thatbastardsaidright, only ifwedo not want the clue, otherwisewemustuse the password.”
一名开锁专家面露难色摇了摇头:“我已经用分子仪检验过了,抱歉长官,那个混蛋说的没错,除非我们不想要线索,否则我们必须使用密码。”„Usesorigin forceto controlis not good?”
“使用原力掌控也不行吗?”
The opposite partyshook the head.
对方摇了摇头。EdwardJonesturns headto bellow: „Ourguess did Experthandleissue? Hurry up, wemustquicklyexplainthatdamnriddle!”
爱德华・琼斯回头大吼起来:“我们的猜谜专家把问题搞定了吗?快点,我们必须赶快破解那个该死的谜语!”„Ifearthisto be unlikely.”Under a famous artisanemboldens the reply: „Guessed a riddleExpert saying that the fansurfaceingredient of thisriddlewas too broad, the trueriddlemusthave the considerablepointedness, had the irreplaceablecharacteristics, canbecome the inferential reasoningconfuses the bottom the clue. Howeveris woven the riddle that bythatbastard, actuallyhas the toomulti-directions. Exactlysaidthatcannot find the answer, butpossiblyhastoomanyanswers.”
“我恐怕这不太可能。”一名手下壮着胆子回答:“猜谜专家说了,这个谜语的迷面成分太广,真正的谜语应当是有相当的针对性,具备无可替代的特点,才能成为推导迷底的线索。但是由那个混蛋自己编织的谜语,其实具备太多方向。确切的说,不是找不出答案,而是可能有太多答案。”„In other words aren't theyableto solve the problem?”
“也就是说他们无法解决问题了?”„Alsonot necessarily. Everyone hasownthinking mode, ifhasenoughunderstandingtothatfellow, coulddiscoversomecharacteristicsfromhiscustom. The issueis...... Wereallydo not understand the opposite party.”
“也未必。每个人都有自己的思维方式,如果对那个家伙有足够的了解,也许可以从他的习惯中找出一些特点。问题是……我们并不真正了解对方。”EdwardJonesgot angrythoroughly: „Said over and over againis the bullshits, whatIwantedwas the answer! Answer, butdoes not shirkresponsibility the reason! Youmustmakemeusethisreasonto the emperorto explain that askedcouldn't catchthatseparatist elementwhatempireto the present?”
爱德华・琼斯彻底怒了:“说来说去都是屁话,我要的是答案!答案,而不是推卸责任的理由!难道你要让我用这个理由跟皇帝解释问什么帝国到现在还抓不到那个分裂分子吗?”Thatalsoobviouslyis under anxious: „Guesses that confusedExpertto givethreeanswers, butis unable to determine whether was true.”
那手下也明显紧张起来:“猜迷专家给出了三个答案,但无法确定是否属实。”„Thattries!”
“那就试吧!”At this moment, thisbureau chiefalso can only the abundantprevioustime.
事到如今,这位署长也只能博上一次。
The password of safeis very simple, is onlythreefigures, if not lose the serious results that the wrongsecretprobablycauses, even iftries1000times, canfind the answer.
储藏柜的密码很简单,只是一个三位数,如果不是输错秘密可能带来的严重后果,哪怕只是试上1000次,都能找出答案。Thatunderquicklycomes up the inputpassword, along with the inputs of thesethreedigit, the densecoded diskhas rotatedgently, makes the sound, whenallpeoplethink the cabinetopens, the cabinetactuallymakes the calloussound: „Passwordinput error.”
那手下很快上去输入密码,随这三个数字的输入,密码盘轻轻转动了一下,发出啪的声响,就在所有人都以为柜子打开的时候,柜子却发出冷酷的声音:“密码输入错误。”„Damn!”EdwardJonesstamped the feet.
“该死!”爱德华・琼斯跺了跺脚。Thatunderobviouslyshivered, braces oneselfinputs the secondpasswordagain, wrongnotification soundletshimsuch as the fallingicehole.
那手下明显颤抖了一下,硬着头皮再输入第二次密码,错误的提示音让他如坠冰窟。Healsowantsto tryagain the thirdtime, EdwardJoneshas not played dumbfinally, underpulls openthis, was exclaimingtohim: „Wehavethreetimesopportunities, do youwantalsoto waste the finalopportunity?”
