Today after is begins school the first day. 今天本来就是开学后的第一天。 Besides Niannian, in the class everyone was an old friend. 除了念念以外,班上所有人都是老相识了。 Therefore, everyone after the long-separated summer vacation, naturally has the topic that cannot talk about. 因此,大家在阔别一个暑假后,相互之间自然有着聊不完的话题。 Perhaps wants to bring to everyone's attention, this is long the interaction of greatly results in the boy to see Niannian after thin monkey and fat miss, then smiles intentionally very loudly. 或许是想引起大家的注意,这个长得跟个瘦猴儿似得男孩儿看到念念和大胖姑娘的互动后,便故意笑得很大声。 But the so artificial laughter, naturally also brought to the attention of other schoolmates instantaneously. 而如此做作的笑声,自然也瞬间引起了其他同学的注意。 The position that at once, Niannian is at becomes all schoolmates' line of sight focus actually thoroughly. 一时之间,念念所在的位置倒是彻底成为了全班同学的视线焦点。 „Yo, isn't this big fools of our class?” “哟,这不是咱们班的大傻子吗？” „Are several months disappear, how such fat?” “几个月不见了,怎么还是这么胖呀？” „Your hasn't Mother made you lose weight?” “你妈妈都没让你减肥吗？” „Haha hahahaha......” “哈哈哈哈哈哈哈……” Unlike jumping two-level Niannian, read the child of sixth grade to be mostly centralized normally in ten 1-2 year ages, basically was considered as the first half youngster. 与跳了两级的念念不同,正常读到六年级的孩子大多集中在十一二岁这个年龄段,基本算得上半个少年了。 The present child is very in addition precocious, therefore they naturally understand compared with the child of Chen Xi that age. 再加上现在的孩子很早熟,所以他们自然比陈曦那个年代的孩子懂得更多。 Naturally, precocious does not mean sensibly. 当然,早熟并不意味着懂事。 Also because precocious, causing the introverted child more introverted, the extroverted child jumps over the extroversion. 也正是因为早熟,导致内向的孩子越内向,外向的孩子则越外向。 When the toy and Anime no longer are their only pursues, makes fun to ridicule the schoolmate, then became their one to relax the way amateur. 当玩具和动画片不再是他们唯一的追求,捉弄讥笑同学,便成了他们的一种业余放松方式。 Sees things in others'shoes? 换位思考？ What putting oneself in another's place is others considers? 设身处地的为他人着想？ Sorry, ten 1-2 children do not understand these slightly complex truth. 对不起,十一二孩子并不懂得这些略显复杂的道理。 Like once in the network in very popular the joke in such that spoke: 就像曾经在网络上很流行的笑话里所讲的那样: Has a reporter to go to Antarctic to interview one flock of penguins, he asked the first penguin: „Do you do every day?” 有个记者去南极采访一群企鹅,他问第一只企鹅:“你每天都干什么？” The penguin replied: „Eats meal, sleeps, hits the bean bean!” 企鹅回答说:“吃饭,睡觉,打豆豆！” Then he also asked that the second penguin, the penguin replied: „Eats meal, sleeps and hits the bean bean!” 接着他又问第二只企鹅,企鹅还是回答:“吃饭、睡觉、打豆豆！” The reporter brings to ask puzzled other penguins, finally the answer is the same. 记者带着困惑问其他的企鹅,结果却答案都一样。 Therefore, the reporter has asked 99 penguins on this. 于是,记者就这样一直问了九十九只企鹅。 When the reporter asked the 100 th small penguin, that was only small the penguin actually to give the different replies: „Eats meal, sleeps.” 等到记者问到第一百只小企鹅时,那只小企鹅却给出不一样的回答:“吃饭,睡觉。” Reporter surprised and asked: „How don't you hit the bean bean?” 记者惊奇的又问:“你怎么不打豆豆？” The small penguin is casting aside the mouth, stared reporter one eyes, replied: „I am the bean bean!!!” 小企鹅撇着嘴巴,瞪了记者一眼,答道:“我就是豆豆！！！” Is this really a joke? 这真的是一个笑话吗？ no no no. 不不不。 Actually it is a through and through tragedy. 其实它是一个彻头彻尾的悲剧。 Because of 99 joyful back, always hides one to go to nowhere for appeal the distress...... 