„Killed Aria?” “杀了亚里亚？” Fang Li's brow closely wrinkled immediately got up, looked that was to become to congeal to the Reki vision. 方里的眉头顿时紧紧的皱了起来了,看向蕾姬的目光更是变得凝起。 In Fang Li that is carrying under the vision of restraining by force, the Reki expression has not changed from beginning to end, is raising hand as before sniper rifle. 在方里那携带着强压的目光之下,蕾姬的表情至始至终都没有改变,依旧举着手中的狙击枪。 „Barrett M82A1 sniper rifle that I currently use, believing Fang Li-san should know its might.” “我现在使用的巴雷特M82A1型狙击步枪,相信方里同学应该知道它的威力。” Fang Li knows certainly. 方里当然知道。 If the type of guns and ammunition does not know, on that basic even if not Butei. 如果连枪支弹药的类型都不知道,那根本就算不上武侦了。 Barrett M82A1 sniper rifle. 巴雷特M82A1狙击步枪。 That is heavy special purpose sniper rifle that is researched and developed by US Barrett Corporation produces. 那是由美国巴雷特公司研发生产的重型特殊用途狙击步枪。 This sniper rifle, the bullet that because its uses is the heavy-caliber ammunition of M2 Browning heavy machine gun, therefore might very huge, the national army of Western great nation has almost is using, including the US forces special forces. 这种狙击步枪,因为其所使用的子弹乃是勃朗宁M2重机枪的大口径弹药,所以威力非常的巨大,西方大国的国家军队几乎都有在使用,包括美军的特种部队。 And, besides the might major characteristics, this sniper rifle high and other fine performance is famous with the precision by the firing distance, was almost in the dominant position in the sniper rifle market, has in Iraq and other battlefields is used, destructive power is much stronger. 并且,除了威力大的特点以外,这种狙击步枪还以射程远与精度高等优良的性能著名,几乎在狙击步枪市场上占据了统治地位,在伊拉克等战场上都有被使用,破坏力强得可怕。 Bullet that if was projected by this sniper rifle to shooting, let alone by the long jab, passed over gently and swiftly slightly, that person will be killed, if were hit directly, that is pulled several pieces directly. 如果被这种狙击步枪射出的子弹给射击,那别说是被直击了,就是稍微掠过,那人就会丧命,若是直接被打中的话,那更是会直接被扯成好几片。 Taking this into consideration, on international law has to clearly stipulate, forbids to use this type of weapon. 有鉴于此,国际法上有着明文规定,禁止对人使用这种武器。 Therefore, this sniper rifle uses in mostly to large-scale the equipment and tank/war chariot on. 因此,这种狙击步枪多半是用在对大型的器材和战车上。 Now, Reki solely aims at Fang Li with it, a that even illegal behavior. 现在,蕾姬单单是用它来对准方里,那就算是一种违法的行为了。 If... 而如果… „If, I use this sniper rifle, that here, same can aim at the Fang Li-san room even.” “如果,我使用这把狙击枪的话,那就算是在这里,一样可以瞄准方里同学的房间。” Reki by weakening to letting the person thought that the fearful voice, opens the mouth. 蕾姬以淡漠到让人觉得可怕的声线,这么开口。 „This words, that wants to massacre Aria again in addition, should not be the difficult matter.” “再加上这个的话,那想杀掉亚里亚,应该不是什么难事。” Saying, Reki was then taking out a round of bullet from the pocket of uniform/subdue. 说着,蕾姬便是从制服的口袋里取出了一发子弹。 The luster of that round of bullet is not the general metallic color. 那发子弹的色泽并不是一般的金属色。 Therefore, Fang Li easy then identified. 所以,方里轻而易举的便辨认了出来。 „Butei Bullets...” “武侦弹…” Absolutely right. 绝对没错。 Bullet that Reki takes now, impressively is Butei Bullets one. 蕾姬现在取出来的子弹,赫然便是武侦弹的一种。 „This is an armor piercer.” Reki said in a soft voice: „Uses its words, the bulletproof uniform/subdue by invalid, it will be hit the human body, achieves the lethal effect.” “这是穿甲弹。”