Birthday wishes?
生日愿望?
Periphery lookspushedso many people of watching the fun, the little fellowsomewhatis dumbstruck, thereforethentimidheld the Chen Xi'sarm.
看着周围挤了这么多看热闹的人,小家伙不禁有些发懵,于是便怯怯的抓住了陈曦的手臂。Looks atherappearance, seemed somewhat has stage fright......
看她的样子,似乎是有些怯场了……In fact, before Aunt Zhang, celebrates a birthdaytoher, buthas not actually raisedhas also hadbirthday wishesmatter.
实际上,张婶以前也给她过生日,但却从来没有提过还有生日愿望这回事儿。
The elderly man was old, naturallydoes not understandwhatforeignculture.
老人家毕竟年纪大了,自然不懂什么洋文化。
Before family/homepoor, a redegg, onebowl of noodles, whenwas the childcelebrated a birthday the bestgift.
以前家里穷,一颗红鸡蛋、一碗长寿面,也就是小孩子过生日时最好的礼物了。As forbirthday cakeanything......
至于生日蛋糕什么的……In the eye of Aunt Zhang, these are just the child between -meal snack that likeseating.
在张婶的眼里,那些都只不过是小孩子喜欢吃的零食罢了。SinceNiannianlikeseating, thatbuysforher.
既然念念喜欢吃,那就给她买吧。Therefore, regardingcelebrating a birthday must promisebirthday wisheslink, Aunt Zhanghas no conceptfrom the start, thereforehas not givenherto arrange.
因此,对于过生日还要许下生日愿望这个环节,张婶压根就没什么概念,所以就从来没有给她安排过。„Niannian, whatbirthday wishes do youhave? Todayisyourbirthday, thereforeyouso long asnowmakes the desire, after blowing out the candle , the desirecanbe realized......”
“念念,你有什么生日愿望?今天是你生日,所以你现在只要许下愿望,吹灭蜡烛以后愿望就可以实现了……”Chen Xiis hugging the little fellow, is explainingnearherearpatiently.陈曦搂着小家伙,在她耳边耐心的解释着。
The little fellowsshrinkin the Chen Xibosom, after being supine the headwas taking a look atChen Xione, ishonk the mouthis actually shaking the head, as ifcannot find out itselfto haveanythingto want.
小家伙缩在陈曦怀里,仰着脑袋瞅了陈曦一眼后,却是嘟着嘴摇了摇头,似乎想不出自己有什么想要的。Sees that Chen Xithentries the guidance saying: „Niannian, birthday wishesoneyear of onetime, do youhave no thing that specialwants?”
见状,陈曦便试着引导道:“念念,生日愿望一年只有一次哟,你就没有什么特别想要的东西吗?”„, Orwantsto go, you who who anythingwantsto eatwhichfor examplehas, wantsto playcan the presentsay, Father ensure satisfiesyou!”
“比如有什么想吃的、想玩的、或者想去哪儿,你都可以现在提出来,爸爸保证满足你!”hearing this, the little fellowas ifunderstood‚birthday wishes’finally the concept of thiswords and expressions.闻言,小家伙似乎才终于理解了‘生日愿望’这个词语的概念。Therefore, sheis then digging the smallmouth, slightlyhesitantquestion: „Reallywhatcanrealize?”
于是,她便撅着小嘴,略显犹豫的反问道:“真的什么都可以实现吗?”„Coughs......”
“咳……”ThisquestionmadeChen Xistopactuallyslightly.
这个反问倒是让陈曦稍稍停顿了一下。
The wordsspoke ofhere, if the little fellowmade the desirenot to have the meansto realize, to disappointhervery?
话都说到这儿了,如果小家伙许下愿望却没办法实现的话,岂不是会让她很失望?After all, this is the first time that shemade the birthday wishes.
毕竟,这还是她第一次许下生日愿望呢。Chen Xisomewhathesitateswhethermustboast extravagantly.陈曦有些犹豫是否要夸下海口。Howeverchanges mindthinks, a shefive -year-old child, don't tell me can also propose the desire that whatascends to heavensadlyis inadequate?
