„This is most splendid one week!” “这是最为精彩的一周！” „To vainly hope for, for glory, or for other, you stood in this stage, participated in this widely-noted Feast!” “是为了梦想、为了荣耀,亦或是为了其他,你们站在了这个舞台上,参加了这场举世瞩目的盛宴！” „For serveral days, there is a stream of people completely blood, some people surfaced......” “这些天中,有人流尽鲜血,有人脱颖而出……” „This indicates that before the old time elapses, new times arrive at the final trial, Everyone is the witness, participant!” “这场预示着旧时代逝去、新时代到来前的最后试炼,诸位都是见证者、参与者！” „Also is, leader!” “亦是、主导者！” „From now on will be your time!” “今后将会是属于你们的时代！” „......” “……” „......” “……” The dignified sound, is reverberating in the entire conference site spiritedly, calm. 激昂、沉稳、略带威严的声音,在整个会场内回响着。 In the conference site, the participant and audience, or the complexion serious, or sit respectfully, their few people know profound meaning that in these words contains. 会场内,参赛者、观众,或是脸色郑重、或是正襟危坐,他们很少有人知道这番话中蕴含的深意。 While feeling surprised, cannot help but dignified! 在感到惊讶的同时,不由得凝重起来！ ...... …… Because of Master of voice, the name is ‚Arthur Brite’, KOK present 1 st in the world ranking, is holding the post of alliance President|Buchou-sama position Knight. 因为话音的主人,名字是‘亚瑟・布莱特’,KOK现世界排名第一,担任着联盟本部长职位的骑士。 In addition, in the person of impression knowing the circumstances of the matter, he is steps into ‚demon person’ domain expert, moreover in ‚demon person’ is one of the peak existences. 此外,在知情之人印象中,他是踏入‘魔人’领域的强者,而且在‘魔人’中都是最顶尖的存在之一。 In fact, this great person arrives at the place of Far East, still to speak in this not famous sports event, this is a strange matter. 事实上,这种大人物亲临极东之地、还在这种不怎么出名的赛事中发言,这本身就是件奇怪的事。 Compares international, the stages of major influences, the native influence, popularity of country's of this Far East, although is also good, but is not exaggerating. 相比国际、各大势力的舞台,这个极东之国的本土势力、知名度,虽然算是还行,但也没那么夸张。 Both altitude, is some disparities. 两者所处的高度,还是有些差距的。 ...... …… But, this kind of great person, arrives one after another. 可是,这类大人物,偏偏一个接一个到来。 Except for the alliance, the high level of union also arrived, perhaps in the unknown hidden place, the Rebellion high level has also ambushed in the nearby. 除了联盟,同盟的高层也到了,或许在不为人知的暗处,Rebellion的高层也已经潜伏在附近了。 Associates to arrive recent one week, large quantities of arrival overseas student Knight, much obscure, but is actually student Knight of rank A strength. 联想到最近一周,大批到来的国外学生骑士,其中不少都默默无闻,但却是等级A实力的学生骑士。 The background of this hidden, making one feel the chill in the air. 这种隐藏的底蕴,令人感到寒意。 What is, making these people not count to expose the background? This mouth ending of time, what profound meaning also there is? 是什么,令这些人不计一切地将底蕴暴露出来？这位口中的时代的落幕,又有什么深意？ Are they, what role playing? 他们,在这其中扮演着什么样的角色？ Many participants on the scene see this, first is vacant, then fell into the thinking, finally on the face does not reveal the imposing color voluntarily. 在场很多参赛者看到这一幕,先是一阵茫然,而后便陷入了思索,最后脸上不自觉露出凛然之色。 ...... …… „Really is the accidental/surprised great person!” “真是意外的大人物呢！” „‚Demon person’?” “‘魔人’？” Yakushi Kiriko talked to oneself in a low voice, with Kurogane Shizuku was the good friend, frequently exchanged, studies together, the secret of demon person was then informed accidentally. 药师雾子低声自语道,跟黑铁珠雫是好友,经常一起交流、研究,魔人的隐秘便是偶然被告知的。 „Is you, is leading?” “是你们,在主导吗？” This speaking great person, how sees is not a leader, is more like runs about. 这位正在发言的大人物,怎么看都不是主导者,更像是跑腿的。 „What is the demon person?” “什么是魔人？” Nearby, Toudou Touka, several other people of acquaintances, for example Moroboshi Yuudai, Totokubara other side wait/etc, had doubts look to her. 