蕾姬轻声说道:“使用它的话,防弹制服会被无效化,它将会击中人体,达到致死的效果。” Reki loaded into this round of bullet Barrett sniper rifle. 蕾姬将这发子弹装进了巴雷特的狙击步枪里。 That is representing anything, is self-evident. 那代表着什么,已经是不言而喻了。 Since can aim at Fang Li's room here, use can let bulletproof uniform/subdue invalid Butei Bullets, once were given to hit by Reki, this person basically then must die without doubt. 既然能够在这里瞄准方里的房间,使用的又是可以让防弹制服都无效化的武侦弹,那一旦被蕾姬给击中,这个人基本上便必死无疑了。 But the person who Reki plans to aim at who is, similarly is self-evident. 而蕾姬打算瞄准的人是谁,同样是不言而喻的。 „Please give up relating with the Aria partner now.” “请你现在就放弃与亚里亚的搭档关系吧。” Reki so declaration. 蕾姬如此宣言。 „So long as you do that I will not open fire to Aria.” “只要你这么做,我就不会向亚里亚开枪。” This is the threat. 这是威胁。 Without a doubt. 毋庸置疑的。 Arrived has not obviously been able to be obvious. 已经明显到不能再明显了。 Moreover, Fang Li also knows. 而且,方里还知道。 Reki, is absolutely earnest. 蕾姬,绝对是认真的。 If Fang Li really does not comply, Reki that lethality extremely fearful sniper rifle in the hand will really aim at Fang Li's room, gives to kill Aria in bedroom, without half a point suspense. 如果方里真的不答应的话,蕾姬真的会将手中那杀伤力极为可怕的狙击步枪对准方里的房间,将卧室中的亚里亚给射杀,没有半分悬念。 „...... Were you insane?” Fang Li closely is gazing at Reki, said: „As far as I know, your relations with the Aria should not be very bad, even cooperates frequently, now unexpectedly plans massacres her in the snipe way?” “……你疯了吗？”方里紧紧的注视着蕾姬,如此说道:“据我所知,你跟亚里亚的关系应该也不是很差,甚至经常合作,现在居然打算以狙击的方式杀掉她？” „Your behavior, altogether violated this country first and of third Butei law with ninth.” “你的行为,一共违反了这个国家的武侦法的第一条、第三条与第九条。” Article 1: Believes the partner , helping the partner. 第一条:相信伙伴,帮助伙伴。 Article 3: Wants getting stronger, but the goal is correct. 第三条:要变强,但目的要正确。 Article 9: Butei cannot kill people in all circumstances. 第九条:武侦在任何情况下都不能杀人。 „That does not cancel the matter that the Butei license is so simple can solve, the consequence makes you with own life repay even, that is not overrated.” “那可不是吊销武侦执照那么简单就可以解决的事情,后果就算是让你用自己的命来偿还,那都不为过。” Fang Li's look gradually became must sharp. 方里的眼神渐渐的变得锐利了起来。 „Let alone, your is betraying Aria, betrays own companion, student and colleague, that will be the absolutely not forgiven matter.” “更别说,你这样是在背叛亚里亚,背叛自己的同伴、同学与同事,那是绝对不会被原谅的事情。” „Even so, do you also feel indifferent?” “即使是这样,你也觉得无所谓吗？” Interrogations, let Reki finally are silent. 一句句的质问,让蕾姬终于是沉默了下来。 Wind, gently has blown, making the air ice-cold. 风,轻轻的吹过,让空气变得更加的冰冷了。 But under the Fang Li's gaze, Reki opens the mouth. 而在方里的注视下,蕾姬开口了。 „I am a single bullet.” “我是一发子弹。” „A bullet has no heart.” “子弹没有感情。” „Therefore, it does not think.” “因此，没有迷茫。” „It just flies towards its target.” “只会飞向目标。” The words, had so indicated the idea of Reki. 如此话语,已经是表明了蕾姬的想法。 this young girl, is really a machinery. 这个少女,真的是机械。 No, should say that is the weapon. 不,应该说是兵器。 Compared with the Arcueid also thorough weapon. 比爱尔奎特还彻底的兵器。 The weapon does not need the sentiment, only needs to illuminate the user brandishes to put the path. 兵器不需要感情,只需要照着使用者的挥舞去划出轨迹。 Arcueid was given by True Ancestor mission that annihilates Fallen True Ancestor and Dead Apostle. 