Teahouse today's business is not good, a morning does not have the guest to visit. 茶馆今天的生意不好,一上午都没有客人上门。 The little fellows lie on the bar, takes the two brothers to deliver her marbles to provoke unceasingly. 小家伙趴在吧台上,拿着兄弟俩送她的弹珠不断拨弄着。 A person plays marbles to be truly no interesting. 一个人玩弹珠确实没什么意思。 The little fellows played a while to think that was somewhat bored, therefore is then raising head, when constantly asked Chen Xi yesterday that two little Elder Brother. 小家伙玩了一会儿就觉得有些无聊了,所以便仰着头,不断问陈曦昨天那两个小哥哥什么时候来。 The old men said that they will come, but when comes specifically, Chen Xi does not know. 老者只是说了他们会来,但具体什么时候来,陈曦也不知道了。 Saw that the little fellow has soon achieved the eruption the edge, the couple equaled, then hugged her to come arrived simply yesterday that corner, then squatted to accompany her to play the marbles game on the ground. 眼看小家伙已经快要达到爆发的边缘,夫妻俩合计了一下,便干脆抱着她来到了昨天那个角落,然后蹲在地上陪她玩起了弹珠游戏。 Four marbles, family of three. 四颗弹珠,一家三口。 Seeing with own eyes Father and Mother is willing to accompany itself to play, little fellow immediately happy. 眼见爸爸妈妈愿意陪自己玩,小家伙顿时就高兴了起来。 Hits marbles with playing the ping-pong actually looks like very much, needs certain technology. 打弹珠跟打台球其实很像,都需要一定的技术。 Chen Xi played this with the external no difference. 陈曦玩这个跟开了外挂没什么区别。 In order to lets dedication that the little fellow plays, he must hit each time intentionally crookedly. 为了能让小家伙玩的尽心,他只得每次都故意打歪。 The little fellows study the twin to give her ‚specialty’ posture, after an unremitting effort, she hit Chen Xi's marbles finally. 小家伙学着双胞胎交给她的‘专业’姿势,经过一番不懈的努力,她才终于打中了陈曦的弹珠。 „Papa! I won! I won!” “粑粑！我赢了！我赢了！” After has snatched Chen Xi front marbles, little fellow on excited laughed toward Chen Xi giggle. 一把抢过陈曦面前的弹珠后,小家伙就兴奋的朝陈曦咯咯大笑了起来。 „Niannian is really fierce, but also plays?” “念念真厉害,还玩不玩？” „Must play!” “要玩！” It seems like feared that Father did not accompany itself to play, the little fellow gave Chen Xi marbles hastily. 似乎是怕爸爸不陪自己玩了,小家伙连忙把弹珠递给了陈曦。 Chen Xi received marbles, after returning the ground, this with a smile said to her: „Niannian, Father will not play, you must let a Father point.” 陈曦接过弹珠,重新放回地上后,这才笑吟吟的对她说道:“念念,爸爸不怎么会玩,你得让着爸爸一点。” „Good! I must let Papa!” “好！我要让着粑粑！” Little fellow chicken pecking meter/rice results in nods again and again. 小家伙小鸡啄米似得连连点头。 But after again opening, she possibly was the luck bursting, therefore one hit Chen Xi's marbles. 但重新开局后,她可能是运气爆棚了,所以一下就打中了陈曦的弹珠。 „Oh, Niannian, you were really more and more fierce.” “哎哟,念念,你真是越来越厉害了。” „Papa is really stupid! I win!” “粑粑真笨！我又赢啦！” The couple squat side the little fellow, looks at daughter that because extremely rises excitedly the red small face, put out a hand to pinch her small face. 夫妻俩蹲在小家伙身旁,看着女儿那因为太过兴奋而涨得通红的小脸,不禁都纷纷伸手捏了她的小脸一下。 „Repugnant! Papa is repugnant! Mama is repugnant!” “讨厌！粑粑讨厌！麻麻讨厌！” The little fellows turned the body to avoid, actually caused Chen Xi to laugh with Qin Ruoying. 小家伙扭着身子躲开了,却引得陈曦跟秦若盈哈哈大笑了起来。 Had the Father and Mother companion, bored morning quick on the past. 有了爸爸妈妈的陪伴,无聊的上午很快就过去了。 Three people just had the lunch, the front door of teahouse are shoved open. 三人刚刚吃过午饭,茶馆的大门就被推开了。 The old men come. 老者如约而来。 Travels together with him, naturally was the little fellow long-awaited twin brothers. 与他同行的,自然是小家伙期待已久的双胞胎兄弟了。 Three little fellows after yesterday's is together shortly, has trained the enough profound friendship. 三个小家伙经过昨天的短暂相处后,已经培养出了足够深厚的友谊。 Therefore two brothers enter the teahouse, searches high and low immediately the form of little fellow. 所以两兄弟走进茶馆,就立刻四处寻找起小家伙的身影来。 „Younger sister, we came!” “妹妹,我们来了！” After seeing the little fellow, the two brothers ran to encircle her hastily in the middle. 看到小家伙以后,兄弟俩连忙跑出去将她围在了中间。 