The oil tanker hijacking, ended smoothly. 油轮劫持事件,顺利结束了。 After that the Butei bureau and police department under the notice of Reki, dispatch the helicopter that the rescue uses, arrived location that goes to sea the oil tanker. 在那之后,武侦局与警视厅在蕾姬的通知下,派遣救援用的直升机,抵达了出海中的油轮的所在地。 At that time, the oil tanker in again toward the bound carriageway of Academy Island. 那个时候,油轮已经在重新往学园岛的方向行驶而去了。 But speed boat that surroundings that carried the submachine gun, is completely following of obediently in the back, in the unmanned situation, undergoes the long-distance control, returned to Academy Island. 而周围那一艘艘搭载了冲锋枪的快艇,则是全部都乖乖的跟在背后,在无人驾驶的情况下,经受远程操控,回到了学园岛。 in other words, this event, regarding the person on oil tanker, can only be a being shocking but not dangerous experience time. 也就是说,这一次的事件,对于油轮上的人来说,只能算是一次有惊无险的经历。 But beforehand Fang Li and Aria of infiltrating oil tanker had not been praised, instead suffered the condemnation. 而事先潜入油轮的方里与亚里亚则是没有受到嘉奖,反而遭受了谴责。 Knew the the entire matter process, men about town one after another on oil tanker condemned Fang Li and Aria, has not informed the organizer beforehand, cancels this Dance Party time, making them encounter the danger. 得知了整件事情的经过,油轮上的上流社会人士们纷纷谴责方里与亚里亚,没有事先通知主办方,取消这一次的舞会,让他们遭遇到了危险。 However, facing this condition, Aria declared directly. 然而,面对这个状况,亚里亚却是直接宣称。 „Warning letter has sent toward the residence of organizer, the organizer has not only accepted pitifully, if you plan to hold responsible, that is your mistakes!” “警告信早已寄往主办方的住所,只可惜主办方没有受理,如果你们打算追究责任,那就是你们自己的错！” In fact, three days ago knew oil tanker by Butei Killer staring, Fang Li then made Aria send the warning letter. 实际上,早在三天前得知油轮被武侦杀手给盯上的时候,方里便让亚里亚寄去警告信了。 However, like Aria said that the organizer simply has not accepted. 但是,就像亚里亚所说的一样,主办方根本没有受理。 That is also natural. 那也是理所当然。 Without any evidence, wants to make them cancel one already precious Dance Party of upper circles of society arranges, that absolutely does not have the persuasive power. 在没有任何证据的情况下,想让他们取消一场早已安排好的上流社会的贵重舞会,那根本就没有说服力。 Only pitifully, Aria truly mailed out the warning letter, the only organizer had not accepted. 只可惜,亚里亚确实寄出了警告信,只是主办方没有受理而已。 As the matter stands, the holding responsible words, naturally can only reduce to these people of quality own body. 这样一来,追究责任的话,自然只能沦落到这些上流人士自己的身上。 Right now, numerous people of quality were speechless completely. 这下子,一众上流人士完全无话可说了。 If only ordinary Butei, that some privilege people of quality some are the method copes, makes unavoidable they to encounter the danger Butei to become their giving vent to indignation objects. 如果只是普通的武侦的话,那这些有些权利的上流人士有的是手段对付,让无法避免他们遭遇到危险的武侦成为他们的泄愤对象。 But, Aria is the United Kingdom aristocrat, person naturally impossible of Ministry of Foreign Affairs lets its becomes the people of quality in country in view of the object. 可是,亚里亚却是英国的贵族,外务省的人自然不可能让其成为国家内的上流人士的针对对象。 Therefore, people not only of numerous upper circles of society can only swallow toward the belly in the suffering, even must , because by Fang Li and Aria saving the fact, pays an objective reward. 