不过转念一想,她一个五岁大的孩子,难道还能提出什么难过登天的愿望不成?Therefore, hethenaffirmed that veryreplied: „Yes, Fathercanpromiseyou, regardless ofyoumadewhatdesireto realize!”
于是,他便十分肯定回答道:“是的,爸爸可以向你保证,无论你许下什么愿望都可以实现!”Saidthese wordstime, the Chen Xi'stoneseemedespeciallyserious, pouredalsomakesnearbyQin Ruoying unable to bearlook athisoneeyes.
说出这番话的时候,陈曦的语气显得格外严肃,倒也让一旁的秦若盈忍不住看了他一眼。Butthese words......
这句话可是……Fathertodaughter'scommitment.爸爸对女儿的承诺呢。
The little fellowshave no specialfeelingactually, therefore after hearing the Chen Xi'sanswer, shehappysaying with a smile: „Good! Ihave the desire!”
小家伙倒是没有什么特别的感觉,所以听到陈曦的答复后,她就开心的笑道:“好!那我有愿望啦!”Then, shethenunder the guidance ofChen Xi's, standson the backless stoolto the cake, will then hold their palms together, closes the eyepreparationto startto make a vow.
说完,她便在陈曦的指导下,站在板凳上正对着蛋糕,然后将双手合十,闭上眼睛准备开始许愿。Looks at her faceearnestappearance, surroundedpeopleimmediatelypeaceful, for fear thatdisturbedthislovablelittle fellow.
看着她那一脸认真的模样,围观的群众立刻就安静了下来,生怕打扰了这个可爱的小家伙。How longshehas not pondered, opens the eyesuddenly, excitedsaying: „Mydesireis......”
她也并没有思考多久,就突然睁开眼睛,一脸兴奋的说道:“我的愿望是……”„Papa and Mamamustaccompanyforeversideme!”
“粑粑麻麻要永远陪在我身边!”Then, thislittle thingthenblows up the smallmouth, diligentlyblew out the fivecandles on cake.
说完,这小东西便鼓起小嘴,努力的把蛋糕上的五只蜡烛统统都吹灭了。
The thought of childis not complex, thinks that anythingsaidanything.
小孩子的思想没那么复杂,想到什么就说什么。Butis such a simply and somewhatunrealisticdesires, can actually display the idea of heart of heartsintuitively.
可就是这么一个简单而有些不切实际的愿望,却更能直观的表现出她内心深处的想法。Chen Xihugs the little fellownot to speakimmediately, the people that but the one sidesurroundsactuallycreate a disturbance.陈曦搂着小家伙没有立刻说话,但一旁围观的群众却起了哄。
After alsoleadschild'smiddle-aged manto hear the desire of little fellow, thensaysimmediatelywith a smile: „Silly thing, after wait for yougot married, how does Father and Motheralsoaccompanysideyou? When the time comesyoufeared that does not wantto catch up withthemto walk......”
一个也带着孩子的中年男人听到小家伙的愿望后,便立刻笑着说道:“傻丫头,等你嫁人了以后,爸爸妈妈还怎么陪在你身边?到时候你怕不是就想赶他们走咯……”„Yes, water that the daughter of marryingsprinkles...... my child, only if wrongedat home, will otherwise not come backto accompanyourold couplesseveraltimesall year round......”
“就是,嫁出去的女儿泼出去的水……我那孩子除非在家里受了委屈,否则一年到头也不会回来陪我们老两口几次……”„Shedoes not accompanyyou, youlook forher, is difficultto be inadequateshealsoto dareto make a clean sweepyou?”
“她不来陪您,您就去找她呀,难不成她还敢把您扫地出门?”„Hi, is busymaking the grandson, yousaid that whichmygoodto disturbthem......”
“嗨,忙着造孙子呢,你说我哪好去打扰他们……”Thisdialoguealsoteased the crowdsto smile.
这番对话也逗得围观群众们纷纷笑了起来。However, the little fellow is actually not glad.
不过,小家伙却不乐意了。Sees onlyherto dig the smallmouthimmediately, a face not happyshoutedto shout: „No! Ido not get married! ImustwithPapa and Mamain the same place! Foreverforever!”
