———— 『Oni』. ————「鬼」。 That is one in Demi Human Race, is well-known by outstanding Physical Ability and Magic power, in the middle of all Demi Human Race is extremely higher Clan. 那是亚人族中的一种,以出类拔萃的身体能力和魔法力量而闻名,在所有的亚人族当中都是极为高等的一族。 Perhaps is because each one by one body of this race was much more powerful the relations, Oni multiplication Ability was quite low, therefore the quantity was also quite scarce, is unable to increase dramatically the multiplication race. 或许是因为这个种族的每一个个体都强大得过头了的关系,鬼族的繁衍能力比较低下,因此数量也比较稀少,无法大幅度的增加繁衍种族。 Therefore, has powerful power Oni only to gather in the remote mountain, lives in the sparsely inhabited remote boundary, are extremely few in the present activity of the world. 因此,拥有强大力量的鬼族只能聚集在深山之中,生活在人烟稀少的偏僻之境,极少在世人的眼前活动。 precisely because of this, in this world, Oni almost becomes legend general existence. 正是因为这样,在这个世界里,鬼族几乎成为了传说一般的存在。 Therefore, few people know. 所以,很少有人知道。 This Clan person, then encountered the extermination of the clan before several years. 这一族的人,早在数年以前便遭到了灭族。 By the Witch Cult crazy followers annihilating. 被魔女教的狂信徒们给歼灭。 But Rem and Ram is the Oni survivor. 而雷姆与拉姆便是鬼族的幸存者。 A twin's ghost. 一对双胞胎的鬼。 The twin belongs to receive existence of taboo in Oni. 双胞胎在鬼族之中属于受到忌讳的存在。 Because, the person of Oni then has an opposite angle since birth. 因为,鬼族之人生来便拥有着一对角。 The corner/horn usually hidden in the skull, once were stimulated, that corner/horn will appear in the head of person of Oni, swallows all around Magic Power completely. 角平时都隐藏在头盖骨中,一旦被激发,那角就会出现在鬼族之人的头部,将四周的魔力吞噬殆尽。 Such result, causing the person of Oni when stimulating the corner/horn, power will obtain the large scale promotion. 这样的结果,致使鬼族之人在激发角时,力量都会得到大幅度的提升。 Taking this into consideration, regarding the Oni person, can receive massive Magic Power for oneself uses, enhances own battle efficiency by this corner/horn is the pride of everyone. 有鉴于此,对于鬼族的人来说,能够将大量的魔力收为己用,以此来提高自身的战斗力的角是每一个人的骄傲。 If some people lost the corner/horn, that will be classified as the name of 『Hornless Person』, is flouted by everyone and repels. 若是有人失去了角,那就会被冠以「无角者」之名,受到所有人的藐视与排斥。 But the Oni twin is inborn is one person only has an corner/horn. 而鬼族的双胞胎却是天生便是一人只有一只角。 This regarding regards as glory and proud Oni the corner/horn, is the trillion of not. 这对于将角视为荣耀和骄傲的鬼族来说,属于不吉之兆。 Therefore, Oni woman, once gives birth to the twin, that according to the convention, the children who will have will shall be sentenced to the capital punishment. 因此,鬼族的女人一旦生下双胞胎,那将会依照惯例,将所生的儿女处以极刑。 „But, Rem and Elder Sister actually lived by luck.” “但是,雷姆和姐姐却是侥幸的活了下来。” In Fang Li's side, Rem is looking at the front childhood Ram that slaughters, by before has not seen has some sad expressions, so opens the mouth. 在方里的身旁,雷姆望着前方正在大开杀戒的幼年拉姆,以以前从来没有见过的带着些许悲伤的表情,如此开口。 „Was shall be sentenced to the capital punishment that day, Elder Sister erupts powerful power suddenly, will plan to execute our head of the clan suppressing.” “在被处以极刑的那一日,姐姐突然爆发出了强大的力量,将打算处死我们的族长给压制住了。” precisely because of this, Rem and Ram obtained the survival. 正是因为这样,雷姆与拉姆获得了幸存。 