Insilentlane, underjet blacknighttime sky.
寂静的巷子里,漆黑的夜空下。Thatsuddenlypresents the youngmanonroof, immediatelyattracts the completeattention of kimonoman.
那个突然出现在房顶上的年轻男人,立刻就吸引了和服男人的全部注意力。When does hecome?
他什么时候来的?Wherewherecomes?
从哪儿哪来的?Probablyhow did a blinkappearon the roof?
怎么好像一眨眼就出现在房顶上了?
The kimonomansurfaceseems likeverytranquil, but the innermost feelingsactuallyexuded the intermittentmighty waves.
和服男人表面看似很平静,但内心却泛起了阵阵波澜。At this time, the suitmanalsolooked that arrivedthatsuddenlypresented the youngmanonroof, thereforehethengoes forwardimmediatelyseveralsteps, arrived atside the kimonoman, thenextremelylow voicesaying: „Abe-san, he is Chen-san......”( Mr.Abe, hewasMr. Chen)
这时,西装男人也看到了那个突然出现在房顶上的年轻男人,于是他便立刻上前几步,来到和服男人身旁,然后极其小声的说道:“安倍さん,彼は陳さんです……”(安倍先生,他就是陈先生了)„Understood.”( Ihave guessedarrived)
“わかりました。”(我已经猜到了)„Yes!”( yes )
“は!”(是)
After two peopletalkedsimply, the kimonomanthenhinted the suitmanto draw back.
两人简单的交谈一句后,和服男人便示意西装男人退下。Afterward, hethengoes forwardonestep, on the youngmansinkingsoundtowardroofsaid: „Bureau of Onmyōrespectivedeputy-officer, Onmyō's Authority Assistant, Shintaro Abe, inthisseeyour excellency!”
随后,他便上前一步,朝着房顶上的年轻男人沉声说道:“阴阳寮所属次官,阴阳权助,安倍晋太郎,在此参见阁下!”Then, kimonomanthennumerouspatted the right handinoneselfchest, thenonChen Xitowardroofmadeoneto caress the chestritual.
说完,和服男人便重重的将右手拍在了自己胸膛,然后朝房顶上的陈曦做出了一个抚胸礼。
The standard spoken Chinese of kimonomanis not standard, somewhatseems likein the soap opera the commonJapanvoice.
和服男人的普通话不算标准,有些像是电视剧里常见的岛国口音。Becausepermanentlywas affectedby the Samurai spirit, oftenthereforeJapancultivatorlooks at the honoris more important than the life, theydo not have the meansto acceptanymistake, oncemakes mistakes likely to chooseto commit hara-kirito go to one's deathhonorably.
因为长期被武士道精神所影响,所以岛国修行者常常把荣誉看的比生命还要重要,以至于他们没办法接受任何错误,一旦犯错就很可能选择切腹来光荣赴义。Thistypeslightlyreveals the morbid state the national culture, makesthemadvocates the powerhouseespecially.
这种略显病态的民族文化,也让他们变得格外崇尚强者。So long asopposite party, thatcan the supremerespect.
只要对方比自己强,那就能够得到至高无上的尊敬。But ifopposite partyare weak, thatwas embarrassed......
但如果对方比自己弱,那就不好意思了……Bureau of Onmyōis an officialorganization, mainlycomprised offourofficers, the techniqueofficers and teacher, managesvariouskindsto cause the sectionas well asDing.阴阳寮是一个官方组织,主要由四部官、技官以及教官组成,下辖各类使部以及直丁。Ifanalogies a countyBureau of Onmyō, thendeputy-officerOnmyō's Authority Assistantcould have been the deputy county head in thiscounty.( A districttypicallyhas a county magistrate, fivetotendeputy county heads, orare more.)
如果把阴阳寮比喻成一个县城,那么次官阴阳权助已经算得上这县城里的副县长了。(一个县通常有一个正县长,五到十个副县长,或者更多。)Onmyō's Authority Assistant could also be No. 1characterinBureau of Onmyō, thischaracterappearedin the Chinacapital, naturallymust havebyMartial Arts Federationis monitored.阴阳权助在阴阳寮也算得上是一号人物了,这种人物出现在华夏首都,自然少不了被武联监控。Is important, Shintaro Abedecidesto pay a visitpersonally.
事关重大,安倍晋太郎决定亲自登门拜访。However, becauseMartial Arts Federationsupervisingmanageswithhimwithis very tight, thereforeShintaro Abe can only choosesuch a badtimepointto cometo visit.