于是,一众上流社会的人士们不但只能将苦水往肚子里吞,甚至还得因为被方里和亚里亚给拯救的事实,付上一笔客观的报酬。 These people are completely the powerful official in each domain, anything does not have, money are most. 要知道,这些人全部都是各个领域里的权贵,什么没有,钱最多。 In addition the person more than one, this reward adds, really makes any riches and honor others mouth-watering sufficiently. 再加上人一多,这笔报酬加起来,真的足以让任何一个富贵人家都流口水。 But because United Kingdom aristocrat Ojou-sama caught the relations of Vlad, is happier much, direct big hand wields, making this sum of money change over to the Fang Li's tent/account, caused in the Fang Li's account instantaneously several zero. 而英国的贵族大小姐因为抓到了弗拉德的关系,心情好得不得了,直接大手一挥,让这笔钱都转入方里的帐中,导致方里的户头里瞬间多了好几个零。 In other words , this event, Fang Li harvested a lot of money time, Aria harvested a big fish, was reduced by own mother's penalty finally, the Judgement result also conducted. 换言之,这一次的事件,方里收获了大笔金钱,亚里亚则是收获了一条大鱼,总算让自己的妈妈的刑罚减轻,审判结果亦是重新进行。 As for Riko, actually under the Fang Li's arrangement, entered the hospital. 至于理子,却是在方里的安排之下,进了医院。 „Temporarily makes me chat with Riko, the Butei Killer matter, after waiting, processes?” “暂时让我跟理子聊聊,武侦杀手的事情,等之后再处理好吗？” When Fang Li told Aria like this, Aria hesitated some, shortly afterwards then complied directly. 当方里这样告诉亚里亚时,亚里亚沉吟了些许,紧接着便直接答应了。 „Although Butei Killer also harmed my mother to take the blame , but since catches Vlad, the Riko matter I press temporarily.” “虽然武侦杀手也害我妈妈背负上了罪名,但既然已经抓到弗拉德了,理子的事情我就暂时压一压。” „Moreover, that child is very probably pitiful, you chat with her well.” “而且,那个孩子好像挺可怜的,你就好好跟她聊聊吧。” Left these words, Aria then left the hospital, contacted the attorney, the matter that processed mother. 留下这些话,亚里亚便离开了医院,联络律师,处理自己妈妈的事情去了。 In such a case, Fang Li went to the Riko hospital ward. 在这样的情况下,方里前往了理子的病房。 „kacha...” “咔嚓…” In the opening the door sound, Fang Li opened the door of hospital ward, entered in individual hospital ward. 开门声中,方里打开了病房的门,走进了个人病房里。 This is a quite spacious hospital ward. 这是一间颇为宽敞的病房。 In the bed, Riko is wearing the sickness clothing/taking, sits on the bed, did not seem to detected that Fang Li's arrival is ordinary, is looking at the scenery of out of the window. 床位上,理子正穿着病服,坐在床上,仿佛没有察觉到方里的到来一般,望着窗外的风景。 Looks at such Riko silent, Fang Li. 看着这样的理子,方里沉默了下来。 In fact, Riko receives injures is not heavy, only was away from the bulletproof uniform/subdue to eat several rounds of bullets, equivalent to was knocked several by the metal stick fiercely. 实际上,理子受得伤并不算重,只是隔着防弹制服吃了几发子弹而已,相当于被金属棒给猛敲了几下。 As Butei, who hasn't passed through shooting of bullet? 身为武侦,谁没有经过子弹的射击啊？ Even Fang Li, when the Assault training, sometimes will be intimate several rounds of stray bullets, let alone was Riko. 就算是方里,在强袭科训练时,有时候都会挨上几发流弹,更别说是理子了。 Therefore, the Riko wound simply has not actually been in the situation that needs to be hospitalized. 所以,理子的伤其实根本没有到需要住院的地步。 