他还想再试第三次,总算爱德华・琼斯还没犯傻,一把将这手下拉开,对着他吼道:“我们只有三次机会,你想把最后的机会也浪费掉吗?”Thatunderfeels the incomparablegrievance, thought that is not you make medo?
那手下顿感无比委屈,心想不是你让我干的吗?Was goodbreaks throughbecause of this timepeople.
好在这时有人过来解围。Clones the soldierto run overin a hurry: „Senior official, the telephone of empiresecurity center, theysaid that theycouldprovidesomehelp.”
一名克隆士兵匆匆跑过来:“长官,帝国安全中心的电话,他们说他们也许能提供一些帮助。”EdwardJonesturns aroundsuddenly: „Whathelps?”
爱德华・琼斯霍然转身:“什么帮助?”„The controlcontrol central of security centeroncewas triedto invadebythisgroup of separatist elements, butwas repelledby the defense system of purplemoon/month. The purplemoon/monthhas includedsomematerialsaboutthisgroup of people, mayexplain the riddlefromtheirbehavior patterns.”
“安全中心的控制主脑曾经被这伙分裂分子试图侵入,但被紫月的防御系统击退。紫月收录了关于这群人的部分资料,有可能从他们的行为模式中破解谜语。”„Puts through the purplemoon/monthtome!”
“给我接通紫月!”
The nextquarter, the sound of purplemoon/monthconveys: „Hello, EdwardJonessenior official, the purplemoon/monthis gladat your service.”
下一刻,紫月的声音传来:“你好,爱德华・琼斯长官,紫月乐意为您服务。”„Toldme, youcanexplainthisriddle, found the answer?”
“告诉我,你能破解这个谜语,找出答案吗?”
The information that „Icannot, the senior official, Ionlybe ableto act according tograsp, makes the optimizedanalysis, andgives the possiblebiggestconclusion. But the concrete result, is not the range that Icancontrol.”
“我不能,长官,我只能根据已经掌握的情报,做出最优化的分析,并给出可能性最大的结论。但具体结果,并不属于我能掌控的范围。”EdwardJonessighed: „Understood, thatmakes contribution, ourguessingconfusedExpertto be unreliable, nowalsoremains the lastopportunity.”
爱德华・琼斯叹了口气:“明白了,那就尽力吧,我们的猜迷专家已经靠不住了,现在还剩最后一次机会。”„Goodsenior official. Inote, whenthisgroup of separatist elementstryto invademe, had used an ancientlanguage, is the ancientEarthlanguage.”
“好的长官。我注意到在这群分裂分子试图入侵我的时候,曾经使用过一种古老的语言,是古地球语。”„AncientEarthlanguage?”EdwardJoneshas been startledobviously.
“古地球语?”爱德华・琼斯明显怔了一下。humanafterenteringinterspacetime, as a result of the high-speedneed to develop, alreadydeveloped a brand-newuniversecommon language. Shen Yiand the otherswhenentering the Star Warsworld, has exchangedthislanguage. In comparison, ChineseEnglishis the ancientEarthlanguage in interspacetime, in the modern society, almostunmannedgrasped.人类在进入星际时代后,由于高速发展的需要,早已发展出一种全新的宇宙通用语言。沈奕等人在进入星球大战世界时,就都兑换过这种语言。相比之下,汉语英语都属于星际时代中的古地球语,现代社会里,已几乎无人掌握。„Issenior official.” The purplemoon/monthrepliedvacantly.
“是的长官。”紫月已经无表情地回答。„Youthink that theycan besomereturnreligious sectmember?”
“你认为他们有可能是某个回归教派分子?”Ininterspacetime, were once manysomeextremists, alwayssummons to return tofemalestarEarth, thinks that Earthtakes the humansource area, shouldbecomeforevercoresymbol. Howeveris also goodregardingGalactic Empire, the Milky WayRepublicis also good, thesereturn toexistence of memberto be already nonhazardous, is also insignificant, has not thought that thisquartertheyactuallybump intoonecrowdwill have used the ancientEarthlanguage„superterrorist”.
在星际时代,也曾不乏一些极端分子,总是呼唤着要回归母星地球,认为地球作为人类的起源地,应该成为永远的核心象征。不过对于银河帝国也好,银河共和国也好,这些回归分子的存在既无危险,亦无意义,没想到这刻他们却碰上了一群会使用古地球语的“超级恐怖分子”。„Indeedso.” The purplemoon/monthrepliedas beforeicily.
