When to late at night, except Flourishing Street, Entertainment District this kind of place, on the street can see Adventurer is few, the remote point path, possibly cannot see the person's shadow completely. 时至后半夜,除繁华街、欢乐街这一类地方,街上能看到了冒险者很少,偏僻点的道路,可能完全看不到人影。 Along the avenue, leads the way to north. 沿着大街,一路向北前行。 ‚Labyrinth City’ Orario is very big, extended eight main road that from the metropolis center in eight directions was called the main street area, planning was good. ‘迷宫都市’欧拉丽还是挺大的,从都市中央向着八个方向延伸出了八条被称为主街区的大道,规划得还算不错。 But various main street area staggered central areas, are the center of this metropolis, ‚Dungeon’ under this, but above is central square, ‚Tower of Babel’. 而各主街区交错的中心区域,就是这座都市的中心,‘地下城’就在这下面,而上面则是中央广场、‘巴别塔’。 ‚Flourishing Street’ in the south main street area, ‚Entertainment District’ near the southeast main street area, Loki Familia, Aisha|Asia Familia is located in the region near northern main street area. ‘繁华街’在南主街区,‘欢乐街’则是在东南主街区附近,洛基眷族、爱莎眷族都位于北主街区附近的区域。 During the daytime goes ‚Industrial Disctrict’ in Northeast main street area, that forging master workshop approaches the city wall. 白天去的‘工业区’在东北主街区,那一片的锻造师工房更是临近城墙。 Finally, hotel that the Amatatsu three people live in temporarily, near northern main street area. 最后,天辰三人临时居住的旅馆,也在北主街区附近。 Then, today strolled many places, to run into many people, although was taken away by Hermes finally bewilderedly Entertainment District, but also calculates that has harvested. 说起来,今天逛了不少地方、也遇到了不少人,虽然最后莫名其妙被赫尔墨斯带去了欢乐街,但也算有所收获。 Swaying was so long, was good achieves because of the initial goal. 晃荡了这么久,好在最初的目的达成了。 Moreover, slightly gained one in the casino, in Familia that money-mad young girl should very be happy! 另外,也在赌场小赚了一笔,眷族里那个财迷少女应该会很高兴吧！ ...... …… Northern main street area, some hotel. 北主街区、某旅馆。 Spent for one hour, Amatatsu to return to here time finally. 花了一个多小时,天辰终于回到了这里的时候。 When he is very far after Flourishing Street, looked for no one's place, used Space Ability to hurry along, transmits a remote tunnel near northern main street area. 等他离繁华街很远之后,找了个没人的地方,使用了空间能力赶路,传送到了北主街区附近的一个偏僻巷道。 Puts out the weapon, backpack of forging, finally spent the time walk to return to here. 拿出锻造的武器、背包,最后花了点时间步行回到了这里。 This time the point, does not need to worry that causes the passer-by to pay attention, the remote street is the one person shadow has not seen. 这个时间点,不用担心引起路人注意,偏僻街道更是一个人影都没看到。 As for beforehand Aisha(danmachi) mentioned, Ishtar makes the Familia member investigate him, but after he leaves Entertainment District, no one tracks actually, investigates a god, is very easy. 至于之前阿伊莎提到的,伊丝塔让眷族成员调查他,但他离开欢乐街后倒是没人跟踪,调查一个神,挺容易的。 Through Adventurer, Guild wait/etc ways, some are the information that the means obtain them to want. 通过冒险者、公会等等途径,有的是办法得到她们想要的情报。 ...... …… „Also shining!” “还亮着啊！” In the room, has luminously. 房间内,有着光亮。 Steps into the room, then sees a Lili drowsy appearance. 一踏入房间,便看到莉莉一副昏昏欲睡的样子。 On the table, a Magic Stone lamp is sending out the ray. 桌上,一盏魔石灯散发着光芒。 Restia is supporting the chin, glances through one sincerely, to seem like the books of some ages single-handedly. 蕾斯蒂亚一手撑着下巴,一手翻阅着一本厚重、似乎有些年代的书。 „Is this?” “这是？” „Hero Tales, Lili didn't expect Sir Restia will also be interested in this kind of book, but also thinks that is interested in the Magician related book.” Lili replied. “英雄谭,莉莉也没想到蕾斯蒂亚大人会对这类书感兴趣,还以为对魔导士相关的书更感兴趣呢。”莉莉回答道。 Amatatsu swept one, adopts the above writing description, and black and white illustration judged, probably is some Hero story books that took the ancient legend as the theme! 天辰扫了一眼,通过上面的文字描述、以及黑白插画判断,大概是一些以古代的传奇为题材的英雄故事书吧！ Most Adventurer, even if reads, more is also examines the Dungeon related books and monster information, the Adventurer experience and Dungeon special product material introduction...... 大多数冒险者,哪怕看书,更多的也是查看地下城相关的书籍、怪物情报、冒险者经验、地下城特产材料介绍…… Moreover, Magician words, except for these, will read some Magician occupation related reference books. 另外,魔导士的话,除了这些,也会看一些魔导士职业相关的参考书籍。 But Hero Tales this kind of book, the child, the young young girl looks quite many, occasionally some Adventurer will also idle is looking at these to send the time, rest and recreation bored. 而英雄谭这类书,小孩,年轻少女看得比较多,偶尔也会有些冒险者闲着无聊看这些打发时间、休闲娱乐一下。 This kind of book, contained too many subjective conjectures. 这一类书,蕴含了太多主观的臆想。 Because is old, basically has big pile of editions, after many distortions, conjectures, has very big discrepancies with the historic truth, after all is the story book. 而且因为年代久远,基本都有一大堆版本,经过众多的篡改、臆想,跟历史真相有很大出入,毕竟是故事书。 This kind of book, naturally not possible like history book. 这一类书,自然不可能像史书一样。 The age is earlier, more is close to the first edition more good, perhaps is more real slightly, really can discover some secrets. 年代越早、越接近初版的越好,稍微要真实一些,或许真能找出些许秘闻。 That Restia looks at now, looked on some ages, but did not have long ago to the certain extent, but to their these from another world stranger|newcomer already enough. 蕾斯蒂亚现在看的这本,看上去就有些年代了,但也没久远到一定程度,不过对他们这些异世界来者已经够了。 Through these books, can see some world history, backgrounds. 通过这些书,也能看出一些世界历史、背景。 ...... …… „good work!” Lili said in a soft voice. “辛苦了！”莉莉轻声说道。 This morning, Amatatsu mentions the matter that today must do with them, places in the hotel before , the tooth and the Kobold that claw Goblin have not sold out was also taken away. 今天上午,天辰跟她们提过今天要做的事,放在旅馆中的、之前没卖掉的哥布林之牙、狗头人手爪也被拿走了。 Obviously, was taken away forging to equip, has come back to the present, is somewhat affected. 显然,被拿去锻造装备了,一直到现在才回来,有些感动。 This time, the day was quick brightly. 这个时间,天都快亮了。 „In the morning runs into the acquaintance, Industrial Disctrict that in the afternoon goes, with arriving the interesting forging master, supported some materials.” Amatatsu is saying, placed on the backpack the table. “上午遇到熟人,下午才去的工业区,遇到了位有趣的锻造师,赞助了一些材料。”天辰说着,将背包放在了桌上。 Meanwhile, the hand wrapped the weapon of animal skin also to put. 同时,将手中包裹着兽皮的武器也放了下来。 „Time is a little not enough, without the preparation sheath, will ask the forging master to make to order another day.” Amatatsu said. “时间有点不够,没准备鞘,改天找锻造师订做一下。”天辰说道。 The scabbard, scabbard type of thing, actually needs. 剑鞘、刀鞘这种东西,其实还是需要的。 „These are to Lili.” “这些是给莉莉的。” Gave her in which dagger, simultaneously turns on the backpack, put out big pile of crossbow bolts. 