只见她立刻撅起小嘴,一脸不高兴的嚷嚷道:“不!我不要嫁人!我就要跟粑粑麻麻在一起!永远永远!”Then, making faces of her facehas not been convinced, teasedto laugheveryoneimmediately.
说完,她还一脸不服气的做了个鬼脸,顿时就把大家都逗得哈哈大笑了起来。„Oh, your familychildis really lovable......”
“哎哟,你们家这孩子真可爱……”„My family'smusthave such lovablewords, Iwill also consider, did not makeherget married......”
“我家的这个要有这么可爱的话,我也会考虑以后不让她嫁人了……”„No, thismatteryoumustfirstask the childto want, otherwisemakesto elope, youmaybe too late to regret......”
“别,这事儿您可得先问问孩子愿不愿意,不然闹出私奔,您可就追悔莫及了……”„Crowmouth......”
“乌鸦嘴……”
The surroundedpeopleyousaidmyone, atmosphereactuallylivelywas not good.
围观的群众你一言我一句,气氛倒是热闹的不行。
The little fellowssee that thenheldQin Ruoying's, points at the cake on tableto shoutto shout: „Mama, Imusteat the cake!”
小家伙见状,便拉了拉秦若盈的手,指着桌上的蛋糕嚷嚷道:“麻麻,我要吃蛋糕!”„Sillychild......”
“傻孩子……”hearing this, Qin Ruoying was actually smilingrubbedherhead.闻言,秦若盈却是一脸笑意的揉了揉她的脑袋。Yourchildsaidshamelessly, actuallydoes not know that Father and Motherhas taken seriously.
你童言无忌,却不知爸爸妈妈早已当了真。
The couplelooked at each otheronesilently.
夫妻俩默默的对视了一眼。Afterward, Chen Xithenonlittle fellowfacegentlypecked, then the standing upbody, greeted the crowdsto eat the cakewithQin Ruoyingtogether.
随后,陈曦便在小家伙脸上轻轻的啄了一下,然后才站起身子,跟秦若盈一同招呼着围观群众来吃蛋糕。
The goodmatternaturally to take the share.
好事儿自然要拿出来分享。
The peopleare many, therefore a bigcake, onlydividesarrivedmostcoreas the little fellow of longevity god a scrap.
人很多,所以偌大的一个蛋糕,作为寿星的小家伙也只分到了最核心的一小块。Although the cakeare few, but after shelookseveryoneholdsherbirthday cake, the smallface is actually gladto smileto blossom.
蛋糕虽少,可当她看着大家都捧着她的生日蛋糕后,小脸却是乐得笑开了花。So manypeopleaccompanyherto celebrate a birthday, happy!
这么多人陪她过生日,开心!
......
……Ate the cake, after the surroundedcrowdleaves behind the blessing, thendivergedrespectively.
吃了蛋糕,围观的人群留下祝福后便各自散去了。But the couplewill choose the belt/bringlittle fellowto come tohereto celebrate a birthdaytoday, is mainly becausein the campusalsohas a parent-childcamping area.
而夫妻俩今天之所以会选择带小家伙来这里过生日,主要是因为园区里还有一个亲子露营区。Therefore, whenChen Xiturns on the tent that rentsafter the lakeside, thislittle thingimmediatelyonexcitingworming one's way into, thenexcitedtosses abouton the cushion.
于是,当陈曦在湖边打开租来的帐篷后,这小东西立刻就兴奋的钻了进去,然后激动的在垫子上翻来覆去。„Papa! Comes inquickly! Mama! Comes in!”
“粑粑!快进来!麻麻!进来进来!”At this momentisat dusk, horizonred fires.
此刻已是傍晚时分,天边一片红火。
The family of threelie downin the tent, calmlyis looking up to the setting sun of horizon.
一家三口躺在帐篷里,静静仰望着天边的夕阳。Insectwarblercry that the greenlawn, the limpidlake water, the toweringbig tree, as well asresoundsonce for a while......