爱尔奎特是被真祖们赋予了歼灭堕落真祖和死徒的使命。 But Reki, is because other thing gave this order. 而蕾姬,则是因为别的事物赋予了她这个命令。 „so that's how it is...” “原来如此…” Fang Li opens the mouth in a low voice. 方里低声开口。 „Is that so-called 『Wind』?” “那就是所谓的「风」吗？” This issue, Reki had not replied. 这个问题,蕾姬没有回答。 Barrett in Reki only holding up hand silently, aimed at a direction. 蕾姬只是默默的举起手中的巴雷特,对准了一个方向。 That, impressively is the direction that the Fang Li's dormitory is. 那,赫然便是方里的宿舍所在的方向。 „I am a single bullet.” “我是一发子弹。” Reki repeats again. 蕾姬再次重复。 „Fang Li-san, please decide on doing under now.” “方里同学,请你现在就做下决定吧。” Final diplomatic note. 最后的通牒。 The atmosphere that displays from Reki can read out this meaning. 从蕾姬表现出来的气氛中就可以读出这个意思。 Believes, so long as Fang Li makes the behavior of rejection, then, the Reki absolutely will without the slightest hesitation buckle starts the sniper rifle trigger. 相信,只要方里做出拒绝的行为,那么,蕾姬一定会毫不犹豫的扣下手中狙击枪的扳机。 Even meets the crime, will betray the companion, that is still same. 即使是会犯罪,即使是会背叛同伴,那也是一样。 However, Fang Li actually lightly smiles. 然而,方里却还是淡淡的一笑。 Immediately, asserted. 随即,如此断言。 „I reject.” “我拒绝。” The voice, falls. 话音,一落。 „Bang ————!” “砰————！” In the extremely resounding and towering spear strike/gun shot sound, the sniper rifle muzzle in Reki hand spouted the muzzle flame, lets sufficiently tearing to pieces the human body the heavy-caliber bullet streaked across the nighttime sky, violently shoots approached the distant place. 在极为响亮又突兀的枪击声中,蕾姬手中的狙击枪枪口喷出了枪口炎,让足以将人体给扯碎的大口径子弹划破夜空,暴射向了远方。 „Qiāng————!” “呛————！” But, is almost during the same period of time, the delightful blade recites in the sound together, waning moon dagger changes to together the cold glow, at an exceptional pace, plundered to the bullet shooting direction. 可是,几乎是在同一时间里,一道悦耳的刀吟声中,残月似的匕首化作一道寒芒,以惊人的速度,掠向了子弹射击的方向。 Finally, collision with that heavy-caliber bullet heavily in one. 最后,与那大口径的子弹重重的碰撞在了一起。 „Clang ————!” “锵————！” Sparks flying in all directions. 火花四溅。 The heavy-caliber bullet was struck to fly directly. 大口径的子弹直接被击飞。 waning moon dagger changes to the windmill, the cycle rooftop of school building, fell into Fang Li's hand. 残月似的匕首化作风车,旋回了校舍的天台,落入了方里的手中。 „————!” “————！” Reki that always untender charming face suddenly one tight. 蕾姬那一向毫无感情的俏脸蓦然一紧。 If not Reki, changed a person, already did the condition, because at present having lose one's voice to cry out? 如果不是蕾姬的话,换了一个人,早就因为眼前发生的状况而失声叫起了吧？ Only has Reki, can display this degree of response to this not realistic scene at present. 只有蕾姬,才能够对眼前这个不现实的场景表现出这种程度的反应。 At once, Fang Li's voice spread to the Reki ear. 旋即,方里的声音传入了蕾姬耳中。 „Like this, your was Quest failed even?” “这样,你的任务就算失败了吧？” „Today's matter, I can treat as have not happened, hopes that do not have the next time.” “今天的事情,我可以当做没有发生过,希望不要有下一次。” „Otherwise, makes me visit 『Wind』 in your mouth slightly.” “不然,就让我稍微拜访一下你口中的「风」吧。” Left behind such words, Fang Li's aura then vanishes. 留下这样的话语,方里的气息便是消失了。 Reki knows, Fang Li left. 蕾姬知道,方里离开了。 Therefore, Reki could not say half a word words to come, to fall into the long silence again. 于是,蕾姬再也说不出半句话来,陷入了长长的沉默中。 For a very long time, without response. 久久,没有反应。