不过,因为武联督查办跟他跟的很紧,所以安倍晋太郎只能选择这样一个糟糕的时间点前来拜访。Chen Xistandson the roof, is touching the Big Catheadgentlyat the same time, but alsostops the injury that Big CatborewithTrue Essence.陈曦站在房顶上,轻轻抚摸着大猫脑袋的同时,还用真元止住了大猫背上的伤势。
After hearing the Shintaro Abewords, Chen Xihas not answeredimmediately, butsilentlyis sizing upbelowtwoJapanese.
听到安倍晋太郎的话以后,陈曦却没有立刻回话,而是默默的打量着下方的两个岛国人。
Before suitman, has handed over the name cardtohim, the kimonomanisfirstsight.
西装男人之前给他递过名片,和服男人则是第一次见到。Bureau of Onmyōdeputy-officer, Onmyō's Authority Assistant.阴阳寮次官,阴阳权助。Sounds very incoherentposition, in additionChen Xidoes not understand the Japanculture, thereforehehas no wayto understand the meaning of opposite partyfor a short time.
听上去很拗口的职位,再加上陈曦根本不懂岛国文化,所以他一时半会没法理解到对方的意思。Howeverthisdoes not hinderChen Xito deliberate.
不过这并不妨碍陈曦推敲。Onmyōjiis similartoAlchemist, at presentthiskimonomannamedShintaro Abe, probablyin the Foundation Buildinglevel, isMartial ArtistIndestructible, AlchemistGod Passage, withBig CatGaining Wisdom is also samerealm.阴阳师类似于方士,眼前这个名叫安倍晋太郎的和服男人,大概是在筑基的层次,也就是武者的不坏,方士的通神,跟大猫的开智也算是同一个境界。AlchemistarrivedGod Passage, couldbe called asHeavenly Master.方士到了通神,已经可以称作天师了。ThereforethisShintaro Abein the Bureau of Onmyōposition, obviouslywantshighmanycompared withsister-in-lawinMartial Arts Federation.
所以这安倍晋太郎在阴阳寮的地位,显然比小姨子在武联要高的多。After such a calculation, Chen Xialsoroughlyfound out the details of opposite party.
经过这么一番推算,陈曦也就大致摸清了对方的底细。Heactuallyhas no interestmanyinShintaro Abe, makesChen Xibe interestedtruly, actuallysidethatwhole bodyis sending out the Yin Qiheadlessarmor.
他对安倍晋太郎其实没多少兴趣,真正让陈曦感兴趣的,其实还是旁边那个浑身散发着阴气的无头铠甲。It is estimated that wasSpirit Familiar (Shikigami).
估计那就是式神了。So-calledSpirit Familiar (Shikigami), in the Westis calledsummoned familiar, is calledBlack MagicSoul Servant Methodinsouthern coastal provinces, butis calledgoverning spirits exorcising ghostsinChina.
所谓的式神,在西方叫做召唤使魔,在南洋叫做降头役鬼法,而在华夏则被称作御神驱鬼。Changing , but staying the same, is actually samekind of Magic.
万变不离其宗,其实都是同一类法术。ButJapanOnmyōjiis more thoroughregarding the research of Spirit Familiar (Shikigami), Spirit Familiar (Shikigami) that theysummoned, usuallywill be fiercer than they.
只不过岛国阴阳师对于式神的研究更加深入一些,以至于他们召唤出的式神,通常会比他们自身还要厉害。Very muchBig Catwound, obviouslyisthatSpirit Familiar (Shikigami)creates.大猫的身上的伤,很明显就是那个式神所造成的。Chen Xieach nightwill go toSpirit Mountainpracticenow, thereforewas not athomea moment ago.陈曦现在每晚都会去灵山修炼,所以刚才并不在家。He is also detected after somepeoplecometo cause trouble, thishurries backhastily.
他也是察觉到有人上门闹事之后,这才连忙赶了回来。Chen Xihad not spoken, Shintaro Abemaintainshas then been caressing the chestritualposture.陈曦一直没有说话,安倍晋太郎便一直保持着抚胸礼的姿势。Has saying that healsoreallygavefully the Chen Xiface.
不得不说,他还真的给足了陈曦面子。However, the first few words that Chen Xiopens the mouth, let the Shintaro Abefacial colorbig change.
然而,陈曦开口的第一句话,却让安倍晋太郎不禁面色大变。„Chinahas a proverb, beats a dog must look at the master, yourgreater part of the nightran up tomy familyto injuremypet, how does thisaccountcalculate?”