“的确如此。”紫月依旧冷冰冰地回答。„That, so-called‚was treading the pasttrail, moved toward the date of dreamraising’ to berefers to......”
“那么,所谓的‘踏着过去的足迹,走向梦想升起之日’应该是指……”„Thatperiod of time of before humaninstepping ontointerspacerange...... Moves toward the starry sky, thatoncewasonEarthallhumancommondreams.”
“人类在走上星际航程前的那段时光……走向星空,那曾是地球上所有人类共同的梦想。”EdwardJonesshook the head: „Was too remote, Iam not manytothathistoricalunderstanding.”
爱德华・琼斯摇了摇头:“太遥远了,我对那段历史了解不多。”„Ingood fortunemyinformation bankalsohas the materialaboutthatphase of history, butonlydepends onthesematerials, I am still not ableto analyze the answer, in particular, has too manyanswers. Was goodbecause in a moment ago, Inotedusto neglect an information.”
“幸我的资料库里还有一些关于那段历史的资料,但是仅凭这些资料,我依然无法分析出答案,确切地说,是有着太多太多答案。好在就在刚才,我注意到我们都忽略了一条信息。”„What?”
“什么?”„1461, the serial number of safe. According tomyunderstanding, thisisonecrowd of conductis thorough, the crazyandboldfellow, theirbehaviorsalwayshave the intensesense of purpose. Providing of safeserial numberalwayscarries onaccording to the order, when Ihad consultedthissafehas provided the recorda moment ago, guesses that whatIhave discovered?”
“1461,储藏柜的编号。根据我的了解,这是一群行事周密,疯狂而大胆的家伙,他们的行为从来都具有强烈的目的性。储藏柜编号的发放从来都是按照顺序进行,我刚才已经查阅了这个储藏柜发放时的记录,猜猜我发现了什么?”„Do theyindicateto wantthissafe?”
“他们指明要这个储藏柜?”„Issenior official, afterthereforeIinduct the arithmetic system1461thisfigures, Ihave discovered a veryinterestingnews.”
“是的长官,于是当我把1461这个数字导入运算系统后,我发现了一条很有趣的讯息。”„Youspoke frankly, Idid not have the moodandyouplay tricks.”
“你就直说吧,我没有心情和你玩把戏。”„Goodsenior official. Ithink that thisis likely relatedwith the oneagewriting method of ancientEarthtime. In the time record of ancientEarthtime, very specialtimedefinition, is called the leap year. Ittomake upbecause ofartificialcalendarstipulated the time difference of yearnumber of daysandEarthactualrevolutioncycle of creatingsets up......”
“好的长官。我认为这很可能和古地球时代的一种年代记录法有关。在古地球时代的时间记录中,有一个很特殊的时间定义,叫做闰年。它是为了弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的……”Along with the purplemoon/monthexplanation, EdwardJonescurled the lip saying: „Backwardtimeway.”
随着紫月的解释,爱德华・琼斯撇了撇嘴道:“落后的计时方式。”
The people of interspacetime, alreadyno longerusedthisnumbering the yearsway, no wonderdid not knowexistence of leap year.
星际时代的人们,早已不再使用这种纪年方式,也难怪不知道闰年的存在了。„Indeedbackward, thisnumbering the yearslawis not even ablepreciselytoevery day, the artificialrevision that mustkeep. The most obviousexampleis, onEartheachfouryears, will haveoneday that comes out. Ifyoufouryears of adding together, thenthese four yearsnumber of days is 1461days.”
“的确落后,这种纪年法甚至无法精确到每一天,必须不停的人工修正。最明显的例子就是,地球上每过四年,就会有多出来的一天。如果你把四年时间相加,那么这四年的天数就正好是1461天。”„Then‚Ibybodies of the millennium, do greet the 242 nd new student’whatmeaning?”
“那么‘我以千年之身,迎接第242次新生’又什么什么意思?”„The calendar of leap year, even iftoincreaseevery four years for day, is not very still precise. Earthcircled the dateoperating cycle the exact timein factis365days5hours48minutes46seconds. Calculatesaccording to a leap yearevery four years, the averagemustfigure outevery yearmuch for 0.0078day, after400yearsabout3days. Therefore, inevery400yearsmustreducethreeleap years.”