一旁,东堂刀华,还有其他几人熟人,比如诸星雄大、贵德原彼方等等,都疑惑地看向了她。 Although the Toudou Touka teacher, Senior Sisters are the demon people, she has not contacted this kind of secret actually. 虽然东堂刀华的老师、师姐都是魔人,她倒是还没接触过这类隐秘。 „Un, said inadvertently!” “嗯哼,说漏嘴了呢！” „......” “……” „Actually, I am actually curious, The Seven Stars Sword Art Festival ’ on wins in this year's this ‚, will have anything, looked that the situation was very different from last year.” “其实,我倒是好奇,在今年这场‘七星剑武祭’上获胜,会发生什么,看情况跟去年很不一样。” „Extremely in serious......” “太过于郑重了……” Moroboshi Yuudai said frank, although has lost to overseas student Knight, but also only loses slightly plans, he will have the confidence to win in the future. 诸星雄大爽朗地说道,虽然已经输给了一名外国学生骑士,但也只是稍输一筹,他有信心将来赢回来。 Couple days ago with overseas student Knight that he fought, the rank was similar to him, was B, but fought simply not awfully, as if bet all. 前几天跟他战斗的外国学生骑士,等级跟他差不多,也是B,但战斗简直不要命了,仿佛赌上了一切。 Came up to be hit to be caught off guard, lose directly offensive, otherwise so will not be defeated. 一上来直接被打了个措手不及、失了先手,否则也不会这般落败。 Actually, by the two days, remaining basically is rank A student Knight, facing these monster, he very clear strength is insufficient. 其实,到了这两天,剩下的基本都是等级A的学生骑士,面对这些怪物,他很明白自己实力是不够的。 „It looks like......” “就像是……” „Is competing for anything, being worth...... Yakushi Kiriko that bets to compete” saying. “在争夺什么,值得赌上一切去争夺的……”药师雾子接话道。 „A turning point!” “一个契机！” „Unsurprisingly, in you some people will receive the invitation, hopes that can say goodbye...... Kurogane Shizuku to walk to say to the people in that place” gradually. “不出意外,你们中有人会收到邀请,希望能在那个地方再见……”黑铁珠雫缓步走来对众人说道。 „——!” “诶——！” „Hasn't Shizuku, been preparing to play in the finals?” The Yakushi Kiriko doubts said...... “珠雫,没在准备决赛吗？”药师雾子疑惑道…… „Today is the closing ceremony!” “今天是闭幕式！” „In fact, with that big chest female competition, had finished last night.” On the Kurogane Shizuku small face is somewhat unwilling, helpless said. “事实上,跟那个大胸女的比赛,昨天夜里已经结束了。”黑铁珠雫小脸上有些不甘,无奈说道。 Rises to challenges, successfully joins forces with Stella the finals. 披荆斩棘,跟史黛菈成功会师决赛。 Then, did not have then! 然后,就没有然后了！ ...... …… Last night they hit in secret, cannot call it in secret, because was discovered, regarded the final finals directly. 昨晚她们又私下里打了一场,不能称之为私下里,因为被发现了,就直接当成了最后的决赛进行。 Naturally, observes, only then the high levels of various influences, without other audience, naturally did not have Yakushi Kiriko their these participating student Knight. 当然,观战的,只有各势力的高层,没有其他观众,自然没有药师雾子她们这些参赛的学生骑士了。 Even if spells to go all-out, has not divided the victory and defeat. 即便拼尽全力,还是没分胜负。 The mutual agreement, the victory and defeat remains in the future, will soon greet their, is ‚central World School’ monster, was only these enough has the challenging. 相互约定,胜负留到将来,即将迎接她们的,是‘中央世界学院’的怪物,光是这些就足够有挑战性了。 ...... …… „Cannot see the world's peak confrontation, is really regrettable!” “没能看到世界最顶尖的交锋,真是遗憾啊！” „Right!” “没错！” „......” “……” „Turning point that you said that is what?” “你说的契机,是什么？” „Is......” “是……” At this moment, the speech sound stops suddenly. 就在这时,发言声音戛然而止。 „Announced —— in this!” “在此宣布——！” „This competition, concludes officially!” “本届大赛,正式闭幕！” Arthur Brite looked to Amatatsu, saw him to nod, this announced loudly. 亚瑟・布莱特看向了天辰,见他点头,这才高声宣布。 Regarding the audience, a little has a strong beginning but a weak ending, they not clear last night finals, but their itself/Ben is dispensable, main character is a participant. 对于观众而言,有点虎头蛇尾,他们不清楚昨晚的决赛,但他们本就是可有可无的,主角是参赛者。 Does not absoltely need, not to need to them to explain. 根本没必要、也不需要跟他们解释。