“华夏有句老话,打狗还需看主人,你大半夜跑到我家来打伤了我的宠物,这笔账怎么算?”
After hearingChen Xithissending a punitive expeditionwords, Shintaro Abethenunderstands that suddenlywasheunderstandswrong.
听到陈曦这番兴师问罪的话语后,安倍晋太郎这才忽然明白是他理解错了。Thatdemonis not the opposite partybringsto testhisstrength......
那妖物根本就不是对方拿来测试他实力的……Therefore, hemustbowto apologizehastily: „Yourpetlaunches the attacktomesuddenly, misleadingmeinto thinking that youwantto probemystrength, thereforegave the counter-attack...... Blade & Swordnot to have the eye, bigheartachetoyourpet, but alsolooked at the misterto forgive!”
于是,他只得连忙鞠躬道歉道:“您的宠物突然向我发起攻击,让我误以为您是想试探一下我的实力,所以才给予了反击……刀剑无眼,不小心伤到您的宠物,还望先生恕罪!”hearing this, Chen Xilooked downBig Catone.闻言,陈曦不禁低头看了大猫一眼。Big Catmaynot havehuman is so sly.大猫可没有人类这么狡猾。Therefore after pondering overonenext, itthenrubbedChen Xi, the acknowledgmentisfirstlaunches‚attack’.
所以琢磨了一下后,它便蹭了蹭陈曦,承认是自己先发起‘攻击’的。Althoughitwantsto frighten off the opposite partya moment ago, buttrulyisbecauseitsswoopingcaused the counter-attack of opposite party.
虽然它刚才只是想吓走对方,但确实是因为它的飞扑才引起了对方的反击。Therefore, afterShintaro Abediscoverssuchreason, Big Cat must nod the acknowledgment.
因此,当安倍晋太郎找出这样的理由后,大猫也只得点头承认了。Sees that Chen Xiactuallyremains unmoved.
见状,陈曦却不为所动。Hedoes not haveto answerimmediately, butsilentlylooks atShintaro Abe, seems ponderinganything.
他没有立刻回话,而是默默的看着安倍晋太郎,似乎在思考着什么。Crossedsome little time.
过了好一会儿。Chen Xiactuallylifts the right handsuddenly, andrefers to the sword, directlyaimed around armorwarrior.陈曦却突然抬起右手,并指成剑,直接指向了一旁的铠甲武士。Is exudinggolden lightTrue Essencetogethersuddenlyfromhisfingertiperuption.
一道泛着金光的真元突然从他指尖爆发。Likeprojectinglaser, hitinstantaneouslyin the chest front of armorwarrior.
就像射出的激光一样,瞬间就打在了铠甲武士的胸前。
The accidentcomesextremelysudden, Shintaro Abehas not respondedcompletely.
变故来的太过突然,以至于安倍晋太郎完全没有反应过来。Whenheturns the headto lookto the armorwarrior, heis sudden a chestheat, in the throatsurgesfiercelyfishy smell, followed close onhimthento spout a bigblood.
等到他转头看向铠甲武士时,他却突然胸口一热,喉咙里猛地涌起一阵腥味,紧跟着他便喷出了一大口鲜血。Endless Barbaric SurgeExecuting Evil!冲夷无极・诛邪!One of Heaven Overflowing 49 Forms, brokenworldallcontaminationare specially evil, Divine SoulYin soul, the True Essenceinstitute and place, evilspiritis defeated and dispersedall.天衍四十九式之一,专破世间一切污秽邪恶、神魂阴魄,真元所及之处,邪灵无不溃散。Therefore, afterthatarmorwarriorExecuting Evilhits, instantaneouslychanges to the white smokefrom the laneto vanish.
因此,当那个铠甲武士被诛邪打中之后,瞬间就化作白烟从巷子里消失了。So-calledSpirit Familiar (Shikigami), actuallyrefineswithYin Soul, needsbyownblood essenceirrigation, cultivatesSpirit Familiar (Shikigami)bythis, andhas the absolute controlstrengthtoSpirit Familiar (Shikigami).
所谓的式神,其实就是用阴魂炼制,需要施法者以自身的精血浇灌,以此来培育式神,并对式神有着绝对控制力。ExistenceandOnmyōji of Spirit Familiar (Shikigami)are closely linked, Spirit Familiar (Shikigami)caused heavy losses, Onmyōji will also be injured.式神的存在与阴阳师息息相关,式神受到重创,阴阳师也会随之受伤。Chen Xipresentcultivation basecompared in Central Sea, a finger/refers, thendid not routShintaro Abeto cultivatemanyyears of Spirit Familiar (Shikigami)initiallyconvenientlysufficientlylaboriously.陈曦现在的修为可不比当初在中海的时候了,随手一指,便足以击溃安倍晋太郎辛苦培育多年的式神。„Todayforgivesyounot dead, butdo not makemeseeyouagain, as well asany...... understandswith the Bureau of Onmyōrelated anything?”