“闰年的历法即使以每四年增加一天,依然不够精确。地球绕日运行周期的准确时间实际上是365天5小时48分46秒。按照每四年一个闰年计算,平均每年就要多算出0.0078天,经过400年就会多出大约3天来。因此,每400年中要减少三个闰年。”EdwardJonesmutteredwhispers: „Ibybodies of the millennium, greet the 242 nd new student...... Thisis......”
爱德华・琼斯喃喃低语:“我以千年之身,迎接第242次新生……这是……”„Birthday, senior official. Greets the new studentis the celebrationbirthday, the bodylivingmillenniums, actuallyonlygreet242new students, thismeanshiminthatmost specialdatebirth. InancientEarth, thisdatewas on February29.”
“生日,长官。迎接新生即为庆祝生日,身活千年,却只迎接来242次新生,这意味着他是在那最特殊的日期出生的。在古地球中,这个日期是2月29日。”„Iunderstood!”EdwardJonesroaredloudly: „Inputpassword, 229!”
“我明白了!”爱德华・琼斯大声咆哮起来:“输入密码,229!”Under the famous artisaninputs the birthdayhastily.
那名手下连忙将生日输入。Along with a lightsound, the safeopened.
随着啪的一声轻响,储藏柜打开了。EdwardJoneslongimplored the one breath: „Doesattractively, purplemoon/month, Irepresent the brilliant contribution that the empirethankedyouto make, to be honestthisriddlemaybe really bored.”
爱德华・琼斯长吁一口气:“干得漂亮,紫月,我代表帝国感谢你做出的杰出贡献,老实说这谜语可真无聊。”Saying, hesearchedhandto enter the safe, thereis puttingShen Yito leavehisclue.
说着,他已探手入储藏柜,那里正放着沈奕留给他的线索。
An envelope.
一张信封。„Praisethank you, bureau chiefmister.” The purplemoon/monthreplied: „According tomyanalysis, thisisonecrowd of vicious, the deceitful, cruelseparatist element, theiracrobaticswill not stop. Ifyouagreedthatcouldmakemejoinin view oftheirencircling.”
“谢谢您的夸奖,署长先生。”紫月回答:“根据我的分析,这是一群凶狠,狡诈,残忍的分裂分子,他们的把戏绝不会到此为止。如果你同意,也许可以让我加入针对他们的围剿之中。”„You?” The bureau chiefis somewhat surprised: „ButyouareSmartBrain of security center, Ihave no rightto transferyou.”
“你?”署长有些惊讶:“可你是安全中心的智脑,我无权调用你。”„According to the Galactic Empiresecurity legislation, ifyoubybureau chiefstatusrequesttransfer, and eventhas threatened the empiresecurityseriously, andaftermyagreement, thatcantransfer.”
“根据银河帝国安全法律,如果你以署长身份请求调用,且事件严重已经威胁到帝国安全,并经过我本人的同意,那就可以调用。”„Thisarrivesis......”EdwardJonestouches the chin: „Good the purplemoon/month, looked that inbrilliant contribution that youmake, Iwill hand in the applicationtoabove. HoweverIcanask why youdo wantsuchwarm-heartedlyto help?”
“这到是……”爱德华・琼斯摸了摸下巴:“好吧紫月,看在你做出的杰出贡献上,我会向上面提出申请的。不过我能问一下为什么你要这么热心帮忙吗?”„Theyintruded the security center, andtriesto invademe, Iin the executioncounter-attackrule, will counter-attackto carry through to the end.”
“他们闯入了安全中心,并试图入侵我,我只是在执行反击条例,将反击进行到底。”„Understood, thankedyourjoining, youbecomeourgoodhelpers.”
“明白了,非常感谢你的加入,你会成为我们的好帮手的。”„Iwill helpyoueliminatethesehatefulseparatist elements.” The purplemoon/monthmachineryreplied: „As for the present, Icandeliveryouagain a news. Yoursecuritytelephone had possibly been intercepted, suggested that youchange the lineimmediately, strengthens the defensive system.”
“我会帮助你们消灭那些可恶的分裂分子。”紫月机械地回答:“至于现在,我可以再送您一个消息。您的安全电话很可能已经被人窃听,建议你立刻改换线路,重新加强防御体系。”{Floatingastronomywww.PiaoTian.comthankedfellowbookfriends'support, yoursupportwaswebiggestpower}
{飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button