Although is receives the taboo single horn, but Oni advocated power Clan. 虽然是受到忌讳的独角者,可鬼族本来就是崇尚力量的一族。 In such a case, Ram then erupted to suppress power of head of the clan Oni when just the birth sufficiently, impossible does not attract attention. 在这样的情况下,拉姆在刚刚出生时便爆发出足以压制住鬼族族长的力量,不可能不受到瞩目。 In fact, even Fang Li because present Ram demonstrated power that is surprised. 事实上,连方里都因为眼前的拉姆所展示出来的力量感到惊讶。 In mansion, Ram launches the attack to Fang Li, that likes the sickle weasel same wind blade, although sharp incomparable, but at best is a round of wind blade, Fang Li after Prana strengthens defensive power, conveniently flings then its flicks. 在宅邸里的时候,拉姆向方里发动攻击时,那有如镰鼬一样的风刃虽然锋利无比,可充其量就是一发风刃而已,方里以星辰力强化防御力以后,随手一甩便是将其弹开了。 However, present Ram obviously young , the strong winds that erupts are actually resemble the disaster to be common. 然而,眼前的拉姆明明年幼得很,爆发出来的狂风却是似灾难一般。 The place visited, the house was stirred broken, the enemy was stirred broken, the ground was stirred broken, even atmosphere by cutting disintegrating slag, seems real had fearful typhoon to pass by to be the same from here, opened to digging inch by inch the land in entire village. 所过之处,房屋被搅碎,敌人被搅碎,地面被搅碎,连大气都被生生的切割成碎渣,似真的有一个可怕的台风从这里路过一样,把整个村庄中的土地给一寸一寸的刨挖而开。 Fang Li is certain told everyone. 方里可以肯定的告诉所有人。 If Ram really has this degree of power, let alone was what Witch Cult crazy follower, even if in Seireiden, if Trinity this level had don't make a move, that fate only was still divided the fragment. 如果拉姆真的拥有这种程度的力量,那别说是什么魔女教的狂信徒了,就算是在星黎殿里,如果三柱臣这种层次的存在不出手的话,那下场也只是被分割成碎片而已。 In this world, it is estimated that besides Reinhard, the ground should really no one be able to defeat such Ram. 在这个世界里,估计,除了莱因哈鲁特以外,地上应该真的没有人能够战胜这样的拉姆了。 Then, Ram just like Demon God to be the same, cuts to kill innumerable Witch Follower, has the anxious facial features, caught up to a direction. 就这样,拉姆犹如鬼神一样,斩杀无数的魔女教徒,带着焦急的面容,赶向了一个方向。 In there, one crowd of Witch Cult person is gathering round another young little girl, is preparing to wield starts the butcher knife. 在那里,一群魔女教的人正围着另外一个年幼的小女孩,正准备挥下手中的屠刀。 „That is Rem.” “那就是雷姆。” When Rem is looking at young, before the expression does not have the sadness, but like looking at a pitiful creature, revealed the pitying look. 雷姆望着年幼时的自己,表情却没有之前的悲伤,而是像看着一个可怜虫一样,露出了怜悯的眼神。 „Namely does not have Ability, does not have the ability, belongs to true lowest ranking in Oni, in any event cannot catch up to be presented as Elder Sister of child prodigy, useless and pitiful Rem.” “即没有能力,又没有才能,在鬼族中属于真正的吊车尾,无论如何都追不上被奉为神童的姐姐,没用又可怜的雷姆。” At this moment, who can listen to an emotion from the Rem mouth. 这一刻里,无论是谁都能从雷姆的口中听出一种情感。 That feels inferior. 那就是自卑。 Obviously is single horn, actually may be called the child prodigy in Oni, is called Demon God Ram. 明明是独角者,却是堪称鬼族中的神童,被称为鬼神的拉姆。 Obviously is single horn, is actually in Oni weakest existence, has been brought to compare with Elder Sister Rem. 明明是独角者,却是鬼族中最弱的存在,一直被拿来与姐姐做比较的雷姆。 This is the relations of Rem and Ram. 这就是雷姆与拉姆的关系。 As the matter stands, how Rem will not feel that feels inferior? 这样一来,雷姆又怎么会不感到自卑呢？ Naturally, Rem and don't hate own Elder Sister. 当然,雷姆并不讨厌自己的姐姐。 On the contrary, Rem respects and loves own Elder Sister extremely. 相反,雷姆极为敬爱自己的姐姐。 After all, Oni advocated power Clan. 毕竟,鬼族本来就是崇尚力量的一族。 In young Rem in the eyes, can accomplish all Elder Sister is the most perfect idol, respecting and loving object who is unable to be outraced. 在年幼的雷姆眼中,能够办到一切的姐姐就是最为完美的偶像,无法被超越的敬爱对象。 However... 但是… „Really...” “果然…” Rem self-ridicules said such a line. 雷姆自嘲般的说了这么一句。 „Regarding Elder Sister, Rem such has the only stain.” “对于姐姐来说,雷姆这样的存在只是污点而已。” With Rem falling of these words, in the front sea of fire, the tactical situation suddenly changed. 伴随着雷姆的这句话的落下,前方的火海中,战况陡然变了。 In order to save own Little Sister, Ram erupted being not much left power, making the storm of sickle weasel encircle in the Rem around the body Witch Cult believer strangles to death completely, changes to the fishy smell wind and blood rain. 为了拯救自己的妹妹,拉姆爆发出了所剩无几的力量,让镰鼬的暴风将围在雷姆身周的魔女教教徒全部绞杀,化作腥风与血雨。 When Ram goes toward Rem extend the hand, a believer is sticks out suddenly from on the ground unexpectedly suddenly, blade in hand is relentless is cutting to Ram. 而当拉姆向着雷姆伸出手去时,一个教徒竟是突然从地面上暴起,手中的刀刃毫不留情的对着拉姆斩下。 Ram after all too young. 拉姆毕竟太年幼了。 Even has certainly strong power, lacks the fight experience as before. 即使拥有着绝强的力量,依旧缺乏战斗经验。 In addition Oni corner/horn, once stimulates, although can significantly promote power, will actually bring certain burden to the body, even makes one lose the reason, changes to Evil Spirit, before has slaughtered for a long time Ram to be incapable of resisting the sneak attack of attack in the condition of stimulation corner/horn. 再加上鬼族的角一旦激发,虽然可以大幅度的提升力量,却会给身体带来一定的负担,甚至让人失去理智,化作恶鬼,之前已经在激发角的状态下厮杀了许久的拉姆早已无力抵抗来袭的偷袭。 „pū chī ————!” “噗哧————！” sharp blade pierces in the physical body general sound, snow white beautiful single horn brings the dark red blood, flies the horizon. 利刃洞穿肉体一般的声响中,一根雪白美丽的独角带着殷红的鲜血,飞上天际。 That is the Ram corner/horn. 那是拉姆的角。 The Ram corner/horn cut off, becomes true Hornless Person. 拉姆的角被砍断了,成为了真正的无角者。 „You know, at that time, what in the heart of Rem is thinking?” “你知道,那个时候,雷姆的心中想着什么吗？” watched this, Rem opens the mouth slowly. 亲眼看着这一幕,雷姆缓缓的开口。 „" Finally broke off " ———— this is Rem then idea.” “「终于折断了」————这就是雷姆当时的想法。” A despicable idea. 何等卑劣的一个想法。 Obviously is most respected Elder Sister. 明明就是自己最为敬爱的姐姐。 Started to protect own Elder Sister from the birth obviously. 明明就是从出生开始一直保护自己的姐姐。 But, after the Elder Sister corner/horn cut off, actually had such idea. 可是,在姐姐的角被砍断以后,却是生出了这样的想法。 Raises does not need to raise can know, this is mean. 连提都不用提都能知道,这到底多么卑鄙。 „This is Rem, incompetent incapacity despicable Rem.” “这就是雷姆,无能无才又卑鄙的雷姆。” „Perhaps, Rem should not live, divides a Elder Sister corner/horn.” “或许,雷姆就不应该生下来,分走姐姐的一根角。” „Such, Elder Sister can certainly perfect, will not turn into now this appearance because of despicable Rem.” “那样,姐姐一定能够更加的完美,也不会因为卑鄙的雷姆而变成现在这个样子。” With spreading of these words, Rem body started to ascend unexpectedly the jet black mist. 随着这些话语的传出,雷姆的身上竟是开始升腾起了漆黑的雾气。 That cursed. 那就是诅咒。