„You called me Satella to be good.” “你们叫我莎缇拉就好了。” When these words spread from the mouth of that beautiful silver-haired young girl, even if Natsuki Subaru that did not understand feeling that the fellow who watches a person's every mood, is clear about. 当这句话从那美丽的银发少女的口中传出时,哪怕是菜月昴那个不懂得察言观色的家伙,都清楚的感觉到了。 at this moment, from that said that is Satella body of silver-haired young girl, an unprecedented sense of distance and unfamiliar feeling started to affect the surrounding air, making the atmosphere somewhat stiffly. 此时此刻里,从那自称为莎缇拉的银发少女的身上,一股前所未有的距离感和生疏感开始影响到了周围的空气,让气氛都变得有些僵硬而起。 Without a doubt, that is the atmosphere that one type refuses others to be close. 毫无疑问,那是一种拒绝别人接近的气氛。 Although Natsuki Subaru does not know that ‚Satella’ this name is representing anything, may be able to understand, the opposite party sent out this name not to prefer extremely. 虽然菜月昴并不知道‘莎缇拉’这个名字到底代表着什么,可还是能够明白,对方报出这个名字是极为不情愿的。 But in opposite party or report such a name. 可对方还是报上了这么一个名字。 The significance why, Natsuki Subaru does not know. 意义为何,菜月昴并不知道。 only, Natsuki Subaru does not hope that was aloofed by the opposite party like this. 只是,菜月昴并不希望被对方这样拒人于千里之外。 Therefore, Natsuki Subaru some deliberately hit Haha, opened the mouth. 于是,菜月昴有些刻意的打了一个哈哈,这么开口了。 „Really is a good name, before reminding me , a cat that I raised at home, the name is —— Wuo!” “真是一个好名字,让我想起了以前我在家里养的一只猫,名字就叫做——呜哦！” A few words, but also without saying, stepping on that a foot then makes an effort in Natsuki Subaru back, almost stepped on Natsuki Subaru has chest pains while breathing, gave to swallow the following words. 一句话,还没有讲完,一只脚便用力的踩在了菜月昴的背上,将菜月昴差点踩得岔气,将后面的话语都给吞了回去了。 Like this Fang Li makes an effort is stepping on Natsuki Subaru, probably had not seen that lies the on the ground the uncouth youngster to be the same, shrugs, said such a line. 方里就这样用力的踩着菜月昴,像是没有看到趴在地面上的这个土里土气的少年一样,耸了耸肩,说了这么一句。 „Having the name is the good deed, some people, cannot have the name, finally others give to take.” “有名字就已经是好事了,有的人,连名字都不能拥有,最后还是别人给取的。” Then, Fang Li has then turned around , to continue to proceed to walk. 说完,方里便是转过身,继续往前走去。 Is only left over to lie on the ground moan Natsuki Subaru, as well as between the look is somewhat startled however, after a while in the eyes appears the silver-haired young girls of some guilty looks. 只剩下趴在地面上呻吟的菜月昴,以及神色间有些怔然,一会以后眼中浮现出些许愧疚的神色的银发少女。 Person who in this world, truly has many does not have the name. 这个世界上,确实有着许许多多没有名字的人。 For example, some life poverty-stricken poor, or are the orphans. 比如,一些生活困苦的贫民,亦或者是孤儿。 Compared with these even name no one, the young girl has the name, truly can be the good deed. 跟那些连名字都没有的人比起来,少女有名字,确实算得上是好事。 But, this name is false. 可是,这个名字却是假的。 Thinks these name actually cannot even struggle the person of going on living, thinks again oneself have the name obviously, gave a false name intentionally, for only did not let others and has involved, the young girl somewhat was guilty. 一想到那些连名字都没有却得挣扎着活下去的人,再想到自己明明有名字,却故意报出一个假姓名,只为了不让别人与自己有所牵连,少女就不禁有些愧疚。 This perhaps is also because the young girl is one who keeps on good terms with everybody's relations? 