因为九十九份快乐的背后,始终藏着一份无处申诉的苦楚…… ...... …… Greatly fat miss named Lebanese crab apple tree moon/month. 大胖姑娘名叫黎棠月。 This is a name that is full of the poetic sentiment, what a pity actually does not build with her outlook. 这是一个饱含诗意的名字,可惜却与她的外型丝毫不搭。 Li Tangyue this year is 12 years old, height one meter six, the body weight is actually the arrived astonishing 150 jin (0.5 kg), toward a there station, results in big bucket simply. 黎棠月今年十二岁,身高一米六,体重却达到了惊人的150斤,往那儿一站,简直跟个大水桶似得。 Because she suffered from the children's non- alcoholic adipose liver disease unfortunately, is the so-called heavy fatty liver. 因为她不幸患上了儿童非酒精性脂肪性肝病,也就是所谓的重度脂肪肝。 This sickness is not fatal, can eliminate through the recuperation, therefore after one for treating, Li Tangyue the parents then make the child continue the arrived school to attend class. 这种病并不致命,是可以通过调理消除的,所以经过一番治疗后,黎棠月的父母便让孩子继续回到了学校上课。 But this, actually becomes the start of Li Tangyue tragedy. 而这,却成为了黎棠月悲剧的开始。 Once she, is a lively lovable little miss. 曾经的她,也是一个活泼可爱的小姑娘。 May be getting more and more fat with the body, Li Tangyue gradually became quiet, the result also started to suffer a disastrous decline. 可随着身体越来越胖,黎棠月逐渐变得沉默寡言了起来,成绩也开始一落千丈。 Six years two classes of teachers in charge, although is the male teacher, but the teacher actually detected Li Tangyue the psychology changes. 六年二班的班主任虽然是男老师,不过老师却还是察觉了黎棠月的心理变化。 Therefore, to encourage to help the child, the teacher then adjust the arrived first row Lebanese crab apple tree moon/month, with the aim of urging her to study hard momentarily the study. 于是,为了鼓励帮助孩子,老师便把黎棠月调到了第一排,以便随时督促她用功学习。 The starting point of teacher is good. 老师的出发点是好的。 But...... 可是…… Such arrangement, actually directly causes Li Tangyue before walks the arrived stage secretly, as if the time has the spotlight to hit on her is the same. 这样的安排,却直接导致黎棠月从幕后走到了台前,仿佛时刻都有聚光灯打在她身上一样。 Since she moved to since the first row of that day, Li Tangyue felt oneself follow behind frequently dozens eyes. 从她搬到第一排的那一天起,黎棠月就觉得自己身后时刻跟着数十双眼睛。 The schoolmates are watching her. 同学们都在看着她。 The schoolmates are ridiculing her. 同学们都在嘲笑她。 She feared that the own spacious body tunnelled the back row schoolmate's vision, therefore then bends at the waist frequently, camel the back, wish diligently shrinks own head. 她怕自己宽大的身体挡住了后排同学的视线,于是便时刻弓着腰、驼着背,努力的想要把自己的脑袋缩下去。 She never dares to go to bathroom, because she is afraid from the corridor unusual the vision. 她从来不敢去上厕所,因为她害怕来自走廊两旁异样的目光。 Wish that she tries hard own hides, according to is getting more and more dazzling in her spotlight. 她努力的想要把自己藏起来,照在她身上的聚光灯却越来越刺眼。 Different with Niannian this being liked by everybody white swan. 和念念这种人见人爱的白天鹅不同。 She since birth is the ugly duckling who no one likes. 她生来就是一个没人喜欢的丑小鸭。 For losing weight, Li Tangyue has tried fasting. 为了减肥,黎棠月试过绝食。 But...... 可是…… Even if she soon were hungry to faint, the body weight did not see the reduction, instead also increased several points faintly. 哪怕她饿得快要晕过去了,体重也丝毫不见减少,反而还隐隐增加了几分。 Because she is fat, therefore she withstands this age should not the tremendous pressure of withstanding. 因为她胖,所以她承受着这个年纪本不该承受的巨大心理压力。 Has the schoolmate of obvious disabled regarding these bodies, because just the body has the obvious flaw, therefore they instead do not receive to bully and ridicule easily. 