Afterward, the Elder Brother then offered valuable advice results in pulls out one to return to the strength car from the pocket, then said to the little fellow: „Younger sister looks! I gave you to bring the good thing!” 随后,哥哥便献宝似得从兜里掏出了一个回力小车,然后对小家伙说道:“妹妹看！我给你带了好东西！” Then, he lay on the ground directly, will then return to the strength car slowly according to the ground is drawing. 说完,他就直接趴在了地上,然后将回力小车按在地上慢慢的朝后拉着。 After he loosens the hand, returned to the manpower-operated vehicles to forward immediately. 等到他把手松开之后,回力车立刻就向前开了出去。 The little fellows have not played with this type of toy, immediately running in the past, picks up the strength car to study from the ground. 小家伙没玩过这种玩具,立刻就屁颠屁颠的跑过去,从地上捡起回力小车研究了起来。 The younger brother sees that actually one snatched from the little fellow hand had returned to the manpower-operated vehicles, then forced in own kaleidoscope the little fellow hand. 弟弟见状,却一把从小家伙手里抢过了回力车,然后把自己的万花筒塞进了小家伙手里。 „Younger sister you looks at this! This is fun!” “妹妹你看这个！这个才好玩！” The Elder Brother sees that is not immediately dry. 哥哥见状,顿时就不干了。 He snatched the manpower-operated vehicles from the younger brother hand fast, then very discontented said to the younger brother: „My vehicle is fun!” 他飞快从弟弟手里抢回了回力车,然后十分不满的对弟弟说道:“我的车子好玩！” At the same time saying, him is also wanting to return to the little fellow hand the vehicle stopper again. 一边说着,他还想把车子重新塞回小家伙手上。 The younger brother sees that also refuses to admit being inferior shouts to the Elder Brother: „Kaleidoscope is fun!” 弟弟见状,也不甘示弱的对哥哥喊道:“万花筒好玩！” „Vehicle is fun!” “车子好玩！” „Kaleidoscope is fun!” “万花筒好玩！” The little fellows take the kaleidoscope single-handedly, takes the vehicle single-handedly, such silly looks that two brothers quarrelled before oneself. 小家伙一手拿着万花筒,一手拿着车子,就这么傻乎乎的看着两兄弟在自己面前吵了起来。 Looks at that stance, if the ignores they quarrelled again several, feared that was must to hit...... 看那架势,如果再放任他们吵上几句,怕是就得要打起来了…… Did not have the means that Qin Ruoying to go forward to stop them, then said to the little fellow: „Niannian, do not play marbles? Let the elder brothers accompany you to play.” 没办法,秦若盈只得上前制止了他们,然后对小家伙说道:“念念,你们不是要玩弹珠吗？让哥哥们陪你玩吧。” Had Qin Ruoying to mediate, the two brothers then put down the dispute, squatted with the little fellow together on the ground, played the marbles game that had not enjoyed oneself to the full yesterday. 有了秦若盈从中调解,兄弟俩这才放下争执,跟小家伙一起蹲在地上,重新玩起了昨天没有尽兴的弹珠游戏。 Chen Xi after the old man made the a cup tea, then again accompanies him to play the Chinese chess. 陈曦为老者泡了一杯茶后,便又再次陪他下起了围棋来。 Because cares about elderly man's face, therefore Chen Xi kept several, finally is defeated by three child difference. 因为顾及老人家的面子,所以陈曦留了好几手,最后以三子之差堪堪落败。 The difficulty that the old men win, actually also therefore received the heart of contempt. 老者赢的艰难,却也因此收起了轻视之心。 He also wants to play before casually, has not thought this teahouse boss young actually is really Expert, unexpectedly wants him to put out the complete strength to win by luck. 他之前还只是想随便玩玩,可没想到这茶馆老板年纪轻轻的却着实是一位高手,居然要他拿出全部实力才能侥幸获胜。 Two people play chess while are chatting. 两人一边下棋一边闲聊着。 Through chatting to know, the elderly man is surnamed Gu, this year is 65-year-old, lives in the coastal alley, from Dongming Lane also only then less than 200 meters distance. 通过闲聊得知,老人家姓谷,今年已经六十有五了,就住在滨海胡同,距离东明胡同也就只有不到两百米的距离。 The twin is surnamed Xia, the elderly man is surnamed Gu, obviously was the grandfather. 双胞胎姓夏,老人家却姓谷,显然就是外公了。 Chen Xi spoke thoughtlessly to ask an old person's family affairs, after never expected that the elderly man listened, actually shook the head, cannot bear sigh long however sighed: „Yeah, does not want to mention these matters......” 陈曦随口问了一句老人的家事,没想到老人家听完后却直摇头,忍不住喟然长叹道:“哎,不想提这些事儿……” Seeing that Chen Xi was not good to ask again. 