绿绿的草地,清澈的湖水,参天的大树,以及时不时响起的虫鸣鸟叫声……At this moment, the heart of family of threeis especially tranquil.
这一刻,一家三口的心格外宁静。
The little fellowsput the headin the Chen Xichest, staticlooks atthatsetting sunincarnadine the day, incarnadine the water.
小家伙将脑袋搁在陈曦胸口,静静的看着那夕阳染红了天、染红了水。Perhapsshealsorealized, the desire that oneselfmadea moment agois not credible, thereforethencan not helpmumbled: „Papa, Mama......”
或许她也意识到,自己刚才许下的愿望不怎么靠谱,于是便情不自禁的嘟哝道:“粑粑,麻麻……”„Un? What's wrong?”
“嗯?怎么了?”„Do not leavemeagain, is good? Ido not wantto work as the urchin......”
“你们不要再离开我了,好不好?我不想当野孩子……”hearing this, Chen Xithoughtimmediatelysurgedonegroup of warm feelings.闻言,陈曦顿时就觉得心中涌起了一团暖意。Byhiscultivation base, is unable to control the mood of thatsuddenlyeruptionat onceunexpectedly.
以他的修为,一时之间竟也无法控制住那股骤然爆发的情绪。Therefore, heholds in the arms the little fellowimmediately, is huggingQin Ruoyingsingle-handedly, veryseriousreply: „Good.”
于是,他立刻一手搂住小家伙,一手搂着秦若盈,十分郑重的回答道:“好。”Thistype of warmatmosphereas ifalsoinfectedQin Ruoying, thereforesheis also studyinglittle fellowsuch, head by the Chen Xi'schest.
这种温馨的气氛似乎也感染了秦若盈,所以她也学着小家伙那样,把脑袋靠在了陈曦的胸膛上。Afterward, mother and daughterdependlike thisin the Chen Xichest front, blinked the eyeto look at each other.
随后,母女俩就这样靠在陈曦胸前,眨巴着眼睛对视了起来。„Niannian, come, does Fatherteachyouto sing?”
“念念,来,爸爸教你唱首歌吧?”„Is the smallstar?”
“是小星星吗?”„no no no, nowCatholicism your new song......”
“不不不,今天教你一首新歌……”„GoodYa!”
“好呀!”„Youlistened, Ifirstsangone......”
“那你听好了哦,我先唱一遍……”Then, Chen Xithenhummedgently.
说完,陈曦便轻轻的哼唱了起来。Thissongis very simple, the melodyis notverycomplex, therefore after the little fellowlistened totwo, canfollowChen Xisnortedto get up.
这首歌很简单,旋律也不是很复杂,所以小家伙听了两遍后,就可以跟着陈曦哼了起来。
The Chen Xilowvoice, is joined to the Qin Ruoyingtranquilgently beautifulsound, in additionlittle fellowthatcleardelightfulchild's voice.陈曦低低的嗓音,配上秦若盈恬静柔美的声音,再加上小家伙那清脆悦耳的童声。«InsectFlying» that thissounds the association/will a sadfeeling, was sung a happinesscheerfulflavorbythisfamily of threeobstinately......
这首听上去总会给人一种忧伤感觉的《虫儿飞》,却愣是被这一家三口唱出了一种幸福欢快的味道……
......
……
The blackskyhangs down, the brightstarsfollow.
黑黑的天空低垂,亮亮的繁星相随。Insectflies, insectflies, youare missinganyone.
虫儿飞,虫儿飞,你在思念谁。
The star of spacebursts into tears, the rose of groundwithers.
天上的星星流泪,地上的玫瑰枯萎。
The cold windblows, the cold windblows, so long asthere areyouto accompany.
冷风吹,冷风吹,只要有你陪。Insectflies, the flowerrests, a pair of anotherpairis beautiful.
虫儿飞,花儿睡,一双又一对才美。Does not fear the darkness, onlyfearsbrokenheartedly.
不怕天黑,只怕心碎。No matteris tired, no matteralsoeast, south, west, and north...... 8)
不管累不累,也不管东南西北……八)
To display comments and comment, click at the button