对于那些身体有着明显残疾的同学而言,正因为身体有着明显缺陷,所以他们反而不容易受到欺负和嘲笑。 Because their ‚weak’ manifests in the representation. 因为他们的‘弱’体现在表象。 The children knows that cannot bully the disabled person, let alone these ten 1-2 youngster? 就连小孩子都知道不能欺负残疾人,更何况这些十一二少年呢？ Li Tangyue is different. 黎棠月不一样。 She does not have the obvious disabled flaw. 她没有明显的残疾缺陷。 She is only the pure obesity. 她只是单纯的肥胖。 Therefore ridiculed that her fat, gradually had turned for six years two classes of one custom. 所以嘲笑她的胖,已经逐渐变成了六年二班的一种习俗。 Regardless of male student female student, regardless of conduct fit and unfit quality, regardless of result quality...... 无论男生女生、无论品行优劣、无论成绩好坏…… In brief regarding the big fat miss of this build approximate bucket, everyone is from the heart repugnant with does not like. 总之对于这个体型近似水桶的大胖姑娘,大家都是发自内心的反感与不喜欢。 In almost every class will have the child to be pushed aside. 几乎每个班里都会有孩子受到排挤。 But looks like Li Tangyue this type, not only shut out by others at the same time, and by own the child of exclusion is actually very few. 但像黎棠月这种,既被他人嫌弃的同时,又被自己的嫌弃的孩子却是少之又少。 Pressure and pain in her heart bearing , can the average man understand can it be that? 她心中所承受的压力与痛苦,又岂是常人所能理解的？ ...... …… Heard near the ear to resound ‚big fool’ unceasingly these three characters, Niannian also awakened from the astonishment suddenly. 听到耳边不断响起‘大傻子’这三个字,念念也从惊愕中突然醒悟了过来。 Why everyone called Li Tangyue the big fool, rather than called her the big fatty? 为什么大家都叫黎棠月大傻子,而不是叫她大胖子呢？ Not is just because she is silly? 不正是因为她傻吗？ Others ridiculed, she only like ostrich, head deep getting buried into crook of the elbow. 被别人嘲笑的时候,她就只会像鸵鸟一样,把脑袋深深的埋进臂弯里。 This that if also Niannian sees now. 亦如念念现在看到的这样。 Looks at present this body largely such as the pig and innermost feelings actually timid such as the new classmate of mouse...... 看着眼前这个身体肥大如猪、内心却胆怯如鼠的新同桌…… The Niannian standing up body, one time angrily roars toward all personnel sent out themselves angrily since birth suddenly. 念念忽然站起身子,朝全班发出了自己有生以来最为愤怒的一次怒吼。 „Sufficed!” “够了！” „You shut up to me!!!” “你们都给我闭嘴！！！” „Shut up!!!” “闭嘴！！！” Do not look at Niannian to be young. 别看念念年纪小。 She small physique toward that station, is common like the sea calming god needle, let the entire class and grade instantaneously peaceful. 她小小的身板往那一站,却是如同定海神针一般,瞬间让整个班级都安静了下来。 At that moment, everyone some do not understand that actually she sent insanely what. 那一刻,大家都有些不明白她究竟是发了哪门子疯。 Perhaps was suppressed by the Niannian's imposing manner, perhaps is because she also has the teacher in charge to support behind. 或许是被念念的气势所压制,又或许是因为她身后还有班主任撑腰。 In brief, everyone after seeing a Niannian face angry appearance, then shuts up decisively, and no one stands the authority who continues to provoke this new class leader. 总之,大家在看到念念一脸愤怒的模样后,便果断闭上了嘴,并没有人站出来继续挑衅这位新班长的权威。 Saw with own eyes that everyone was peaceful, after Niannian deeply inspires, this has transferred the body, toward all personnel with the Xueyi expression big shouts: „I announced!” 眼见大家都安静了下来,念念深吸了一口气后,这才转过身子,朝全班同学义正言辞的大喊道:“我宣布！” „Starting today......” “从今天开始……” „You do not permit to call her the big fool again!” “你们不准再叫她大傻子！” „Does not permit to bully her again!” “也不准再欺负她！” „If by me were discovered who is still bullying her......” “如果被我发现有谁还在欺负她……” „I will certainly tell the teacher, principal!!!”. “那我一定会去告诉老师,还有校长！！！”.