only, after Vlad by Fang Li to overthrowing, Riko is an ignorant appearance, making Aria be worried, finally, Fang Li can only first deliver to the hospital it. 只是,弗拉德被方里给打倒以后,理子便一直都是一副浑浑噩噩的模样,让亚里亚都不禁担心了起来,最终,方里只能将其先送到医院里来。 Remembers Vlad matter, Fang Li took a deep breath, just wants to Riko to say anything time, Riko was suddenly spoke. 想起弗拉德的事情,方里深吸了一口气,刚想对理子说点什么的时候,理子便是突然出声了。 „You still remember that I have said that eight years old helps me cross the matter of celebrating a birthday after me on no one?” “你还记得我说过,在我八岁以后就再也没有人帮我过过生日的事情吗？” Fang Li is startled immediately. 方里顿时一怔。 „Eight -year-old, my parents passed away at that time.” Riko like thinking aloud to be the same, said: „After that Vlad arrived at my family, made a false report that is my parents' friend, said that must receive me for the adopted daughter, therefore, I followed him together.” “八岁,我的父母就是在那个时候去世的。”理子有如自言自语一样,说道:“在那之后,弗拉德就来到了我家,谎称是我父母的朋友,说是要将我收为养女,所以,我就跟着他一起走了。” Fang Li's brow wrinkled immediately. 方里的眉头顿时皱了起来。 Fang Li can guess correctly, Vlad will stare at Riko, is in order to obtains the Lupin Family outstanding gene. 方里能够猜到,弗拉德之所以会盯上理子,就是为了能够得到罗宾家的优秀基因。 Such being the case, Riko follows Vlad to leave together, that fate was not very good. 既然如此,理子跟着弗拉德一起离开,那下场就不是很好了。 Really, the Riko following words verified Fang Li's train of thought. 果然,理子接下来的话印证了方里的想法。 „Vlad only to obtain my gene, but before Sayonaki said that I have not inherited ancestor's outstanding Ability, a only waste in gene study.” Riko is turning away from Fang Li, with letting the person cannot hear the sentimental sound, said: „To obtain the outstanding gene, Vlad closes me in cage, planned that with the way of training fine pet, regards me is used to give birth to outstanding descendant's item purely.” “弗拉德只是为了得到我的基因而已,可就像小夜鸣之前说的一样,我根本就没有继承祖先的优秀能力,在基因学上只是一个废物。”理子背对着方里,用让人听不出感情的声音,如此说道:“为了得到优秀的基因,弗拉德将我关在牢笼里,打算用培养优良宠物的方式,将我当成纯粹用来生下优秀的后代的道具。” „The later several years, I have been treating in cage.” Riko took up itself to place the uniform/subdue of bedhead, self-ridiculed saying with a smile: „Vlad said that the domestic animal does not need clothes, therefore he has not given me clothes to put on, I can only throw over rags at that time, such has treated... has treated...” “之后的几年,我一直都是在牢笼里待着。”理子拿起了自己放在床头的制服,自嘲般的笑道:“弗拉德说了,家畜是不需要衣服的,所以他也没有给我衣服穿,我那个时候只能披着一张破布,就那样一直待…一直待…” heard until here, Fang Li has sighed in the heart. 听到这里,方里已经在心中叹息了。 Because of this, Riko will crave in attractive cute clothes, even overpowers that transforms fluffy and attractive? 就是因为这样,理子才会那么热衷于漂亮可爱的衣服,连制服都改造得那么蓬松又好看吧？ „Afterward, I escaped from Vlad cage, to get rid of waste evaluation, joined I-U, but Vlad pursued I-U immediately, like Evil Spirit, does not want to let off me.” Riko bit the lip, said such a line. “后来,我从弗拉德的牢笼里逃了出来,为了摆脱废物的评价,加入了伊-幽,但弗拉德立即又追到了伊-幽,就像恶鬼一样,根本就没有想放过我。”理子咬住了嘴唇,说了这么一句。 „Vlad has promised me, if I can show that I exceeded great-grandfather, spans the gene the limit, that puts me to be free.” “弗拉德答应过我,如果我能证明我超越了曾祖父,跨越基因的极限的话,那就放我自由。”