这或许也是因为少女是个滥好人的关系吧？ „Na, Pack.” The young girls somewhat prayed for rescue immediately look to nearby gray kitten, said: „Should I not handle very excessive matter?” “呐,帕克。”少女顿时有些求救般的看向了一旁的灰色小猫,说道:“我该不会做了很过分的事情吧？” „Ma, I am not cannot understand your mood.” Was called the Pack gray kitten to touch own small head by the young girl, spread out the hands, said: „But, you use this name, truly a little bad taste, Lia.” “嘛,我也不是不能理解你的心情。”被少女称为帕克的灰色小猫摸了摸自己的小脑袋,摊了摊手,说道:“不过,你用这个名字,确实有点恶趣味了喔,莉雅。” Lia. 莉雅。 This is the name of young girl. 这才是少女的名字。 But is actually the pet name of Pack to young girl. 只不过却是帕克对少女的爱称。 The true name of young girl is called Emilia. 少女的真正名字叫做爱蜜莉雅。 Therefore, Pack calls it Lia. 所以,帕克称其为莉雅。 As for Satella, this is actually a name of taboo. 至于莎缇拉,这却是一个禁忌的名字。 Even abstained does not allow to be mentioned, anybody regards as the name of taboo it. 一个甚至被忌讳到不允许被提起,任何人都将其视为禁忌的一个名字。 Such being the case, Emilia sent out such a name, truly somewhat bad taste. 既然如此,爱蜜莉雅报出了这么一个名字,确实有些恶趣味了。 thought until here, Emilia then cannot help but whispered. 想到这里,爱蜜莉雅便不由得低语了一声。 „It seems like, later must find an opportunity to apologize to him.” “看来,以后得找个机会向他道歉了。” Was saying such a few words, Emilia then lifts the step immediately, quickly wants to pursue. 说着这样的一句话,爱蜜莉雅当即便是抬起步伐,急忙想追上去。 Finally, is actually effort stepped on some corpse that lay on the ground. 结果,却是用力的一脚踩到了趴在地面上的某具尸体。 „Wuo!” “呜哦！” The wailing sound of youngster resounds through. 少年的哀嚎声响彻而起。 „To... sorry!” “对…对不起！” The young girl flustered voice was to also follow to make a sound. 少女慌慌张张的声音亦是跟着响了起来。 Is listening to that from the back tumult sound, walked cannot help but laughs in spite of trying not to front Fang Li. 听着那来自背后的骚动声,走在前方的方里不由得失笑了。 „The later day, will not make people think probably bored.” “以后的日子,大概不会让人觉得无聊了。” ...... …… Here has street a region of distance to the Royal Capital main street merely. 这里是离王都的主街道仅仅只有一条街的距离的一片区域。 But, in clamoring and prosperity with compared with Royal Capital, here is actually another scenery. 可是,与王都内的喧哗与繁荣相比较,这里却是另外一番风景。 The surroundings did not have the close medieval building, some only one by one were quite crude and worn-out house. 周围没有鳞次栉比的中世纪建筑物,有的只是一个个极为简陋又破旧的房屋。 The ground has not been spreading any stone brick, some only expose the soil path in air. 地面没有铺着任何的石砖,有的只是暴露在空气里的泥土道路而已。 As for the air, that has the feeling of turbid, without outside the tiny bit liveliness, the silence of where poor countryside some only can be doubtable. 至于空气,那更是有种浑浊的感觉,没有一丝一毫外面的热闹,有的只是让人怀疑会不会是哪里的贫穷乡下的寂静。 But here, a precisely slum. 而这里,正是一个贫民窟。 When Fang Li, Natsuki Subaru and Emilia come here together, in the surrounding worn-out house, one by one wears similarly worn-out clothes resident vague threw the line of sight. 当方里、菜月昴与爱蜜莉雅一起来到这里时,周围的一栋栋破旧的房屋里,一个个身穿同样破旧的衣服的居民均都隐晦的投来了视线。 Feels that to come from the line of sight of all around, Natsuki Subaru is holding the arm, face saying looking pensive: „Felt that the surrounding person looks at my vision very kindly, why is?” 