将其中的匕首递给了她,同时打开背包,拿出了一大堆的弩箭。 By the Pallum build, is basic the use special characteristics small sword, takes the dagger simply, moreover she is not the type of upfront fight, backer, auxiliary fight. 以小人族的体型,基本得使用特质的小剑,干脆拿着匕首,而且她也不是正面战斗的类型,支援者、辅助战斗。 Looks at the silver-gray dagger, as well as above the sacred writing of sparkle, Lili revealed the surprised color faintly. 看着银灰色的匕首,以及上面隐隐闪耀的神圣文字,莉莉露出了惊讶之色。 Just before joining this Familia, to retaliate Adventurer, contributing money, has stolen the lots from Adventurer that the simple appraisal, eyesight she had. 以前在加入这个眷族前,为了报复冒险者、攒钱,从冒险者那偷取过很多东西,简单的鉴定、眼力她还是有的。 What valuable, anything is not valuable, roughly can judge. 什么值钱、什么不值钱,大致能判断得出来。 Without a doubt, this was enough to the Lv.2 , Lv .3 use the dagger, even a little felt better. 毫无疑问,这把匕首给Lv.2,Lv.3使用都足够了,甚至有点好过头了。 【After , the work of this name, by the Orario Adventurer esteem!】 In the Lili heart wants to say secretly. 【以后这个名字的作品,会备受欧拉丽冒险者推崇吧！】莉莉心中暗自想道。 The forging master is a making money occupation, this point without a doubt, must certainly add a premise, the forged technology also calculates forging master who can pass. 锻造师是个赚钱的职业,这一点毫无疑问,当然得加个前提,锻造技术还算过得去的锻造师。 But the forging god, is this domain apex, even if Familia again weak chicken, is very difficult to starve to death. 而锻造神,更是这个领域的顶点,哪怕眷族再弱鸡,也很难饿死。 „Right, these put away!” Amatatsu pulled out a bag from the backpack. “对了,这些放好吧！”天辰又从背包中掏出了一个袋子。 „?!” “？！” Lili opens looked, was somewhat shocked. 莉莉打开一看,有些愣住了。 „Works as , when ——!” “哐当、哐当——！” The money in bag, the young girl counted carefully. 将袋子里的钱倒了出来,少女细细地数了起来。 „35 ten thousand Valis, where lane are you?” “三十五万瓦利斯,您是哪里弄来的？” „On come back road, stumbled upon a fun place, patronized slightly.” Amatatsu said. “回来的路上,偶然发现了个好玩的地方,就稍微光顾了一下。”天辰说道。 „Casino?” “赌场？” Instantaneously, Lili comprehends ‚fun place that’ he said is what place. 瞬间,莉莉领会了他说的‘好玩的地方’是什么场所。 „Really is, on the god Sir will not permit to go to casino place next time absolutely again, although this luck was good to win, perhaps but will lose everything next time.” Lili is saying. “真是的,上神大人下次绝对不准再去赌场这种地方,虽然这次运气好赢了一些,但下次说不定就倾家荡产了。”莉莉吧啦吧啦地说着。 Just, in the hand the movement has not stopped, tidied up Valis deftly. 只不过,手上动作没停,麻利地收拾起了瓦利斯。 „This first assembles is working as a toy!” Amatatsu looked to Restia, can only say. “这个就先凑合着当个玩具吧！”天辰看向了蕾斯蒂亚,只能这么说了。 Does not use God's Power, brandishes weapon that the hammer is building . Moreover the material is very common, this type of weapon to the S level said that is the toy also has nothing wrong. 不使用神的力量,抡着锤子打造的武器、而且材料都还挺一般的,这种武器对S级而言说是玩具也没什么错。 „Gives your gift, but must after a period of time.” “给你的礼物,还得过段时间。” To be honest, truly needs to prepare a S level weapon to her, uses the special product material of this world, has an idea. 说实话,确实需要给她准备一把S级武器,就用这个世界的特产材料,已经有了点想法。 „Gift?” “礼物？” „I am anticipating.” Restia stares, at once unfolds the face to smile. “我期待着。”蕾斯蒂亚一愣,旋即展颜一笑。 Gift actually next, but this intention is she happiest. 礼物本身倒是其次,但这份心意才是她最开心的。 „Right, can explain where slightly your smell comes?” “对了,能稍微说明一下您身上的气味是哪里来的吗？” „......” “……”