“今天饶你不死,但是不要再让我见到你,以及任何跟阴阳寮相关的任何事物……明白吗?”AlthoughChen Xiis notthatwill only be hostile toward the Japantwoyouthin the pastfor no reason, butpresenthehas no favorable impressiontoJapanas before.
虽说陈曦已经不是当年那个只会无端仇视岛国的中二青年了,但现在的他却依旧对岛国没什么好感。Heis also disinclined at presentShintaro Abeemptywith the winding, these was also simple, whenindicatedownattitude.
他也懒得跟眼前安倍晋太郎虚与委蛇,这一下也算是干脆了当的表明了自己的态度。AlthoughShintaro Abecaused heavy losses, buthisexpressiondoes not havetoomanychanges.安倍晋太郎虽然受到重创,但他表情却没有太多的变化。Afterhearing the Chen Xi'swords, Shintaro Abethenseems like the bystanderto be the same, bowsto sayhastily: „Yes!Iremembered! EveryBureau of Onmyōwill not disturbyour excellencyrespectivelyabsolutelyagain! Alsoaskedyour excellency to acceptourfriendship!”
在听到陈曦的话后,安倍晋太郎便像是没事人一样,连忙躬身说道:“は!我记住了!凡是阴阳寮所属绝对不会再来打扰阁下!还请阁下能够接受我们的友谊!”„Ok, littlespoketheseidle talk, youwalked.”
“行了,少说那些废话,你们走吧。”„Yes!”
“は!”Then, Chen Xiis also disinclinedto respondthem, bringingBig Catthento turn aroundarrivedFour Harmony Courtyard.
说完,陈曦也懒得搭理他们,带着大猫便转身回到了四合大院。
After Chen Xiwalks, Shintaro Abesomewhatcould not halt.陈曦走后,安倍晋太郎就有些站不住了。Legonesoft, almostfell down.
腿一软,差点就倒在了地上。Nearbysuitmansupportedhimfortunatelypromptly.
还好旁边的西装男人及时扶住了他。Chen Xigets angryto injureShintaro Abesuddenly, thisalsolets the suitmanverynotindignation.陈曦突然就翻脸打伤安倍晋太郎,这也让西装男人十分不忿。HeholdsShintaro Abeto walktoward the laneoutsideslowly, whilespokeseveralwordsin the Shintaro Abeearin a low voice.
他一边扶着安倍晋太郎慢慢朝着巷子外走去,一边低声在安倍晋太郎耳边说了几句话。Butwhat the suitmanhas not thought that after Shintaro Abehear, was direct a Palestinianslaponhisface, wasonescoldsright in the face.
但西装男人没想到的是,安倍晋太郎听完以后,却直接一巴掌扇在了他脸上,劈头盖脸就是一通责骂。„idiot!”( Eight! Idiots!)
“ばか!”(八嘎!白痴!)„sorry, Abe-san, I was wrong!”( Sorry, Iwas wrong)
“すみません,安倍さん,私が间违った!”(对不起,我错了)
Is Celestialthatwhat kind ofexistence?天人那是何等的存在?
The suitmanis thinking the retaliationunexpectedly, thisidealooks likeinShintaro Abeseriouslyiswonderfulstupidincomparable.
西装男人居然想着报复,这种想法在安倍晋太郎看来当真是奇蠢无比。Becausehismottois
因为他的座右铭是Inthisworlddoes not haveforeverenemy, does not haveforeverfriend, only thenforeverbenefit.
这世上没有永远的敌人,也没有永远的朋友,只有永远的利益。Althoughthisvisitingends in failure, butthisresultlooks likeinShintaro Abe is not too bad.
这次拜访虽然以失败告终,但这结果在安倍晋太郎看来却不算太差。After all, the bigtimewill soon arrive.
毕竟,大时代即将到来。Individualstrengthis helplessin the face of the hugeorganizationthroughout.
个人的力量在庞大的组织面前始终是无能为力的。
The Bureau of Onmyōfront door, isCelestialwill open wideforever......阴阳寮的大门,将永远为天人敞开……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #194: Spirit Familiar (Shikigami)