见状,陈曦也不好再多问了。 Two people continue to play weiqi. 两人继续下着围棋。 This plays chess is also meets one's match is interesting, the opponent is too strong or is too weak, next two will think that did not have the vigor. 这下棋也得是棋逢敌手才有意思,对手太强或太弱,下两盘就会觉得没劲儿了。 The Chen Xi's level is higher than the elderly man is too many, his turning on the water fell the big dragon by oneself by the elderly man slaughter, the elderly men had not detected that any difference, instead somewhat said complacently Chen Xi is inexperienced...... 陈曦的水平高出老人家太多,以至于他放水让自己被老人家屠掉大龙,老人家都没有察觉出任何异样,反而有些得意洋洋的说陈曦经验不足…… Chen Xi nod with a laugh listens to reason, then invited the elderly man to come one again. 陈曦笑呵呵的点头受教,然后便邀请老人家再来一盘。 In the last several days somewhat was cloudy, although has not snowed, has not actually had Sun. 最近几天都有些阴沉沉的,虽然没有下雪,却也没怎么出过太阳。 Today is in history business worst one day, but actually is also little fellow happiest one day. 今天是有史以来生意最差的一天,但同时却也是小家伙最开心的一天。 In the teahouse the warm air opens is very full, Chen Xi with elderly man leisurely playing weiqi, three little fellows chirp keeping doing, Qin Ruoying put the light music, then sat to their nearby sofas on static read the book. 茶馆里暖气开的很足,陈曦跟老人家悠哉悠哉的下着围棋,三个小家伙则叽叽喳喳的闹个不停,秦若盈放起了轻音乐,然后便坐到他们旁边的沙发上静静的看起了书来。 Perhaps was plays marbles to play to be tired, three little fellows sat to rest to the sofa on. 或许是玩弹珠玩累着了,三个小家伙坐到沙发上休息了起来。 Afterward, the Elder Brother found out a new pattern. 随后,哥哥又想出了一个新花样。 Magic flower rope! 翻花绳！ It is estimated that the two brothers will usually play at home, therefore after Qin Ruoying helps they found a string, the two brothers immediately in the little fellow show. 估计兄弟俩平时在家就会玩,所以秦若盈帮他们找到一根绳子后,兄弟俩立刻就在小家伙展现了起来。 The Elder Brother first forms the noose the string, then turned out side cross/crotch with the finger directly. 哥哥先把绳子结成绳套,然后便用手指直接翻出了一个方叉。 The younger brother sees that immediately putting out a hand, after changing several next, noose on arrived his hand. 弟弟见状,立刻把伸手过去,翻动了几下后,绳套就到了他的手上。 Afterward, a design of double cross appeared in younger brother's hand. 随后,一个双十字的图案就出现在了弟弟的手上。 The little fellows just started not to think that has anything to be unusual. 小家伙刚开始还没觉得有什么稀奇的。 However saw that the younger brother turns conveniently, changed a new design, she was brought back the interest finally. 但是看到弟弟这么随手一翻,就变出了一个新图案,她才终于被勾起了兴趣。 The Elder Brother also refuses to admit being inferior, after looking at a younger brother's double cross, his then thumb puts on, a pinky check, a mosquito net appeared from his hand immediately. 哥哥也不甘示弱,看了一眼弟弟的双十字后,他便大拇指一穿,小拇指一勾,一个蚊帐顿时从他的手上出现了。 „Really fierce!” “真厉害！” The little fellows are staring the big eye, was shown by their exercise does not dare to wink the eye. 小家伙瞪着大眼睛,被他们这一番操作秀得连眼睛都不敢眨一下。 Therefore immediately looks at the two brothers eagerly, saying of some anticipations: „Can teach me?” 于是立刻眼巴巴的看着兄弟俩,有些期待的说道:“能不能教教我？” hearing this, the Elder Brother receives the hand immediately, takes the string to deliver in front of the arrived little fellow. 闻言,哥哥立刻把手一收,拿着绳子就送到了小家伙面前。 „Younger sister, come, I teach you!” “妹妹,来,我来教你！” However, has not waited for the little fellow to put out a hand to meet. 然而,还没等小家伙伸手去接。 The younger brother has actually snatched the string from the Elder Brother hand suddenly, then pinched the string to say to the little fellow: „Younger sister, does not want him to teach! I teach you!” 弟弟却是突然从哥哥手上抢过了绳子,然后捏着绳子对小家伙说道:“妹妹,不要他教！我来教你！” „Gives me! I teach!” “给我！我来教！” „Does not give! I teach!” “不给！我来教！” „I teach!” “我来教！” „I teach!” “我来教！” Qin Ruoying sees that shook the head to laugh in spite of trying not. 秦若盈见状,不禁摇头失笑了起来。 The seems like fresh twin also has not the good place...... 看来生双胞胎也有不好的地方……