感受着那来自四周的视线,菜月昴抱着手臂,一脸若有所思的说道:“感觉周围的人看我的目光非常的亲切,到底是为什么呢？” That's true. 确实如此。 Natsuki Subaru uncouth sportswear, the wealthy family juniors, do not look like the resident in slum on the contrary very much, therefore the surrounding line of sight has not carried any hostility to him. 菜月昴一身土里土气的运动服,一点都不似富家子弟,反倒很像贫民窟里的居民,因此周围的视线对他没有携带任何的敌意。 The appearance of Emilia clearly is the noble person very much, making the surrounding poor regard the children of the nobility him, therefore threw to the line of sight of its body took the full vigilance. 爱蜜莉雅的打扮则是很明显属于高贵的人士,让周围的贫民将其当成了贵族子弟,因此投至其身上的视线带上了满满的警惕。 From this perspective, that can know, the gap between rich and poor brought big discrimination. 从这方面来看,那就能够知道,贫富差距到底带来了多大的差别待遇。 As for Fang Li, only some lines of sight of doubts actually welcoming. 至于方里,迎来的却只是一些疑惑的视线。 Because, Fang Li casual clothes, although is very strange, actually like Natsuki Subaru uncouth, does not feel like that not like wealthy person's juniors, not resident like slum area, therefore makes the surrounding poor guess his status as before. 因为,方里一身休闲服虽然很奇怪,却不像菜月昴那般土里土气,给人的感觉即不像富人家的子弟,又不像贫民区的居民,所以让周围的贫民们依旧在揣测着他的身份。 In such a case, only then in view of the line of sight of Natsuki Subaru very gentle, making Natsuki Subaru have such a question. 在这样的情况下,只有针对菜月昴的视线非常的柔和,让菜月昴产生了这样的一个疑问。 Therefore, Fang Li spoke thoughtlessly said such a line. 于是,方里随口说了这么一句。 „Perhaps, in that has the person who you summoned here to come, was inferior that you do look?” “或许,那里面就有将你召唤到这里来的人,不如你去找找吧？” hearing this, Natsuki Subaru gawked, looks to all around, gave the income eyeground the surrounding person. 闻言,菜月昴不禁一愣,看向了四周,将周围的人都给收入眼底。 Has the look vicious uncle. 有眼神凶恶的大叔。 Has the class/flow the little rascal of nasal mucus. 有流着鼻涕的小鬼。 Has to carry the youth of hoe. 有扛着锄头的青年。 The aunts of fat. 有一身肥肉的大妈。 Such person one after another throws to be full of the closeness to Natsuki Subaru the line of sight, in addition Fang Li's words, thinks oneself are by such person summoning in Another World, Natsuki Subaru thought that innermost feelings turns wells up, will almost not have separated the supper spitting. 这样的人接连的向菜月昴投来饱含亲近感的视线,再加上方里的话语,一想到自己是被这样的人给召唤到异世界里来,菜月昴就觉得内心一阵翻涌,差点没有将隔夜饭给吐了出来。 At that moment, Natsuki Subaru has turned the head hastily, looked at Emilia. 当下,菜月昴连忙转过头,看了一眼爱蜜莉雅。 A silver long hair flutters with the wind. 一头银色的长发随风飘扬。 Pair of purple eyes sparkles to shine. 一对紫钳色的眼眸闪闪发亮。 Holy makings made one be enchanted by. 一身圣洁的气质令人迷醉。 A exquisite charming face charm unparalleled. 一张精致的俏脸魅力无双。 „Un?” “嗯？” Emilia as if felt the line of sight of Natsuki Subaru, tilted the head, as if somewhat perplexed appearance. 爱蜜莉雅似乎感觉到了菜月昴的视线,歪了歪脑袋,似乎有些不明所以的样子。 However, this cute incomparable behavior, then captured the heart of Natsuki Subaru immediately. 然而,这个可爱无比的行为,立即便是俘虏了菜月昴的心。 „...” “啊…” Natsuki Subaru sent out the insignificant moan. 菜月昴发出了无意义的呻吟。 „I was cured...” “我被治愈了…” Right now, everyone was speechless. 这下子,所有人都无语了。 Pack is direct said such a line. 帕克更是直接说了这么一句。 „Asked not to walk with us in the same place.” “拜托别跟我们走在一起。” After all, lost face too. 毕竟,太丢人了。